Modelo Armaduras de inmersión Modelo / Modelo / B Manual de servicio 01.04/

Transcripción

1 Modelo Armaduras de inmersión Modelo / Modelo / B Manual de servicio 01.04/

2

3 1 Generalidades Prólogo 5 2 Convenciones tipográficas Símbolos de advertencia Símbolos indicadores 6 3 Aplicación Armaduras de inmersión 7 4 Identificar el aparato Descripción de modelos Modelo / Modelo / Datos técnicos Modelo /40 y Modelo / Dimensiones Modelo / Modelo / Montaje General Modelo Accesorios y repuestos Abrazaderas de tubo (de serie) Brida DN Brida DN Cuenco de mojado Tobera de limpiado para armadura 500 mm Estribo de sujección Modelo / 63

4 6.5 Accesorios y repuestos Abrazaderoas de tubo con distanciador (de serie) Brida DN 50 / DN Cuenco de mojado Perno a tierra Cuenco de mojado con pletina de sujeción Ángulo de sujeción con brida DN Recipiente KCl, resistente a la presión con racor de empalme para aire a presión Mantenimiento - Avería Mantenimiento Avería 29

5 1.1 Prólogo 1 Generalidades Lea el manual de servicio antes de poner en funcionamiento el aparato. Conserve el manual de servicio en un lugar siempre accesible para todos los usuarios. Por favor, contribuya a mejorar el presente manual. Les agradecemos sus sugerencias. Todos los ajustes necesarios están descritos en este manual. En caso de surgir dificultades en la puesta en marcha, le rogamos no realice ninguna manipulación en el aparato. Podría perder el derecho de garantía! Por favor, póngase en contacto con el proveedor o con nuestra sede central. Para consultas técnicas Soporte telefónico Alemania: Teléfono: oder -653 oder -899 Telefax: service@jumo.net Austria: Teléfono: Telefax: info@jumo.at Suiza: Teléfono: Telefax: info@jumo.ch 5

6 2 Convenciones tipográficas 2.1 Símbolos de advertencia Precaución Se utilizará este símbolo cuando el incumplimiento o cumplimiento impreciso de las indicaciones pueda provocar daños personales. Atención Se utilizará este símbolo cuando el incumplimiento o cumplimiento impreciso de las indicaciones pueda provocar daños en aparatos o datos. 2.2 Símbolos indicadores Indicación Se utilizará este símbolo para llamarle la atención sobre algún punto especial. siehe abcd Referencia El texto en cursiva (inclinado) indicará otras informaciones en otros capítulos o apartados. abc1 Nota al pie Las notas al pie son comentarios referentes a alguna parte del texto. Las notas al pie están compuestas de dos partes: Referencia en el texto y texto al pie de página. La referencia en el texto se produce mediante números elevados secuenciales Q Indicación de uso Este símbolo indica la descripción de una acción a realizar. Los pasos individuales estarán indicados por asteriscos, p. ej.: Q Q desatornillar tornillo en cruz.. abrir carcasa. 6

7 3 Aplicación 3.1 Armaduras de inmersión General Las armaduras de inmersión sirven para la sujeción y protección de sensores de medición mediante una rosca de sujeción Pg13,5 (p.ej. electrodos combinados y electrodos de metal, células de medición de conductividad, termómetros de compensación, etc. Las armaduras de inmersión permiten realizar mediciones no solo en la superficie del objeto a medir, sino también en la profundidad de un líquido. Para ello la cabeza de conexión se mantiene "seca". Las armaduras de inmersión se pueden sujetar, según la aplicación, con elementos de sujeción como abrazaderas de tubo, estribos de sujeción, bridas u otros dispositivos de apriete en o al recipiente correspondiente. Diversos accesorios amplian el campo de aplicación de estas armaduras. La armadura no debe ser cargada con presión por medio del medio a medir. 7

8 4 Identificar el aparato 4.1 Descripción de modelos Modelo / /40 8

9 4 Identificar el aparato Códigos de modelo (1) Versión básica Armadura de inmersión (2) Ampliación de la versión básica mm diámetro de la armadura (3) Longitud de inmersión mm (longitud estándar, en almacén) mm mm (longitud estándar, en almacén) mm mm mm (4) Material de la armadura 87 PP (Polipropileno) (5) Extracódigos 078 Tobera de limpiado 088 Recipiente KCl con tubo de diafragma (1) (2) (3) (4) (5) Código de pedido / Código de ejemplo / Accesorios y repuestos Denominación Artículo nº Brida DN32 20/ Brida DN50 20/ Cuenco de mojado 20/ Cabeza spray de limpiado* 500 mm 20/ Cabeza spray de limpiado* 1000 mm 20/ Estribo de sujección 20/ *son posibles cabezas spray en otras longitudes 9

10 4 Identificar el aparato Modelo / /63 10

11 4 Identificar el aparato Códigos de modelo (1) Versión básica Armadura de inmersión (2) Ampliación de la versión básica mm diámetro de la armadura (3) Longitud de inmersión mm (longitud estándar) mm mm mm mm mm (4) Material de la armadura 87 PP (Polipropileno) (5) Extracódigos 055 Perno a tierra (1) (2) (3) (4) (5) Código de pedido / Código de ejemplo / y repuestos Denominación Artículo nº Brida DN50 20/ Brida DN65 20/ Cuenco de mojado 20/ Cuenco de mojado con pletina de sujeción 20/ Ángulo de sujeción con brida DN 50 20/ Recipiente KCl, resistente a la presión 20/

12 5 Datos técnicos 5.1 Modelo /40 y modelo /63 Modelo material Temperatura máxima Asiento(s) del sensor /40 1 x Pg13,5 PP 95 C /63 3 x Pg13,5 Tipo de protección IP65 12

13 5 Datos técnicos 5.2 Dimensiones Modelo /40 ( 1 ) Atornillamiento Pg 9 para diámetro de capilar 4 a 8 mm ( 2 ) Tubo de protección ( 3) Abrazadera de tubo ( 4) Asiento del electrodo ( 5) Cesta de protección ( 6 ) EL = longitud de inmersión 13

14 5 Datos técnicos Modelo /63 ( 1 ) Cabeza de conexión ( 2 ) Tres atornillamientos Pg 7 para diámetro de capilar de 5 a 6 mm ( 3 ) Tubo de protección ( 4) Abrazadera de tubo con distanciador ( 5) Asiento del electrodo ( 6) Anillo intermedio ( 7) Cesta de protección ( 8 ) EL = longitud de inmersión 14

15 6 Montaje 6.1 General Poner atención a la limpieza de la rosca y juntas tóricas, de lo contrario podría penetrar líquido en la armadura. En el montaje del electrodo de vidrio hay que tener en cuenta que la membrana de vidrio es muy frágil frente a la rotura. Se puede instalar un convertidor de impedancia, ver hoja técnica , entre el electrodo ph y la hembrilla de cables N. 15

16 6 Montaje 6.2 Modelo Instalar el sensor ( 1 ) Racor de cables ( 2 ) Tubo de inmersión ( 3 ) Hembrilla de cables N ( 4 ) Cabeza de electrodo ( 5 ) Disco de deslizamiento ( 6 ) Junta tórica ( 7 ) Electrodo ( 8 ) Asiento del electrodo Q Desenroscar el asiento del electrodo ( 8 ) del tubo de inmersión ( 2 ). Q Enroscar el sensor en el asiento del electrodo ( 8 ). El disco del deslizamiento ( 5 ) la junta tórica ( 6 ) deben encontrarse en el electrodo ( 7 ). Atornillar la hembrilla del cable N ( 3 ) a la cabeza del electorado ( 4 ). Q Soltar el racor de cables ( 1 ). Q Conducir el cable por el tubo de inmersión ( 2 ) y el racor de cables ( 1 ). Q Atornillar el asiento del electrodo ( 8 ) en el tubo de inmersión ( 2 ); cerrar el racor de cables ( 1 ). 16

17 6 Montaje 6.3 Accesorios y repuestos Abrazaderas de tubo (de serie) Montaje Q Sujetar las abrazaderas de tubo al depósito a la distancia apropiada. Q Encajar la armadura en las abrazaderas de tubo. Profundidad de inversión de la armadura Para evitar la penetración del líquido en la armadura, no deben ser sumergidos en el medio de medición los 120 mm superiores del tubo de inmersión (medido desde el racor de cables) Brida DN 32 (TN ) ( A ) Tornillos de sujeción ( B ) Brida desplazable Montaje Q Atornillar la brida al depósito correspondiente. en caso de que el depósito no sea accesible desde el interior, se recomienda la sujeción mediante pernos o espárragos. 17

18 6 Montaje Brida DN 50 (TN ) ( A ) Tornillo de sujeción ( B ) Brida desplazable ( C )Junta tórica Q Atornillar la brida al depósito correspondiente. en caso de que el depósito no sea accesible desde el interior, se recomienda la sujeción mediante pernos o espárragos. 18

19 6 Montaje Cuenco de mojado (TN ) ( A ) Medida de montaje 50 mm Montaje Q Soltar los tornillos ( 1 ). Q Fijar la sujeción ( 2 ) del cuenco de mojado con los tornillos ( 1 ). Para garantizar la función del cuenco de mojado se deben instalar distanciadores entre las abrazaderas del tubo y el depósito, "Tobera de limpiado para armadura 500mm", pág

20 6 Montaje Tobera de limpiado para armadura 500 mm (TN ) ( A ) Conexión G 1/2A ( B ) Cesta de protección ( C ) EL = longitud de inmersión ( C ) Distanciador Montaje Q Soltar los tornillos ( 4 ). Q Colocar las sujecciones ( 3 ) en la armadura. Q Insertar la boquilla spray en las sujecciones ( 2 ). Q Si se reequipa se debe cambiar tambien la cesta de protección ( C). Q Orientar la boquilla spray ( 2 ) de tal manera que el chorro de limpiado alcance libremente la membrana del electrodo (no visible). Q Apretar los tornillos ( 4 ) y los tornillos de muletilla ( 1 ). Q Proveer las abrazaderas con distanciadores adicionales. Q Sujetar la armadura con las abrazaderas de tubo. 20

21 6 Montaje Estribo de sujeción (TN ) ( A ) Estribo de sujeción Q Q Sujetar el estribo de sujeción ( A ) con 1 tornillo a la abrazadera de tubo. Deslizar la armadura en la abrazadera de tubo. 21

22 6 Montaje 6.4 Modelo / 63 Instalar el sensor (1) Tapa (7) Disco de deslizamiento (2) Racor de cables (8) Junta tórica (3) Cable interior (9) Electrodo (4) Tubo de inmersión (10) Asiento del electrodo (5) Hembrillas de cable N (11) Anillo intermedio (6) Cabeza del electrodo (12) Tubo de protección 22

23 6 Montaje Q Desenroscar la tapa (1) Q Desaenroscar el tubo de protección (11). Q Extraer el asiento del electrodo (10) del tubo de inmersión (4). Q Atornillar el sensor (9) y en su caso el tapón obturador en el asiento del electrodo (10). El par de apriete debe ser Ncm. El anillo de deslizamiento (7) y la junta tórica (8) se deben encontrar sobre el electrodo (9). Q Atornillar la hembrilla del cable N (5) sobre la cabeza del electrodo (6). Q Conducir el cable (3) por el tubo de inmersión (4) y el racor de cables (2). Q Insertar el asiento del electrodo (10) en el tubo de inmersión (4); apretar el racor de cables (2). Q Atornillar el anillo intermedio (11) en el tubo de inmersión (4). El par de apriete debe ser Ncm. Q Atornillar el tubo de inmersión (12) en el anillo intermedio (11). El par de apriete debe ser Ncm. 23

24 6 Montaje 6.5 Accesorios y repuestos Abrazaderas de tubo con distanciador (de serie) Q Q Sujetar las abrazaderas de tubo (4) al depósito a la distancia apropiada. Encajar la armadura en las abrazaderas de tubo Profundidad de inversión de la armadura Para evitar la penetración del líquido en la armadura, no deben ser sumergidos en el medio de medición los 120 mm superiores del tubo de inmersión (medido desde el racor de cables) Brida DN 50 / DN 65 ( A ) Tornillos de sujeción ( B ) Brida desplazable Q Atornillar la brida al depósito correspondiente. en caso de que el depósito no sea accesible desde el interior, se recomienda la sujeción mediante pernos o espárragos. DN 50 / DN 65 Denominación DN D TK L L 1 L 1 Brida DN 50, TN ,5 Brida DN 65, TN

25 6 Montaje Cuenco de mojado (TN ) ( A ) Medida de montaje 115 mm Q Soltar los tornillos ( 1 ). Q Fijar la sujeción ( 2 ) del cuenco de mojado con los tornillos ( 1 ) Perno a tierra (TN ) Montaje de fábrica! 25

26 6 Montaje Cuenco de mojado con pletina de sujeción (TN ) ( A ) Medida de monatje 135 mm Q Fijar la pletina de sujeción con cuatro tornillos M8. 26

27 6 Montaje Ángulo de sujeción con brida DN50 (TN ) ( A ) Brida DN 50 ( B ) Ángulo de sujeción ( C ) Ángulo de sujeción acero inoxidable galvanizado ( D ) Empuñadura en cruz 27

28 6 Montaje Recipiente KCl, resistente a la presión con racor de empalme para aire comprimido (TN ) (A) (B) (C) Boquilla de conexión aire comprimido Recipiente KCl, resistene a la presión hasta 6 bar, apropiado patra montaje a pared Conexión para tubo KCl (D) Utilizar solo en modelo 2028/63 Q Atornillo el estribo de sujeción ( 1 ) a la pared. Q Desatornillar la tuerca ( 2 ) y empujarla sobre el tubo ( 3 ). Q Enchufar el tubo ( 3 ) sobre la boquilla ( 4 ) y sujetarlo con la tuerca ( 2 ). Por medio del racor de empalme para aire comprimdo ( A ) el depósito de KCl ( B ) puede admitir una presión de haste 6 bar. La solución de KCl en el tubo ( 3 ) debe estar libre de burbujas. Se puede atornillar un electrodo de referencia al asiento del electrodo. 28

29 7 Mantenimiento - Avería 7.1 Mantenimiento La armadura (incl. el electrodo) debe ser limpiada regularmente, para lo que se debe desenrosacr el tubo de protección. El sensor queda libremente accesible. El intervalo y el medio de limpieza se eligen según el tipo y grado de suciedad. En cada apertura de las uniones a rosca se debe engrasar la junta tórica con vaselina o parecido, (según el medio de medición) y se deben comprobar las superficies de las juntas por posibles daños. 7.2 Avería La penetración de los líquidos en la armadura puede estar originada por el deterioro en la superficie de las juntas tóricas. La armadura no es estanca por motivos constructivos. 29