HyperCoat CTCP115 / CTCP125

Transcripción

1 HyperCoat CTCP115 / CTCP125 ES

2 CERATIZIT - secrets of success Secrets of success CERATIZIT es el aliado para disponer de las soluciones más exigentes de material duro. Los materiales duros y las herramientas de CERATIZIT son soluciones complejas que forman parte integrante del éxito del cliente. Nuestros productos son símbolo de rentabilidad, durabilidad y rapidez. Y es precisamente dicha combinación la que da a nuestros socios ventajas directas de competitividad. Estas prestaciones máximas se logran a través de una completa identificación con las tareas planteadas. La base es un diálogo continuo y una mentalidad flexible. La historia de CERATIZIT está marcada por el espíritu pionero y por los profundos conocimientos en la pulvimetalurgia. Una característica de nuestra filosofía empresarial es aspirar a la perfección. Con decisión, persistencia y pasión! Las intensas actividades de investigación y desarrollo que tienen exactamente en cuenta las exigencias y los procesos de trabajo de los clientes, se encargan de ofrecer ya hoy las soluciones de pasado mañana. Nuestros valores empresariales El punto de vista y las necesidades de nuestros socios cuentan La innovación y la flexibilidad cuentan La comunicación cuenta El desarrollo del personal cuenta El profesionalismo cuenta Nuestro medio ambiente cuenta Soluciones a la medida para el Corte Materiales de corte, recubrimientos, plaquitas intercambiables, sistemas de herramientas y soluciones de mecanizado - todos estos elementos forman la división "Corte" de CERATIZIT. En el mundo entero, empresas de renombre realizan el mecanizado de materiales exigentes con herramientas de corte de CERATIZIT. Nuestros clientes provienen de las industrias automovilística y aeroespacial, del sector de la construcción de máquinas y herramientas y desde luego de la industria petrolera. Estas relaciones de negocios, a menudo de muchos años, están basadas en la confianza de los clientes en el profundo know-how de los especialistas del metal duro. 2

3 CTCP115 / CTCP125 Rendimiento de corte constante y fiable para la gama ISO P. 3

4 Seguridad para su pieza a mecanizar CTCP115 / CTCP125 No busque más! Las plaquitas de la generación CTCP destacan por sus prestaciones sin igual. 100% SAFE 100% NUEVO La nueva calidad CTCP115 representa la primera elección para el mecanizado de alta productividad del acero en condiciones estables. Esta calidad garantiza una máxima vida útil y una optima fiabilidad de proceso en todas aplicaciones donde se imponen altas exigencias tanto a la resistencia al calor como a la resistencia al desgaste. La calidad CTCP125 ofrece para el mecanizado del acero un campo de aplicación más amplio brindando mayor productividad y fiabilidad que las calidades P25 existentes en el mercado. Este producto constituye un genio universal y puede ser utilizado en todos los segmentos desde la fabricación de piezas individuales hasta la fabricación de serie o de piezas pequeñas e igualmente en el mecanizado pesado. 4

5 Cuando es el todo por el todo en el mecanizado del acero CTCP115 NUEVO Superaleaciones Materiales duros inoxidable Fundición de hierro Grupo de material Metales no ferrosos Tipo de mecanizado F M R F Acabado M Mecanizado medio R Desbaste Recomendación: Ideal Bueno Posible Situación y estabilidad Muy buena Buena Media Difícil CTCP125 Superaleaciones Materiales duros inoxidable Grupo de material Fundición de hierro Metales no ferrosos Tipo de mecanizado F M R F Acabado M Mecanizado medio R Desbaste Recomendación: Ideal Bueno Posible Situación y estabilidad Muy buena Buena Media Difícil 5

6 Aplicación Para numerosos sectores Industria automovilística y subcontratistas Construcción de máquinas en general Vehículos sobre carriles Industria del rodamiento Mecanizado pesado Generación de energía Industria petrolera Piezas y componentes típicos Componentes de engranajes Anillos de rodamientos Elementos de chasis Piezas forjadas Ejes y árboles Anillos de unión Piezas de decoletaje Tubos y manguitos Para una gran variedad de aceros s de construcción s para herramientas en general s para el trabajo en frío s para el trabajo en caliente s para la industria del plástico y la fabricación de moldes s de cementación s de nitruración s para rodamientos s rápidos s para resortes s para tornos automáticos s para válvulas s inoxidables s templados y revenidos 6

7 Ventajas Ventajas del producto Ventajas para el cliente Alta estabilidad de los filos de corte Resultados constantes Aumento substancial de la fiabilidad Vida útil más larga Mayores volúmenes de viruta Mayor productividad y rentabilidad Amplia gama de aplicación Para todas las aleaciones de acero Buen potencial de rendimiento igualmente en fundiciones de hierro y aceros inoxidables Versatilidad Stock reducido Combinaciones ideales de materiales de corte y geometrías Máxima vida útil Amplia gama de aplicación 7

8 Sistemas de herramientas preferidos MaxiLock S La sujeción por tornillo con arrastre de forma garantiza una conexión segura entre plaquita y porta. El deslizamiento de las virutas no está obstaculizado por elementos de sujeción prominentes. Gracias al asiento neutro de la plaquita, el ángulo de desprendimiento efectivo es idéntico con dicho ángulo de la plaquita. MaxiLock D Sujeción robusta por brida para un posicionamiento fiable de la plaquita en el asiento Brida, muelle y tornillo de sujeción (elemento de sujeción) = UNA SOLA PIEZA DE REPUESTO Concepto todo incluido con plaquita base y tornillo de repuesto integrados Una llave de sujeción integrada en el mango de herramienta para un volumen reducido de embalaje y almacenamiento Plaquita base reforzada sujetada por tornillo Sistema TorxPlus : mejor transmisión del par de apriete y por eso una sujeción más fiable Concepción optimizada del asiento de la plaquita para permitir una sujeción precisa de plaquitas desgastadas o con aportaciones de material 8

9 Pruebas en el laboratorio de mecanizado Prueba de desgaste Máxima velocidad de corte, máxima solicitación térmica en el filo de corte. Fiabilidad también en las zonas de límite del mecanizado. Prueba de tenacidad Máxima resistencia a golpes en prueba normalizada con avances crecientes. Cuando materiales de corte parecidos se rompen, la calidad CTCP125 desvela sus puntos fuertes y se demuestra sobresaliente. Fiabilidad también en las zonas de límite del mecanizado. 9

10 Pruebas prácticas Ejemplos prácticos BULÓN C45V Datos de corte: v c = 200 m/min a p = 2,50 mm f = 0,38 mm ctcp % ctcp115 NUEVO Competencia/referencia Vida útil: 14 min CERATIZIT CTCP115 Vida útil: 21 min PISTA DE RODAMIENTO 100Cr6 Datos de corte: v c = 200 m/min a p = 0,8-1,0 mm f = 0,30 mm ctcp % ctcp115 Competencia/referencia Vida útil: 18 min CERATIZIT CTCP115 Vida útil: 24 min 10

11 Pruebas prácticas Ejemplos prácticos BRIDA 16MnCr5 Datos de corte: v c = 220 m/min a p = 2,00 mm f = 0,30 mm ctcp % ctcp125 Competencia/referencia Vida útil: 25 min CERATIZIT CTCP125 Vida útil: 45 min MATRIZ X38CrMoV5-3 Datos de corte: v c = 150 m/min a p = 3,00 mm f = 0,25 mm ctcp % ctcp125 Competencia/referencia Vida útil: 15 min CERATIZIT CTCP125 Vida útil: 30 min 11

12 Sistema de designación de CERATIZIT Fabricante: CERATIZIT CTC C P125 Tipo de material de corte W Metal duro sin recubrir C Metal duro con recubrimiento CVD P Metal duro con recubrimiento PVD T Cermet sin recubrir E Cermet recubierto N Nitruro de silicio sin recubrir M Nitruro de silicio recubierto S Cerámica mixta I Sialon D Diamante policristalino (PCD) B Nitruro de boro cúbico (CBN) L Nitruro de boro cúbico (CBN) recubierto H rápido sinterizado (PM/HSS) Campo de aplicación ISO 513 p.ej ISO K05/P (material) Variante 1: número 1 2 inoxidable 3 Fundición de hierro 4 Metales ligeros y no ferrosos, materiales no metálicos 5 Superaleaciones y titanio 6 Materiales duros 7 Calidad universal para diferentes materiales (procedimiento de mecanizado) 1 Torneado 2 Fresado 3 Tronzado y ranurado 4 Taladrado 5 Roscado 6 Otro 7 Calidad universal para diferentes aplicaciones (material) Variante 2: letra ISO P M inoxidable K Fundición de hierro N Metales ligeros y no ferrosos, materiales no metálicos S Superaleaciones y titanio H Materiales duros X Calidad universal para diferentes materiales 12

13 NUEVO CTCP115 HC-P15 HC-M10 HC-K25... Descripción de las calidades Composición: Co 5,8 %; carburos mixtos 6,4 %; WC resto Tamaño del grano: 1-2 µm Dureza: HV 1550 Recubrimiento: CVD Ti (C,N) + AI 2 O 3 ; 18,5 µm.. Tenacidad Resistencia al desgaste Fundición de hierro.. Tenacidad Resistencia al desgaste CTCP125 HC-P25 HC-M20 HC-K25... Composición: Co 7,0 %; carburos mixtos 8,0 %; WC resto Tamaño del grano: 1-2 µm Dureza: HV 1450 Recubrimiento: CVD Ti (C,N) + AI 2 O 3 ; 15 µm.. Tenacidad Resistencia al desgaste Fundición de hierro.. Tenacidad Resistencia al desgaste

14 Descripción de las calidades Calidad CTCP115 CTCP125 Norma Tipo de material de corte Campo de aplicación HC-P15 C HC-M10 C HC-K25 C HC-P25 C HC-M20 C HC-K30 C A R F N S H inoxidable Fundición de hierro Metales no ferrosos Superaleaciones Materiales duros Gama de aplicación -R28 / -R58 / R-88 NUEVO Situación y estabilidad Tipo de mecanizado Geometría Material F / M / R γ R28 R γ = 4 a p : 1,0 12,0 mm f: 0,25 1,1 mm γ R58 R γ = 0 a p : 1,5 16,0 mm f: 0,3 1,3 mm R γ R88 γ = -15 a p : 2,5 23,0 mm f: 0,5 1,9 mm MasterGuide: inoxidable Fundición de hierro Situación y estabilidad: Muy buena Buena Media Difícil Recomendación: Ideal Bueno Posible Tipo de mecanizado: F Acabado M Mecanizado medio R Desbaste 14

15 Gama de aplicación de las geometrías NUEVO -R28 CNMM EN-R28 a p : f: 1,0 7,0 mm 0,3 0,7 mm CNMM EN-R28 a p : f: 2,0 12,0 mm 0,35 1,0 mm NUEVO -R58 CNMM EN-R58 a p : f: CNMG EN-R58 a p : f: 1,5 7,0 mm 0,3 0,85 mm 2,5 12,0 mm 0,4 1,2 mm NUEVO -R88 CNMM SN-R88 a p : f: 3,5 12,0 mm 0,5 1,5 mm 15

16 Plaquitas intercambiables CNMG, CNMM -TF -TMF -TM -TRM -R28 -TR -TFQ -M50 -TMQ -TMR -R58 -T L N R CTCP115 CTCP125 r [mm] Tipo, designación l [mm] d [mm] s [mm] d 1 [mm] 0,40 CNMG EN-TF R 9,70 9,52 3,18 3,81 N 0,80 CNMG EN-TM R 9,70 9,52 3,18 3,81 0,40 CNMG EN-M50 R R 12,90 12,70 4,76 5,16 0,40 CNMG EN-TMF R R 12,90 12,70 4,76 5,16 0,40 CNMG EN-TF R 12,90 12,70 4,76 5,16 0,40 CNMG EN-TFQ R 12,90 12,70 4,76 5,16 0,80 CNMG EN-M50 R 12,90 12,70 4,76 5,16 0,80 CNMM EN-R28 R R 12,90 12,70 4,76 5,16 0,80 CNMG EN-TFQ R R 12,90 12,70 4,76 5,16 0,80 CNMG EN-TF R 12,90 12,70 4,76 5,16 0,80 CNMG EN-TMF R R 12,90 12,70 4,76 5,16 0,80 CNMG EN-TM R R 12,90 12,70 4,76 5,16 0,80 CNMG EN-TMR R R 12,90 12,70 4,76 5,16 0,80 CNMG EN-TRM R R 12,90 12,70 4,76 5,16 0,80 CNMM EN-TR R 12,90 12,70 4,76 5,16 0,80 CNMM SN-T R 12,90 12,70 4,76 5,16 N 1,20 CNMG EN-M50 R R 12,90 12,70 4,76 5,16 1,20 CNMG EN-TFQ R R 12,90 12,70 4,76 5,16 1,20 CNMG EN-TM R 12,90 12,70 4,76 5,16 1,20 CNMG EN-TMQ R R 12,90 12,70 4,76 5,16 1,20 CNMG EN-TMR R R 12,90 12,70 4,76 5,16 1,20 CNMG EN-TRM R 12,90 12,70 4,76 5,16 1,20 CNMM EN-R28 R R 12,90 12,70 4,76 5,16 1,20 CNMM EN-R58 R R 12,90 12,70 4,76 5,16 1,20 CNMM EN-TR R 12,90 12,70 4,76 5,16 1,20 CNMM SN-T R 12,90 12,70 4,76 5,16 1,60 CNMM EN-R28 R R 12,90 12,70 4,76 5,16 1,60 CNMM EN-R58 R R 12,90 12,70 4,76 5,16 1,60 CNMG EN-TMR R 12,90 12,70 4,76 5,16 1,60 CNMG EN-TRM R 12,90 12,70 4,76 5,16 inoxidable Fundición de hierro Metales no ferrosos Superaleaciones Materiales duros rr Programa internacional CERATIZIT; condiciones de entrega, véase lista de precios Ejemplo de pedido: 10 unidades CNMG EN-TF CTCP115 16

17 Plaquitas intercambiables CNMG, CNMM, CNMT -TF -TMF -TM -TRM -R28 -R58Q -T -R88 -TFQ -M50 -TMQ -TMR -R58 -TR -R80 -R88Q L N R CTCP115 CTCP125 r Tipo, l d s d 1 [mm] designación [mm] [mm] [mm] [mm] 0,80 CNMG EN-TM R 16,10 15,88 6,35 6,35 1,20 CNMG EN-TMR R R 16,10 15,88 6,35 6,35 1,20 CNMG EN-TRM R R 16,10 15,88 6,35 6,35 1,20 CNMM EN-R28 R R 16,10 15,88 6,35 6,35 1,20 CNMM EN-R58 R R 16,10 15,88 6,35 6,35 1,20 CNMM EN-TR R 16,10 15,88 6,35 6,35 1,20 CNMM SN-T R 16,10 15,88 6,35 6,35 N 1,60 CNMM EN-R28 R 16,10 15,88 6,35 6,35 1,60 CNMM EN-R58 R R 16,10 15,88 6,35 6,35 1,60 CNMG EN-TMR R 16,10 15,88 6,35 6,35 1,60 CNMG EN-TRM R 16,10 15,88 6,35 6,35 1,60 CNMM EN-TR R 16,10 15,88 6,35 6,35 1,60 CNMM SN-T R 16,10 15,88 6,35 6,35 1,20 CNMG EN-TM R 16,10 15,88 6,35 6,35 1,20 CNMG EN-TMR R R 19,30 19,05 6,35 7,94 1,20 CNMM EN-R28 R R 19,30 19,05 6,35 7,94 1,20 CNMM EN-R58 R R 19,30 19,05 6,35 7,94 1,20 CNMG EN-TRM R 19,30 19,05 6,35 7,94 1,60 CNMM EN-R28 R R 19,30 19,05 6,35 7,94 1,60 CNMM EN-R58 R R 19,30 19,05 6,35 7,94 1,60 CNMM SN-R88 R R 19,30 19,05 6,35 7,94 1,60 CNMG EN-TM R 19,30 19,05 6,35 7,94 1,60 CNMG EN-TMR R 19,30 19,05 6,35 7,94 N 1,60 CNMM EN-TR R 19,30 19,05 6,35 7,94 1,60 CNMM SN-R80 R 19,30 19,05 6,35 7,94 1,60 CNMM SN-T R 19,30 19,05 6,35 7,94 2,40 CNMM EN-R28 R 19,30 19,05 6,35 7,94 2,40 CNMM EN-R58 R R 19,30 19,05 6,35 7,94 2,40 CNMM EN-R58Q R R 19,30 19,05 6,35 7,94 2,40 CNMM SN-R80 R 19,30 19,05 6,35 7,94 2,40 CNMM SN-R88 R R 19,30 19,05 6,35 7,94 2,40 CNMM SN-R88Q R R 19,30 19,05 6,35 7,94 2,40 CNMM EN-R58 N R R 25,80 25,40 9,52 9,12 2,40 CNMM SN-R88 R R 25,80 25,40 9,52 9,12 3,20 CNMT SN-R88 N R R 32,24 31,75 9,52 9,12 inoxidable Fundición de hierro Metales no ferrosos Superaleaciones Materiales duros rr Programa internacional CERATIZIT; condiciones de entrega, véase lista de precios Ejemplo de pedido: 10 unidades CNMG EN-TM CTCP125 17

18 Plaquitas intercambiables DNMG -TF -M50 -TRM -TMF -TM -TMR L N R CTCP115 CTCP125 r Tipo, l d s d 1 [mm] designación [mm] [mm] [mm] [mm] 0,40 DNMG EN-M50 R R 11,60 9,52 4,76 3,81 0,40 DNMG EN-TF R R 11,60 9,52 4,76 3,81 0,40 DNMG EN-TMF R R 11,60 9,52 4,76 3,81 0,80 DNMG EN-M50 R R 11,60 9,52 4,76 3,81 0,80 DNMG EN-TF R 11,60 9,52 4,76 3,81 N 0,80 DNMG EN-TM R R 11,60 9,52 4,76 3,81 0,80 DNMG EN-TMF R 11,60 9,52 4,76 3,81 0,80 DNMG EN-TRM R 11,60 9,52 4,76 3,81 1,20 DNMG EN-TMF R 11,60 9,52 4,76 3,81 1,20 DNMG EN-TMR R 11,60 9,52 4,76 3,81 inoxidable Fundición de hierro Metales no ferrosos Superaleaciones Materiales duros rr Programa internacional CERATIZIT; condiciones de entrega, véase lista de precios Ejemplo de pedido: 10 unidades DNMG EN-M50 CTCP115 18

19 Plaquitas intercambiables DNMG, DNMM -TF -TMF -TM -TRM -R28 -TR -TFQ -M50 -TMQ -TMR -R58 L N R CTCP115 CTCP125 r Tipo, l d s d 1 [mm] designación [mm] [mm] [mm] [mm] 0,40 DNMG EN-M50 R 15,50 12,70 4,76 5,16 0,80 DNMG EN-M50 R 15,50 12,70 4,76 5,16 1,20 DNMG EN-M50 R 15,50 12,70 4,76 5,16 1,20 DNMG EN-TRM R 15,50 12,70 4,76 5,16 0,40 DNMG EN-M50 R R 15,50 12,70 6,35 5,16 0,40 DNMG EN-TF R R 15,50 12,70 6,35 5,16 0,40 DNMG EN-TFQ R 15,50 12,70 6,35 5,16 0,40 DNMG EN-TMF R R 15,50 12,70 6,35 5,16 0,80 DNMG EN-M50 R R 15,50 12,70 6,35 5,16 0,80 DNMG EN-TF R R 15,50 12,70 6,35 5,16 0,80 DNMG EN-TFQ R R 15,50 12,70 6,35 5,16 0,80 DNMG EN-TM R R 15,50 12,70 6,35 5,16 0,80 DNMG EN-TMF R R 15,50 12,70 6,35 5,16 0,80 DNMG EN-TMQ R 15,50 12,70 6,35 5,16 0,80 DNMG EN-TMR R R 15,50 12,70 6,35 5,16 N 0,80 DNMG EN-TRM R 15,50 12,70 6,35 5,16 0,80 DNMM EN-TR R 15,50 12,70 6,35 5,16 1,20 DNMG EN-M50 R R 15,50 12,70 6,35 5,16 1,20 DNMG EN-TF R 15,50 12,70 6,35 5,16 1,20 DNMG EN-TM R 15,50 12,70 6,35 5,16 1,20 DNMG EN-TMQ R 15,50 12,70 6,35 5,16 1,20 DNMG EN-TMR R 15,50 12,70 6,35 5,16 1,20 DNMG EN-TRM R 15,50 12,70 6,35 5,16 1,20 DNMM EN-R28 R R 15,50 12,70 6,35 5,16 1,20 DNMM EN-R58 R R 15,50 12,70 6,35 5,16 1,20 DNMM EN-TR R 15,50 12,70 6,35 5,16 1,60 DNMG EN-TM R 15,50 12,70 6,35 5,16 1,60 DNMG EN-TRM R 15,50 12,70 6,35 5,16 1,60 DNMM EN-R28 R R 15,50 12,70 6,35 5,16 1,60 DNMM EN-R58 R R 15,50 12,70 6,35 5,16 inoxidable Fundición de hierro Metales no ferrosos Superaleaciones Materiales duros rr Programa internacional CERATIZIT; condiciones de entrega, véase lista de precios Ejemplo de pedido: 10 unidades DNMG EN-M50 CTCP125 19

20 Plaquitas intercambiables SNMG, SNMM -TF -M50 -TRM -R28 -TR -TMF -TM -TMR -R58 EN L N R CTCP115 CTCP125 r Tipo, l d s d 1 [mm] designación [mm] [mm] [mm] [mm] 0,80 SNMG EN R 9,52 9,52 3,18 3,81 0,40 SNMG EN-TF R 12,70 12,70 4,76 5,16 0,80 SNMG EN-M50 R R 12,70 12,70 4,76 5,16 0,80 SNMG EN-TM R R 12,70 12,70 4,76 5,16 0,80 SNMG EN-TMF R 12,70 12,70 4,76 5,16 0,80 SNMG EN-TMR R R 12,70 12,70 4,76 5,16 0,80 SNMM EN-TR N R 12,70 12,70 4,76 5,16 1,20 SNMG EN-M50 R R 12,70 12,70 4,76 5,16 1,20 SNMG EN-TM R 12,70 12,70 4,76 5,16 1,20 SNMG EN-TMR R 12,70 12,70 4,76 5,16 1,20 SNMG EN-TRM R 12,70 12,70 4,76 5,16 1,20 SNMM EN-TR R 12,70 12,70 4,76 5,16 1,60 SNMG EN-TM R 12,70 12,70 4,76 5,16 1,20 SNMG EN-TMR R 15,88 15,88 6,35 6,35 1,20 SNMM EN-R28 R R 15,88 15,88 6,35 6,35 1,20 SNMM EN-R58 R R 15,88 15,88 6,35 6,35 1,20 SNMM EN-TR N R 15,88 15,88 6,35 6,35 1,60 SNMG EN-TMR R 15,88 15,88 6,35 6,35 1,60 SNMM EN-R28 R R 15,88 15,88 6,35 6,35 1,60 SNMM EN-R58 R R 15,88 15,88 6,35 6,35 inoxidable Fundición de hierro Metales no ferrosos Superaleaciones Materiales duros rr Programa internacional CERATIZIT; condiciones de entrega, véase lista de precios Ejemplo de pedido: 10 unidades SNMG EN CTCP125 20

21 Plaquitas intercambiables SNMG, SNMM, SNMT -TMR -TR -R88 -R58 -T L N R CTCP115 CTCP125 r Tipo, l d s d 1 [mm] designación [mm] [mm] [mm] [mm] 1,20 SNMG EN-TMR R 19,05 19,05 6,35 7,94 1,20 SNMM EN-R58 R R 19,05 19,05 6,35 7,94 1,60 SNMG EN-TMR R 19,05 19,05 6,35 7,94 1,60 SNMM EN-R58 R R 19,05 19,05 6,35 7,94 1,60 SNMM EN-TR N R 19,05 19,05 6,35 7,94 1,60 SNMM SN-R88 R R 19,05 19,05 6,35 7,94 1,60 SNMM SN-T R 19,05 19,05 6,35 7,94 2,40 SNMM EN-R58 R R 19,05 19,05 6,35 7,94 2,40 SNMM SN-R88 R R 19,05 19,05 6,35 7,94 2,40 SNMM EN-R58 R R 25,40 25,40 7,94 9,12 2,40 SNMM EN-TR R 25,40 25,40 7,94 9,12 2,40 SNMM SN-R88 R R 25,40 25,40 7,94 9,12 2,40 SNMM SN-T R 25,40 25,40 7,94 9,12 N 2,40 SNMM EN-R58 R R 25,40 25,40 9,52 9,12 2,40 SNMM SN-R88 R R 25,40 25,40 9,52 9,12 3,20 SNMM SN-R88 R R 25,40 25,40 7,94 9,12 3,20 SNMM SN-R88 R R 25,40 25,40 9,52 9,12 3,20 SNMM SN-R88 N R R 31,75 31,75 9,52 9,12 3,20 SNMT SN-R88 R R 31,75 31,75 9,52 9,12 inoxidable Fundición de hierro Metales no ferrosos Superaleaciones Materiales duros rr Programa internacional CERATIZIT; condiciones de entrega, véase lista de precios Ejemplo de pedido: 10 unidades SNMG EN CTCP125 21

22 Plaquitas intercambiables TNMG, TNMM -TF -M50 -TRM -TR EN -TMF -TM -TMR -T ER-EL L N R CTCP115 CTCP125 r Tipo, l d s d 1 [mm] designación [mm] [mm] [mm] [mm] 0,40 TNMG EN-TF N R 11,00 6,35 3,18 2,26 0,40 TNMG EN-M50 R R 16,50 9,52 4,76 3,81 0,40 TNMG EN-TF N R R 16,50 9,52 4,76 3,81 0,40 TNMG EN-TMF R R 16,50 9,52 4,76 3,81 0,40 TNMG ER R R 16,50 9,52 4,76 3,81 0,80 TNMG EL L R 16,50 9,52 4,76 3,81 0,80 TNMG EN-M50 R R 16,50 9,52 4,76 3,81 0,80 TNMG EN-TF R R 16,50 9,52 4,76 3,81 0,80 TNMG EN-TM R R 16,50 9,52 4,76 3,81 N 0,80 TNMG EN-TMF R 16,50 9,52 4,76 3,81 0,80 TNMG EN-TMR R 16,50 9,52 4,76 3,81 0,80 TNMG EN-TRM R 16,50 9,52 4,76 3,81 0,80 TNMG ER R R 16,50 9,52 4,76 3,81 0,80 TNMM SN-T R 16,50 9,52 4,76 3,81 1,20 TNMG EN-M50 R R 16,50 9,52 4,76 3,81 1,20 TNMG EN-TM R 16,50 9,52 4,76 3,81 1,20 TNMG EN-TMF N R 16,50 9,52 4,76 3,81 1,20 TNMG EN-TMR R 16,50 9,52 4,76 3,81 1,20 TNMG EN-TRM R 16,50 9,52 4,76 3,81 1,20 TNMM EN-TR R 16,50 9,52 4,76 3,81 0,80 TNMG EN-TM R R 22,00 12,70 4,76 5,16 0,80 TNMG EN-TMR R 22,00 12,70 4,76 5,16 0,80 TNMG EN-TRM R 22,00 12,70 4,76 5,16 0,80 TNMM EN-TR R 22,00 12,70 4,76 5,16 1,20 TNMG EN-TM R 22,00 12,70 4,76 5,16 1,20 TNMG EN-TMR R 22,00 12,70 4,76 5,16 N 1,20 TNMG EN-TRM R 22,00 12,70 4,76 5,16 1,20 TNMM EN-TR R 22,00 12,70 4,76 5,16 1,20 TNMM SN-T R 22,00 12,70 4,76 5,16 1,60 TNMG EN-TMR R 22,00 12,70 4,76 5,16 1,60 TNMG EN-TRM R 22,00 12,70 4,76 5,16 1,60 TNMM EN-TR R 22,00 12,70 4,76 5,16 1,60 TNMM EN-TR N R 27,50 15,88 6,35 6,35 2,40 TNMG EN N R 33,00 19,05 9,52 7,94 inoxidable Fundición de hierro Metales no ferrosos Superaleaciones Materiales duros rr Programa internacional CERATIZIT; condiciones de entrega, véase lista de precios Ejemplo de pedido: 10 unidades TNMG EN-TF CTCP125 22

23 1 1 El punto de vista y las necesidades de nuestros socios cuentan En vez de hablar de productos con nuestros clientes, elaboramos soluciones verdaderas para nuestros socios. 23

24 Plaquitas intercambiables VNMG -F40 -M40 -M50 L N R CTCP115 CTCP125 r Tipo, l d s d 1 [mm] designación [mm] [mm] [mm] [mm] 0,40 VNMG EN-F40 R 16,60 9,52 4,76 3,81 0,40 VNMG EN-M40 R 16,60 9,52 4,76 3,81 0,40 VNMG EN-M50 R R 16,60 9,52 4,76 3,81 0,80 VNMG EN-F40 N R 16,60 9,52 4,76 3,81 0,80 VNMG EN-M40 R 16,60 9,52 4,76 3,81 0,80 VNMG EN-M50 R R 16,60 9,52 4,76 3,81 1,20 VNMG EN-M50 R 16,60 9,52 4,76 3,81 inoxidable Fundición de hierro Metales no ferrosos Superaleaciones Materiales duros rr Programa internacional CERATIZIT; condiciones de entrega, véase lista de precios Ejemplo de pedido: 10 unidades VNMG EN-F40 CTCP125 24

25 Plaquitas intercambiables WNMG -TF -TMF -TM -TRM -TFQ -M50 -TMQ -TMR L N R CTCP115 CTCP125 r Tipo, l d s d 1 [mm] designación [mm] [mm] [mm] [mm] 0,40 WNMG EN-TFQ R 6,50 9,52 4,76 3,81 0,40 WNMG EN-TMF R 6,50 9,52 4,76 3,81 0,80 WNMG EN-M50 R R 6,50 9,52 4,76 3,81 0,80 WNMG EN-TFQ R 6,50 9,52 4,76 3,81 0,80 WNMG EN-TM R R 6,50 9,52 4,76 3,81 0,80 WNMG EN-TMF R R 6,50 9,52 4,76 3,81 0,80 WNMG EN-TRM R 6,50 9,52 4,76 3,81 1,20 WNMG EN-M50 R R 6,50 9,52 4,76 3,81 1,20 WNMG EN-TRM R 6,50 9,52 4,76 3,81 0,40 WNMG EN-TF R 8,69 12,70 4,76 5,16 0,40 WNMG EN-TMF R 8,69 12,70 4,76 5,16 0,80 WNMG EN-M50 R R 8,69 12,70 4,76 5,16 0,80 WNMG EN-TF N R 8,69 12,70 4,76 5,16 0,80 WNMG EN-TFQ R R 8,69 12,70 4,76 5,16 0,80 WNMG EN-TM R R 8,69 12,70 4,76 5,16 0,80 WNMG EN-TMF R R 8,69 12,70 4,76 5,16 0,80 WNMG EN-TMR R 8,69 12,70 4,76 5,16 0,80 WNMG EN-TRM R 8,69 12,70 4,76 5,16 1,20 WNMG EN-M50 R R 8,69 12,70 4,76 5,16 1,20 WNMG EN-TFQ R 8,69 12,70 4,76 5,16 1,20 WNMG EN-TM R 8,69 12,70 4,76 5,16 1,20 WNMG EN-TMQ R R 8,69 12,70 4,76 5,16 1,20 WNMG EN-TMR R 8,69 12,70 4,76 5,16 1,20 WNMG EN-TRM R 8,69 12,70 4,76 5,16 1,60 WNMG EN-TMR R 8,69 12,70 4,76 5,16 1,60 WNMG EN-TRM R 8,69 12,70 4,76 5,16 inoxidable Fundición de hierro Metales no ferrosos Superaleaciones Materiales duros rr Programa internacional CERATIZIT; condiciones de entrega, véase lista de precios Ejemplo de pedido: 10 unidades WNMG EN-TFQ CTCP125 25

26 Plaquitas intercambiables CCGT, CCMT -SF -SM -SMF -SMQ L N R CTCP115 CTCP125 r Tipo, l d s d 1 [mm] designación [mm] [mm] [mm] [mm] 0,20 CCGT EN-SF R 6,40 6,35 2,38 2,80 0,20 CCGT EN-SM R 6,40 6,35 2,38 2,80 0,40 CCMT EN-SF R R 6,40 6,35 2,38 2,80 0,40 CCMT EN-SM N R R 6,40 6,35 2,38 2,80 0,40 CCMT EN-SMF R 6,40 6,35 2,38 2,80 0,80 CCMT EN-SM R 6,40 6,35 2,38 2,80 0,80 CCMT EN-SMF R 6,40 6,35 2,38 2,80 0,40 CCMT 09T304EN-SF R R 9,70 9,52 3,97 4,40 0,40 CCMT 09T304EN-SM R R 9,70 9,52 3,97 4,40 0,40 CCMT 09T304EN-SMF R R 9,70 9,52 3,97 4,40 0,40 CCMT 09T304EN-SMQ R 9,70 9,52 3,97 4,40 N 0,80 CCMT 09T308EN-SF R R 9,70 9,52 3,97 4,40 0,80 CCMT 09T308EN-SM R R 9,70 9,52 3,97 4,40 0,80 CCMT 09T308EN-SMF R R 9,70 9,52 3,97 4,40 0,80 CCMT 09T308EN-SMQ R 9,70 9,52 3,97 4,40 0,40 CCMT EN-SF R 12,90 12,70 4,76 5,50 0,40 CCMT EN-SM R R 12,90 12,70 4,76 5,50 0,40 CCMT EN-SMF R 12,90 12,70 4,76 5,50 0,40 CCMT EN-SMQ R 12,90 12,70 4,76 5,50 0,80 CCMT EN-SF N R 12,90 12,70 4,76 5,50 0,80 CCMT EN-SM R R 12,90 12,70 4,76 5,50 0,80 CCMT EN-SMF R 12,90 12,70 4,76 5,50 0,80 CCMT EN-SMQ R R 12,90 12,70 4,76 5,50 1,20 CCMT EN-SM R 12,90 12,70 4,76 5,50 inoxidable Fundición de hierro Metales no ferrosos Superaleaciones Materiales duros rr Programa internacional CERATIZIT; condiciones de entrega, véase lista de precios Ejemplo de pedido: 10 unidades CCGT EN-SF CTCP125 26

27 Plaquitas intercambiables DCGT, DCMT -SF -SM -SMF -SMQ L N R CTCP115 CTCP125 r Tipo, l d s d 1 [mm] designación [mm] [mm] [mm] [mm] 0,20 DCGT EN-SF R 7,75 6,35 2,38 2,80 0,20 DCGT EN-SM R 7,75 6,35 2,38 2,80 0,40 DCMT EN-SF R R 7,75 6,35 2,38 2,80 0,40 DCMT EN-SM N R R 7,75 6,35 2,38 2,80 0,40 DCMT EN-SMF R 7,75 6,35 2,38 2,80 0,40 DCMT EN-SMQ R R 7,75 6,35 2,38 2,80 0,80 DCMT EN-SM R R 7,75 6,35 2,38 2,80 0,40 DCMT 11T304EL-SMQ L R 11,60 9,52 3,97 4,40 0,40 DCMT 11T304EN-SF R R 11,60 9,52 3,97 4,40 0,40 DCMT 11T304EN-SM R R 11,60 9,52 3,97 4,40 N 0,40 DCMT 11T304EN-SMF R R 11,60 9,52 3,97 4,40 0,40 DCMT 11T304EN-SMQ R 11,60 9,52 3,97 4,40 0,40 DCMT 11T304ER-SMQ R R 11,60 9,52 3,97 4,40 0,80 DCMT 11T308EN-SF R R 11,60 9,52 3,97 4,40 0,80 DCMT 11T308EN-SM R R 11,60 9,52 3,97 4,40 0,80 DCMT 11T308EN-SMF N R R 11,60 9,52 3,97 4,40 0,80 DCMT 11T308EN-SMQ R 11,60 9,52 3,97 4,40 1,20 DCMT 11T312EN-SM R 11,60 9,52 3,97 4,40 inoxidable Fundición de hierro Metales no ferrosos Superaleaciones Materiales duros rr Programa internacional CERATIZIT; condiciones de entrega, véase lista de precios Ejemplo de pedido: 10 unidades DCGT EN-SF CTCP125 27

28 Plaquitas intercambiables RCGT, RCMT, RCMX -SM L N R CTCP115 CTCP125 r Tipo, l d s d 1 [mm] designación [mm] [mm] [mm] [mm] 3,00 RCGT 0602MOEN-SM N R 6,00 6,00 2,38 2,80 4,00 RCGT 0803MOEN-SM N R 8,00 8,00 3,18 3,40 5,00 RCMT 1003MOSN-SM N R 10,00 10,00 3,18 4,00 6,00 RCMT 1204MOSN-SM N R R 12,00 12,00 4,76 4,90 8,00 RCMT 1606MOSN-SM N R R 16,00 16,00 6,35 5,30 10,00 RCMT 2006MOSN-SM N R 20,00 20,00 6,35 6,50 12,50 RCMT 2507MOSN-SM N R 25,00 25,00 7,94 7,20 16,00 RCMT 3209MOSN-SM N R R 32,00 32,00 9,52 9,50 16,00 RCMX 3209MOSN-R83 R R 32,00 32,00 9,52 9,50 inoxidable Fundición de hierro Metales no ferrosos Superaleaciones Materiales duros rr Programa internacional CERATIZIT; condiciones de entrega, véase lista de precios Ejemplo de pedido: 10 unidades RCGT 0602MOEN-SM CTCP125 28

29 Plaquitas intercambiables SCMT -SF -SM -SMF L N R CTCP115 CTCP125 r Tipo, l d s d 1 [mm] designación [mm] [mm] [mm] [mm] 0,40 SCMT 09T304EN-SF R 9,52 9,52 3,97 4,40 0,40 SCMT 09T304EN-SM R R 9,52 9,52 3,97 4,40 0,40 SCMT 09T304EN-SMF R 9,52 9,52 3,97 4,40 N 0,80 SCMT 09T308EN-SF R 9,52 9,52 3,97 4,40 0,80 SCMT 09T308EN-SM R R 9,52 9,52 3,97 4,40 0,80 SCMT 09T308EN-SMF R 9,52 9,52 3,97 4,40 0,80 SCMT EN-SF N R 12,70 12,70 4,76 5,30 0,80 SCMT EN-SM R R 12,70 12,70 4,76 5,30 1,20 SCMT EN-SM R 12,70 12,70 4,76 5,30 inoxidable Fundición de hierro Metales no ferrosos Superaleaciones Materiales duros rr Programa internacional CERATIZIT; condiciones de entrega, véase lista de precios Ejemplo de pedido: 10 unidades SCMT 09T304EN-SF CTCP125 29

30 Plaquitas intercambiables TCMT -SF -SM -SMF L N R CTCP115 CTCP125 r Tipo, l d s d 1 [mm] designación [mm] [mm] [mm] [mm] 0,40 TCMT EN-SM N R 9,60 5,56 2,38 2,50 0,40 TCMT EN-SF R 11,00 6,35 2,38 2,80 0,40 TCMT EN-SM R R 11,00 6,35 2,38 2,80 0,80 TCMT EN-SF N R 11,00 6,35 2,38 2,80 0,80 TCMT EN-SM R 11,00 6,35 2,38 2,80 0,80 TCMT EN-SMF R 11,00 6,35 2,38 2,80 0,40 TCMT 16T304EN-SF R 16,50 9,52 3,97 4,40 0,40 TCMT 16T304EN-SM R R 16,50 9,52 3,97 4,40 N 0,80 TCMT 16T308EN-SF R 16,50 9,52 3,97 4,40 0,80 TCMT 16T308EN-SM R R 16,50 9,52 3,97 4,40 0,80 TCMT EN-SM N R 22,00 12,70 4,76 5,30 inoxidable rr Fundición de hierro Metales no ferrosos Superaleaciones Materiales duros Programa internacional CERATIZIT; condiciones de entrega, véase lista de precios Ejemplo de pedido: 10 unidades TCMT EN-SM CTCP125 30

31 Plaquitas intercambiables VCGT, VCMT -SF -SM -SMF L N R CTCP115 CTCP125 r Tipo, l d s d 1 [mm] designación [mm] [mm] [mm] [mm] 0,20 VCGT EN-SF R R 11,10 6,35 3,18 2,80 0,40 VCGT EN-SF R R 11,10 6,35 3,18 2,90 N 0,40 VCMT EN-SMF R R 11,10 6,35 3,18 2,90 0,80 VCGT EN-SF R R 11,10 6,35 3,18 2,90 0,40 VCMT EN-SF R R 16,60 9,52 4,76 4,40 0,40 VCMT EN-SM R R 16,60 9,52 4,76 4,40 0,40 VCMT EN-SMF R R 16,60 9,52 4,76 4,40 0,60 VCMT EN-SM N R 16,60 9,52 4,76 4,40 0,80 VCMT EN-SF R R 16,60 9,52 4,76 4,40 0,80 VCMT EN-SM R R 16,60 9,52 4,76 4,40 0,80 VCMT EN-SMF R R 16,60 9,52 4,76 4,40 inoxidable Fundición de hierro Metales no ferrosos Superaleaciones Materiales duros rr Programa internacional CERATIZIT; condiciones de entrega, véase lista de precios Ejemplo de pedido: 10 unidades VCGT EN-SF CTCP115 31

32 Datos de corte para las calidades en función del material Material de la pieza A R F sin alear de baja aleación de alta aleación inoxidable inoxidable Fundición gris Fundición nodular Fundición maleable Tratamiento / aleación recocido 0,15% C recocido 0,15% - 0,45% C templado y revenido 0,45% C recocido templado y revenido templado y revenido recocido templado y revenido recocido ferrítico templado y revenido martensítico recocido ferrítico / martensítico templado austenítico templado duplex endurecido martensítico / austenítico perlítico / ferrítico perlítico / martensítico ferrítico perlítico ferrítico perlítico Grupo VDI 3323 Dureza HB /

33 Datos de corte Calidades de metal duro recubiertas CTCP115 CTCP125 v c v c [m/min] [m/min]

34 34

35 CERATIZIT worldwide CERATIZIT a nivel mundial Con plantas de producción en los tres grandes espacios económicos así como una red mundial de sucursales y distribuidores logramos responder rápidamente a las necesidades de nuestros clientes. Estamos en diálogo permanente con nuestros clientes a los que consideramos como socios y aspiramos a relaciones de negocios de larga de larga duración con ellos. Para encontrar la oficina de ventas más cercana, visite: Plantas de producción y oficinas de ventas de CERATIZIT Asistencia y servicio a través de una sucursal de otro país Distribuidores de CERATIZIT CERATIZIT a nivel mundial Planta principal en Luxemburgo: CERATIZIT Luxembourg Sàrl Route de Holzem 101, B.P. 51 L-8201 Mamer Tlf.: Fax: info@ceratizit.com Para este producto póngase en contacto con: CERATIZIT Austria Gesellschaft m.b.h. A-6600 Reutte/Tirol Tlf.: +43 (5672) Fax: +43 (5672) info.austria@ceratizit.com 35

36 ES Nos reservamos el derecho de introducir cambios técnicos y mejoras en los productos.