Fieldbus II, Serie VE2

Transcripción

1 Fieldbus II, Serie VE Sistema modular Fácil ensamblaje mediante clips 6 entradas y 6 salidas por nodo Configuración centralizada o distribuida Protocolos intercambiables Características avanzadasde diagnóstico Datos Técnicos Temperatura de trabajo: +0 C a 50 C Test de vibración: Según IEC Grado de protección: IP65 Normas CEM: Norma EN5008- de emisiones Norma EN5008- de inmunidad Materiales: Piezas moldeadas Poliester reforzado con fibra de vidrio (PBT) Clips Copolímero Acetal (POM) Datos para el suministro Completar las especificaciones de la página y remitirlas por fax. a su centro Norgren mas próximo. Dada nuestra política de investigación y desarrollo contínuo, nos reservamos el derecho a cualquier modificación sin previo aviso de las especificaciones que figuran en este documento. N/E

2 RC RB RD US I Fieldbus II, Serie VE Configuración Centralizada 7 INTERBUS-S V 9 5 Configuración Distribuida INTERBUS-S V RC RB RD US I N/E modificación sin previo aviso de las especificaciones que figuran en este documento.

3 Fieldbus II, Serie VE Guia Símbolo Descripción Referencia Información Código Nodo Fieldbus Profibus-DP VEDPFNB-660 Hoja técnica F Interbus-S VEIBFNC-660 Hoja técnica F Devicenet VEDNFNB-660 Hoja técnica F CANOpen VECAFNB-660 Hoja técnica F Sub-base Nodo VEFBSBA Hoja técnica F5 Modulos Entrada/Salida salidas VEFBOMA-0000 Hoja técnica F6 8 salidas VEFBOMA F7 entradas NPN VEFBIMF-0000 F8 8 entradas NPN VEFBIMF F9 entradas PNP VEFBIMG-0000 F0 8 entradas PNP VEFBIMG F Placas Interface para Islas de Válvulas (para Nodo Fieldbus o Módulos Entrada/Salida) Lado Izquierdo VEFBVPL Hoja técnica F Lado Derecho (representada) VEFBVPR F Kit V0 adicional V0075-K F 5 Tapa final (para Nodo Fieldbus o Módulos Entrada/Sálida) Lado Izquierdo (representada) VEFBECL Hoja técnica F5 Lado Derecho VEFBECR F6 6 Placa interface para cable 9 pin IP65 (para Nodo Fieldbus o Módulos Entrada/Salida) Lado Izquierdo (representada) VEFBCPL Hoja técnica F7 Lado Derecho VEFBCPR F8 7 Isla de Válvulas V0 Hoja técnica 5.. F9 V Hoja técnica F0 8 Cable 9 pin con conector tipo D metro VEFBC9P-9S00 Hoja técnica F metros VEFBC9P-9S00 F 5 metros VEFBC9P-9S050 F Conector 9 pin tipo D sin cable (macho) VEFBC9P F Conector 9 pin tipo D sin cable (hembra) VEFBC9S F5 9 Cable de alimentacuón y conector metro VEFBCPS-M80 Hoja técnica F6 metros VEFBCPS-M80 F7 5 metros VEFBCPS-M850 F8 Conector alimentación (sin cable) VEFBCPS-M800 F9 Modulos de Entrada y Salida Características Técnicas Descripción Entradas NPN Entradas PNP 8 Entradas NPN 8 Entradas PNP Salidas 8 Salidas Referencia VEFBIMF-0000 VEFBIMG-0000 VEFBIMF VEFBIMG VEFBOMA-0000 VEFBOMA Conexiones pin M hembra pin M hembra pin M hembra pin M hembra pin M hembra pin M hembra entrada/conexión entrada/conexión entrada/conexión entrada/conexión entrada/conexión entrada/conexión Entradas Voltaje de alimentación V ± 0% V ± 0% V ± 0% V ± 0% Entrada On 0V-V/mA 0V-V/mA 0V-V/mA 0V-V/mA Entrada Off <,5mA <,5mA <,5mA <,5mA Intensidad máx. entrada 750mA 750mA 750mA 750mA Protección cortocircuito Si Si Si Si Circuitos Opto aislados Si Si Si Si Salidas Voltaje V ± 0% V ± 0% Intensidad máx. en cada salida 500mA 500mA Imtensidad máx en todas 750mA 750mA Protección cortocircuito Si Si Salidas Opto aisladas Si Si modificación sin previo aviso de las especificaciones que figuran en este documento. N/E

4 Fieldbus II, Serie VE Accesorios Símbolo Descripción Tamaño Recto/Codo Longitud cable Referencia Página Código conexión (metros) Conectores para entrada M co enchufes para sensores conector de pin a enchufe de pin M/Ø8 Recto/Recto VEFBC8S-M F0 conector de pin a enchufe de pin M/Ø8 Recto/Recto VEFBC8S-M F conector de pin a enchufe de pin M/Ø8 Recto/Recto 5 VEFBC8S-M F conector de pin a enchufe de pin M/Ø8 Recto/Codo VEFBC8E-M F conector de pin a enchufe de pin M/Ø8 Recto/Codo VEFBC8E-M F conector de pin a enchufe de pin M/Ø8 Recto/Codo 5 VEFBC8E-M F5 conector de pin a enchufe de pin M/M Recto/Recto VEFBC0S-M F6 conector de pin a enchufe de pin M/M Recto/Recto VEFBC0S-M F7 conector de pin a enchufe de pin M/M Recto/Recto 5 VEFBC0S-M F8 conector de pin a x enchufe de pin M/Ø8 Recto/Recto VEFBC8S-MD F9 conector de pin a x enchufe de pin M/Ø8 Recto/Recto VEFBC8S-MD F0 conector de pin a x enchufe de pin M/Ø8 Recto/Recto 5 VEFBC8S-M5D F conector de pin a x enchufe de pin M/Ø8 Recto/Codo VEFBC8E-MD F conector de pin a x enchufe de pin M/Ø8 Recto/Codo VEFBC8E-MD F conector de pin a x enchufe de pin M/Ø8 Recto/Codo 5 VEFBC8E-M5D F conector de pin a x enchufe de pin M/M Recto/Recto VEFBC0S-MD F5 conector de pin a x enchufe de pin M/M Recto/Recto VEFBC0S-MD F6 conector de pin a x enchufe de pin M/M Recto/Recto 5 VEFBC0S-M5D F7 Conector Entrada o Salida M Conector 5 pin macho para cablear terminal roscado M Recto - VEFBCRS-M5P F8 Conector para salida M y cables de conexión para las bobinas de los solenoides* conector de 5 pin a la válvula Tipo C (bobina 5mm) M Recto 0, VEFBCSC-M F9 conector de 5 pin a la válvula Tipo C (bobina 5mm) M Recto,0 VEFBCSC-M F50 conector de 5 pin a la válvula Industrial (bobina mm ) M Recto 0, VEFBCSB-M F5 conector de 5 pin a la válvula Industrial (bobina mm ) M Recto,0 VEFBCSB-M F5 conector de 5 pin a la válvula Tipo A (bobina mm) M Recto 0, VEFBCSA-M F5 conector de 5 pin a la válvula Tipo A (bobina mm) M Recto,0 VEFBCSA-M F5 conector de 5 pin a válvulas Tipo C (bobina 5mm) M Recto 0, VEFBCTC-M F55 conector de 5 pin a válvulas Tipo C (bobina 5mml) M Recto,0 VEFBCTC-M F56 conector de 5 pin a válvulas Industrial (bobina mml) M Recto 0, VEFBCTB-M F57 conector de 5 pin a válvulas Industrial (bobina mm) M Recto,0 VEFBCTB-M F58 conector de 5 pin a válvulas Tipo A (bobina mm) M Recto 0, VEFBCTA-M F59 conector de 5 pin a válvulas Tipo A (bobina mm) M Recto,0 VEFBCTA-M F60 Conector para cables de comunicación (sin cable) Profibus-DP pin macho ømm Recto N/A VEDPCRS-CNP F6 Interbus-S 9 pin hembra ømm Recto N/A VEIBCRS-CN09S F6 Interbus-S 9 pin macho ømm Recto N/A VEIBCRS-CN09P F6 * Cada bobina dispone de LED y supresor de picos standard. N/E modificación sin previo aviso de las especificaciones que figuran en este documento.

5 RC RB RD US I RC RB RD US I MODE SET Fieldbus II, Serie VE Datos Protocolo Tipo de conector Referencia del Nodo Comunicación Máx. Baud Infor. técnica Nodo Infor. técnica Conector Productos Standard Profibus-DP x (IP65) VEDPFNB-660 RS85 Mb/s Interbus-S x (IP65) VEIBFNC-660 RS 500Kb/s Devicenet x Micro (IP65) VEDNFNB-660 CAN 500Kb/s CANopen x Micro (IP65) VECAFNB-660 CAN Mb/s Conexiones Alternativas Profibus-DP (FD) TipoxD (IP65) VEDPFND-660 RS85 Mb/s Interbus-S (FD) Tipo xd (IP65) VEIBFNE-660 RS 500Kb/s Centralizado INTERBUS-S V INTERBUS-S V Distribuido PLC Dada nuestra política de investigación y desarrollo contínuo, nos reservamos el derecho a cualquier modificación sin previo aviso de las especificaciones que figuran en este documento. N/E

6 Fieldbus II, Serie VE Dimensiones 5 69,5 + (nx5) * PROFIBUS-DP V BUS ACTIVE 9 I 7, * n = n de m dulos N/E modificación sin previo aviso de las especificaciones que figuran en este documento.

7 Fieldbus II, Serie VE Nodo Profibus-DP Conector simple (standard) VEDPFNB PROFIBUS-DP V BUS ACTIVE I Accesorios Nodo Profibus Conector pin (IP65) sin cable Referencia VEDPCRS-CNP Macho 69 8 Nodo Profibus-DP Conector simple tipo D (opcional) VEDPFND ,5 5 8 PROFIBUS-DP V BUS ACTIVE I Accesorios Nodo Profibus 69 8 Conector 9 pin tipo D sin cable (IP65) Referencia VEFBC9P Macho Dada nuestra política de investigación y desarrollo contínuo, nos reservamos el derecho a cualquier modificación sin previo aviso de las especificaciones que figuran en este documento. N/E

8 Fieldbus II, VE Series Nodo Interbus-S Conectores Doble Coninver (standard) VEIBFNC INTERBUS-S V 5 RC RB RD US Accesorios Nodo Interbus-S I 69 Conector de 9 pin (sin cable) para Interbus-S Refrencia VEIBCRS-CN09P Macho VEIBCRS-CN09S Hembra 8 Nodo Interbus-S Conectores Dobles tipo D (opcionales) VEIBFNE ,5 8 INTERBUS-S V 5 RC RB Accesorios Nodo Interbus-S RD US I Conector tipo D (IP65) sin cable 69 8 Referencia VEFBC9P Macho VEFBC9S HembraVEIBCRS- CNS Hembra N/E modificación sin previo aviso de las especificaciones que figuran en este documento.

9 Fieldbus II, Serie VE Nodo Device Net Micro conector Simple (standard) VEDNFNB DEVICENET V MODULE NETWORK I/O I 69 8 Nodo CANopen Micro conector Simple (standard) VECAFNB DEVICENET V MODULE NETWORK I/O I 69 8 Dada nuestra política de investigación y desarrollo contínuo, nos reservamos el derecho a cualquier modificación sin previo aviso de las especificaciones que figuran en este documento. N/E

10 Fieldbus II, Serie VE Sub-base Nodo VEFBSBA Accesorios Comúnes Nodo PROFIBUS-DP V BUS ACTIVE I Conector de alimentación hembra de polos, con cable Referencia VEFBCPS-M80 VEFBCPS-M80 VEFBCPS-M850 metro metros 5 metros Conector hembra polos sin cable Referencia VEFBCPS-M ,5 8 69,5 50 9,5 N/E modificación sin previo aviso de las especificaciones que figuran en este documento.

11 Fieldbus II, Serie VE Módulos Entrada y Salida 0,5 50, OUTPUT 8PNP 7 Power Status VEFBIMF-0000 VEFBIMG-0000 VEFBOMA-0000 Entradas NPN Entradas PNP Salidas VEFBIMF VEFBIMG VEFBOMA Entradas NPN 8 Entradas PNP 8 Salidas Conector Pin Conector Pin Pin Alimentación sensor + Alimentación sensor - Señales de entrada Pin Alimentación sensor + Alimentación sensor - + Señal de entrada Enchufe / M dulo Interruptor mec nico Interruptor Reed Sensor pnp - cables + Se al + - Se al M dulo/enchufe Interruptor mec nico Interruptor Reed Sensor pnp - cables + Se al + - Se al Sensor pnp - cables L+ A Sensor pnp - cables L+ A Conexión salida Pin Pin Salida interruptor + Voltaje externo - Conexión salida Pin Pin + Salida interruptor + Voltaje externo - Enchufe / M dulo 5 Solenoide cables se recomienda utilizar un diodo + - M dulo/enchufe 5 Solenoide cables idle run diode recommended + - Dada nuestra política de investigación y desarrollo contínuo, nos reservamos el derecho a cualquier modificación sin previo aviso de las especificaciones que figuran en este documento. N/E

12 I Fieldbus II, Serie VE Placa Interface para Islas de Válvulas Para conecta una Sub-base Nodo Común o un Módulo Entrada /Salida y una Isla de Valvulas PROFIBUS-DP V BUS ACTIVE LHS RHS Lado izquierdo (LHS) VEFBVPL ,5 5 Lado derecho (RHS) VEFBVPR ,5 5 0,5 0, Kit V0 adicional V0075-K N/E modificación sin previo aviso de las especificaciones que figuran en este documento.

13 I Fieldbus II, Serie VE Tapas finales para Sub-base y Módulos Entrada/Salida PROFIBUS-DP V BUS ACTIVE RHS LHS Lado izquierdo (LHS) VEFBECL Lado derecho (RHS) VEFBECR ,5 0,5 0 7,5 7,5 0 Dada nuestra política de investigación y desarrollo contínuo, nos reservamos el derecho a cualquier modificación sin previo aviso de las especificaciones que figuran en este documento. N/E

14 I Fieldbus II, Serie VE Placa interface de 9-pin para cable Para Sub-base Nodo y Módulos Entrada/Salida PROFIBUS-DP V BUS ACTIVE RHS LHS RHS LHS Lado izquierdo (LHS) VEFBCPL Lado derecho (RHS) VEFBCPR ,5 0, ,5 7,5 N/E modificación sin previo aviso de las especificaciones que figuran en este documento.

15 Fieldbus II, VE Series Formulario de Especificaciones Envie por fax. este formulario una vez rellenado a su centro Norgren mas proximo Empresa Contacto Dirección Tel. Fax Fecha Utilizando los códigos de la página , complete el formulario. Norgren le proporcionara un número de código para todo el conjunto para posteriores pedidos. Configuraci n Centralizada Accesorios Cables de bus Cables alimentaci n ( por nodo) Cables Sensor Cables Solenoide Conectores Comunicaci n Código Cantidad C digo Placa final LHS M dulo Salida M dulo Entrada Nodo Fielbus Sub-base F5 Placa Interface Isla de V lvulas V0 Hoja t cnica 5.. V Hoja t cnica Unidades Configuraci n Distribuida Entradas y Salidas Remotas Placa final LHS M dulo Salida M dulo Entrada Nodo Fielbus Sub-base M dulo Salida M dulo Entrada Placa final RHS Placa final LHS M dulo Salida M dulo Placa final Entrada RHS C digo F5 C digo Unidades Unidades N/E modificación sin previo aviso de las especificaciones que figuran en este documento.

16 Fieldbus II, Serie VE Accesorios Sistemas Distribuidos Cable con conectores 9-pin tipo D (IP65) VEFBC9P-9S00 L = metro VEFBC9P-9S00 L = metros VEFBC9P-9S050 L = 5 metros Conector de 9-pin Tipo D sin cable (IP65) VEFBC9P macho VEFBC9S hembra 'L' ,5 Pin Nº 9 Pin 9 Pin Color Macho Hembra Tipo D Tipo D V A V A Rojo y Marron 5 0V 0V Blanco V B V B Blanco 5 0V 0V Negro 5 V Azul 0V5 0V5 Negro,5 Especificaciones del cable: Beldon 9506 CMG 6pr Shielded 9 A A Verde 7 B B Negro 8 Config Out Config In Amarillo 6 Config Rtn Config Rtn Negro Shell Shell Pantalla Cables de alimentación y conectores (Para Sub-base Nodo) Conjunto cable y conector (IP65) VEFBCPS-M80 L = metro VEFBCPS-M80 L = metros VEFBCPS-M850 L = 5 metros Conector de alimentación sin cable (IP65) VEFBCPS-M800 5 'L' Ø 5,5 Ø5,5 Conector Bus sin cable (IP65) VEDPCRS-CNP Profibus-DP pin coninver macho VEIBCRS-CN09S Interbus-S 9 pin coninver hembra VEIBCRS-CN09P Interbus-S 9 pin coninver macho 5 ø0 max ø6 N/E modificación sin previo aviso de las especificaciones que figuran en este documento.

17 Acessorios Fieldbus II, Serie VE Conector M de entrada y cable para sensores Conector M, pin a enchufe pin recto VEFBC8S-M0 L = metro VEFBC8S-M0 L = metros VEFBC8S-M50 L = 5 metros Conector M, pin a enchufe codo pin VEFBC8E-M0 L = metro VEFBC8E-M0 L = metros VEFBC8E-M50 L = 5 metros,5 L 0,5 9 view M Conector macho Rosca macho fl8 Conector hembra fl8 view,5 L 0 6 view M Conector macho Rosca macho 6 fl8 Conector hembra Angulo recto view 8 Conector M de entrada y cable para sensores Conector M pin macho a M pin hembra VEFBC0S-M0 L = metro VEFBC0S-M0 L = metros VEFBC0S-M50 L = 5 metros Conector M pin macho a enchufes x pin VEFBC8S-MD L = metro VEFBC8S-MD L = metros VEFBC8S-M5D L = 5 metros, L fl,7 Conector macho mm Rosca macho 5, fl,7 Conector hembra mm Rosca hembra view,5 M Conector macho Rosca macho L 0,5 9 fl8 Conector hembra fl8 view Conector pin (conexión doble) codo VEFBC8E-MD L = metro VEFBC8E-MD L = metros VEFBC8E-M5D L = 5 metros Conector pin (conexión doble) recto VEFBC0S-MD L = metro VEFBC0S-MD L = metros VEFBC0S-M5D L = 5 metros,5 L 0 6 8,5 L 5, view M Conector macho Rosca macho Conector fl8 Hembra Angulo recto view 6 M Conector macho Rosca macho fl,7 M o M8 recto o M8 codo N/E modificación sin previo aviso de las especificaciones que figuran en este documento.

18 Fieldbus II, Serie VE Accesorios Conexiones de entrada y salida enchufables (M) para solenoides Conector entrada o salida de 5 pin sin cable VEFBCRS-M5P PG7 gland 55 Conector de 5 pin para conectar válvulas VEFBCTC-M0 L cable = 0, m, conector tipo C VEFBCTC-M0 L cable = m, conector tipo C VEFBCTB-M0 L cable = 0, m, conector Industrial VEFBCTB-M0 L cable = m, conector Industrial VEFBCTA-M0 L cable = 0, m, conector tipo A r VEFBCTA-M0 L cable = m, conector tipo A fl0 mm Conector macho Rosca macho 5 view Conector de 5 pin para conectar a la válvula VEFBCSC-M0 L cable = 0, m, conector tipo C VEFBCSC-M0 L cable = m, conector tipo C VEFBCSB-M0 L cable = 0, m, conector Industrial VEFBCSB-M0 L cable = m, conector Industrial VEFBCSA-M0 L cable = 0, m, conector tipo A r VEFBCSA-M0 L cable = m, conector tipo A 5 View,5 M Conector macho Rosca mcho L 0 Forma C Conector solenoide 5 fl0, Solenoide Solenoide 0 L mm Conector macho rosca macho 6,7 Mx view Los conectores de las bobinas estan equipados con LED y supresor de picos. En la ilustraci n Conector solenoide forma C Advertencia Estos productos están destinados a que se utilicen únicamente en sistemas industriales de aire comprimido. No utilizar estos productos cuando la presión y temperatura puedan exceder las especificadas en los Datos Técnicos. Antes de utilizar estos productos con fluidos que no sean los especificados, para aplicaciones no industriales, sistemas médicosanitarios u otras aplicaciones que no se encuentren entre las especificaciones publicadas, consultar NORGREN. Por mal uso, antigüedad o montaje deficiente, los componentes utilizados en sistemas de fluidos energéticos pueden fallar y provocar diversos tipos de accidentes. Se advierte a los diseñadores de sistemas que deben considerar la posibilidad de mal funcionamiento de todos los componentes utilizados en sistemas de fluidos y prever las medidas adecuadas de seguridad para evitar daños personales o desperfectos en el equipo en el supuesto de producirse tales fallos. En el caso de no poder proporcionar la protección adecuada frente a algún fallo, los diseñadores del sistema deben advertirlo al usuario final en el manual de instrucciones. Se aconseja a los diseñadores del sistema, así como a los usuarios finales, que revisen las advertencias especificadas de montaje que se indican en las hojas técnicas. N/E modificación sin previo aviso de las especificaciones que figuran en este documento.