Busca este producto en Gatoo.es. Gatoo.es es una plataforma del grupo Sanelmann.

Transcripción

1 Busca este producto en Gatoo.es Gatoo.es es una plataforma del grupo Sanelmann.

2 REPRODUCTOR MP3/TOCADISCOS/RADIO CD/MP3/USB/SD PL-745CD MANUAL DE INSTRUCCIONES

3 LOCATION OF CONTROLS 1) TAPA 2) AGUJA PARA INDICAR LA FRECUENCIA 3) ALTAVOZ IZQUIERDO 4) PANTALLA LCD 5) LED / INDICADOR DE FM ESTÉREO 6) SENSOR PARA MANDO 7) CD 8) CONEXIÓN USB 9) BOTÓN / VOLUMEN 10) BOTÓN DE CONTROL X BASS 11) BOTÓN PARA GRABAR 12) BOTÓN PARA REPETIR / INTRO / ALEATORIO 13) ALTAVOZ DERECHO 14) BOTÓN PARA FRECUENCIA RADIO 15) BOTÓN DE APERTURA DE CD 16) FUENTE 17) SELECTOR DE BANDA DE RADIO 18) OFF / SELECTOR DE FUNCIONES 19) SALIDA DE AURICULARES DE 3,5 MM 20) CD PLAY / PAUSA / STOP 21) CD ADELANTAR / REBOBINAR 22) BOTÓN DE ARCHIVO MP3 23) ADAPTADOR DE EJE 24) SELECTOR DE VELOCIDAD DE 33/45/78 RPM 25) SOPORTE BRAZO 26) BOTÓN STOP AUTOMÁTICO 27) CONEXIÓN PARA SALIDA DE LA LÍNEA 28) ANTENA FM 29) CORDÓN AC CAUTION: EL USO DE LOS CONTROLES O AJUSTES O LA REALIZACIÓN DE PROCEDIMIENTOS DIFERENTES DE LO ESPECIFICADO AQUÍ PUEDE RESULTAR EN UNA EXPOSICIÓN A RADIACIONES PELIGROSAS. LA UNIDAD NO DEBE SER AJUSTADA NI REPARADA POR NADIE EXCEPTO POR EL PERSONAL CUALIFICADO DEL SERVICIO PRECAUCIONES DE USO INSTALACIÓN - DESEMBALE TODAS LAS PARTES Y SAQUE EL MATERIAL DE PROTECCIÓN. - NO CONECTE EL APARATO AL ENCHUFE ANTES DE COMPROBAR QUE LA TENSIÓN ESTE ADAPTADA, Y HASTA QUE TODAS LAS DEMÁS CONEXIONES SE HAYAN REALIZADO. - NO CUBRA LAS ABERTURAS DE SALIDA Y ASEGÚRESE DE DEJAR UNOS CUENTOS CENTÍMETROS DE ESPACIO. ALREDEDOR DE LA UNIDAD PARA LA VENTILACIÓN. UTILIZAR AJUSTES DE CONTROLES O PROCEDIMIENTOS DISTINTOS DE LOS ESPECIFICADOS AQUÍ PUEDE RESULTAR PELIGROSO. ESTA UNIDAD DEBE ESTAR ARREGLADA POR PERSONAL CALIFICADO. CONEXIÓN 1. CONECTE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN (29) A LA TOMA DE CORRIENTE 2. GIRE EL SELECTOR DE FUNCIÓN (18) A "TUNER". LA PARTE INFERIOR DE LA PANTALLA DEL PUNTERO (2) SE ENCIENDE CON UN COLOR ÁMBAR, ESTO SIGNIFICA QUE LA ALIMENTACIÓN ES NORMAL Y QUE SU SISTEMA YA ESTÁ LISTO. SP-1

4 MANUAL DE USO DE RADIO 1. SELECCIONE LA BANDA DESEADA USANDO EL SELECTOR DE BANDA DE RADIO (17) (AM/FM) 2. CONÉCTESE A LA ESTACIÓN GIRANDO EL BOTÓN DE AJUSTE (14). 3. AJUSTE EL BOTÓN DE VOLUMEN (9) AL NIVEL DESEADO. FM Y FM ESTÉREO - GIRE EL SELECTOR DE BANDA DE RADIO (17) A "FM". ESTÁ EN MODO MONO. CUANDO LA SEÑAL ESTÉREO ES DÉBIL, ES MEJOR ESCUCHAR LA EMISIÓN EN MONO. - GIRE EL SELECTOR DE BANDA RADIO (17) A FM-ST" PARA RECIBIR LOS PROGRAMAS EN ESTÉREO. CONSEJOS PARA MEJORAR LA RECEPCION - AM: EL RECEPTOR TIENE UNA ANTENA "AM" INTEGRADA. SI LA RECEPCIÓN "AM" ES BAJA, UNA LIGERA ROTACIÓN O REPOSICIÓN DE LA UNIDAD MEJORA LA RECEPCIÓN AM. - FM: TIENE UN CABLE DE ANTENA "FM" EN LA PARTE TRASERA DE LA UNIDAD. ESTE HILO DEBE SER PLENAMENTE DESENROLLADO PARA UNA MAYOR RECEPCIÓN. USO DEL COMPACT DISC TENGA EN CUENTA QUE LA BANDEJA DE CD SE ABRE SÓLO CUANDO EL INTERRUPTOR SE ENCUENTRA EN EL CD/USB/SD PARA EMPEZAR 1. SELECCIONE EL MODO"CD / USB 2. PRESIONE "OPEN / CLOSE" (15) PARA ABRIR LA BANDEJA DE CD (7). 3. COLOQUE UN CD CON EL LADO IMPRESO HACIA ARRIBA EN LA BANDEJA Y CERRAR PULSANDO EL BOTÓN DE LA BANDEJA DE CD. 4. UNA VEZ QUE SE DETECTA EL CD, EL NÚMERO TOTAL DE PISTAS EN EL CD APARECE EN LA PANTALLA. MODO PLAY/PAUSA/STOP 1. PRESIONE EL BOTÓN "PLAY/PAUSE/STOP" (20) PARA INICIAR LA LECTURA DE LA PRIMERA PISTA. 2. PARA PONER PAUSA, PULSE EL BOTÓN " PLAY/PAUSE/STOP " (20), PULSE DE NUEVO PARA REANUDAR LA REPRODUCCIÓN NORMAL. 3. PULSE Y MANTENGA APRETADA LA TECLA PLAY/PAUSE/STOP (20) DURANTE MÁS DE 2 SEGUNDOS EN EL MODO DE LECTURA Y EL SISTEMA SE PONE EN EL MODO DE PARADA. MODO DE BÚSQUEDA ADELANTE / ATRÁS / (SKIP/SEARCH UP/SKIP/SEARCH DOWN ) 1. APRIETE PARA IR A LA SIGUIENTE PISTA I IR A LA PISTA ANTERIOR (21). 2. APRIETE Y MANTENGA PULSADA LA TECLA / (21) DURANTE LA REPRODUCCIÓN DE CD/MP3 PARA BUSCAR EN LA PISTA A MAYOR VELOCIDAD. DISCO MP3/WMA 1. PRESIONE "FOLDER" (22), PARA PASAR A LA SIGUIENTE CARPETA. 2. TODAS LAS DEMÁS FUNCIONES DE REPRODUCCIÓN SON LOS MISMOS QUE PARA EL CD (VÉASE MÁS ARRIBA) FUNCIÓN ID3 (BÚSQUEDA POR CANCIÓN O TÍTULO DEL ÁLBUM) (MANDO) 1. PRESIONE EL BOTÓN "INFO" DURANTE LA REPRODUCCIÓN DE ARCHIVOS MP3/WMA PARA MOSTRAR EL TÍTULO DE LA CANCIÓN. PULSE DE NUEVO PARA DESACTIVAR. SP-2

5 BÚSQUEDA POR TÍTULO DE CANCIÓN / NOMBRE DE CARPETA (MANDO) PUEDE BUSCAR POR EL TÍTULO DE LA PISTA Y NOMBRE DEL ARCHIVO, EN EL MODO STOP. 1. PRESIONE EL BOTÓN "FIND", Y LUEGO PULSE "SKIP UP (O SKIP DOWN ), PARA BUSCAR POR EL TÍTULO DE CADA CANCIÓN UNA POR UNA EN ORDEN ALFABÉTICO EN LA PANTALLA LCD. DESPUÉS PULSE EL BOTÓN "PLAY/PAUSE/STOP " (20) PARA COMENZAR A REPRODUCIR LA PISTA SELECCIONADA. 2. O BIEN, HAGA CLIC EN "FIND" DE NUEVO, EL NOMBRE DE LA CARPETA APARECE EN LA PANTALLA. PRESIONE EL BOTÓN "SKIP UP" (O SKIP DOWN ) PARA SELECCIONAR LA CARPETA DESEADA, Y LUEGO PULSE " PLAY/PAUSE/STOP " 20) PARA INICIAR LA REPRODUCCIÓN DE TODAS LAS PISTASDEN LA CARPETA SELECCIONADA. NOTA: SI NINGÚN NOMBRE HA SIDO ASIGNADO A LA PISTA, "NONE O UNKNOWN" APARECE EN LA PANTALLA.- LA PANTALLA LCD SÓLO ESTÁ EN INGLÉS. CONDICIONES DE FORMATO MP3/WMA - MP3 BITRATE: 32 KBPS ~ 256 KBPS Y WMA: 32 KBPS ~ 320 KBPS - EL RENDIMIENTO DE UN DISCO MP3 DEPENDE DE LA CALIDAD DE LA GRABACIÓN DEL DISCO Y EL MÉTODO DE GRABACIÓN. ADEMÁS, EL TIEMPO DE DETECCIÓN DEL DISCO MP3-CD ES MÁS LARGO QUE UN CD NORMAL PORQUE SON FORMATOS DIFERENTES. REPEAT / INTRO / RANDOM MODO (12) AL PULSAR ESTE BOTÓN ANTES O DURANTE LA REPRODUCCIÓN, PUEDE REPETIR UNA O TODAS LAS PISTAS. CADA PULSADA PASA A TRAVÉS DE LA SIGUIENTE SECUENCIA A) CD (1) REPETIR 1> (2) REPETIR TODAS LAS CANCIONES> (3) INTRO> (4) ALEATORIO> (5) OFF B) MP3/WMA (1) REPETIR 1> (2) REPETIR TODAS LAS CANCIONES> (3) REPETIR 1 CARPETA> (4) INTRODUCCIÓN PLAY (5)>ALEATORIO> (6) APAGADO INTRO PLAY (MANDO) PUEDE ESCUCHAR EL COMIENZO DE CADA PISTA (10 SEGUNDOS) DE UN CD UTILIZANDO ESTA FUNCIÓN PARA AHORRAR TIEMPO AL BUSCAR LA CANCIÓN DESEADA. MODO ALEATORIO TODAS LAS CANCIONES DE UN DISCO O DE UNA CARPETA SE REPRODUCEN EN ORDEN ALEATORIO SP-3

6 PROGRAMACIÓN CD (MANDO) HASTA 32 PISTAS PUEDEN ESTAR PROGRAMADAS PARA SALIR EN CUALQUIER ORDEN. ANTES DE LA PROGRAMACIÓN, ASEGÚRESE DE PULSAR EL BOTÓN STOP 1. ASEGÚRESE DE QUE EL CD ESTÁ EN EL MODO STOP 2. PRESIONE EL BOTÓN "PROGRAM", "PROG" SALE EN LA PANTALLA LCD (4). TAMBIÉN INDICA EL Nº DE PROGRAMA Y EL Nº DE LA PISTA ACTUAL. 3. SELECCIONE LA PISTA DESEADA PULSANDO LOS BOTONES O (21). 4. PULSE "PROGRAM" PARA ALMACENAR EN LA MEMORIA. 5. REPITA LOS PASOS 3 Y 4 PARA ENTRAR OTRAS PISTAS EN LA MEMORIA SI DESEADO. 6. CUANDO TODAS LAS PISTAS HAN SIDO PROGRAMADAS, PULSE EL BOTÓN "PLAY / PAUSA / STOP (20) PARA LEER EL DISCO EN EL ORDEN PROGRAMADO. 7. PARA CANCELAR EL PROGRAMA DE REPRODUCCIÓN, PULSE STOP EN EL MANDO HASTA QUE "PROG" DESAPAREZCA DE LA PANTALLA LCD (4) LECTURA CANCIÓN MP3/WMA A TRAVÉS DEL ALMACENAMIENTO USB CONEXIÓN EL SISTEMA ES CAPAZ DE DECODIFICAR Y REPRODUCIR LOS FICHEROS MP3 / WMA. 1. AJUSTE EL SELECTOR (18) AL MODO "CD / USB Y PULSE EL BOTÓN SOURCE (16) PARA SELECCIONAR EL MODO USB. 2. CONECTE LA LLAVE USB. (PRESTANDO ATENCIÓN AL SENTIDO DE LA ENTRADA) 3. EL SISTEMA COMENZARÁ A LEER LOS SOPORTES DE ALMACENAMIENTO AUTOMÁTICAMENTE DESPUÉS DE LA CONEXIÓN, Y LA PANTALLA LCD (4) INDICARÁ EL NÚMERO TOTAL DE ARCHIVOS MP3/WMA Y EL NÚMERO TOTAL DE CARPETAS DETECTADAS. 4. REPITA EL MISMO PROCEDIMIENTO QUE PARA LA REPRODUCCIÓN DE DISCOS CD/MP3 COMO SE EXPLICÓ ANTERIORMENTE. OBSERVACIÓN - EL SISTEMA SÓLO PUEDE DETECTAR Y REPRODUCIR LOS FORMATOS MP3 Y WMA. - SI UN REPRODUCTOR MP3 ESTÁ CONECTADO A TRAVÉS DEL ENCHUFE USB, LA REPRODUCCIÓN PUEDE RESULTAR IMPOSIBLE DEBIDO A LAS VARIACIONES EN LA CODIFICACIÓN MP3. ESTO NO ES UN MAL FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA. CODIFICACIÓN CD/FONO (TOCADISCO) EN LA CARPETA EN MP3 EL SISTEMA ES CAPAZ DE COPIAR UN CD O UN DISCO AL FORMATO MP3 Y GUARDAR EN MEMORIA DE LA LLAVE USB A TRAVÉS DEL PUERTO USB. EN TODOS CASOS, LA UNIDAD USB DEBE ESTAR CONE A) CODIFICACIÓN CD I) CODIFICACIÓN DE UNA PISTA 1. REALIZAR LA REPRODUCCIÓN NORMAL DE LA PISTA DEL CD QUE DESEE CODIFICAR Y GUARDAR. 2. PRESIONE "RECORD" (11) DURANTE LA REPRODUCCIÓN DE LA PISTA DESEADA, LA PANTALLA PARPADEA USB & REC,LA GRABACIÓN COMENZARÁ DESDE EL PRINCIPIO DE LA PISTA. 3. DESPUÉS DE HABER COMPLETADO LA CODIFICACIÓN, EL CD SE DETIEN AUTOMÁTICAMENTE. SP-4

7 II) CODIFICACIÓN DE UN DISCO 1. INSERTE EL CD PARA COPIAR 2. UNA VEZ QUE EL CD SE HA DETECTADO, PRESIONE RECORD" (11), LA PANTALLA PARPADEA USB & REC.LA GRABACIÓN SE INICIA DESDE EL PRINCIPIO DEL CD. 3. DESPUÉS DE HABER COMPLETADO LA CODIFICACIÓN, EL CD DETIENE AUTOMÁTICAMENTE. NOTA: - LA VELOCIDAD DE GRABACIÓN ES 1:1, EL TIEMPO DE GRABACIÓN DEPENDERÁ DE LA DURACIÓN DE CADA PISTA. - EL SISTEMA CREARÁ UNA CARPETA "AUDIO" EN LA UNIDAD USB Y ALMACENARÁ LAS PISTAS CODIFICADAS DENTRO. - EL FORMATO DE GRABACIÓN ESTÁ AJUSTADO A UNA TASA DE MP3 BIT RATE: 128 KBPS, 44,1 KHZ - EL TÍTULO DE LA CANCIÓN NO SE GRABARÁ DURANTE LA CODIFICACIÓN. - PARA DETENER LA GRABACIÓN, PULSE EL BOTÓN "RECORD" PARA CANCELAR. - LA GRABACIÓN SE ACABARÁ DESPUÉS DE LA CODIFICACIÓN COMPLETA DE LA CANCIÓN, SI EL PROCESO DE CODIFICACIÓN SE CANCELA, LA PISTA NO SE ALMACENARÁ EN LA LLAVE USB. ESTO SÓLO SE APLICA A LA GRABACIÓN DESDE UN CD III) COPIA DE ARCHIVO MP3/WMA SI UTILIZA UN DISCO MP3/WMA EN LUGAR DE UN DISCO CD, EL SISTEMA COPIA LOS ARCHIVOS EN LA LLAVE USB PRESIONANDO "RECORD". EL PROCEDIMIENTO ES EL MISMO QUE PARA LA CODIFICACIÓN DE CD, COMO SE HA SEÑALADO ANTERIORMENTE, Y EL SISTEMA PASARÁ AL MODO DE COPIA MP3/WMA SÓLO SI UN ARCHIVO HA SIDO LEÍDO. B) CODIFICACIÓN FONO (TOCADISCO) 1. AJUSTE EL BOTÓN DE FUNCIÓN EN EL MODO "FONO" Y PRESIONE EL BOTÓN "RECORD". 2. EN LA PANTALLA LCD APARECE LA PALABRA "USB", UNA VEZ QUE LA LLAVE USB HA SIDO DETECTADA, ESTO INDICA QUE EL REGISTRO HA COMENZADO. 3. INICIE LA REPRODUCCIÓN FONO QUE DESEA GRABAR EN LA UNIDAD USB. 4. CUANDO HAYA TERMINADO, PRESIONE Y MANTENGA PRESIONADA "RECORD" (11) HASTA QUE LA PANTALLA DEJA DE PARPADEAR, SE VUELVE AL MODO FONO C) BITRATE DE CODIFICACIÓN(CON MANDO) USTED PUEDE ELEGIR EL BITRATE DESEADO DURANTE LA CODIFICACIÓN DE UN CD O FONO A LA LLAVE USB (RANGO DISPONIBLE 32 / 64 / 96 / 128 / 192 / 256 KBPS). 1. PASE DEL MODO PHONO" O "CD" AL MODO STOP 2. PULSE EL BOTÓN "INFO", LA PANTALLA MOSTRARÁ EL BITRATE POR DEFECTO (128 KBPS) 3. PULSE LOS BOTONES OR (21) PARA SELECCIONAR LA VELOCIDAD DE CODIFICACIÓN DESEADA. 4. PULSE DE NUEVO "INFO" PARA CONFIRMAR EL AJUSTE Y LA PANTALLA LCD (4) VUELVE A "PHONO". C) DETECTAR SEPARACIÓN (POR MANDO A DISTANCIA) SE PUEDE DIVIDIR LA GRABACIÓN DE MUSIC TO PHONO USB/SD PISTA POR TRACE DURANTE LA CODIFICACIÓN. CADA VEZ QUE PULSE EL BOTÓN " " (PISTA DE SEPARACIÓN) UNA VEZ EN LUGARES REMOTOS TELÉFONO DURANTE CODIFICACIÓN DE RCA A USB/SD, EL SISTEMA GENERARÁ UNA NUEVA PISTA Y CONTINUA LA RECRODING. EL TEXTO "PHONO" EN LCD PANTALLA FLASHING UNA SOLA VEZ, LA UNIDAD ESTÁ CREANDO UNA ÉXITO NUEVA PISTA. SP-5

8 LLAVE USB PARA QUITAR LA LLAVE USB, PONER EL APARATO EN OFF Y, QUITE LA LLAVE. FONO (TOCADISCOS) NOTA: - RETIRE LA PROTECCIÓN DE LA AGUJA. - ASEGÚRESE QUE EL BRAZO ESTÁ DESABROCHADO ANTES DE LEVANTARLO. VUELVA A ABROCHAR EL BRAZO CADA VEZ QUE HAY QUE MOVER LA UNIDAD. 1. SELECCIONE LA OPCIÓN "PHONO". 2. AJUSTE LA VELOCIDAD A LA VELOCIDAD REQUERIDA. 3. COLOQUE EL DISCO EN EL PLATO (USE EL ADAPTADOR DE EJE (23) SI NECESARIO) 4. LEVANTE EL BRAZO Y SE MOVERÁ LENTAMENTE HACIA EL LADO DEL DISCO. EL PLATO EMPIEZA A GIRAR. 5. COLOQUE EL BRAZO EN LA POSICIÓN DESEADA DEL DISCO. 6. AJUSTE EL VOLUMEN AL NIVEL DESEADO. 7. AL FINAL DEL DISCO, EL PLATO SE DETENDRÁ AUTOMÁTICAMENTE. LEVANTE EL BRAZO DEL DISCO Y VUELVE A POSICIONARLO EN SU UBICACIÓN. 8. PARA DETENER MANUALMENTE, QUITE EL BRAZO DEL DISCO Y VUELVE A POSICIONARLO EN SU UBICACIÓN. CAMBIO DE LA AGUJA SE PUEDE CAMBIAR LA AGUJA, HAY QUE MOVERLA HACIA ABAJO CON PRECAUCIÓN CONEXION EXTERNA PUEDE CONECTAR EL SISTEMA A SU HI-FI, CONECTANDO EL ENCHUFE DE SALIDA (27) A LA ENTRADA AUXILIAR HI FI CON UN CABLE RCA (NO INCLUIDO). NOTA: EL SONIDO DEL ALTAVOZ NO SE APAGA CUANDO SE CONECTA A OTRO SISTEMA HI FI. AJUSTE EL VOLUMEN AL MÍNIMO, SI PREFIERE QUE EL SONIDO VENGA DEL HI-FI. SP-6

9 MANDO FUNCIONES INSTALACIÓN DE LA BATERÍA (BATERÍA NO INCLUIDA) EL TRANSMISOR DE INFRARROJOS REQUIERE 2 PILAS AAA. DESCRIPCIÓN DE LAS TECLAS: 1) FIND: EN MODO MP3/WMA, PARA ACTIVAR LA BÚSQUEDA POR EL NOMBRE DE ARCHIVO/CARPETA. 2) INFO: EL MODO STOP, FONO O CD / USB, PULSE EL BOTÓN PARA SELECCIONAR EL BITRATE DE CODIFICACIÓN. 3) REC: EN MODO FONO O CD, PARA ACTIVAR LA FUNCIÓN DE GRABADO. 4) REP / INTRO / RAN: EN MODO CD / USB, PARA ACTIVAR LA FUNCIÓN DE REPETICIÓN / INTRO / ALEATORIO. 5) PROGRAM: EN MODO CD / USB, PARA ACTIVAR LA FUNCIÓN DE PROGRAMACIÓN. 6) PLAY / PAUSE: EN MODO CD / USB, PULSE UNA VEZ PARA INICIAR LA REPRODUCCIÓN. PULSE DE NUEVO PARA PONER PAUSA. 7) SKIP / SEARCH FORWARD: PULSE UNA VEZ PARA PASAR A LA SIGUIENTE PISTA, MANTENGA PULSADA LA TECLA PARA BUSCAR HACIA ADELANTE SKIP / SEARCH BACKWARD: PULSE UNA VEZ PARA CAMBIAR A LA CANCIÓN ANTERIOR, MANTENGA PULSADA LA TECLA PARA BUSCAR HACIA ATRÁS 8) STOP: EN MODO CD / USB, PARA DETENER O CANCELAR EL PROGRAMA ALMACENADO. 9) FOLDER UP / DOWN: EN MODO MP3, PARA SELECCIONAR LA CARPETA INFERIOR O SUPERIOR 10) SOURCE: EN MODO CD / USB, PARA SELECCIONAR LA FUNCIÓN USB O CD 11) SEPARACIÓN DE PISTA: PULSE PARA DIVIDIR LA GRABACIÓN DURANTE LA CODIFICACIÓN DE VINILO PROTEGE EL MEDIO AMBIENTE NO TIRE ESTE PRODUCTO EN LOS RESIDUOS DOMÉSTICOS AL FINAL DE SU CICLO DE VIDA. PÓNGALO EN UN PUNTO DE RECOGIDA PARA EL RECICLAJE DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS. EL SÍMBOLO EN EL PRODUCTO, EN EL MANUAL DEL USUARIO O EN EL ENVASE DEL PRODUCTO LE INFORMA SOBRE LOS MÉTODOS DE ELIMINACIÓN. LOS MATERIALES SON RECICLABLES, COMO SE INDICA POR LA MARCA A LA IZQUIERDA. POR EL RECICLAJE DE MATERIALES, SE HACE UNA IMPORTANTE CONTRIBUCIÓN A LA PROTECCIÓN DE NUESTRO MEDIO AMBIENTE. POR FAVOR, PÓNGASE EN CONTACTO CON EL CONSEJO LOCAL PARA INFORMACIÓN. SP-7