norma española UNE-EN ISO EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 15493

Transcripción

1 norma española UNE-EN ISO Febrero 2004 TÍTULO Sistemas de canalización en materiales plásticos para aplicaciones industriales Acrilonitrilo-butadieno-estireno (ABS), poli(cloruro de vinilo) no plastificado (PVC-U) y poli(cloruro de vinilo) clorado (PVC-C) Especificaciones para componentes y el sistema Series métricas (ISO 15493:2003) Plastics piping systems for industrial applications. Acrylonitrile-butadiene-styrene (ABS), unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) and chlorinated poly(vinyl chloride) (PVC-C). Specifications for components and the system. Metric series. (ISO 15493:2003) Systèmes de canalisations en matières plastiques pour les applications industrielles. Acrylonitrilebutadiène-styrène (ABS) poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC-U) et poly(chlorure de vinyle) chloré (PVC-C). Spécifications pour les composants et le système. Série métrique. (ISO 15493:2003) CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN ISO de abril de 2003, que a su vez adopta íntegramente la Norma Internacional ISO 15493:2003. OBSERVACIONES ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 53 Plásticos y Caucho cuya Secretaría desempeña ANAIP-COFACO. Editada e impresa por AENOR Depósito legal: M 5369:2004 LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A: 68 Páginas AENOR 2004 Reproducción prohibida C Génova, MADRID-España Teléfono Fax Grupo 39

2 - 5 - ISO 15493:2003 ÍNDICE Página INTRODUCCIÓN OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN NORMAS PARA CONSULTA TÉRMINOS Y DEFINICIONES SÍMBOLOS Y TÉRMINOS ABREVIADOS MATERIAL CARACTERÍSTICAS GENERALES CARACTERÍSTICAS GEOMÉTRICAS CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS CARACTERÍSTICAS FÍSICAS CARACTERÍSTICAS QUÍMICAS ADHESIVOS REQUISITOS FUNCIONALES CLASIFICACIÓN DE LOS COMPONENTES DISEÑO DE UN SISTEMA DE CANALIZACIÓN EN MATERIALES TERMOPLÁSTICOS PARA APLICACIONES INDUSTRIALES INSTALACIÓN DE SISTEMAS DE CANALIZACIÓN DECLARACIÓN DE CUMPLIMIENTO CON NORMA MARCADO ANEXO A (Normativo) ANEXO B (Normativo) ANEXO C (Normativo) ACRILONITRILO-BUTADIENO-ESTIRENO (ABS) POLI(CLORURO DE VINILO) (PVC-U) POLI(CLORURO DE VINILO) CLORADO (PVC-C) BIBLIOGRAFÍA... 65

3 ISO 15493: OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN Esta norma internacional especifica las características y requisitos de los componentes tales como los tubos, accesorios y válvulas fabricados en uno de los materiales siguientes: acrilonitrilo-butadieno-estireno (ABS); poli(cloruro de vinilo) no plastificado (PVC-U); poli(cloruro de vinilo) clorado (PVC-C), para ser utilizados en sistemas de canalización de materiales termoplásticos en aplicaciones industriales aéreas. Esta norma internacional es aplicable a los tubos de ABS, PVC-U o PVC-C, accesorios, válvulas y equipamiento auxiliar, para sus uniones y las uniones con otros componentes fabricados con otros materiales plásticos y materiales distintos a los plásticos, dependiendo de su adecuación para conducción de fluidos líquidos y gaseosos así como materia sólida de fluidos industriales y aplicaciones como las siguientes: plantas químicas; ingeniería industrial de saneamiento; ingeniería de potencia (enfriamiento y aplicaciones generales de suministro de agua); plantas de galvanizado y de conservas; en la industria de semiconductores; plantas de producción agrícola; plantas de tratamiento de agua. NOTA 1 Cuando sea adecuado, se aplicaran las legislaciones nacionales para las aplicaciones especificas (por ejemplo, tratamiento de agua). También se permiten otras áreas de aplicación, si se cumplen los requisitos de esta norma internacional y/o los requisitos nacionales aplicables. Las legislaciones correspondientes respecto al comportamiento al fuego y riesgo de explosión, son aplicables si las aplicaciones son consideradas como medio inflamable. Los componentes tienen que soportar las demandas mecánicas, térmicas y químicas que se puedan producir y tener que ser resistentes a los fluidos que conducen. Las características y requisitos que son aplicables a estos tres materiales (ABS, PVC-U y PVC-C) están cubiertos por los capítulos correspondientes de esta norma internacional. Aquellas características y requisitos que dependen del material se dan en el anexo correspondiente para cada material (véase la tabla 1).

4 - 7 - ISO 15493:2003 Tabla 1 Anexos específicos para cada material Material Acrilonitrilo-butadieno-estireno (ABS) Poli(cloruro de vinilo) no plastificado (PVC-U) Poli(cloruro de vinilo) clorado (PVC-C) Anexo A B C NOTA 2 Los componentes conformes con cualquiera de los productos normalizados listados en la bibliografía o en las normas nacionales, cuando proceda, pueden utilizarse con componentes conformes con esta norma internacional que proporcionen su conformidad con los requisitos para las dimensiones de las uniones y para otros requisitos adecuados de esta norma. 2 NORMAS PARA CONSULTA Las normas que a continuación se relacionan contienen disposiciones válidas para esta norma internacional. En el momento de la publicación estaban en vigor las ediciones indicadas. Toda norma está sujeta a revisión por lo que las partes que basen sus acuerdos en esta norma internacional deben estudiar la posibilidad de aplicar la edición más reciente de las normas indicadas a continuación. Los miembros de CEI y de ISO poseen el registro de las normas internacionales en vigor en cada momento. ISO 7-1 Tubos roscados para uniones estancas realizadas con roscas. Parte 1: Dimensiones, tolerancias y designación. ISO Roscas de tuberías para uniones sin estanquidad en la rosca. Parte 1: Medidas, tolerancias y designación. ISO Tubos y accesorios de materiales plásticos. Accesorios para tubos utilizados en evacuación domestica e industrial. Dimensiones básicas: Series métricas. Parte 1: Poli(cloruro de vinilo) no plastificado (PVC-U). ISO 306 Plásticos. Materiales termoplásticos. Determinación de la temperatura de reblandecimiento Vicat (VST). ISO 472 Plásticos. Vocabulario. ISO 580: 1) Accesorios termoplásticos moldeados por inyección. Ensayo en estufa. Método de ensayo y especificaciones básicas. ISO Accesorios en poli(cloruro de vinilo) no plastificado (PVC-U) poli(cloruro de vinilo) clorado (PVC-C) o acrilonitrilo/butadieno/estireno (ABS) con embocadura normales para tubos a presión. Parte 1: Serie métrica. ISO Plásticos. Símbolos y abreviaturas. Parte 1: Polímeros de base y sus características especiales. ISO 1158 Plásticos. Homopolímeros y copolímeros de cloruro de vinilo. Determinación del contenido en cloro. ISO 1167:1996 Sistemas de canalización en materiales plásticos. Tubos termoplásticos. Determinación de la resistencia a presión interna a temperatura constante. ISO Plásticos Métodos de determinación de la densidad en materiales no celulares. Parte 2: Método de la columna de gradiente de densidad. ISO :1994 Tubos termoplásticos. Retracción longitudinal. Parte 1: Métodos de determinación. ISO :1994 Tubos termoplásticos. Retracción longitudinal. Parte 2: Parámetros de determinación. ISO Tubos y accesorios en materiales termoplásticos. Temperatura de reblandecimiento Vicat. Parte 1: Método de ensayo general. 1) A publicar. (Revisión de la Norma ISO 580:1990)

5 ISO 15493: ISO Tubos y accesorios en materiales termoplásticos. Temperatura de reblandecimiento Vicat. Parte 2: Condiciones de ensayo para los tubos y accesorios en poli(cloruro de vinilo) no plastificado (PVC-U) o poli(cloruro de vinilo) clorado (PVC-C) y para los tubos en poli(cloruro de vinilo) resistentes a alto impacto (PVC-HI). ISO 3126 Sistemas de canalización en materiales plásticos. Componentes de canalización plásticas. Mediciones y determinación de dimensiones. ISO 3127 Tubos termoplásticos. Determinación de la resistencia a impactos externos. Método de la esfera del reloj. ISO 3514 Tubos y accesorios en poli(cloruro de vinilo) clorado (PVC-C). Especificaciones y determinación de la densidad. ISO 4065 Tubos termoplásticos. Tabla universal del espesor de pared. ISO 9080 Sistemas de canalización y conducción en materiales plásticos. Determinación de la resistencia hidrostática a largo plazo de materiales termoplásticos en forma de tuberías mediante extrapolación. ISO Adhesivos para sistemas de canalización en materiales termoplásticos. Parte 1: Determinación de las propiedades de la película. ISO 9852 Tubos en poli(cloruro de vinilo) no plastificado (PVC-U). Resistencia al diclorometano a una temperatura especifica (DCMT). Método de ensayo. ISO 9853 Accesorios moldeados en poli(cloruro de vinilo) no plastificado (PVC-U) para sistemas de canalización a presión. Ensayo de aplastamiento. ISO/TR Tubos y accesorios en materiales plásticos. Tabla de clasificación de resistencia química combinada. ISO :1997 Tubos termoplásticos para conducción de fluidos. Dimensiones y tolerancias. Parte 1: Series métricas. ISO Accesorios, válvulas y otros componentes del sistema de canalización en poli(cloruro de vinilo) no plastificado (PVC-U), poli(cloruro de vinilo) clorado (PVC-C) o acrilonitrilo-butadieno-estireno (ABS) y acrilonitriloestireno-acrilato (ASA) para tubos a presión. Resistencia a presión interna. Método de ensayo con embocadura normales para tubos a presión. ISO Materiales termoplásticos para tubos y accesorios para aplicaciones a presión. Clasificación y designación. Coeficiente global de diseño (de servicio). ISO Materiales termoplásticos, Preparación de probetas tubulares para la determinación de la resistencia hidrostática de materiales utilizados en moldeo por inyección. ISO 16135: 2) Válvulas industriales. Válvulas de bola en materiales termoplásticos. ISO 16136: 1) Válvulas industriales. Válvulas de mariposa en materiales termoplásticos. ISO 16137: 1) Válvulas industriales. Válvulas de control en materiales termoplásticos. ISO 16138: 1) Válvulas industriales. Válvulas de diafragma en materiales termoplásticos. ISO 16139: 1) Válvulas industriales. Válvulas de compuerta en materiales termoplásticos. ISO 21787: 1) Válvulas industriales. Válvulas de esfera en materiales termoplásticos. 2) A publicar.