3D Galaxy II GH-WIU02. Español Manual del Usuario

Transcripción

1 3D Galaxy II GH-WIU02 Manual del Usuario

2 Sistema de Refrigeración por Líquido 3D Galaxy II Precaución 1. Antes de verter el refrigerante líquido en el tanque para probar el sistema de refrigeración por líquido, verifique nuevamente que todos los tubos estén ajustados y que los sujetadores de tubo estén en la posición adecuada. 2. Si el agua del tanque está más baja que la marca de agua baja, parpadeará la luz roja de la parte inferior del PCB. (Compre el refrigerante líquido GIGABYTE para rellenar). 3. Si el agua del tanque está más baja que la marca de agua baja, el sistema se apagará automáticamente dentro de los cuatro segundos después de la detección de falta de agua adecuada. 4. Al sacar los tubos para desarmar, asegúrese de mantener todos los dispositivos alejados de cualquier parte electrónica. (Vea las instrucciones del proceso de desarmado) Lo siguiente no esta cubierto por la garantía 1. Usar este producto en forma incorrecta o de una manera que no sea para la cual fue diseñada. 2. No seguir las indicaciones entregadas acerca de la operación apropiada (por ejemplo over-clocking). 3. Malfuncionamiento debido a la interferencia causada por otros dispositivos. 4. Modificación No Autorizada del producto. 5. Daño a otros objetos como consecuencia o causado por falla del producto. 6. Malfuncionamiento causado por desastres naturales (terremotos, rayos, fuego, e inundaciones). 7. La etiqueta de garantía del producto ha sido removida o dañada. 8. Los dispositivos internos, incluyendo la fuente de poder, el disco duro, el lector de CD- ROM, tarjeta madre, ventilador, etc., no están desmontados del chasis antes del transporte del producto del computador, resultando en daño al chasis o a los dispositivos relacionados con el computador. 9. Cualquier pérdida causada por falla en seguir las instrucciones en el proceso de instalación contenidas en el manual de usuario. 10. Cualquier daño realizado al sistema por una fuga de refrigerante debido a una instalación inapropiada no esta cubierta por la garantía. 11. Use sólo Líquido Refrigerador Gigabyte. Cualquier daño provocado por el uso de otros líquidos que no sean Líquido Refrigerante Gigabyte no está cubierto por la garantía. 2

3 Contenidos 1 Lista de accesorios 4 2 Instrucciones de especificación 6 3 Instrucción de las funciones 6 4 Instalación del Sistema de Refrigeración por Líquido Preparación de la instalación Instalación de placa trasera de Intel Pentium 4 LGA Instalación de Controlador de ventilador trasero PCI Instalación de los tubos Instalación del divisor de 4 vías al tubo en el Bloque de Agua Instalación del Radiador a la Válvula divisora de 4 vías Radiador a la entrada del tanque de agua Válvula divisora de 4 vías a la Salida de la bomba de agua Instalación del bloque de agua Instalación del soporte para Intel Pentium 4 LGA Instalación del sujetador de AMD K Instalación del sujetador de AMD AM Ajuste la Válvula Divisora de 4 vías Instalación del Ventilador de refrigeración por aire MOSFET Instalación del Cable de alimentación de la bomba Instrucción de la Caja de control de velocidad del ventilador y el Cable de alimentación Instalación de la Caja de control de velocidad del ventilador Instalación del Cuerpo de refrigeración 17 5 Instalación y prueba del Sistema de refrigeración por líquido Instalación y prueba del Sistema de refrigeración por líquido Instalación del radiador 19 6 Desarmado del Sistema de refrigeración por líquido 20 7 Instrucciones y Manual del usuario del Válvula divisora de 4 vías 22 3

4 1. Lista de accesorios (1) Radiador (2) Juego de tanque y bomba (3) Ventilador de refrigeración por aire MOSFET (4) Bloque de agua X2 unidades X8 unidades (5) Válvula Divisora de 4 vías (6) Tubo de 1/2 Pulg. (7) Clips de Tubo (8) Tornillo X4 (9) Tornillos con resorte para Intel Pentium 4 LGA775 (10)Placa trasera de Intel Pentium 4 LGA775 (11) Soporte para Intel Pentium 4 LGA775 (12) Clip para AMD K8/AM2 (13) Soporte para AMD (14) Caja de control de velocidad del ventilador 4 (15) Controlador de ventilador trasero PCI (16) Colgador del radiador

5 X8 unidades (17) Cable de alimentación de la bomba (18)Cable de alimentación 1 a 2 de ventilador (19)Cable de alimentación de Controlador de velocidad del ventilador (20)Cuerpo de Refrigeración para Memoria X2 unidades X4 unidades (21)Resorte a prueba de dobladuras (22)Trabadura de Nylon (23)Grasa (24)Refrigerante Líquido Gigabyte X2 (25)Velcro (26)Guía rápida de instrucciones No. 8 Tornillo: a Controlador PCI seguro trasero de velocidad del ventilador (1 unidad) b Radiador seguro (3 unidades) c Juego de tanque y bomba (2 unidades) 5

6 2. Instrucciones de especificación Ventilador de refrigeración Mosfet Bomba Radiador Tanque Válvula Tubo Refrigerante Tamaño del ventilador Velocidad del ventilador Conector del ventilador Cojinete Ruido Dimensiones Capacidad máxima Ruido Cojinete Duración Dimensiones Material Tamaño del ventilador Velocidad del ventilador Conector del ventilador Cojinete Ruido Dimensiones Capacidad Dimensiones Material Tamaño Material Capacidad Color 80 x 80 x 25 mm 2000 RPM 3 pines EBR 19 dba 61 x 60 x 46 mm 400 L/hr 20 dba Cojinete cerámico hr (MTBF) 125 x 197 x 64 mm Aluminio 120 x 120 x 25 mm 1200 ~ 2600RPM 3 pines 2 bolas 19~39 dba 100 x 53 x 172 mm 220cc. entrada: 1/2 ; salida: 1/4 *2,1/2 *1 POM 1/2 pulgada PVC, sensible a UV 600cc. Azul claro CPU Compatibles Intel Pentium Extreme Edition Series Procesador Serie Intel Pentium D Procesador Serie Intel Pentium 4 (LGA775) Procesador Serie Intel Core 2 Duo AMD Serie AM2 AMD Serie Athlon FX AMD Serie Athlon 64x2 AMD Serie Athlon Instrucción de las funciones 1. Súper grande base de cobre y diseño único de cañerías de agua. 2. Bomba de cojinetes cerámicos de larga duración, silenciosa y poderosa. 3. Inducción automática de marca de agua baja (LWP) y sistema de advertencia de sobre-temperatura (OTP). 4. Radiador con diseño de conducto de agua de 4 vías con ventilador ajustable de 12 cm para ruido bajo. 6

7 5. Tanque con diseño liviano con LED azul reluciente y delicado; refrigerante para fácil rellenado. 6. Radiador de refrigeración líquida que encaja en la mayoría de los chasis de PC existentes. 7. Refrigerante GIGABYTE nanómetro multipropósito. 8. Tubo blando UV de 1/2 pulg.; diseño único para reducir las dobladuras. 9. Completamente compatible con solución de refrigeración para el componente circundante de CPU (Mosfet). 10. Válvula divisora de 4 vías exclusiva de GIGABYTE para un recambio más rápido y para agregar nuevos equipos de refrigeración. 11. Controlador de ventilador trasero PCI 12. Cuerpo libre de refrigeración para memoria 13. Uso amplio para AMD K8/AM2; Intel Pentium 4 LGA 775. <Chasis recomendado para el uso: Chasis series GIGABYTE 3D Aurora, Triton, Poseidon> 4. Instalación del Sistema de Refrigeración por Líquido Por favor siga estas instrucciones. 4-1 Preparación de la instalación Asegúrese que el PC esté apagado. Herramientas necesarias: tijeras, refrigerante GIGABYTE, grasa, destornillador. 4-2 Instalación de placa trasera de Intel Pentium 4 LGA775 (para CPU AMD series, ignore este paso) Saque la etiqueta adhesiva de doble cara de la placa trasera del Intel Pentium 4 LGA775 (como se muestra en la ilustración a), y péguela en la parte trasera del CPU Intel Pentium 4 LGA775 CPU con los cuatro aguje-ros de alineación de la placa trasera del Intel Pentium 4 LGA775 y los cuatro agujeros de la tarjeta madre de la CPU Pentium 4 LGA775 CPU (como en la ilustración b). Ilustración a Ilustración b 7

8 4-3 Instalación de Controlador de ventilador trasero PCI (como en la ilustración a/b) Coloque el Controlador de ventilador trasero PCI en la parte trasera del chasis (coloque en el PCI de más abajo como se muestra en la ilustración c.) Ilustración a Ilustración b Ilustración c 4-4 Instalación de los tubos Después de medir la distancia entre cada parte del sistema de refrigeración, corte los tubos de los cinco tamaños adecuados, como se muestra abajo. Para obtener el largo adecuado para cada tubo, sugerimos vivamente que encaje todos los componentes en la posición adecuada. Diagrama completo de instalación del Sistema de refrigeración por líquido. Tubo 3: Entrada del radiador a la válvula divisora de 4 vías (1) B Tubo 4: Salida del radiador a la entrada del tanque Tubo 1: Válvula divisora de 4 vías (1) a la salida de A Tubo 2: Válvula divisora de 4 vías (2) a la entrada del bloque de agua B A Tubo 5: Válvula divisora de 4 vías (2) a la salida del tanque 8

9 Tubo 1 Tubo 3 Tubo 4 Tubo 2 Tubo 5 Al colocar el tubo, no lo doble; esto evitará que se obstruya el flujo de agua (como se muestra en la ilustración abajo a la derecha). Además, si es necesario, use el resorte a prueba de dobladuras del tubo mientras lo dobla, para así evitar la obstrucción de la eficiencia del flujo del agua. O O X 4-5 Instalación del divisor de 4 vías al tubo en el Bloque de Agua Conecte un lado del tubo 1 a la válvula divisora de 4 vías (1) A como se muestra en la imagen y ajuste el sujetador del tubo Conecte la otra punta del tubo 1 a la salida del bloque de agua y ajuste el sujetador del tubo. 9

10 4-5-3 Conecte un lado del tubo 2 a la válvula divisora de 4 vías (2) B como se muestra en la ilustración y ajuste el sujetador del tubo Conecte la otra punta del tubo 2 a la entrada del bloque de agua y ajuste el sujetador del tubo. Los 2 divisores en medio de la válvula divisora de 4 vías pueden ser osados para soportar los sistemas de refrigeración por líquido para VGA o Chipset, u otro sistema de refrigeración por líquido. Si los 2 divisores del medio de válvula divisora de 4 vías están disponibles, no saque las cubiertas, y páselos a posición horizontal, para evitar las fugas. 4-6 Instalación del Radiador a la Válvula divisora de 4 vías Enrosque el Tubo 3 a través del agujero de la ranura PCI (como en la ilustración a) para conectar un lado del tubo 3 a la válvula divisora de 4 vías (1) B y ajuste los sujetadores (como en la ilustración b). Ilustración a Ilustración b Ilustración c 10 Para los usuarios de las series GIGABYTE 3D Aurora, Triton or Poseidon, el tubo puede ser enroscado a través de la entrada/salida del drenaje del chasis. (como los dos agujeros de la derecha de la Ilustración c)

11 4-6-2 Conecte la otra punta del tubo 3 a la entrada del radiador y ajuste el sujetador del tubo. 4-7 Radiador a la entrada del tanque de agua Enrosque el Tubo 4 a través del agujero de la ranura PCI (como en la ilustración a) para conectar un lado del tubo 4 a la salida del radiador y ajuste los sujetadores Conecte la otra punta del tubo 4 a la entrada del tanque y ajuste los sujetadores. 4-8 Válvula divisora de 4 vías a la Salida de la bomba de agua Conecte una punta del Tubo 5 (como se muestra en la ilustración) a la válvula divisora de 4 vías (2) y ajuste los sujetadores Conecte la otra punta del tubo 5 a la salida de la bomba y ajuste los sujetadores. 11

12 4-9 Instalación del bloque de agua Asegúrese de sacar la etiqueta adhesiva CAUTION y aplique la grasa uniformemente sobre la superficie de la CPU. Nota: El soporte del AMD K8 puede ser retirado del bloque de agua (como en la ilustración a) para ajustar la dirección de instalación adecuada. (Ilustración b/c) Ilustración a Ilustración b Ilustración c 4-10 Instalación del soporte para Intel Pentium 4 LGA Sustituya el soporte del AMD K8 con el soporte del Intel Pentium 4 LGA775 (accesorio No. 11) (Ilustración a). Coloque el bloque de agua sobre la CPU Intel Pentium 4 LGA775 (Ilustración B), y ajuste la dirección de instalación adecuada (Ilustración c). Ilustración a Ilustración b Ilustración c 12

13 Fije la tarjeta madre Intel Pentium 4 GA775 con los tornillos resorte suministrados Instalación del sujetador de AMD K Alinee el radiador con los tres puntos elevados del CPU y empuje el sujetador hacia abajo para asegurarlo Tire de la barra hacia abajo para trabarla firmemente Instalación del sujetador de AMD AM Alinee el radiador hasta el punto elevado del CPU y empuje hacia abajo el mecanismo de retención para trabarlo Tire de la barra hacia abajo para trabarla firmemente. 13

14 4-13 Ajuste la Válvula Divisora de 4 vías Use la trabadura de nylon para ajustar la válvula divisora de 4 vías en el caballete del chasis. Si no hay caballete disponible, encuentre un lugar adecuado donde ajustarla Instalación del Ventilador de refrigeración por aire MOSFET Coloque el Ventilador de refrigeración por aire MOSFET sobre la parte superior del bloque de agua y asegúrese que los cuatro pues del ventilador de refrigeración por aire esté fijado sobre el bloque de agua Enchufe el cable de alimentación del Ventilador de refrigeración por aire MOSFET al enchufe del ventilador de CPU de la tarjeta madre Enchufe el cable de alimentación del Ventilador de refrigeración por aire MOSFET con el cable de alimentación del ventilador 1 a 2. a : Enchufe de 3 pines del ventilador del CPU b: Enchufe de ventilador de CPU de 4 pines (Intel Pentium 4 LGA775) 14

15 4-15 Instalación del Cable de alimentación de la bomba Prepare el Cable de alimentación de la bomba a: 6 pines / b: hembra 2 pines c: macho 2 pines / d: 4 pines A B C D Conecte el Power SW (hembra de 2 pines) del panel del chasis al de 2 pines macho del cable de alimentación de la bomba. a : Power SW (hembra de 2 pines) del panel de chasis b : Macho de 2 pines del Cable de alimentación de la bomba Conecte el 2 pines hembra del cable de alimentación SW de la bomba al jumper +PW- de la tarjeta madre Conecte el conector de 6 pines del cable de alimentación de la bomba a la parte trasera del tanque (como en la Ilustración a/b). Ilustración a Ilustración b Conecte el conector de la fuente de energía de 4 pines con el conector del cable de la bomba de 4 pines. 15

16 4-16 Instrucción de la Caja de control de velocidad del ventilador y el Cable de alimentación Cable de alimentación de Controlador de velocidad del ventilador Cable de alimentación del conector de la Caja de control de velocidad del ventilador trasera PCI Caja de control de velocidad del ventilador Conecte juntos la punta del cable de alimentación y el cable de alimentación del ventilador 1 a 2. Cable de alimentación del Conector de la Caja de control de velocidad del ventilador del Radiador 4-17 Instalación de la Caja de control de velocidad del ventilador Herramientas necesarias: Caja de control de velocidad del ventilador, Línea de conexión de Caja de control de velocidad del ventilador Enrosque el conector del ventilador del radiador a través del agujero del panel de control del velocidad del ventilador de la ranura PCI Enchufe el conector del panel de control de velocidad del ventilador de la ranura PCI a la caja de control de velocidad del ventilador. 16

17 Enchufe el cable de alimentación del ventilador del radiador a la caja de control de velocidad del ventilador Para lograr la instalación, enchufe el cable de alimentación para la caja de control de velocidad del ventilador al conector de la caja de control de velocidad del ventilador (como en la ilustración a) y enchufe el otro lado del cable de alimentación al enchufe 1 a 2 disponible (como en la ilustración b). Ilustración a Ilustración b 4-18 Instalación del Cuerpo de refrigeración El Cuerpo de refrigeración (8 unidades) puede ser pegado sobre los chips pequeños de la tarjeta madre o sobre la tarjeta VGA para disminuir la temperatura. 17

18 5. Instalación y prueba del Sistema de refrigeración por líquido Antes de verter el refrigerante líquido en el tanque para probar el sistema de refrigeración por líquido, saque el tanque del chasis, para evitar que se dañen otros componentes. Antes de encender, confirme que todos los sujetadores de tubo estén ajustados; una fuga de refrigerante líquido debido a una instalación inadecuada puede dañar el sistema, el cual no está cubierto por la garantía. (como se muestra en la ilustración) Use sólo el refrigerante líquido GIGABYTE; cualquier daño que surja de usar otro producto líquido no está cubierto por la garantía. 5-1 Instalación y prueba del Sistema de refrigeración por líquido Herramientas necesarias: Refrigerante Abra la tapa del tanque y vierta el refrigerante líquido y cierre la tapa. 18

19 5-1-2 Encienda y espere que todo el refrigerante líquido fluya por los tubos; la luz roja de la parte inferior del PCB parpadeará y se emitirá un sonido agudo. El sistema se apagará automáticamente dentro de 4 segundos. (Esto es normal o el rellenado inicial del refrigerante líquido ya que el tubo o el radiador no están llenos de líquido) Abra la tapa del tanque nuevamente para rellenarlo con el refrigerante líquido y ciérrelo. Encienda una vez más y repita este paso hasta que el nivel de agua no esté por debajo de la marca de agua baja. Nota: Para la primera vez que vierta el refrigerante líquido en el tanque; el radiador debe colocarse acostado para facilitar la purga del aire y asegurar que el sistema de refrigeración por líquido funcione en silencio. Instale el radiador de acuerdo al paso siguiente 5-2. Asegúrese que todas las burbujas del tubo hayan salido para asegurar una refrigeración adecuada. Verifique siempre si hay fugas anormales. Si la instalación es correcta y los tubos están ajustados, y el sistema de refrigeración por líquido tiene fugas, apague inmediatamente y saque todo el líquido de refrigeración. Contacte a los distribuidores de GIGABYTE o al centro de servicios de GIGABYTE. 5-2 Instalación del radiador Ajuste el estante del radiador al radiador con los tornillos Saque los 2 tornillos de la fuente de energía en la parte trasera del chasis como se muestra. 19

20 5-2-3 Para finalizar el sistema de refrigeración por líquido, alinee los 2 agujeros de tornillo en el colgador del radiador con los 2 agujeros de tornillos de la fuente de energía y ajústelos. Con las series GIGABYTE 3D Aurora, Triton, Poseidon, el tanque de agua puede colocarse dentro del chasis. [Use 2 tornillos (b), ver la lista de accesorios] Puede usarse el velero para colocar el tanque en chasis que nos sean de las series 3D Aurora, Triton y Poseidon. 6. Desarmado del Sistema de refrigeración por líquido Herramientas necesarias: Cubeta, destornillador Preparación: Coloque el chasis sobre una mesa y una cubeta sobre el piso. Al sacar los tubos para desarmar, asegúrese de mantener apartadas todas las partes electronicas Saque el radiador por la parte trasera del chasis y recuéstelo sobre la mesa. (Precaución: Todavía no saque el tubo) Saque el Ventilador de refrigeración por aire MOSFET del bloque de agua. 20

21 6-1-3 Libere el sujetador del bloque de agua de la CPU (Precaución: Todavía no saque el tubo) Corte y saque la trabadura de nylon que se usa para ajustar la válvula divisora de 4 vías Saque la bomba y el tanque y la válvula divisora de 4 vías del chasis; y ponga una cubeta en una posición inferior para así rellenar con el refrigerante saliente Libere el sujetador del tubo en la entrada del bloque de agua; y coloque el bloque de agua arriba de la cubeta Saque el tubo; deje fluir el agua del bloque de agua y del tubo en la cubeta Libere el sujetador de la entrada del tanque y asegúrese que todo el refrigerante salga del tubo. Saque el tubo, el sujetador del tubo el resorte. 21

22 6-1-9 Saque el tubo de la ranura PCI y tenga cuidado que no hayan fugas. Deje que el refrigerante fluya en la cubeta. Para el tubo del otro lado del radiador, repita este paso hasta que salga todo el refrigerante. 7. Instrucciones y Manual del usuario del Válvula divisora de 4 vías (Agregar el bloque de agua VGA y el bloque de agua del chipset sin desarmar) Ej. Blue Eye y bloque de agua para chipset de GIGABYTE Asegúrese que el PC esté apagado antes de comenzar la instalación. 7-1 Saque las trabaduras de nylon y los sujetadores de tubo de la válvula divisora de 4 vías. Todavía no encienda. 7-2 Corte el tubo al tamaño adecuado; conecte con el primer divisor de la válvula divisora de 4 vías (1) y conecte la otra punta a la entrada del VGA Blue Eye y ajuste los sujetadores. 7-3 Corte el tubo al tamaño adecuado; conecte con el segundo divisor de la válvula divisora de 4 vías (2) y conecte la otra punta a la salida del VGA Blue Eye y ajuste los sujetadores. 22

23 7-4 Corte el tubo al tamaño adecuado; conecte con el segundo divisor de la válvula divisora de 4 vías (1) y conecte la otra punta a la salida del bloque de agua del chipset y ajuste los sujetadores. 7-5 Corte el tubo al tamaño adecuado; conecte con el primer divisor de la válvula divisora de 4 vías (2) y conecte la otra punta a la entrada del bloque de agua del chipset y ajuste los sujetadores. 7-6 Antes de encender, asegúrese que todos los sujetadores estén ajustados (como se muestra en la Ilustración a, Ilustración b e Ilustración c) y encienda la válvula divisora de 4 vías. Ilustración a Ilustración c Ilustración b Ilustración d 7-7 Para lograr el sistema de refrigeración por líquido, después de encender el ordenador, vierta adecuadamente el refrigerante en el tanque. Al sacar los tubos para desarmar, asegúrese de cerrar la válvula divisora de 4 vías, apague el ordenador y mantenga todos los dispositivos alejados de cualquier parte electrónica. 23

24 24