Protección contra explosiones para zonas 2 y 22 según ATEX L Programa de fabricación Edición 01

Transcripción

1 Protección contra explosiones para zonas 2 y según ATEX L Programa de fabricación Edición 0 L

2 K. A. Schmersal GmbH Industrielle Sicherheitsschaltsysteme Möddinghofe 0 D - 79 Wuppertal Postfach D - 2 Wuppertal Telefon +9 - (0) Telefax +9 - (0) Internet info@schmersal.de

3 Contenido Introducción Directivas ATEX Certificación ATEX Reparto de Zonas Interruptores de Seguridad EX-AZ 7- -D EX-AZ 6- -D EX-AZ 5- -D EX-AZ 55- -D EX-AZ 50- -D EX-AZ 5- -D Dispositivos de bloqueo por solenoide EX-AZM 70- -G/D EX-AZM 6- -D EX-AZM 5- -D Interruptores de posición EX-Z/T 25- -D EX-Z/T 5- -D EX-Z/T 55- -D Sensores magnéticos de Seguridad EX-BNS G/D EX-BNS - -G/D EX-BNS 20- -G/D EX-BNS 80- -G/D EX-BNS 0- -G/D Interruptores magnéticos reed EX-BN 20- -G/D Sistema de transferencia de llaves EX-SHGV- -G/D (Interruptor selector) EX-SVM- -2G/D (Cajas de distribución de llaves) EX-SHGV- -2G/D (Interruptores)

4 Directivas ATEX La protección de la maquinaria contra explosiones en los estados miembros de la Unión Europea se rige básicamente por dos Directivas: La Directiva 9/9/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 2 de marzo de 99 La Directiva 999/92/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de diciembre de 999 Ambas reciben también el nombre de Directivas ATEX (ATEX = Atmósfera Explosiva). Mientras que la Directiva para Fabricantes 9/9/CE establece los requisitos básicos para mejorar la seguridad y la protección sanitaria de los trabajadores ante un riesgo potencial de atmósferas explosivas, la normativa de seguridad industrial o Directiva para Operadores 999/92/CE divide los equipos y sistemas de protección contemplados en grupos y categorías. Esta Directiva establece que el empresario deberá clasificar por zonas los lugares donde puedan producirse atmósferas inflamables, y determina qué grupos y categorías de equipos deben emplearse en cada zona. Las zonas, grupos y categorías de equipos se establecen básicamente como sigue: Material Zona Grupo Categoría inflamable (99/92/CE) (9/9/CE) (9/9/CE) Metano, polvo Minería I M Minería I M2 o M Gases, vapores Zona 0: La atmósfera explosiva está presente durante largos II G períodos o frecuentemente Zona : La atmósfera explosiva es probable que se produzca II 2G o G ocasionalmente en condiciones normales de explotación Zona 2: La atmósfera explosiva no es probable que se produzca II G o 2G en condiciones normales de explotación, pero, de o G producirse, permanece sólo un período breve Polvos Zona 20: La atmósfera explosiva está presente continuamente, II D durante períodos largos o frecuentemente Zona 2: La atmósfera explosiva es probable que se produzca II 2D o D ocasionalmente en condiciones normales de explotación Zona : La atmósfera explosiva no es probable que se produzca II D o 2D en condiciones normales de explotación, pero, de o D producirse, permanece sólo un período breve En las Zonas 0,, 20 y 2 sólo pueden emplearse equipos eléctricos aprobados con un certificado de inspección de tipo CE, mientras que en la Zona 0 sólo pueden emplearse productos aprobados específicamente para esta zona. Los equipos eléctricos que deban utilizarse en las zonas 2 y deben cumplir todos los requisitos fundamentales de la Directiva 9/9/CE y contar con una declaración de conformidad escrita del fabricante. Como uno de los fabricantes de dispositivos de conmutación industriales más importantes del mundo, el grupo Schmersal ofrece una completa gama de dispositivos de seguridad para cualquier aplicación en Categorías de equipos 2GD y GD: desde interruptores de posición sin contacto (interruptores magnéticos) hasta interruptores de seguridad con y sin dispositivo de enclavamiento para la protección de personas. El abanico de productos entiende productos de la categoría G y D y están adecuados para las Zonas 2 y respectivamente. Los sistemas de transfer de llaves tipo SHGV corresponden a las categorías 2G y 2D y se pueden aplicar en las Zonas y 2 respectivamente.

5 Certificación ATEX Zona 2 : Zona : L II G EEx nc IIC T6 X L II D Ex td A IP67 T80ºC X L El símbolo ATEX certifica que el equipo L El símbolo ATEX certifica que el equipo puede utilizarse en atmósferas potencialmente puede utilizarse en atmósferas potencialmente explosivas (zonas Ex). explosivas (zonas Ex). II Grupo de equipo II Grupo de equipo G Categoría de equipo, Zona 2 (gas y vapor) D Categoría de equipo, Zona (polvo) según IEC según IEC 62-0 EEx nc Clase de protección de contacto Ex td Protección por su carcasa (tipo de protección) según IEC según IEC 62- IIC Grupo de protección de explosiones A Método de prueba según IEC 62- Equipo para Zona IP67 Clase de protección según IEC T6 La temperatura superficial máxima del T80ºC La temperatura superficial máxima del equipo no puede causar la ignición de la equipo no puede causar la ignición de la atmósfera potencialmente explosiva. atmósfera potencialmente explosiva. La temperatura se indica por La temperatura se indica en grados clases. centígrados X Observar condiciones de aplicación especiales X Observar condiciones de aplicación especiales Por su bajo calentamiento, los interruptores magnéticos son especialmente adecuados para temperaturas ambiente elevadas, ya que nunca alcanzan la temperatura de ignición del gas o polvo, ni siquiera en estado activo. La siguiente tabla indica la temperatura superficial máxima permitida y la correspondiente clase de temperatura: Clases de temperatura y temperaturas superficiales máximas de los equipos eléctricos del Grupo II (IEC ) T T2 T T T5 T6 50ºC 00ºC 200ºC 5ºC 00ºC 85ºC Los interruptores normalizados de las series 25 y 5 con carcasa metálica son especialmente adecuados para aplicaciones de posicionamiento de piezas o ejes de máquinas que requieran una gran resistencia. La amplia variedad de cabezales accionadores permite una aplicación flexible. El grupo Schmersal ofrece incluso un completo catálogo de interruptores de seguridad y enclavamientos por solenoide del tipo 2 (con el accionador por separado) para proteger a los operarios de movimientos peligrosos de la maquinaria en atmósferas potencialmente explosivas. La gran variedad de accesorios útiles permite una aplicación flexible de estos interruptores en todas las circunstancias. 5

6 Gases, vapores o nubes inflamables Zona 2 Entre las múltiples aplicaciones existentes podemos destacar las siguientes: Imprentas Plantas de pintado aerográfico Gasolineras (áreas accesibles a los clientes) Plantas de textil y teñido Industria química Plantas de procesado de residuos Industria petroquímica Industria farmacéutica Fábricas de plásticos Fábricas de muebles En la Directiva 999/92/CE, la zona 2 se define de este modo: Área de trabajo en la que no es probable, en condiciones normales de explotación, la formación de una atmósfera explosiva consistente en una mezcla con aire de sustancias inflamables en forma de gas, vapor o niebla o en la que, en caso de formarse, dicha atmósfera explosiva sólo permanece durante un período breve. 6

7 Polvos inflamables Zona Entre las múltiples aplicaciones existentes podemos destacar las siguientes: Molinos de cere a l e s Plantas de tratamiento de superficies Industria textil Industria química Plantas de procesado de residuos Industria farmacéutica Maquinaria de carpintería Almacenes de cereales, legumbres y café En la Directiva 999/92/CE, la zona se define de este modo: Área de trabajo en la que no es probable, en condiciones normales de trabajo, la formación de una atmósfera explosiva en forma de nube de polvo combustible en el aire o en la que, en caso de formarse, dicha atmósfera explosiva sólo permanece durante un período breve. 7

8 Interruptores de Seguridad con actuador separado EX-AZ 7- -D Datos técnicos ø, Certificado Ex Caja termoplástico Pequeñas dimensiones Codificado múltiple Código individual, bajo pedido Larga vida Doble aislamiento X Retén de ranura incluido Contactos con elevado nivel de fiabilidad con tensiones y corrientes débiles Insensibles a la suciedad grácias al sistema rotativo patentado 8 planos distintos de accionamiento Técnica de conexionado por corte Incluye prensa-estopa probada para aplicaciones EX Categoria de equipamento: L II D Protección Ex: Ex td A IP67 T00 C X Normas: IEC IEC 62- BG-GS-ET-5 Caja: termoplástico reforzado con fiberglass, auto-extinguible Actuador: acero inoxidable.0 Energia de impacto: máx. J Velocidad de accionamiento: máx. m/s Protección: IP 67 según IEC/EN Material de contactos: plata Tipo de contactos: conmutador con doble ruptura Zb o 2 contactos NC, con separación galvánica en los puentes de contacto Sistema de conmutación: A IEC acción lenta, contactos NC con apertura forzada Conexionado: terminales cut clamp (IDC) Sección del cable: 0,75,0 mm 2, flexible U imp : kv U i : 250 V I the : 0 A Categoría de utilización: AC-5 I e /U e : A / 20 VAC Fusible máximo: 6 A gg fusibles D según DIN EN Separación de la apertura forzada: mm Fuerza de apertura forzada: 7 N para cada contacto NC Temperatura ambiente: 20 C + 70 ºC Vida mecánica: > millón de maniobras Fuerza de retención: 0 N para sufijo r en pedido Sector de la prensa estopa: min. Ø mm max. Ø 8 mm NA / NC Aceptaciones EX-AZ 7-➀z➁k-D N. Reemplaza Descripción ➀ NA / NC 02 ➁ Fuerza de retención 5 N r Fuerza de retención 0 N Observación Los actuadores deben pedirse por separado. 8

9 Interruptores de Seguridad con actuador separado 0 R min , R min ø,2 R min. 200 R min , R min R min ,5 0 6,5, R min. 0 R min AZ 7/70-B ,5 7, AZ 7/70-B Tornillos de seguridad R min. 500 R min. 50 ø20,8 8, 2 AZ 7/70-B-5 2 AZ 7/70-B5 2 M6x,5 Prensa-estopa probada EX, R min. 200 R min. 0 AZ 7/70-B5 28 AZ 7-B6 2 Actuador recto AZ 7/70-B montaje en gomas AZ 7/70-B-5 Actuador en ángulo AZ 7/70-B5 Actuador flexible AZ 7-B6 Actuador recto largo Actuador angular largo AZ 7/70-B AZ 7/70-B5 Tornillos de seguridad con ranura para un solo sentido M x 8 (Cantidad 2 piezas) 6 Prensa-estopa probada EX

10 Interruptores de Seguridad con actuador separado EX-AZ 6- -D Datos técnicos ø 5,5 Certificado Ex Caja termoplástico Codificado múltiple Larga vida Doble aislamiento X entradas de cables M6 x,5 Amplia zona de conexionado Contactos con elevado nivel de fiabilidad con tensiones y corrientes débiles Insensibles a la suciedad grácias al sistema rotativo patentado Agujeros alargados para el ajuste y circulares para el posicionado Incluye prensa-estopa probada para aplicaciones EX y tornillo de cierre M6 Categoria de equipamento: L II D Protección Ex: Ex td A IP67 T00 C X Normas: IEC IEC 62- BG-GS-ET-5 Caja: termoplástico reforzado con fiberglass, auto-extinguible Actuador: acero inoxidable.0 Energia de impacto: máx. J Velocidad de accionamiento: máx. m/s Protección: IP 67 según IEC/EN Material de contactos: plata Tipo de contactos: conmutador doble ruptura Zb, o NC con separación galvánica en los puentes de contacto Sistema de conmutación: A IEC acción lenta, contactos NC con apertura forzada Conexionado: terminales a tornillo Sección del cable: máx. 2,5 mm 2 (punteras incluidas) Entrada de cables: x M6 x,5 U imp : 6 kv U i : 500 V I the : 2,5 A Categoría de utilización: AC-5, DC- I e /U e : 2,5 A / 20 VAC 2,5 A / 2 VDC Fusible máximo: A gg fusibles D según DIN EN Separación de la apertura forzada: 8 mm Fuerza de apertura forzada: 0 N para cada contacto NC Temperatura ambiente: 20 C + 80 ºC Vida mecánica: > millón de maniobras Fuerza de retención: 0 N para sufijo r en pedido Sector de la prensa estopa: min. Ø 5 mm max. Ø 0 mm NA / 2 2 NC Aceptaciones EX-AZ6-➀zv➁k-➂-D N. Reemplaza Descripción ➀ 0 NC 2 NA/ ➁ Fuerza de retorno r Fuerza de retención 0 N ➂ 5 Fuerza de retención 5 N 762 Montaje frontal 67 Contactos dorados Observación Los actuadores deben pedirse por separado. 0

11 Interruptores de Seguridad con actuador separado 6 ø5, R min. 50 R min ø,2 ø R min. 50 R min , 27 AZ 5/6-B R min. 50 R min. 50 a 56 0 ø 5,5 27 AZ 5/6-B R min. 50 R min. 2 28,5 R min ø 5,5 6 AZ 5/6-B R min. 50 R min ø5, , 8 AZ 5/6-B-5 MS AZ 5/ R min. 5 a 27, AZ 5/6-B2 AZ 5/ , b b AZ 5/6-B R min. 8 R min , 27 AZ 5/6-B-277 AZ 5/6-B6-762 Actuador recto con retén de labio en la rendija con retención por bola con guía de centrado AZ 5/6-B AZ 5/6-B-202 AZ 5/6-B-205 AZ 5/6-B-277 Actuador recto montaje en gomas Actuador flexible Actuador flexible Actuador flexible AZ 5/6-B-5 AZ 5/6-B2 AZ 5/6-B AZ 5/6-B6 Grupo de montaje MS AZ 5/6 P MS AZ 5/6 R/P Cubierta de protección de rendijas AZ 5/6-76 Retención por bolas Montaje frontal -762

12 Interruptores de Seguridad con actuador separado Tornillos de seguridad 2, 0,5 0,5 5, 8 25 M6x,5 Prensa-estopa probada EX M6 x,5 Tornillo de cierre probada EX Tornillos de seguridad con ranura para un solo sentido M5 x 2 58 M5 x 6 59 M5 x (Cantidad 2 piezas) Prensa-estopa probada EX 8506 Tornillo de cierre probada EX

13 Interruptores de Seguridad con actuador separado EX-AZ 5- -D ø5, 0 0,5 M20 Certificado Ex Caja metálica contactos Larga vida Contactos con elevado nivel de fiabilidad con tensiones y corrientes débiles Dimensiones de fijación según EN 500 El cabezal de accionamiento, puede situarse en posiciones a 90º Puede montarse en una superficie plana Agujeros alargados para el ajuste y circulares para el posicionado entrada de cable M20 x,5 Incluye prensa-estopa probada para aplicaciones EX 6 8 Datos técnicos Categoria de equipamento: L II D Protección Ex: Ex td A IP67 T0 C X Normas: IEC IEC 62- BG-GS-ET-5 Caja: aleación ligera inyectada, lacada Actuador: acero inoxidable.0 Energia de impacto: máx. J Velocidad de accionamiento: máx. m/s Protección: IP 67 según IEC/EN Material de contactos: plata Tipo de contactos: conmutador doble ruptura Zb, o NC con separación galvánica en los puentes de contacto Sistema de conmutación: A IEC acción lenta, contactos NC con apertura forzada Conexionado: terminales a tornillo Sección del cable: max.,5 mm 2 min. 0,75 mm 2 (punteras incluidas) Entrada de cables: x M20 x,5 U imp : kv U i : 250 V I the : 0 A Categoría de utilización: AC-5 I e /U e : A / 20 V Fusible máximo: 6 A gg fusibles D según DIN EN Separación de la apertura forzada: 0,7 mm Fuerza de apertura forzada: 5 N para cada contacto NC Temperatura ambiente: 20 C + 90 ºC Vida mecánica: 0 millones de maniobras Fuerza de retención: 0 N para sufijo r en pedido Sector de la prensa estopa: min. Ø 6 mm max. Ø 2 mm NA / 2 2 NC Aceptaciones EX-AZ 5-➀-z➁k-➂-D N. Reemplaza Descripción ➀ 0 NC 2 NA / ➁ Fuerza de retención 5 N r Fuerza de retención 0 N ü Con contactos solapados ➂ 67 Contactos dorados Observación Pueden obtenerse 8 planos distintos de accionamiento girando el cabezal en pasos de 90º. Para poder efectuarlo, es necesario un destornillador especial Torx T0. Incluso con los tornillos fuera, el cabezal queda retenido, impidiendo que pueda ser manipulado indebidamente. Observación Los actuadores deben pedirse por separado.

14 Interruptores de Seguridad con actuador separado EX-AZ 55- -D 66,5 2 7, ,7 66,7 5, 5 M ,5 7 8 Certificado Ex Caja metálica contactos Larga vida Contactos con elevado nivel de fiabilidad con tensiones y corrientes débiles Dimensiones de fijación según EN 500 El cabezal de accionamiento, puede situarse en posiciones a 90º Puede montarse en una superficie plana Agujeros alargados en dos direcciones entradas de cables M20 x,5 Incluye prensa-estopa probada para aplicaciones EX y tornillo de cierre Datos técnicos Categoria de equipamento: L II D Protección Ex: Ex td A IP67 T00 C X Normas: IEC IEC 62- BG-GS-ET-5 Caja: aleación ligera inyectada, lacada Actuador: acero inoxidable.0 Energia de impacto: máx. J Velocidad de accionamiento: máx. m/s Protección: IP 67 según IEC/EN Material de contactos: plata Tipo de contactos: conmutador doble ruptura Zb, o NC con separación galvánica en los puentes de contacto Sistema de conmutación: A IEC acción lenta, contactos NC con apertura forzada Conexionado: terminales a tornillo Sección del cable: max.,5 mm 2 min. 0,75 mm 2 (punteras incluidas) Entrada de cables: x M20 x,5 U imp : kv U i : 250 V I the : 0 A Categoría de utilización: AC-5 I e /U e : A / 20 V Fusible máximo: 6 A gg fusibles D según DIN EN Separación de la apertura forzada: 0,7 mm Fuerza de apertura forzada: 5 N para cada contacto NC Temperatura ambiente: 20 C + 90 ºC Vida mecánica: 0 millones de maniobras Fuerza de retención: 0 N para sufijo r en pedido Sector de la prensa estopa: min. Ø 6 mm max. Ø 2 mm NA / 2 2 NC Aceptaciones EX-AZ 55-➀-z➁k-➂-D N. Reemplaza Descripción ➀ 0 NC 2 NA / ➁ Fuerza de retención 5 N r Fuerza de retención 0 N ü Con contactos solapados ➂ 67 Contactos dorados Observación Pueden obtenerse 8 planos distintos de accionamiento girando el cabezal en pasos de 90º. Para poder efectuarlo, es necesario un destornillador especial Torx T0. Incluso con los tornillos fuera, el cabezal queda retenido, impidiendo que pueda ser manipulado indebidamente. Observación Los actuadores deben pedirse por separado.

15 Interruptores de Seguridad con actuador separado 8,5 ø5,2 R min. 700, R min. 00,9 20 9,8 8,5 ø,2 8 R min. 700 R min ,8, 2,5 R min. 700 R min ,2 5,2 5,2 2,5 2,5 29,5 8 R min ,5 AZ 5/55-B, , 9,,2 R min ,5 AZ 5/55-B6 AZ 5/ R min , AZ 5/55-B-5 AZ 5/55-B6-Flex SZ 6/5 2, 6 2, 2 7,2 M20x,5 AZ 5/55-B5 Prensa-estopa probada EX 2,5, R min , 6, R min. 00 6,5 2, M20x,5 AZ 5/55-B5-Flex Tornillo de cierre probada EX Actuador recto montaje en gomas Actuador en ángulo Actuador en ángulo AZ 5/55-B AZ 5/55-B-5 AZ 5/55-B5 AZ 5/55-B5-Flex Actuador flexible Actuador flexible AZ 5/55-B6 AZ 5/55-B6-Flex Cubierta de protección de rendijas AZ 5/ Pieza de bloqueo SZ 6/5 Prensa-estopa probada EX Tornillo de cierre probada EX

16 8 Interruptores de Seguridad con actuador separado EX-AZ 5- -D Datos técnicos 8,8 28 A 88 0,6 26,8 M ,, 8,6 6,5 A: tornillo de ajuste fino para retención por bola Certificado Ex Caja metálica 2 interruptores con distintas funciones de accionamiento en una sola caja Larga vida Contactos con elevado nivel de fiabilidad con tensiones y corrientes débiles Retención por bola, ajustable hasta 500 N Actuador asistido por resorte 2 entradas de cable M20 x,5 Incluye prensa-estopa probada para aplicaciones EX y tornillo de cierre Categoria de equipamento: L II D Protección Ex: Ex td A IP67 T65 C X Normas: IEC IEC 62- BG-GS-ET-5 Caja: aleación ligera inyectada, lacada Actuador: latón zincado / Aluminio Energia de impacto: máx. J Velocidad de accionamiento: máx. m/s Protección: IP 67 según IEC/EN Material de contactos: plata Tipo de contactos: conmutador con doble ruptura Zb o 2 contactos NC, con separación galvánica en los puentes de contacto Sistema de conmutación: A IEC acción lenta, contactos NC con apertura forzada Conexionado: terminales a tornillo Sección del cable: max.,5 mm 2 min. 0,75 mm 2 (punteras incluidas) Entrada de cables: 2 x M20 x,5 U imp : kv U i : 250 V I the : 6 A Categoría de utilización: AC-5 I e /U e : A / 20 VAC Fusible máximo: 6 A gg fusibles D según DIN EN Separación de la apertura forzada:,8 mm Fuerza de apertura forzada: min. N Temperatura ambiente: 5 C + 55 ºC Vida mecánica: > millón de maniobras Fuerza de retención: N (ajustable) Sector de la prensa estopa: min. Ø 6 mm max. Ø 2 mm / NA / NC NA / NC / NA / NC /20 2 NA / S2 S S2 S S2 S S2 2 2 S Aceptaciones Ex-AZ 5-➀zpk-➁-D N. Reemplaza Descripción ➀ S / S2 / NA NC / NA NC 02/ 2NC / NA NC 02/20 2NC / 2NA 02/02 2NC / 2NC ➁ 67 Contactos dorados Observación Los actuadores deben pedirse por separado. Observación Los simbolos utilizados muestran la zona de seguridad con la(s) puerta(s) cerradas. 6

17 Interruptores de Seguridad con actuador separado , ,8 6,5 5 5 AZ/AZM 5-B 2, 6 2, M20x,5 Prensa-estopa probada EX 6,5 2, M20x,5 Tornillo de cierre probada EX Actuador recto AZ/AZM 5-B Prensa-estopa probada EX Tornillo de cierre probada EX

18 Interruptores de Seguridad con actuador separado EX-AZ 50- -D Datos técnicos EX-AZ 50-STS0-95 max max Certificado Ex Caja metálica Larga vida Contactos con elevado nivel de fiabilidad con tensiones y corrientes débiles Fuerza de rotura N Manivela de pestillo Pieza de bloqueo para evitar cierre no intencionado Accesorio de ayuda para centrar "Cogedor-puertas" disponible entrada de cable M20 x,5 Incluye prensa-estopa probada para aplicaciones EX El cabezal de accionamiento: 90 Categoria de equipamento: L II D Protección Ex: Ex td A IP67 T0 C X Normas: IEC IEC 62- BG-GS-ET-5 Caja: aleación ligera inyectada, lacada Actuador: latón, cromado azul Energia de impacto: máx. J Velocidad de accionamiento: máx. m/s Protección: IP 67 según IEC/EN Material de contactos: plata Tipo de contactos: conmutador doble ruptura Zb, o NC con separación galvánica en los puentes de contacto Sistema de conmutación: A IEC acción lenta, contactos NC con apertura forzada Conexionado: terminales a tornillo Sección del cable: max.,5 mm 2 (punteras incluidas) Entrada de cables: x M20 x,5 U imp : kv U i : 250 V I the : 0 A Categoría de utilización: AC-5 I e /U e : A / 20 V Fusible máximo: 6 A gg fusibles D según DIN EN Separación de la apertura forzada: 0,7 mm Fuerza de apertura forzada: 5 N para cada contacto NC Temperatura ambiente: 0 C + 80 ºC Vida mecánica: millón maniobras Sector de la prensa estopa: min. Ø 6 mm max. Ø 2 mm EX-AZ 50 STS0-02/-0/-05/ , ,5 6, EX-AZ 50 STS0-0/-0/-06/ ,5 6, , Aceptaciones EX-AZ 50-➀-➁-➂-D N. Reemplaza Descripción ➀ 0-zk NC 2-zük NA/ ➁ 67 Contactos dorados ➂ U90 Cabezal girado por 90º para puertas con bisagra a la izquierda U270 Cabezal girado por 270º para puertas con bisagra a la derecha Observación Incluye: Placa de montaje para interruptores de seguridad, Actuador con placa de montaje y Maneta anti-pánico (en las versiones -05 y -06, incluye también placa de montaje) Ejemplo de pedido: Para pedidos elegir primero el interruptor de seguridad y después el sistema de maneta, por ejemplo: EX-AZ 50-2-zük-U90 y EX-AZ 50-STS0-02 Todos los dibujos siempre están mostradas con vista hacia el interruptor En caso del uso del accesorio "Cogedorpuertas" TF la puerta debe ser cerrada con una velocidad máx. de m/s. 8

19 Interruptores de Seguridad con actuador separado Versiones del sistema EX-AZ 50-STS0-0 AZ 2, 2, EX-AZ 50-STS0-02 AZ ,5 0 6,5 6 M20x,5 SZ 5-/-2 Prensa-estopa probada EX EX-AZ 50-STS0-0 AZ EX-AZ 50-STS AZ 97 5,5 66 SZ 5-/ EX-AZ 50-STS0-05 AZ EX-AZ 50-STS0-06 AZ TFA-00 o TFI-00 EX-AZ 50-STS0-07 AZ 78, EX-AZ 50-STS0-08 AZ ,5 MP TG , M5 Montaje interior Con palanca anti-panico Bisagra a la derecha EX-AZ 50-STS0-0 Bisagra a la izquierda EX-AZ 50-STS0-02 Sin palanca anti-panico Bisagra a la derecha EX-AZ 50-STS0-0 Bisagra a la izquierda EX-AZ 50-STS0-0 Montaje exterior Con palanca anti-panico Bisagra a la derecha EX-AZ 50-STS0-05 Bisagra a la izquierda EX-AZ 50-STS0-06 Sin palanca anti-panico Bisagra a la derecha EX-AZ 50-STS0-07 Bisagra a la izquierda EX-AZ 50-STS0-08 Pieza de bloqueo para STS0-0/-0/-06/-08 SZ 5- para STS0-02/-0/-05/-07 SZ 5-2 Pieza de bloqueo con 5 agujros para STS0-0/-0/-06/-08 SZ para STS0-02/-0/-05/-07 SZ Cogedor-puertas: Montaje exterior TFA-00 Montaje interior TFI-00 (Información sobre el producto y dimensiones se encuentra en el catalogo principal de Seguridad) Grupo de montaje MP TG-0 Prensa-estopa probada EX

20 Dispositivos de bloqueo por solenoide EX-AZM 70SK-../..-G/D Datos técnicos 2, , M 20 7 ca. 2 76,5 Certificado Ex Bloqueo con protección de errores de cierre Caja termoplástico Terminales a tornillo Diseño compacto Rearme manual lateral Larga vida Doble aislamiento X Elevada fuerza de bloqueo 000 N Con retención de 0 N o de 50 N Accionamiento por tensión o por falta de tensión Código individual, bajo pedido entrada de cable M20 x,5 Incluye prensa-estopa probada para aplicaciones EX 8 0 Categoria de equipamento: L II GD Protección Ex: Ex td A IP67 T90 C X Normas: IEC IEC 62- IEC BG-GS-ET-9 Caja: termoplástico reforzado con fiberglass, auto-extinguible Actuador y Pitón de bloqueo: Acero inoxidable.0 Energia de impacto: máx. J Velocidad de accionamiento: máx. m/s Protección: IP 67 según IEC/EN Material de contactos: plata Tipo de contactos: conmutador con doble ruptura Zb o 2 contactos NC, con separación galvánica en los puentes de contacto Sistema de conmutación: A IEC acción lenta, contactos NC con apertura forzada Conexionado: terminales a tornillo Sección del cable: máx.,5 mm 2, flexible U imp : kv U i : 250 V I the : 2 A Categoría de utilización: DC- I e /U e : A / 2 VDC Fusible máximo: 6 A gg fusibles D según DIN EN Recorrido de apertura forzada: mm Fuerza de apertura forzada: 6 N para cada contacto NC Solenoide en marcha: 00% ED U s : 2 VDC Consumo: max. 0 W Temperatura ambiente: 20 C + 0 ºC Vida mecánica: > millón de maniobras F max : 000 N Fuerza de retención: 0 N para sufijo r en pedido Sector de la prensa estopa: min. Ø 6,5 mm max. Ø 2 mm Desbloquea por tensión NA (sufijo en pedido -2/00) / NC (sufijo en pedido -02/0) 2 2 / NA (sufijo en pedido -02/0) NA NC / NA NC (sufijo en pedido -/) A A 2 A A A2 A 2 A2 A 2 A2 A A2 A A A A A2 Aceptaciones Observación Observación EX-AZM 70SK-➀z➁k➂-➃-➄-02-G/D N. Reemplaza Descripción ➀ 2/00 S 2Ö / / S Ö / S Ö /02 S Ö / 2Ö 02/0 2Ö / Ö 02/0 2Ö / S ➁ Fuerza de retención 5 N r Fuerza de retención 0 N ➂ Desbloquea por tensión a Bloquea por tensión ➃ 67 Contactos dorados ➄ 297 Rearme manual lateral para el principio de corriente permanente Rearme manual lateral Para desbloqueo manual mediante llave triangular M5 suministrable como accesorio Solo se suministra en versiones con accionamiento por falta de tensión Sufijo en pedido -297 Los diagramas de circuito muestran los contactos con el dispositivo sin tensión y el actuador introducido (0 en el diagrama de recorridos). Hay que integrar como mínimo un contacto magnético NC esforzados A en el circuito de seguridad. Los actuadores deben pedirse por separado. 20

21 Dispositivos de bloqueo por solenoide Desbloquea por tensión NA NC / (sufijo en pedido -/02) A Bloquea por tensión NA NC / NA NC (sufijo en pedido -/) A 2 2 A A A A A A2 Bloquea por tensión NA (sufijo en pedido -2/00) A 2 A A A2 NA NC / (sufijo en pedido -/02) A 2 2 A A A2 2 / NC (sufijo en pedido -02/0) A 2 A2 2 2 A A2 / NA (sufijo en pedido -02/0) A 2 A A A2 Observación Los dispositivos de enclavamiento por tensión, solo deben ser utilizados, en casos especiales, una vez debidamente evaluado el riesgo de accidente, en caso de falta de suministro eléctrico,o por simple desconexión de la máquina. 2

22 Dispositivos de bloqueo por solenoide EX-AZM 70- -G/D Datos técnicos 2 ø, Certificado Ex Bloqueo con protección de errores de cierre Caja termoplástico Técnica de conexionado por corte Diseño compacto Rearme manual Larga vida Doble aislamiento X Elevada fuerza de bloqueo 000 N Con retención de 0 N o de 50 N Accionamiento por tensión o por falta de tensión Código individual, bajo pedido entrada de cable M20 x,5 Incluye prensa-estopa probada para aplicaciones EX Aceptaciones Categoria de equipamento: L II GD Protección Ex: Ex td A IP67 T90 C X Normas: IEC IEC 62- IEC BG-GS-ET-9 Caja: termoplástico reforzado con fiberglass, auto-extinguible Actuador y Pitón de bloqueo: Acero inoxidable.0 Energia de impacto: máx. J Velocidad de accionamiento: máx. m/s Protección: IP 67 según IEC/EN Material de contactos: plata Tipo de contactos: conmutador con doble ruptura Zb o 2 contactos NC, con separación galvánica en los puentes de contacto Sistema de conmutación: A IEC acción lenta, contactos NC con apertura forzada Conexionado: terminales cut clamp (IDC) Sección del cable: 0,75,0 mm 2, flexible U imp : kv U i : 250 V I the : 2 A Categoría de utilización: AC-5, DC- I e /U e : 2 A / 20 VAC 2 A / 2 VDC Fusible máximo: 2 A gg fusibles D según DIN EN Recorrido de apertura forzada: mm Fuerza de apertura forzada: 6 N para cada contacto NC Solenoide en marcha: 00% ED U s : 2 VAC/DC Consumo: max. 0 W Temperatura ambiente: 20 C + 0 ºC Vida mecánica: > millón de maniobras F max : 000 N Fuerza de retención: 0 N para sufijo r en pedido Sector de la prensa estopa: min. Ø 6,5 mm max. Ø 2 mm Desbloquea por tensión NA / NC Bloquea por tensión NA / NC A A A A A2 2 2 A A2 2 2 A EX-AZM 70-➀z➁k➂-2VAC/DC-➃-G/D N. Reemplaza Descripción ➀ NA/ NC 02 ➁ Fuerza de retención 5 N r Fuerza de retención 0 N ➂ Desbloquea por tensión a Bloquea por tensión ➃ Rearme manual 297 Rearme manual lateral 67 Contactos dorados Los actuadores deben pedirse por separado. Observación Rearme manual (izquierdo) Para desbloqueo manual mediante llave triangular M5 suministrable como accesorio Incluido en la versión standard Rearme manual lateral (derecho) Rearme lateral adicional sufijo en pedido: -297 Solo se suministra en versiones con accionamiento por falta de tensión Observación El contacto 2-2 es bajo el principio de bloqueo por solenoide o desconexión de la bobina A-A2. Hay que integrar como mínimo un contacto magnético NC esforzados A en el circuito de seguridad. Los diagramas de circuito muestran los contactos con el dispositivo sin tensión y el actuador introducido (0 en el diagrama de recorridos). Los dispositivos de enclavamiento por tensión, solo deben ser utilizados, en casos especiales, una vez debidamente evaluado el riesgo de accidente, en caso de falta de suministro eléctrico,o por simple desconexión de la máquina.

23 Dispositivos de bloqueo por solenoide 0 R min , R min. 750 ø26, ø,2 R min. 200 R min R min , 2 6 7,5 0 6,5, R min. 0 R min AZ 7/70-B ,5 7,5 2 27,5 2 2 M20x,5 AZ 7/70-B Prensa-estopa probada EX R min. 500 R min AZ 7/70-B-5 2 AZ 7/70-B5 2, R min. 200 R min. 0 AZ 7/70-B5 R min AZM 70-B6 2 Actuador recto AZ 7/70-B montaje en gomas AZ 7/70-B-5 Actuador en ángulo AZ 7/70-B5 Actuador flexible AZM 70-B6 Actuador recto largo Actuador angular largo AZ 7/70-B AZ 7/70-B5 Prensa-estopa probada EX

24 Dispositivos de bloqueo por solenoide EX-AZM 6- -D 8, Certificado Ex Bloqueo con protección de errores de cierre Caja termoplástico 6 contactos Desbloqueo auxiliar, desbloqueo de alineación, o desbloqueo de emergencia Larga vida Doble aislamiento X Elevada fuerza de bloqueo 2000 N Amplia zona de conexionado Accionamiento por tensión o por falta de tensión Terminales a tornillo o fuerza de resorte Juego del actuador, 5,5 mm en dirección del accionamiento entradas de cables M6 x,5 Incluye prensa-estopa probada para aplicaciones EX Aceptaciones Datos técnicos Categoria de equipamento: L II D Protección Ex: Ex td A IP67 T0 C X Normas: IEC IEC 62- BG-GS-ET-9 Caja: termoplástico reforzado con fiberglass, auto-extinguible Actuador y Pitón de bloqueo: Acero inoxidable.0 Energia de impacto: máx. J Velocidad de accionamiento: máx. m/s Protección: IP 67 según IEC/EN Material de contactos: plata Tipo de contactos: conmutador doble ruptura Zb, con separación galvánica en los puentes de contacto Sistema de conmutación: A IEC acción lenta, contactos NC con apertura forzada Conexionado: terminales a tornillo, o abrazaderas Sección del cable: máx.,5 mm 2 (punteras incluidas) Entrada de cables: x M6 x,5 U imp : kv U i : 250 V I the : 5 A Categoría de utilización: AC-5, DC- I e /U e : A / 20 VAC 2,5 A / 2 VDC Fusible máximo: 6 A gg fusibles D según DIN EN Recorrido de apertura forzada: 9,5 mm Fuerza de apertura forzada: 0 N para cada contacto NC Solenoide en marcha: 00% ED U s : 2 VAC/DC Consumo: max. 0 W Temperatura ambiente: 20 C + 60 ºC Vida mecánica: > millón de maniobras F max : 2000 N Fuerza de retención: 0 N para sufijo r en pedido Sector de la prensa estopa: min. Ø 5 mm max. Ø 0 mm 2 NA / NC (2/2) Desbloquea por tensión Bloquea por tensión A A2 A A A2 A A A EX-AZM 6 ➀-2/2-➁k➂➃-02-D N. Reemplaza Descripción ➀ SK Conexionado por tornillos CC Terminales a fuerza de resorte ➁ Fuerza de retención 5 N r Fuerza de retención 0 N ➂ Desbloquea por tensión a Bloquea por tensión ➃ Rearme manual T Desbloqueo de alineación N Desbloqueo Emergencia 2 Observación Desbloqueo de alineación (izquierdo) Para casos de peligro Accionamiento dentro de la zona peligrosa, Sufijo T Desbloqueo Emergencia (centro) Para casos de peligro Accesible únicamente en el exterior de la zona cerrada, Sufijo N Rearme manual (derecho) Para desbloqueo manual mediante llave triangular M5 suministrable como accesorio Para mantenimiento, configuración etc. Observación Hay que integrar como mínimo un contacto magnético NC esforzados A en el circuito de seguridad. Los diagramas de circuito muestran los contactos con el dispositivo sin tensión y el actuador introducido (0 en el diagrama de recorridos). Los dispositivos de enclavamiento por tensión, solo deben ser utilizados, en casos especiales, una vez debidamente evaluado el riesgo de accidente, en caso de falta de suministro eléctrico,o por simple desconexión de la máquina. Los actuadores deben pedirse por separado.

25 5, Dispositivos de bloqueo por solenoide 8 ø5,5 R min R min , R min. 50 R min. 80 R min ,2 5 2,7 2 AZM 6-B 27 0 ø 5,5 R min. 50 R min ,7 AZM 6-BE 2 27 AZM 6-BF 6 Ø 5, R min Ø 5, R min ø 5,5 R min ,7 R min R min ,5 20,5 Ø 5, AZM 6-B ,7 R min. 50 R min AZM 6-BS 27 ø 5,5 R min. 50 R min. 80, AZM 6-B-205 AZM 6-BES 6 6 Ø 5, ,7 5 R min. 50 R min R min. 95 R min ø 5,5 0 6 AZM 6-B-277 AZM 6-B6S R min. 95 R min. 95 ø5,5 0 AZM 6-B6 AZM 6-B6-277 Actuador recto AZM 6-B Actuador recto AZM 6-BE Actuador recto AZM 6-BF Actuador flexible AZM 6-B6 Actuador recto con retén de labio en la rendija con retención por bola con guía de centrado Actuador flexible con guía de centrado AZM 6-B-202 AZM 6-B-205 AZM 6-B-277 AZM 6-B6-277 Actuador corto recto Actuador corto recto Actuador corto en ángulo AZM 6-BS AZM 6-BES AZM 6-B6S 25

26 Dispositivos de bloqueo por solenoide MS AZM 6 Cubierta de protección de rendijas 2, 8 25 M6x,5 Prensa-estopa probada EX Grupo de montaje MS AZM 6 P MS AZM 6 R/P Cubierta de protección de rendijas AZM Tornillos de seguridad con ranura para un solo sentido (sin desatornillado) M5 x 2 58 M5 x 6 59 M5 x (Se suministra en grupos de 2 unidades) Prensa-estopa probada EX

27 Descárgelos ahora Hojas de datos, instrucciones de montaje y conexionado, declaraciones de conformidad y mucho más en:

28 Dispositivos de bloqueo por solenoide EX-AZM 5- -D Datos técnicos 29,5 6,5 6,5 A 2,7 8, ,5,9 28 M A: tornillo de ajuste para retención por bola Certificado Ex Bloqueo con protección de errores de cierre Caja metálica Dos interruptores en una caja Apertura sin problemas de puertas sometidas a trabajos duros mediante sistema de manivela de campana Diseño robusto Larga vida Elevada fuerza de bloqueo 500 N Retención ajustable hasta 500 N mediante bola Accionamiento por tensión o por falta de tensión 2 entradas de cable M20 x,5 Incluye prensa-estopa probada para aplicaciones EX y tornillo de cierre 88 Categoria de equipamento: L II D Protección Ex: Ex td A IP67 T65 C X Normas: IEC IEC 62- BG-GS-ET-9 Caja: aleación ligera, lacada Actuador y Pitón de bloqueo: metál zincado / aluminio Energia de impacto: máx. J Velocidad de accionamiento: máx. m/s Protección: IP 67 según IEC/EN Material de contactos: plata Tipo de contactos: conmutador doble ruptura Zb, con separación galvánica en los puentes de contacto Sistema de conmutación: A IEC acción lenta, contactos NC con apertura forzada Conexionado: terminales a tornillo Sección del cable: máx. 2,5 mm 2 (punteras incluidas) Entrada de cables: 2 x M20 x,5 U imp : kv U i : 250 V I the : 6 A Categoría de utilización: AC-5 I e /U e : A / 20 VAC Fusible máximo: 6 A gg fusibles D según DIN EN Recorrido de apertura forzada: 5 mm Fuerza de apertura forzada: mín. 5 N (dependiente de la regulación de la bola de retención) Solenoide en marcha: 00% ED U s : 2 VAC/DC Consumo: max. 0 W Temperatura ambiente: 5 C + 0 ºC Vida mecánica: > millón de maniobras F max : 500 N Fuerza de retención: N (ajustable) Sector de la prensa estopa: min. Ø 6 mm max. Ø 2 mm Desbloquea por tensión / 2NC/2NA QS 02/ NC/NA QS 02/0 QS 02/20 2NC/2NA QS A A2 A A2 A A2 A A S2 P S2 P S2 P S2 P Aceptaciones Observación Observación EX-AZM 5-➀zpk➁-2VAC/DC-➂-D N. Reemplaza Descripción ➀ / /2 NA 02/ NC/ NA 02/20 /2 NA 02/02 NC ➁ Desbloquea por tensión a Bloquea por tensión ➂ 67 Contactos dorados Los actuadores deben pedirse por separado. Los simbolos utilizados muestran la zona de seguridad con la(s) puerta(s) cerradas. Los contactos y 2-2 son del sistema de bloqueo o desactivación de la bobina A-A2. Hay que integrar como mínimo un contacto magnético NC esforzados A en el circuito de seguridad. 28

29 Dispositivos de bloqueo por solenoide Bloquea por tensión / 2NC/2NA PS A A2 2 S2 P , 9 0 5,8 6,5 5 5 AZ/AZM 5-B 02/ NC/NA P S 2 2 A A2 2 S2 P 6 2, 2, M20x,5 02/0 Prensa-estopa probada EX P S 2 2 A A2 2 2 S2 P 6,5 2, M20x,5 02/20 2NC/2NA Tornillo de cierre probada EX PS 2 2 A A2 2 2 S2 P Observación Los dispositivos de enclavamiento por tensión, solo deben ser utilizados, en casos especiales, una vez debidamente evaluado el riesgo de accidente, en caso de falta de suministro eléctrico,o por simple desconexión de la máquina. Actuador recto AZ/AZM 5-B Prensa-estopa probada EX Tornillo de cierre probada EX

30 Interruptores de posición con función de Seguridad EX-Z/T 25- -D 6,5 8,5 20 0,, M20,5 0 Certificado Ex Dimensiones de fijación según EN 5007 Caja metálica Suministrable con 2 contactos NC de apertura forzada Acción brusca con presión de contactos constante hasta el punto de ruptura Acción lenta posible solapados o progresivos Zona de conexionado Amplia gama de actuadores alternativos Cabezal con posiciones posibles a 90º Ángulo de la palanca de rodillo ajustable cada 0º Buena resistencia al aceite y gasolinas Rodillo metálico posible bajo pedido entrada de cable M20 x,5 Incluye prensa-estopa probada para aplicaciones EX Datos técnicos Categoria de equipamento: L II D Protección Ex: Ex td A IP67 T00 C X Normas: IEC IEC 62- BG-GS-ET-5 Diseño: montaje según EN 5007 Caja: zinc inyectado, lacado Energia de impacto: máx. J Velocidad de accionamiento: máx. m/s Protección: IP 67 según IEC/EN Material de contactos: plata Tipo de contactos: conmutador con doble ruptura Zb o 2 contactos NC, con separación galvánica en los puentes de contacto Sistema de conmutación: A IEC acción lenta o acción brusca, contactos NC con apertura forzada Conexionado: terminales a tornillo Sección del cable: max. 2,5 mm 2, min. 0,75 mm 2 (punteras incluidas) Entrada de cables: x M20 x,5 U imp : 6 kv U i : 500 V I the : 0 A Categoría de utilización: AC-5, DC- I e /U e : A / 20 VAC A / 2 VDC Fusible máximo: 6 A gg fusibles D según DIN EN Temperatura ambiente: 20 C + 80 ºC Vida mecánica: 20 millones de maniobras Cadencia: máx. 5000/h Duración de rebotes: acción brusca: < ms; acción lenta: dependiente de la velocidad de accionamiento Tiempo de conmutación: acción brusca: > 5,5 ms; acción lenta: dependiente de la velocidad de accionamiento Sector de la prensa estopa: min. Ø 6 mm max. Ø 2 mm 6 2, 2, M20x,5 Prensa-estopa probada EX Aceptaciones EX-➀➁ 25-➂z➃-➄-➅-➆-D N. Reemplaza Descripción N. Reemplaza Descripción Prensa-estopa probada EX ➀ Z Acción brusca A T Acción lenta A ➁ Información de los actuadores a partir de la página ➂ 02 NA / NC 20 2 NA ➃ h Acción lenta progresivos ü solapados ➄ 297 Caja con agujeros de fijación alargados transversalmente ➅ 28 Palanca de rodillo 7H en aplicaciones de seguridad ➆ 67 Contactos dorados 0

31 Interruptores de posición con función de Seguridad Pitón S Contactos/ Recorrido de contactos Acción brusca Acción lenta Acción lenta solapados Acción lenta progresivos 6 2 2,6 NA NC EX-ZS 2..-z 0 2,5 6, EX-TS 2..-z 2 0,5 6 2,5, EX-TS 2..-zü 0 2 6,8 Actuador tipo B según DIN EN 5007 Fuerza de accionamiento: mín. 9 N Fuerza de apertura forzada: 9 N Velocidad de accionamiento con ángulo de actuación 0º respecto al eje del interruptor Acción brusca: Min. 0 mm/min, Máx. m/s Acción lenta: Min. 60 mm/min, Máx. m/s 2 NA EX-ZS z 0,8, 6 0,9 EX-TS z 2 0 2,5, 6 2,5, EX-TS z 2 0, ,5 EX-TS zh 0,8 6 EX-TS zh Pitón de rodillo R 2 6,5 Contactos/ Recorrido de contactos Acción brusca Acción lenta Acción lenta solapados Acción lenta progresivos 6,5 9,6 9,6 NA NC EX-ZR 2..-z 0 2,5 6, EX-TR 2..-z 2 0,5 6 2,5, EX-TR 2..-zü 0 2 6,8 Actuador tipo C según DIN EN 5007 Fuerza de accionamiento: mín. 9 N Fuerza de apertura forzada: 9 N Velocidad de accionamiento con ángulo de actuación 0º respecto el eje del actuador Acción brusca: Min. 20 mm/min, Máx. m/s Acción lenta: Min. 20 mm/min, Máx. m/s 2 NA EX-ZR z 0,8, 6 0,9 EX-TR z 2 0 2,5, 6 2,5, EX-TR z 2 0, ,5 EX-TR zh 0,8 6 EX-TR zh

32 Interruptores de posición con función de Seguridad Pitón S 0 M8 x Contactos/ Recorrido de contactos Acción brusca Acción lenta Acción lenta solapados Acción lenta progresivos 9,6 0 9,6 2 NA NC EX-ZS 2..-z 0 2,5 6, EX-TS 2..-z 2 0,5 6 2,5, EX-TS 2..-zü 0 2 6,8 Fuerza de accionamiento: mín. 9 N Fuerza de apertura forzada: 9 N Velocidad de accionamiento con ángulo de actuación 0º respecto al eje del interruptor Acción brusca: Min. 0 mm/min, Máx. m/s Acción lenta: Min. 60 mm/min, Máx. m/s 2 NA EX-ZS z 0,8, 6 0,9 EX-TS z 2 0 2,5, 6 2,5, EX-TS z 2 0, ,5 EX-TS zh 0,8 6 EX-TS zh Pitón de rodillo R 2 M8x,5 Contactos/ Recorrido de contactos Acción brusca Acción lenta Acción lenta solapados Acción lenta progresivos 9,6 0 9,6 2 NA NC EX-ZR 2..-z 0 2,5 6, EX-TR 2..-z 0,5 6 2,5, EX-TR 2..-zü 0 2 6,8 Fuerza de accionamiento: mín. 9 N Fuerza de apertura forzada: 9 N Velocidad de accionamiento con ángulo de actuación 0º respecto el eje del actuador Acción brusca: Min. 20 mm/min, Máx. m/s Acción lenta: Min. 20 mm/min, Máx. m/s 2 NA EX-ZR z 0,8, 6 0,9 EX-TR z 0 2,5, 6 2,5, EX-TR z 0,5 6,5 2-2 EX-TR zh 0,8 6 EX-TR zh

33 Interruptores de posición con función de Seguridad Palanca de rodillo R 5 Contactos/ Recorrido de contactos Acción brusca Acción lenta Acción lenta solapados 9,6 28 9,6 NA NC EX-ZR 2..-z 0 2,7 7,8 EX-TR 2..-z 0 2, 7,8 EX-TR 2..-zü 0 2 7,8 Fuerza de accionamiento: mín. 9 N Fuerza de apertura forzada: 9 N Velocidad de accionamiento con ángulo de actuación 0º respecto al eje del interruptor Acción brusca: Mín. 27 mm/ min, Máx. m/s Acción lenta: Mín. 60 mm/min, Máx. m/s 2 NA EX-ZR z 0,9,8 7 0,9 EX-TR z 0,8 7,8 EX-TR z 0 2, 7 2, 2-2 Palanca de rodillo K 8,6 2 5, Contactos/ Recorrido de contactos Acción brusca Acción lenta Acción lenta solapados Acción lenta progresivos 9,6,6 9,6 NA NC EX-ZK 2..-z 0,6 9,, 6, EX-TK 2..-z 2 0 5,2 9,,6,8 EX-TK 2..-zü 0 2,8 9,, 5,5 Actuador tipo E según DIN EN 5007 Fuerza de accionamiento: mín. 9 N Fuerza de apertura forzada: 9 N Velocidad de accionamiento con ángulo de 0º respecto al eje del interruptor Acción brusca: Mín 2 mm/min, Máx. m/s Acción lenta: Mín. 20 mm/min, Máx. m/s 2 NA EX-ZK z 0 2,5 6, 9,,2 EX-TK z 2 0,6,8 9,,6,8 EX-TK z 2 0 5,2 9, 2-2 5,2 EX-TK zh 0, 5,5 9,, EX-TK zh 0, 9, 2-2 2,8

34 Interruptores de posición con función de Seguridad Palanca en ángulo K 25 5 Contactos/ Recorrido de contactos Acción brusca Acción lenta Acción lenta solapados Acción lenta progresivos 9,6 0 9,6 NA NC EX-ZK 2..-z 0 2,8 7,2,9 EX-TK 2..-z 0 7 2,8,7 EX-TK 2..-zü 0 2,2 7,, Fuerza de accionamiento: mín. 9 N Fuerza de apertura forzada: 9 N Velocidad de accionamiento con ángulo de actuación 0º respecto al eje del interruptor Acción brusca: Mín. 27 mm/ min, Máx. m/s Acción lenta: Mín. 60 mm/min, Máx. m/s Accionamiento paralelo al interruptor desde abajo, diseñado sólo para cajas pequeñas (Z/T 25 y Z/T 26). 2 NA EX-ZK z 0 2,9 7 EX-TK z 0 2,8,7 7 2,8,7 EX-TK z EX-TK zh 0,, 7, EX-TK zh 0, ,2 Palanca en ángulo K 2 5 Contactos/ Recorrido de contactos Acción brusca Acción lenta Acción lenta solapados Acción lenta progresivos 9,6,5 9,6 NA NC EX-ZK 2..-z ,6 EX-TK 2..-z ,6 EX-TK 2..-zü 0 2 5,9 7,5 Fuerza de accionamiento: mín. 6 N Fuerza de apertura forzada: 6 N Velocidad de accionamiento con ángulo de 0º respecto al eje del interruptor Acción brusca: Mín. mm/min, Máx. m/s Acción lenta: Mín. 26 mm/min, Máx. m/s Accionamiento paralelo al interruptor desde abajo, diseñado sólo para cajas pequeñas (Z/T 25 y Z/T 26). 2 NA EX-ZK z 0,6 8,6 2,8 EX-TK z 0 5 6, ,6 EX-TK z EX-TK zh 0 5,9 7,5 2 2 EX-TK zh 0 5,

35 Interruptores de posición con función de Seguridad Palanca en ángulo K Contactos/ Recorrido de contactos Acción brusca Acción lenta Acción lenta solapados Acción lenta progresivos 2,8,5 NA NC EX-ZK 2..-z 0,9 2,8,8 9 EX-TK 2..-z 0 7,2 2,8,9 6,7 EX-TK 2..-zü 0,9 2,8 6 7,8 Fuerza de accionamiento: mín. 6 N Fuerza de apertura forzada: 6 N Velocidad de accionamiento con ángulo de 0º respecto al eje del interruptor Acción brusca: Mín. 56 mm/min, Máx. m/s Acción lenta: Mín. 6 mm/min, Máx. m/s 2 NA EX-ZK z 0,5 9 2,8,7 EX-TK z 0,9 6,7 2,8,9 6,7 EX-TK z 0 7,2 2, ,2 EX-TK zh 0 6 7,8 2,8,9 EX-TK zh 0 6 2,8 2-2,9 Palanca de rodillo H Contactos/ Recorrido de contactos Acción brusca Acción lenta Acción lenta solapados Acción lenta progresivos 5 2,5 9,6 9,6 NA NC EX-ZVH 2..-z EX-TVH 2..-z EX-TVH 2..- zü Palanca de plástico Actuador tipo A según DIN EN 5007 Ángulo de la palanca ajustable en pasos de 0º Par de accionamiento: mín. 5 Ncm Par en apertura forzada: 8,5 Ncm Velocidad de accionamiento con ángulo de 0º respecto al eje de la palanca: Acción brusca: Min. 92 mm/min, Máx. m/s Acción lenta: Mín. 92 mm/min, Máx. m/s Retén en cabezal actuador, sufijo -z 2 NA EX-ZVH z EX-TVH z EX-TVH z EX-TVH zh EX-TVH zh

36 Interruptores de posición con función de Seguridad Palanca de rodillo 7H 20 2,5,5 8,5 0 Contactos/ Recorrido de contactos Acción brusca Acción lenta Acción lenta solapados Acción lenta progresivos NA NC EX-ZV7H 2...-z EX-TV7H 2...-z EX-TV7H 2...-zü Sólo para aplicaciones de posicionado Ángulo de la palanca ajustable en pasos de 0º Par de accionamiento: mín. 5 Ncm Velocidad de accionamiento con ángulo de 0º respecto al eje de la palanca Acción brusca: Mín. 20 mm/min, Máx. m/s Acción lenta: Mín. 0 mm/min, Máx. m/s Retén en cabezal actuador, sufijo -z 2 NA EX-ZV7H z EX-TV7H z EX-TV7H z EX-TV7H zh EX-TV7H zh Palanca de rodillo 7H-28 20,85 Contactos/ Recorrido de contactos Acción brusca Acción lenta Acción lenta solapados Acción lenta progresivos 9, ,6 8,5 NA NC EX-ZV7H 2..- z EX-TV7H 2..- z EX-TV7H 2..- zü Para aplicaciones de seguridad A, freno positivo, sufijo -28 Ángulo de la palanca ajustable en pasos de 0º Par de accionamiento: mín. 5 Ncm Par en apertura forzada: 8,5 Ncm Velocidad de accionamiento con ángulo de 0º respecto al eje de la palanca Acción brusca: Mín. 20 mm/min, Máx. m/s Acción lenta: Mín. 0 mm/min, Máx. m/s Retén en cabezal actuador, sufijo -z 2 NA EX-ZV7H z EX-TV7H z EX-TV7H z EX-TV7H zh EX-TV7H zh

37 Interruptores de posición con función de Seguridad Palanca de varilla 0H 6 0,5 9,5 Contactos/ Recorrido de contactos Acción brusca Acción lenta Acción lenta solapados Acción lenta progresivos 9,6 5 9,6 200 NA NC EX-ZV0H 2..-z EX-TV0H 2..-z EX-TV0H 2..-zü Sólo para aplicaciones de posicionado Ángulo de la palanca ajustable en pasos de 0º Varilla de plástico Par de accionamiento: mín. 5 Ncm Velocidad de accionamiento con ángulo de 0º respecto al eje de la palanca Acción brusca: Mín. 687 mm/min, Máx. m/s Acción lenta: Mín. mm/min, Máx. m/s Retén en cabezal actuador, sufijo -z Varilla en aluminio, sufijo -8 2 NA EX-ZV0H z EX-TV0H z EX-TV0H z EX-TV0H zh EX-TV0H zh Palanca de rodillo 2H 5,5 5 Contactos/ Recorrido de contactos Acción brusca Acción lenta Acción lenta solapados Acción lenta progresivos 5 2,5 9,6 9,6 NA NC EX-ZV2H 2..-z EX-TV2H 2..-z EX-TV2H 2..-zü Palanca metálica con rodillo en plástico Actuador tipo A según DIN EN 5007 Ángulo de la palanca ajustable en pasos de 0º Par de accionamiento: mín. 5 Ncm Par en apertura forzada: 8,5 Ncm Velocidad de accionamiento con ángulo de 0º respecto al eje de la palanca Acción brusca: Mín. 687 mm/min, Máx. m/s Acción lenta: Mín. mm/min, Máx. m/s Retén en cabezal actuador, sufijo -z Disponible con rodillo metálico, sufijo: -RMS 2 NA EX-ZV2H z EX-TV2H z EX-TV2H z EX-TV2H zh EX-TV2H zh

38 Interruptores de posición con función de Seguridad Palanca de rodillo H 5,5 5 Contactos/ Recorrido de contactos Acción brusca Acción lenta Acción lenta solapados Acción lenta progresivos ,6 9,6 NA NC EX-ZVH 2..-z EX-TVH 2..-z EX-TVH 2..-zü Palanca metálica con rodillo en plástico Ángulo de la palanca ajustable en pasos de 0º Par de accionamiento: mín. 5 Ncm Par en apertura forzada: 8,5 Ncm Velocidad de accionamiento con ángulo de 0º respecto al eje de la palanca Acción brusca: Mín. 687 mm/min, Máx. m/s Acción lenta: Mín. mm/min, Máx. m/s Retén en cabezal actuador, sufijo -z Disponible con rodillo metálico, sufijo: -RMS 2 NA EX-ZVH z EX-TVH z EX-TVH z EX-TVH zh EX-TVH zh

39 Más detalles Informes técnicos en detalle, los encontrará en:

40 Interruptores de posición con función de Seguridad EX-Z/T 5- -D Datos técnicos 60 66,5 9,5 5, 0 0,5 7, ,5 6 Certificado Ex Dimensiones de fijación según EN 500 Caja metálica Acción brusca con presión entre contactos constante hasta el punto de ruptura Disponible en acción lenta o brusca, con 2 contactos NC de apertura forzada según EN Acción lenta posible solapados o progresivos Amplia gama de actuadores alternativos Cabezal con posiciones posibles a 90º Ángulo de la palanca de rodillo ajustable cada 0º Buena resistencia al aceite y gasolinas entrada de cable M20 x,5 Incluye prensa-estopa probada para aplicaciones EX 8 M20 Categoria de equipamento: L II D Protección Ex: Ex td A IP67 T0 C X Normas: IEC IEC 62- BG-GS-ET-5 Diseño: DIN EN 500 Caja: aleación ligera inyectada, lacada Energia de impacto: máx. J Velocidad de accionamiento: máx. m/s Protección: IP 67 Material de contactos: plata Tipo de contactos: conmutador con doble ruptura Zb o 2 contactos NC, con separación galvánica en los puentes de contacto Sistema de conmutación: A IEC acción lenta o acción brusca, contactos NC con apertura forzada Conexionado: terminales a tornillo Sección del cable: máx. 2,5 mm 2 (punteras incluidas) Entrada de cables: x M20 x,5 U imp : 6 kv -0z, -2z: kv U i : 500 V -0z, -2z: 250 V I the : 0 A Categoría de utilización: AC-5, DC- I e /U e : A / 20 VAC A / 2VDC Fusible máximo: 6 A gg fusibles D según DIN EN Temperatura ambiente: 0 C + 80 ºC Vida mecánica: 0 millones de maniobras Cadencia: máx. 5000/h Duración de rebotes: acción brusca: dependiente de la velocidad de accionamiento; acción lenta: < 2ms Tiempo de conmutación: acción brusca: < 2 ms; acción lenta: dependiente de la velocidad de accionamiento Sector de la prensa estopa: min. Ø 6 mm max. Ø 2 mm 6 2, 2, M20x,5 Prensa-estopa probada EX Aceptaciones EX-➀➁ 5-➂z➃-➄-➅-➆-D N. Reemplaza Descripción N. Reemplaza Descripción Prensa-estopa probada EX ➀ Z Acción brusca A T Acción lenta A ➁ Información de los actuadores a partir de la página 2 ➂ NA / NC NA 0/0 NC izquierdo / NC derecho 2 NA / 0 NC ➃ h Acción lenta progresivos ü solapados ➄ 297 Caja con agujeros de fijación alargados transversalmente ➅ 28 Palanca de rodillo 7H en aplicaciones de seguridad ➆ 67 Contactos dorados 0

41 Interruptores de posición con función de Seguridad EX-Z/T 55- -D Datos técnicos 66,5 7, 5, ,7 66,7 25 0, Certificado Ex Dimensiones de fijación según EN 500 Caja metálica Acción brusca con presión entre contactos constante hasta el punto de ruptura Disponible en acción lenta o brusca, con 2 contactos NC de apertura forzada según EN Acción lenta posible solapados o progresivos Amplia gama de actuadores alternativos Cabezal con posiciones posibles a 90º Ángulo de la palanca de rodillo ajustable cada 0º Buena resistencia al aceite y gasolinas entradas de cables M20 x,5 Incluye prensa-estopa probada para aplicaciones EX y tornillo de cierre Categoria de equipamento: L II D Protección Ex: Ex td A IP67 T00 C X Normas: IEC IEC 62- BG-GS-ET-5 Diseño: DIN EN 500 Caja: aleación ligera inyectada, lacada Energia de impacto: máx. J Velocidad de accionamiento: máx. m/s Protección: IP 67 Material de contactos: plata Tipo de contactos: conmutador con doble ruptura Zb o 2 contactos NC, con separación galvánica en los puentes de contacto Sistema de conmutación: A IEC acción lenta o acción brusca, contactos NC con apertura forzada Conexionado: terminales a tornillo Sección del cable: max. 2,5 mm 2 (punteras incluidas) Entrada de cables: x M20 x,5 U imp : 6 kv -0z, -2z: kv U i : 500 V -0z, -2z: 250 V I the : 0 A Categoría de utilización: AC-5, DC- I e /U e : A / 20 VAC A / 2VDC Fusible máximo: 6 A gg fusibles D según DIN EN Temperatura ambiente: 20 C + 70 ºC Vida mecánica: 0 millones de maniobras Cadencia: máx. 5000/h Duración de rebotes: acción brusca: dependiente de la velocidad de accionamiento; acción lenta: < 2ms Tiempo de conmutación: acción brusca: < 2 ms; acción lenta: dependiente de la velocidad de accionamiento Sector de la prensa estopa: min. Ø 6 mm max. Ø 2 mm 6,5 6 2, 2, M20x,5 Prensa-estopa probada EX 2, M20x,5 Tornillo de cierre probada EX Aceptaciones EX-➀➁ 55-➂z➃-➄-➅-➆-D N. Reemplaza Descripción N. Reemplaza Descripción Prensa-estopa probada EX Tornillo de cierre probada EX ➀ Z Acción brusca A T Acción lenta A ➁ Información de los actuadores a partir de la página 2 ➂ NA / NC NA 0/0 NC izquierdo / NC derecho 2 NA / 0 NC ➃ h Acción lenta progresivos ü solapados ➄ 297 Caja con agujeros de fijación alargados transversalmente ➅ 28 Palanca de rodillo 7H en aplicaciones de seguridad ➆ 67 Contactos dorados

42 Interruptores de posición con función de Seguridad Pitón S 9 Contactos/ Recorrido de contactos Acción brusca Acción lenta Acción lenta solapados Acción lenta progresivos 27 27,5 27 NA NC EX-ZS..-z 0 2 6,9 EX-TS..-z ,8 EX-TS..-zü 0 6,7,5 Actuador tipo B según DIN EN 500 Fuerza de accionamiento: 2 N en acción brusca 7 N en acción lenta Velocidad de accionamiento con ángulo 0º respecto al eje del interruptor, máx 0,5 m/s 2 NA EX-ZS..-02z 0,6,9 6 0,8 EX-TS..-02z , ,8 EX-TS..-20z EX-TS..-02zh 0,7, ,8 EX-TS..-20zh , NA EX-TS..-2z 2 EX-TS..-2zü NC EX-TS..-0z 2 EX-TS..-0zh Pitón de rodillo R 7,2,6 Contactos/ Recorrido de contactos Acción brusca Acción lenta Acción lenta solapados Acción lenta progresivos 27 0,6 27 NA NC EX-ZR..-z 0 2 6,9 EX-TR..-z ,8 EX-TR..-zü 0 6,7,5 Actuador tipo C según DIN EN 500 Fuerza de accionamiento: 2 N en acción brusca 7 N en acción lenta Velocidad de accionamiento con ángulo de actuación 0º respecto al eje del interruptor, máx. 0,5 m/s 2 NA EX-ZR..-02z 0,6,9 6 0,8 EX-TR..-02z , ,8 EX-TR..-20z EX-TR..-02zh 0,7, ,8 EX-TR..-20zh , NA EX-TR..-2z 2 EX-TR..-2zü NC EX-TR..-0z 2 EX-TR..-0zh 2

43 Interruptores de posición con función de Seguridad Palanca de rodillo H 20 56, 8,5 Contactos/ Recorrido de contactos Acción brusca Acción lenta Acción lenta solapados Acción lenta progresivos 28 5, Actuador tipo A según DIN EN 500 Par de accionamiento: 26 N en acción brusca N en acción lenta Velocidad de accionamiento con ángulo de actuación 0º respecto al eje del interruptor, máx. 2,5 m/s El cabezal deberá ser montado en la posición adecuada, desde fábrica. En la versión EX-TVH...-0/0z la apertura forzada actúa solamente en un lado. NA NC 2 NA NC izquierdo NC derecho NA EX-ZVH..-z EX-ZVH..-02z EX-TVH..-z EX-TVH..-02z EX-TVH..-20z EX-TVH..- 0/0z EX-TVH..-2z EX-TVH..-zü EX-TVH..-2zü EX-TVH..-02zh EX-TVH..-20zh NC EX-TVH..-0z EX-TVH..-0zh Palanca de varilla 0H 5,5 9 9, Contactos/ Recorrido de contactos NA NC Acción brusca Acción lenta Acción lenta solapados EX-ZV0H..-z EX-TV0H..-z EX-TV0H..-zü Acción lenta progresivos 27 Sólo para aplicaciones de posicionado Actuador tipo D según DIN EN 500 Varilla de plástico Par de accionamiento: 26 N en acción brusca N en acción lenta Velocidad de accionamiento con ángulo de actuación 0º respecto al eje del interruptor, máx. 2,5 m/s Varilla en aluminio, sufijo -8 El cabezal deberá ser montado en la posición adecuada, desde fábrica. 2 NA NC izquierdo NC derecho NA EX-ZV0H..-02z EX-TV0H..-02z EX-TV0H..-20z EX-TV0H..- 0/0z EX-TV0H..-2z EX-TV0H..-2zü EX-TV0H..-02zh EX-TV0H..-20zh NC EX-TV0H..-0z EX-TV0H..-0zh

44 Interruptores de posición con función de Seguridad Palanca de rodillo 7H 5 20 Contactos/ Recorrido de contactos Acción brusca Acción lenta Acción lenta solapados Acción lenta progresivos 5, ,5 8,5 NA NC EX-ZV7H..-z EX-TV7H..-z EX-TV7H..-zü Sólo para aplicaciones de posicionado Par de accionamiento: 26 N en acción brusca N en acción lenta Velocidad de accionamiento con ángulo de actuación 0º respecto al eje del interruptor, máx. 2,5 m/s El cabezal deberá ser montado en la posición adecuada, desde fábrica NA NC izquierdo NC derecho EX-ZV7H..-02z EX-TV7H..-02z EX-TV7H..-20z EX-TV7H..- 0/0z EX-TV7H..-02zh EX-TV7H..-20zh NA EX-TV7H..-2z EX-TV7H..-2zü NC EX-TV7H..-0z EX-TV7H..-0zh Palanca de rodillo 7H Contactos/ Recorrido de contactos Acción brusca Acción lenta Acción lenta solapados Acción lenta progresivos ,5 Para aplicaciones de seguridad A, freno positivo, sufijo -28 Par de accionamiento: 26 N en acción brusca N en acción lenta Velocidad de accionamiento con ángulo de actuación 0º respecto al eje del interruptor, máx. 2,5 m/s El cabezal deberá ser montado en la posición adecuada, desde fábrica. 27 8,5 NA NC 2 NA NC izquierdo NC derecho EX-ZV7H..-z EX-ZV7H..-02z EX-TV7H..-z EX-TV7H..-02z EX-TV7H..-20z EX-TV7H..-0/0z EX-TV7H..-zü EX-TV7H..-02zh EX-TV7H..-20zh En la versión EX-TV7H...-0/0z -28 al apertura forzada solo actúa en un lado. NA EX-TV7H..-2z -28 EX-TV7H..-2zü -28 NC EX-TV7H..-0z -28 EX-TV7H..-0zh -28

45 Interruptores de posición con función de Seguridad Palanca de rodillo K 20 8,5 Contactos/ Recorrido de contactos Acción brusca Acción lenta Acción lenta solapados Acción lenta progresivos 2,5,5 27 NA NC EX-ZK..-z 0 2, 6,,2 EX-TK..-z 0,2 6, 2, EX-TK..-zü 0,2 6, 5 Fuerza de accionamiento: 2 N en acción brusca 7 N en acción lenta Velocidad de accionamiento con ángulo de actuación 0º respecto al eje del interruptor, máx. 0,5 m/s 2 NA EX-ZK..-02z 0,6 6,,2,2 0,8 EX-TK..-02z 0 2, 6, 2, EX-TK..-20z 0 6, 2-2,2 EX-TK..-02zh 0 5 6, 2, EX-TK..-20zh 0,2 6, 2-2, NA EX-TK..-2z EX-TK..-2zü NC EX-TK..-0z EX-TK..-0zh Palanca en ángulo K 8 8,5 Contactos/ Recorrido de contactos Acción brusca Acción lenta Acción lenta solapados Acción lenta progresivos 20 5,5 29,5 27 NA NC EX-ZK..-z 0,5 2,2 8,8 EX-TK..-z 0 6,6,5 6, EX-TK..-zü 0 6,6 8,2 9,9 Fuerza de accionamiento: 2 N en acción brusca 7 N en acción lenta Velocidad de accionamiento con ángulo de actuación 0º respecto al eje del interruptor, máx. 0,5 m/s Accionamiento paralelo al eje del interruptor, desde abajo 2 NA EX-ZK..-02z 0,6 8,8 8,8, EX-TK..-02z 0,5 6,,5 6, EX-TK..-20z ,6 EX-TK..-02zh 0,5 8,2 9,9,5 6, EX-TK..-20zh 0 6, ,8 NA EX-TK..-2z EX-TK..-2zü NC EX-TK..-0z EX-TK..-0zh 5

46 Sensores magnéticos de Seguridad EX-BNS G/D ,5 Certificado Ex Caja termoplástico Codificado El tipo más pequeño Larga vida,sin desgaste mecánico Protección IP 67 Accionamiento posible únicamente con EX-BPS 250 Insensible a desalineaciones transversales Montaje oculto posible Insensible a la suciedad Aceptaciones EX-BNS 250-➀z➁-➂-G/D N. Reemplaza Descripción 8,7 Datos técnicos Categoria de equipamento: L II GD Protección Ex: EX-BNS 250: EEx nc IIC T6 X Ex td A IP67 T80 C X EX-BPS 250: EEx na T6 X Ex td A IP67 T80 C X Normas: IEC IEC 62- IEC BG-GS-ET- Diseño: rectangular Caja: termoplástico reforzado con fiberglass Energia de impacto: máx. J Protección: IP 67 según IEC/EN Conexionado: cable Boflex Sección del cable: x 0,25 mm 2 sufijo -287: 6 x 0,25 mm 2 Modo de operación : magnético Actuador magnético: EX-BPS 250, codificado Categoría de control: hasta categoría según EN 95-, sólo en combinación con un módulo de control de seguridad Clasificación: hasta categoría PDF-M según IEC , sólo en combinación con un módulo de control de seguridad S ao : mm S ar : mm Señalización de posición: LED solo con el sufijo G Tensión máx. de conmutación sin LED: 2 VCC con LED: 2 VCC Corriente máx. de conmutación sin LED: 00 ma con LED: 0 ma Máx. potencia de conmutación sin LED: W con LED: 20 mw Temperatura ambiente: 25 C + 70 ºC Temperatura de almacén y de transporte: 25 C + 70 ºC Cadencia máxima de conmutación: 5 Hz Resistencia al impacto: 0 g / ms Resistencia a la vibración: Hz, amplitud mm Observación NA / NC BK WH 2 NA / BK WH 2 BU BN BU C BN NA / (sufijo en pedido -287 sin LED) GY PK GN 2 YE WH 2 BN Observación Los simbolos utilizados muestran la zona de seguridad con la(s) puerta(s) cerradas. ➀ NA / NC 2 NA / ➁ Sin LED G Con LED ➂ 287 Cableado individual de contactos (solo con NA/) Zona permitida 2,5,5,5, Las coberturas de contactos en las versiones con o sin LED son idénticas. El LED se encuentra encendido cuando la puerta está abierta. Los actuadores para los sensores magnéticos de seguridad, deben pedirse por separado. 6

47 Sensores magnéticos de Seguridad 8,7 8, ø, ø,5 Iman actuadores Separador Iman actuadores EX-BPS 250 Separador BN 250 7

48 Sensores magnéticos de Seguridad EX-BNS - -G/D 7 25,5 5,5 8, LED 6,5 7,5 Certificado Ex Caja termoplástico Codificado Larga vida,sin desgaste mecánico Protección IP 67 Accionamiento posible únicamente con EX-BPS Insensible a desalineaciones transversales Montaje oculto posible Insensible a la suciedad Aceptaciones H EX-BNS -➀z➁-➂-G/D N. Reemplaza Descripción 000 Datos técnicos Categoria de equipamento: L II GD Protección Ex: EX-BNS : EEx nc IIC T6 X Ex td A IP67 T80 C X EX-BPS : EEx na T6 X Ex td A IP67 T80 C X Normas: IEC , IEC 62- IEC , BG-GS-ET- Diseño: rectangular Caja: termoplástico reforzado con fiberglass Energia de impacto: max. 2 J Protección: IP 67 según IEC/EN Conexionado: cable Boflex Sección del cable: x 0,25 mm 2 Modo de operación : magnético Actuador magnético: EX-BPS, codificado Categoría de control: hasta categoría según EN 95-, sólo en combinación con un módulo de control de seguridad Clasificación: hasta categoría PDF-M según IEC , sólo en combinación con un módulo de control de seguridad S ao : 5 mm S ar : 5 mm Señalización de posición: LED solo con el sufijo G Tensión máx. de conmutación sin LED: 00 VCA/CC con LED: 2 VCC Corriente máx. de conmutación sin LED: 00 ma sufijo -287: 250 ma con LED: 0 ma Máx. potencia de conmutación sin LED: 0 W sufijo -287: W con LED: 20 mw Temperatura ambiente: 25 C + 70 ºC Temperatura de almacén y de transporte: 25 C + 70 ºC Precisión a la repetición R: 0, x s ao Cadencia máxima de conmutación: khz aprox. Resistencia al impacto: 0 g / ms Resistencia a la vibración: Hz, amplitud mm Observación NA / NC BK WH 2 NA / BK WH 2 NA / (sufijo en pedido -287) GY GN 2 WH (sufijo en pedido -287) BK WH 2 BU BN PK YE 2 BN 2 BU BN BU C BN Observación Los simbolos utilizados muestran la zona de seguridad con la(s) puerta(s) cerradas. ➀ NA / NC 2 NA / 02 ➁ Sin LED G Con LED ➂ 287 Cableado individual de contactos (no apto para NA/NC) Zona permitida 5 5, ,5 Las coberturas de contactos en las versiones con o sin LED son idénticas. Los actuadores para los sensores magnéticos de seguridad, deben pedirse por separado. 8

49 Sensores magnéticos de Seguridad, ,5 0 8,5 25 8,5 ø ,5 8,5 Iman actuadores ø Separador Iman actuadores EX-BPS Separador BN / 9

50 Sensores magnéticos de Seguridad EX-BNS 20- -G/D M 2x 2,5 7 8,5 000 Certificado Ex Caja termoplástico Larga vida, sin desgaste mecánico Protección IP 67 Insensible a desalineaciones transversales Insensible a la suciedad Distancia de accionamiento elevada Adecuado para la industria alimentaria Datos técnicos Categoria de equipamento: L II GD Protección Ex: EEx nc IIC T6 X Ex td A IP67 T80 C X Normas: IEC IEC 62- IEC BG-GS-ET- Diseño: cilíndrico Caja: Termoplástico reforzado con fibra de vidrio; Par de apriete en tuerca SW 7 máx. 90 Ncm Energia de impacto: max. 2 J Protección: IP 67 según IEC/EN Conexionado: cable Boflex Sección del cable: x 0,25 mm 2 Modo de operación : magnético Actuador magnético: BP 6, BP 8, BP 0, BP 5 SS, no codificados Categoría de control: hasta categoría según EN 95-, sólo en combinación con un módulo de control de seguridad Clasificación: hasta categoría PDF-M según IEC , sólo en combinación con un módulo de control de seguridad S ao : 0 mm (BP 6 / BP 8) 20 mm (BP 0 / BP 5 SS) S ar : mm (BP 6 / BP 8) 2 mm (BP 0 / BP 5 SS) Tensión máx. de conmutación: 00 VCA/CC Corriente máx. de conmutación: 250 ma Máx. potencia de conmutación: -02z: W; -z, -2z: 5 W Temperatura ambiente: 25 C + 70 ºC Temperatura de almacén y de transporte: 25 C + 70 ºC Cadencia máxima de conmutación: 5 Hz Resistencia al impacto: 0 g / ms Resistencia a la vibración: Hz, amplitud mm NA / NC BK BU WH 2 BN NA / BK WH 2 BK WH 2 2 BU BN BU C BN Aceptaciones H Observación Observación EX-BNS 20-➀z-G/D N. Reemplaza Descripción ➀ NA / NC 2 NA / 02 BP 0 0 5,5 0 20, Los simbolos utilizados muestran la zona de seguridad con la(s) puerta(s) cerradas. El sensor de Seguridad debe montarse de forma que su accionamiento mediante un imán no sea posible (montaje bajo una cubierta. EN 088). Zona permitida Los actuadores para los sensores magnéticos de seguridad, deben pedirse por separado. 50

51 Sensores magnéticos de Seguridad,8 90 S N ø5 90 S N 7,7 ø0 ø 2,5 S 0 ø,8, ø, 5 BP 6 ø BP 8 ø8,5 ø, S N ø BP 0 BP 5 SS N M Iman actuadores sin caja BP 6 sin caja BP 8 sin caja BP 0 acero inox.a BP 5 SS 5

52 Sensores magnéticos de Seguridad EX-BNS 80- -G/D M 8x 25, Certificado Ex Caja termoplástico Larga vida, sin desgaste mecánico Protección IP 67 Insensible a desalineaciones transversales Insensible a la suciedad Distancia de accionamiento elevada Adecuado para la industria alimentaria Datos técnicos Categoria de equipamento: L II GD Protección Ex: EEx nc IIC T6 X Ex td A IP67 T80 C X Normas: IEC IEC 62- IEC BG-GS-ET- Diseño: cilíndrico Caja: Termoplástico reforzado con fibra de vidrio; Par de apriete en tuerca SW 7 máx. 500 Ncm Energia de impacto: max. 2 J Protección: IP 67 según IEC/EN Conexionado: cable Boflex Sección del cable: 6 x 0,25 mm 2 Modo de operación : magnético Actuador magnético: BP 6, BP 8, BP 0, BP 5 SS, no codificados Categoría de control: hasta categoría según EN 95-, sólo en combinación con un módulo de control de seguridad Clasificación: hasta categoría PDF-M según IEC , sólo en combinación con un módulo de control de seguridad S ao : 8 mm (BP 6 / BP 8) 8 mm (BP 0 / BP 5 SS) S ar : 20 mm (BP 6 / BP 8) 28 mm (BP 0 / BP 5 SS) Tensión máx. de conmutación: 20 VAC/DC Corriente máx. de conmutación: 250 ma Máx. potencia de conmutación: 5 W Temperatura ambiente: 25 C + 70 ºC Temperatura de almacén y de transporte: 25 C + 70 ºC Cadencia máxima de conmutación: 5 Hz Resistencia al impacto: 0 g / ms Resistencia a la vibración: Hz, amplitud mm NA / GY PK GN 2 YE WH 2 BN Aceptaciones H Observación Observación EX-BNS 80-2z G/D BP 0 2 7,5 0 8, Los simbolos utilizados muestran la zona de seguridad con la(s) puerta(s) cerradas. El sensor de Seguridad debe montarse de forma que su accionamiento mediante un imán no sea posible (montaje bajo una cubierta. EN 088). Zona permitida Los actuadores para los sensores magnéticos de seguridad, deben pedirse por separado. 52

53 Sensores magnéticos de Seguridad,8 90 S N ø5 90 S N 7,7 ø0 ø 2,5 S 0 ø,8, ø, 5 BP 6 ø BP 8 ø8,5 ø, S N ø BP 0 BP 5 SS N M Iman actuadores sin caja BP 6 sin caja BP 8 sin caja BP 0 acero inox.a BP 5 SS 5

54 Sensores magnéticos de Seguridad EX-BNS 0- -G/D M 0 x, Certificado Ex Caja termoplástico Codificado Larga vida,sin desgaste mecánico Protección IP 67 Insensible a desalineaciones transversales Insensible a la suciedad Adecuado para la industria alimentaria Disponible en versión con LED Aceptaciones H EX-BNS 0-2z➀-287-G/D N. Reemplaza Descripción Datos técnicos Categoria de equipamento: L II GD Protección Ex: EEx nc IIC T6 X Ex td A IP67 T80 C X Normas: IEC IEC 62- IEC BG-GS-ET- Diseño: cilíndrico Caja: termoplástico reforzado con fibra de vidrio, 2 tuercas de termoplástico, par máx. de apriete para tuercas SW 6 = 00 Ncm Energia de impacto: máx. J Protección: IP 67 según IEC/EN Conexionado: cable Boflex Sección del cable: 6 x 0,25 mm 2 Modo de operación : magnético Actuador magnético: BPS 00, BPS 0, BPS 0 SS codificados Categoría de control: hasta categoría según EN 95-, sólo en combinación con un módulo de control de seguridad Clasificación: hasta categoría PDF-M según IEC , sólo en combinación con un módulo de control de seguridad S ao : 5 mm S ar : 5 mm Señalización de posición: LED solo con el sufijo G Tensión máx. de conmutación sin LED: 00 VCA/CC con LED: 2 VCC Corriente máx. de conmutación sin LED: 00 ma con LED: 0 ma Máx. potencia de conmutación sin LED: 0 W con LED: 20 mw Temperatura ambiente: 25 C + 70 ºC Temperatura de almacén y de transporte: 25 C + 70 ºC Cadencia máxima de conmutación: 5 Hz Resistencia al impacto: 0 g / ms Resistencia a la vibración: Hz, amplitud mm Observación NA / GY GN 2 WH PK YE 2 BN Observación Los simbolos utilizados muestran la zona de seguridad con la(s) puerta(s) cerradas. ➀ G Sin LED Con LED , ,5 2 0 Las coberturas de contactos en las versiones con o sin LED son idénticas. El LED se encuentra encendido cuando la puerta está abierta. Zona permitida Los actuadores para los sensores magnéticos de seguridad, deben pedirse por separado. 5

55 Sensores magnéticos de Seguridad 2 ø ø 0 ø 7,8,5 ø 0 ø 7 90 ø,5 BPS 00 Ø 2 BPS 0 BPS 0 SS 5 M Iman actuadores Termoplástico BPS 00 Termoplástico para la industria de alimentación BPS 0 Acero inox. para la industria de alimentación BPS 0 SS 55

56 Interruptores magnéticos reed EX-BN 20- -G/D 6 2,5 M 6x,5 7,5 6,5 6, M 6x,5 Certificado Ex Caja de Aluminio Larga vida Interruptor de proximidad contacto Reed Particularmente resistente a las vibraciones Disponible con accionamiento frontal o lateral Distancia de accionamiento hasta 50 mm, dependiendo del imán de accionamiento y versión Terminales a tornillo Protección IP 67 2 entradas de cable M6 x,5 Incluye prensa-estopa probada para aplicaciones EX 25,5 7 9, Datos técnicos Categoria de equipamento: L II GD Protección Ex: EEx nc IIC T5 X Ex td A IP67 T90 C X Normas: IEC 62- IEC Caja: aluminio fundido AISi2, lacado Energia de impacto: máx. J Protección: IP 67 según IEC/EN Conexionado: terminales a tornillo Entrada de cables: 2 x M6 x,5 Modo de operación : magnético Tensión de conmutación: máx. 250 VAC/DC Corriente de conmutación: max. A Capacidad de conmutación: max. 20 VA/W Resistencia dieléctrica: > 600 VAC (50 Hz) Velocidad de conmutación: máx. 8 m/s Cadencia: max. 00 S/s Tiempo de "cierre" de contactos: 0, ms...,5 ms Tiempo de "apertura" de contactos: máx. 0,5 ms Duración de rebotes: 0, ms... 0,6 ms Temperatura ambiente: 5 C + 70 ºC Temperatura de almacén y de transporte: 25 C + 70 ºC Vida mecánica:.000 millones de maniobras Vida eléctrica: 000 millones de maniobras, según carga eléctrica Resistencia a la vibración: 50 g en onda senoidal Precisión a la repetición: ± 0.2,5 mm T = constante Resistencia al impacto: 0 g / ms Resistencia a la vibración: Hz, amplitud mm Sector de la prensa estopa: min. Ø 6 mm max. Ø 0 mm Distancias de conmutación mire la tabla en la próxima pagina. contacto NA - BN 20-0z contacto NC - BN 20-0z con iman actuador N-S 0 bi-estable - BN 20-rz con iman actuador N 0 bi-estable - BN 20-rz con iman actuador S Aceptaciones EX-BN 20-➀z-G/D N. Reemplaza Descripción ➀ 0 contacto NC 02 2 contactos NC 0 contacto NA 20 2 contactos NA conmutador r bi-estable 2r 2 bi-estables r conmutador bi-estable Observación A,0 2,5 2,0,5,0 0, V Capacidad de conmutación Observación En las versiones -0 y -0 debe ser colocados frente a frente los polos: rojo (S) con rojo (S) y verde (N) con verde (N). Los imanes de accionamiento no van incluidos en las entregas. Una selección de actuadores (imanes) puede encontrar el las siguientes páginas. 56

57 Interruptores magnéticos reed Recorridos de conmutación Imanes actuadores EX-BN 20-0z EX-BN 20-20z EX-BN 20-0z EX-BN 20-02z EX-BN 20-z EX-BN 20-rz EX-BN 20-2rz EX-BN 20-rz,2 BP 0 N 5 BP 0 S 5 2 x BP x BP 0 N 0 2 x BP 0 S 0 BP 5 N 7 BP 5 S 7 2 x BP 5/2 2 2 x BP 5/2 N 5 2 x BP 5/2 S 5 BP N 0-25 BP S 0-25 BP 20 5 BP 20 N 5 BP 20 S 5 BP 5 BP N 5 BP S 5 BP 5 BP N 5 BP S 5 2 x BP N 5 2 x BP S 5 BP 2 25 BP 2 N 0 BP 2 S 0 2 x BP 2 N x BP 2 S 5-20 BP BP 2 N 0-5 BP 2 S x BP 2 N x BP 2 S M6x,5 Prensa-estopa probada EX Prensa-estopa probada EX

58 Interruptores magnéticos reed 25 N 5 S 8 S ø8,5 ø, S N ø ,5 80 BP 0 5 N (S) 90 N S ø, ø, , ,5 N BP 20 BP 2,5 5 27,5 2 0, BP 5 BP 20 N / BP 20 S BP N / BP S 90 0 S ø, ø ,5 5 N 8 2 7,5 S, BP 5/2 BP 2x BP N / 2x BP S 2 N (S) S 90 N 7 S ø 5, 0, ,5, N BP BP N / BP S BP 2 Iman actuadores descubierto, N-S BP 0 en caja de plástico, N-S BP 5 descubierto, N-S BP 5/2 en caja de plástico, N-S BP Iman actuadores en caja metálica Al, N-S BP 20 en caja metálica Al, N BP 20 N en caja metálica Al, S BP 20 S en caja de plástico, N-S BP en caja de plástico, N BP N en caja de plástico, S BP S Iman actuadores en caja metálica Al, N-S BP en caja metálica Al, N BP N en caja metálica Al, S BP S en caja metálica Al, 2x N 2x BP N en caja metálica Al, 2x S 2x BP S en caja metálica Al, N-S BP 2 58

59 Interruptores magnéticos reed S 50 6, ,5 2 0, BP 2 N / BP 2 S 2x BP 2 N / 2x BP 2 S 2x BP 2 N / 2x BP 2 S N BP BP 2 N / BP 2 S Iman actuadores en caja metálica Al, N BP 2 N en caja metálica Al, S BP 2 S en caja metálica Al, 2x N 2x BP 2 N en caja metálica Al, 2x S 2x BP 2 S en caja metálica Al, N-S BP 2 en caja metálica Al, N BP 2 N en caja metálica Al, S BP 2 S Iman actuadores en caja metálica Al, 2x N en caja metálica Al, 2x S 2x BP 2 N 2x BP 2 S 59

60 Sistema de transferencia de llaves Principio de funcionamiento El principio de funcionamiento de un sistema de intercambio de llaves consiste principalmente en: Un elemento de control principal, generalmente un selector con llave, la cual solo puede ser extraída cuando la máquina no se encuentre en modo automático (modo automático sistema de seguridad bloqueado). En otras palabras, solo podemos extraer la llave cuando la máquina no este encendida. De este modo la llave solo puede estar o en el cierre de seguridad o en el elemento de control principal. Este sistema solo puede ser usado cuando el tiempo de transferencia que existe entre la conmutación del selector y el desbloqueo del equipo de seguridad sea suficiente para evitar la situación de peligro. Condiciones básicas Condiciones básicas del sistema que deben ser asegurados con el uso de protecciones de puertas de seguridad EX-SHGV: El tiempo entre la desactivación en el pupitre y el acceso al equipo de seguridad debe ser mayor al tiempo de paro del movimiento peligroso. Solamente se usa una sola llave y que posibles llaves de recambio estén guardadas y no accesibles. Que los actuadores separados del EX-SHGV estén montados de forma de que no se puede aflojar fácilmente, por ejemplo usando los tornillos especiales incluidos en la entrega. Que la ranura de entrada del actuador sea montado tan oculto como sea posible. Esta recomendación es valida en general para sistemas de bloqueo con actuadores separados. Aviso! Por sus características los sistemas de intercambio de llaves son menos óptimos para instalaciones con puertas y instalaciones móviles con acceso frecuente. a pesar de que hay mas de 200 tipos de llaves diferentes es posible hacer copias parecido a un actuador separado. Un posible daño resultado de una manipulación no esta cubierto en seguros de accidente. a cada sistema EX-SHGV se entrega una segunda llave de recambio, en caso de perdida del original, con el obligatorio cumplimiento de su deposito seguro y aparte del habitual entorno del sistema de intercambio de llaves. 60

61 Sistema de transferencia de llaves Interruptor de selección SHGV/ESS El interruptor de selección SHGV/ESS como mando para la interrupción o apagar el modo automático. El sistema de bloqueo SHGV El sistema de bloqueo SHGV es un derivado constructivo de un interruptor de posición encapsulado de metal con actuador por separado. Pero el funcionamiento de supervisión de la posición y bloqueo esta basado exclusivamente en un principio mecánico. Un Bombin integrado a la mecánica del actuador permite la apertura de la protección o puerta y además el conjunto entre la mecánica del actuador y el Bombin permiten la extracción de la llave solo cuando se encuentra el actuador introducido. Versión con 2 bombines Con la versión de 2 bombines, se puede bloquear el primer Bombin, cuando un operario tiene que entrar en una zona de peligro y debe protegerse de un posible arranque de la maquina no intencionado por otras personas. Sistema de intercambio de llaves, equipo de enclavamiento tipo SVM Se utiliza cuando con una sola llave maestra queremos desbloquear diversas llaves esclavas, para tener acceso a varias puertas. 6