CATALOGACIÓN AUTOMATIZADA

Transcripción

1 FACULTAD DE HUMANIDADES, INFORMACIÓN Y DOCUMENTACIÓN GRADO EN INFORMACIÓN Y DOCUMENTACIÓN AÑO ACADÉMICO 2015/2016 CURSO 2º CUATRIMESTRE 1º CATALOGACIÓN AUTOMATIZADA

2 DATOS GENERALES: Curso académico: 2015/2016. Departamento: Biblioteconomía y Documentación. Tipo de asignatura: Obligatoria. Créditos ECTS: 6. Curso: 2º. Cuatrimestre: 1º Profesor coordinador: Fátima García López Despacho: Correo electrónico: fatimag@bib.uc3m.es Guía docente de la asignatura CATALOGACIÓN AUTOMATIZADA de la titulación GRADO EN INFORMACIÓN Y DOCUMENTACIÓN COMPETENCIAS QUE ADQUIERE EL ESTUDIANTE Y RESULTADOS DEL APRENDIZAJE 1. Conocer los principios básicos del catálogo automatizado y de la catalogación descriptiva. 2. Identificar y describir el contenido de un recurso documental para facilitar su búsqueda en un entorno automatizado. 3. Analizar y representar los elementos informativos de las monografías y publicaciones seriadas y transcribirlos en un sistema de descripción bibliográfica aplicando normas y sistemas de metadatos: ISBD, Reglas de catalogación, Formato MARC 21 para registros bibliográficos. 4. Organizar y almacenar la descripción bibliográfica utilizando un sistema integrado de gestión bibliotecaria. 5. Crear una base de datos catalográfica en formato MARC. DESCRIPCIÓN DE LOS CONTENIDOS - PROGRAMA Esta asignatura es una introducción a las teorías, sistemas y prácticas de la catalogación automatizada presentada en un contexto histórico y contemporáneo amplio. El objetivo básico es entender la función y creación de los catálogos bibliotecarios y adquirir la habilidad de usar e interpretar las herramientas de catalogación de forma eficaz. Tema 1. Concepto del catálogo como instrumento de recuperación de la información. 1.1 El documento y el proceso documental automatizado. 1.2 Concepto de catalogación y el módulo de catalogación de los sistemas integrados de gestión bibliotecaria Catalogación descriptiva Catalogación por materias o Análisis del contenido. 1.3 Operaciones de la Catalogación descriptiva Descripción bibliográfica Puntos de acceso. 1.4 El producto de la Catalogación: el asiento o registro bibliográfico. 1.5 El catálogo Formación y mantenimiento del catálogo Tipos de catálogos El catálogo automatizado en línea. El OPAC. Componentes y características

3 Tema 2. La normalización de la catalogación descriptiva base para la cooperación: los catálogos colectivos. Estándares nacionales e internacionales de descripción bibliográfica. 2.1 Descripción Bibliográfica Internacional Normalizada (ISBD). 2.2 Requisitos Funcionales de los Registros Bibliográficos (FRBR). 2.3 Reglas de catalogación angloamericanas (AACR2, RDA) 2.4. Reglas de catalogación españolas. 2.5 El Formato MARC21 y el Formato MARC. Tema 3. La creación del registro bibliográfico normalizado 3.1 Operaciones para la creación del registro bibliográfico La descripción bibliográfica La elección de los puntos de acceso La forma de los puntos de acceso y su normalización. Tema 4 El registro bibliográfico en formato MARC: el formato de introducción de datos 4.1 Elemento s de un registro MARC Estructura (ISO ) Identificadores de contenido Contenido de la información. 4.2 Los componentes de un registro bibliográfico MARC Cabecera Directorio Campos (etiqueta, carácter fin de campo y fin de registro) Campos de control (00X) Campos de datos (agrupados por bloques según función) Los indicadores Los códigos de subcampo. Tema 5 La descripción bibliográfica de monografías 5.1 Concepto de monografía. 5.2 Organización de la descripción bibliográfica Áreas ISBD Elementos Puntuación. 5.3 Fuentes de información. 5.4 Niveles de detalle en la descripción. 5.5 Lengua y escritura. Tema 6 Descripción bibliográfica de monografías en formato MARC 6.0 Área de forma del contenido y tipo de medio. Campos 336 y Área de título y mención de responsabilidad. Campo MARC Área de edición. Campo MARC Área de publicación. Campo MARC Área de descripción física. Campo MARC Área de serie. Campos MARC Área de notas. Campos MARC 5XX y Área de número normalizado. Campo MARC Obras en varios volúmenes. Campo MARC 505. Tema 7 La descripción bibliográfica de las publicaciones seriadas y recursos continuados en Formato MARC 7.1 Concepto de publicaciones seriadas y de recursos continuados.

4 7.2 Tipología. 7.3 Descripción bibliográfica de las publicaciones seriadas Área de forma del contenido y tipo de medio. Campos 336 y Área de título y mención de responsabilidad. Campo MARC Área de edición. Campo MARC Área de numeración. Campo MARC Área de publicación, distribución. Campo MARC Área de descripción física. Campo MARC Área de serie. Campos MARC Área de notas. Campos MARC 246, 247, 310, 321, 5XX, 76X -78X Área de número internacional normalizado. Campo MARC 022 Tema 8 El módulo de catalogación de los Sistemas Integrados de Gestión Bibliotecaria. 8.1 La alimentación del catálogo: catalogación original, catalogación por copia y catalogación derivada Creación de una base de datos de registros bibliográficos de monografías y publicaciones seriadas en formato MARC Importar y exportar registros de bibliográficos de monografías y publicaciones seriadas de/a otros catálogos. El protocolo Z ACTIVIDADES FORMATIVAS Y METODOLOGÍA Adquisición de conocimientos teóricos (3 ECTS) a través de las clases teóricas, de materiales docentes elaborados por el profesor, tutoriales en línea, lecturas especializadas y debates, así como del estudio personal de los estudiantes. Se relaciona con las competencias 1, 2 y 3. Adquisición de habilidades y destrezas (3 ECTS) a través de la resolución individual de ejercicios propuestos por el profesor, trabajo en grupo y de la creación de una base de datos catalográfica utilizando un sistema integrado de gestión bibliotecaria. Se facilitará un cuaderno de trabajo para la realización de ejercicios prácticos. Está relacionado con las competencias 3, 4 y 5. CRONOGRAMA (el cronograma base se adaptará a las necesidades del grupo presencial o semipresencial) EVALUACIÓN La evaluación formativa conformará el 40% de la calificación final. Se llevará a cabo a través de: la resolución individual de un dossier de ejercicios prácticos propuestos por el profesor tanto en el aula como fuera de la misma; un trabajo de catalogación en equipo en el que los alumnos seleccionarán y catalogarán un conjunto de monografías y publicaciones seriadas tipo; y de las descripciones bibliográficas realizadas y registradas en la base de datos catalográfica a través del módulo de catalogación de un SIGB. El examen final supondrá el resto de la calificación (60%). Constará de una parte teórica (en la que se tendrán en cuenta los contenidos teóricos trabajados en la asignatura, tanto los obtenidos por las clases presenciales y/o el material didáctico elaborado por el profesor, como por las lecturas y debates realizados durante el curso) y de una parte práctica en el que se hará la catalogación original de monografías y publicaciones seriadas. BIBLIOGRAFIA Normas de descripción bibliográfica y catalogación

5 FURRIE, Betty. Conociendo MARC Bibliográfico: catalogación legible por máquina. Washington D.C. : Oficina de Desarrollo de Redes y Normas MARC en colaboración con la Follett Software Company, cop Disponible en: [Consulta ]. FORMATO IBERMARC para registros bibliográficos 6º ed. Madrid : Biblioteca Nacional, Disponible en: [Consulta ] Formato MARC 21 Conciso para Registros Bibliográficos [Washington] : Biblioteca del Congreso, Disponible en: [Consulta ]. MARC 21 para registros bibliográficos. Ed. española, Madrid : Biblioteca Nacional, Disponible en: [Consulta ]. ISBD: Descripción Bibliográfica Internacional Normalizada. Ed. Consolidada. Revisión de la traducción y actualización con respecto a la edición consolidada de ISBD de 2011 por Elena Escolano Rodríguez. Disponible en: [Consulta ]. RDA, Ressource Description and Access / Developed in a collaborative process led by the Joint Steering Committee for Development of RDA (JSC), representing The American Library Association... [et al.] Chicago : American Library Association, REGLAS de catalogación. Ed. rev. 1999, 4ª reimp [Madrid] : Subdirección General de Coordinación Bibliotecaria, Disponible en: [Consulta ]. REGLAS de catalogación angloamericanas. 2ª ed., revisión de 2002, actualización de Bogotá, D.C. : Rojas Eberhard, REQUISITOS Funcionales de los Registros Bibliográficos : Informe final.[madrid] : Ministerio de Cultura, Secretaría General Técnica, [2004]. Disponible en: [Consulta ]. OLIVER, Chris. Introducing RDA : a guide to the basics. Chicago : American Library Association, Bibliografía específica CAZABON, Marie-Renée ; DUSSERT-CARBONE, Isabelle. Le catalogage : metode et pratiques. t. 1. Les monographies imprimées, les ressources continues. 5e éd. entièrement rev. avec nouveaux exercices. Paris : Éditions du Cercle de la Librairie, [2007]. HERRERO, Cristina. Catalogación en formato Ibermarc : monografías y publicaciones seriadas. Murcia : Diego Marín Librero, 2001.

6 MALO DE MOLINA, T. ; JIMENEZ, M. Cartilla de catalogar. Madrid : CSIC, MARTINEZ GARCÍA, Marta ; OLARAN MÚGICA, María. Manual de catalogación en formato MARC : IBERMARC y MARC 21 : monografías impresas modernas. Madrid : Arco/Libros, LAZARINIS, Fotis. Cataloguing and Classification : an Introduction to AACR2, RDA, DDC, LCC, LCSH and MARC 21 Standards. Amsterdan [et al.] : Chandos, OLARAN Múgica, María. ISBD consolidada y MARC 21 : manual práctico para catalogadores Madrid : Arco Libros, OLARAN MÚGICA, María ; MARTÍNEZ GARCÍA, Marta. Manual de catalogación : monografías modernas. 2ª ed. Madrid : Arco/Libros, RÍOS HILARIO, Ana Belén. Prácticas de catalogación: supuestos monográficos de acuerdo con las ediciones vigentes de las Reglas de catalogación y el Formato Ibermarc. Gijón (Asturias) : Trea, [2006]. WELSH, Anne. Practical Cataloguing : AACR, RDA and MARC 21. London : Facet, 2012.