Earth. Todas las ventajas en un solo sistema. * Producto ISOVER fabricado por FIBERGLASS COLOMBIA S.A. SEGURO PARA LA SALUD EUCEB

Transcripción

1 Oil Wrap Air Earth Todas las ventajas en un solo sistema * Producto ISOVER fabricado por FIBERGLASS COLOMBIA S.A. EUCEB SEGURO PARA LA SALUD EUCEB Única empresa certificada en Colombia SEGURO PARA LA SALUD Única empresa certificada en Colombia

2 Todas las ventajas en un solo sistema DESEMPEÑO Nueva tecnología Mayor capacidad de aislamiento Hidrófugo Resistente a la humedad MENOR COSTO Productividad Tecnología de fabricación e instalación de clase mundial MTR Ahorro en transporte y almacenamiento Producto ligero Máxima compresibilidad SEGURIDAD No cancerígeno Certificado internacional EUCEB Resistente al fuego Certificado UL Cumple estándares más exigentes de EUROCLASES PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE Fabricado hasta con 66% de material reciclado Reducción de emisiones en transporte Producto ligero Máxima compresibilidad Ciclo de vida de producto de bajo impacto ambiental Atendiendo los requerimientos de las tuberías para la conducción de crudo pesado, FiberGlass Colombia S.A. presenta un nuevo concepto para el aislamiento térmico en estas aplicaciones: OIL WRAP, mediante el cual se facilita el montaje del sistema por un lado y se minimizan los costos y desperdicios por otro. Fácil de instalar Máxima compresibilidad Protección efectiva contra el fuego Ligero

3 OIL WRAP Descripción OIL WRAP, aislamiento térmico de Lana Mineral especialmente diseñado para tuberías que transportan crudo pesado, OIL WRAP AIR (tuberías aéreas) o OIL WRAP EARTH (tuberías enterradas). Concebido para ofrecer alta eficiencia térmica, rendimiento en la instalación y resistencia a las condiciones ambientales. Consiste de fibras de lana mineral aglomeradas con una resina termo-resistente, especialmente orientadas con el fin de obtener un sistema altamente flexible. La superficie exterior de los rollos tiene como acabado foil de aluminio (FRK/FSK). Fácil de instalar Máxima compresibilidad Protección efectiva contra el fuego Ligero Características técnicas según normativa PROPIEDAD NORMA DESCRIPCIÓN Desempeño térmico (Conductividad térmica) ASTM C W/m. C a 24 C (Temp. Media) (0.24 BTU.in/hr.ft². F a 75 F a Temp. Media ) Límites de Operación ASTM C411 Max. 454 C (850 F) Resistencia a la Compresión Características de Quemado superficial ASTM C165 Min. 25 lbf/ft2-10% deformación (1197 Pa) ASTM E84/UL723 CLASS A, FHC 25/50 Corrosividad ASTM C665 Cumple los requerimientos Resistencia a los hongos ASTM C1338 Cumple los requerimientos Emisión de olores ASTM C1304 Cumple los requerimientos Permeabilidad al vapor de agua Barrera de vapor FRK/FSK Aislamientos térmicos para altas temperaturas en equipos, recipientes y tubería superficial Comisión Federal de Electricidad. Aislamiento térmico Aislamiento térmico, alta temperatura Eficiencia energética de aislamientos térmicos industriales ASTM E96 Method A ASTM C1136 NRF-034-PEMEX-2004 CFE D PEMEX NOM 009-ENER 1995 FRK: 0.02 Perms max. (1.15 ng/ns) Cumple los requerimientos, límite de temperatura 150 F (66 C) Cumple los requerimientos Cumple los requerimientos Cumple los requerimientos Cumple los requerimientos Contenido de DBE Oregon State FREE, Cumple requerimientos 3

4 DESEMPEÑO en el cual se refleja menor conductividad del producto con respecto a la norma, por tanto MAYOR desempeño térmico. Nueva Tecnología Mayor capacidad de aislamiento k vs Temperatura k (BTU.in/hr.ft2. F) 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0, T ( F ) 300 ASTM C1393 Type IIIB 400 OILWRAP 500 OIL WRAP TEMPERATURA Capacidad Aislamiento Térmico Una NUEVA FORMULACIÓN QUÍMICA, el uso de la exclusiva tecnología de fibrado TEL del Grupo Saint-Gobain y el proceso de generación de bucles de FiberGlass Colombia permiten que OIL WRAP tenga una mayor capacidad de aislamiento. La combinación de estas características asegura Superior Medio Bajo TEL lana mineral OIL WRAP TEL ULTIMATE Productos fabricados con tecnología Fibrado Patentada TEL del grupo SAINT-GOBAIN Productos fabricados con tecnología TEL del grupo SAINT-GOBAIN F C Btu.in/hr.ft2.F W/m. C 75 22,2 0,24 0,035 Hidrófugo Resistente a la Humedad Perfil Bucles OIL WRAP Perfil Tradicional Bucles TEL lana mineral de vidrio CONDUCTIVIDAD TÉRMICA Flujo de Calor Flujo de Calor Considerando las condiciones especiales de aplicación e instalación en las tuberías de transporte de crudo, OIL WRAP incorpora un aditivo específicamente formulado para reducir aún más la limitada absorción de líquidos de las lanas minerales fabricadas con el proceso patentado TEL de Saint-Gobain. la generación de menores diámetros y mayores longitudes de fibra, que NO CONTIENE SHOTS y en bucles más estrechos. Todos estos factores son la base para el mejor desempeño térmico de OIL WRAP. ASTM C1393 Type IIIB El Desempeño térmico cumple con los requisitos de calificación de ASTM C1393 Tipo IIIB Apparent Thermal Conductivity Curve based on laboratory testing and subjected to normal testing variations. ASTM C411 Thermal Performance (850 F). TEMPERATURA F CONDUCTIVIDAD TÉRMICA C BTU.in/hr.ft2. F W/m. C 25-5,6 0,26 0, ,2 0,27 0, ,1 0,29 0, ,7 0,36 0, ,2 0,45 0, ,8 0,54 0, ,3 0,66 0,095 Los datos presentados a continuación son una guía del desempeño térmico del producto OILWRAP en un punto, comparado con el requerimiento de la norma ASTM C1393 Type IIIB, 4 Con este aditivo OIL WRAP cuenta con una protección adicional en caso de tener contacto con líquidos o lluvia. Aún en las condiciones extremas de los campos petroleros OIL WRAP mantendrá sus propiedades y desempeño.

5 MENOR COSTO Productividad Tecnología de fabricación e instalación de clase mundial MTR zunchos y soportes (arcos H). Adicionalmente, el bajo peso también genera beneficios en obra e instalación: Una sola persona puede movilizar un rollo de producto. Facilidad de cargue y descargue en camiones. Disminución de riesgos de accidentes laborales (EHS). OIL WRAP al igual que todas las lanas minerales fabricadas con el exclusivo sistema de fibrado TEL del grupo Saint-Gobain tiene gran capacidad de compresión, alcanzando relaciones de compresión 6:1. La calidad de las fibras generadas con este proceso garantiza la recuperación del material una vez desempacado. Esta característica única genera: El revestimiento exterior en aluminio de OIL WRAP lleva el marcado exclusivo de líneas guía de corte MTR, que constituye una referencia precisa y segura para la construcción de codos y figuras mediante el Método de Tramo Recto. El tiempo de montaje se reduce gracias a la eficiencia del Método de Tramo Recto MTR. Una tubería para transporte de crudo pesado está conformada por tramos rectos donde el corte del aislamiento se hace con base en el desarrollo de la tubería y también por codos y accesorios que requieren cortes especiales. OIL WRAP dispone de un revestimiento exterior exclusivo con marcado de líneas guía, que facilitan el corte del material para la obtención de desarrollos, codos y accesorios eliminando el riesgo de errores en el trazado. Este método de corte presenta claras ventajas: Mayor precisión. Resistencia y Calidad. Mejor acabado. Menores desperdicios. Ahorro en transporte y almacenamiento Producto ligero - Máxima compresibilidad Al ser un producto ligero, OIL WRAP genera ahorros en la instalación por el menor uso de soportería (alambres, pines, adhesivos), correas, Ahorros significativos en transporte. Ahorros significativos en almacenamiento. Adicionalmente, estos ahorros también hacen que OIL WRAP tenga un MENOR IMPACTO AMBIENTAL al producir MENOS EMISIONES CONTAMINANTES para la atmósfera durante su transporte. SEGURIDAD No cancerígeno Certificado internacional EUCEB OIL WRAP está certificado por EUCEB (European Certification Board for Mineral Wool Products), garantizando que la lana mineral empleada para su fabricación NO es cancerígena, confirmando lo que siempre hemos ofrecido a nuestros clientes: Seguridad para la Salud. EUCEB se ha ocupado de certificar la biosolubilidad de las lanas minerales. Una sustancia biosoluble es aquella que se disuelve en los fluidos del cuerpo humano y es rápidamente eliminada del cuerpo EUCEB SEGURO PARA LA SALUD Única empresa certificada en Colombia Un aislamiento de lana mineral fabricado por un miembro EUCEB es seguro para usar. Está desarrollado con fibras que no están clasificadas como peligrosas según la normativa de la Unión Europea sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas (CE n 1272/2008 y N 790/2009). 5

6 y los pulmones. Esta característica es medible y certificable y depende principalmente de la composición química de la sustancia. Las fibras de lana mineral de OIL WRAP presentan baja persistencia (capacidad de permanencia en el organismo) o alta solubilidad biológica de forma que no implican ningún riesgo para la salud. Aquellas lanas que cumplen satisfactoriamente con los requisitos de EUCEB son autorizadas para usar la marca registrada de esta organización en sus productos. Especificadores, instaladores, arquitectos y usuarios pueden tener plena confianza en nuestros productos, que cuentan con la certificación EUCEB. Resistencia al fuego Certificado UL y Euroclases Todos los materiales que formen parte de una instalación para transporte de crudo deben cumplir con requisitos mínimos de comportamiento en presencia de fuego. La lana mineral OIL WRAP alcanza un nivel de seguridad superior al evaluar los 3 criterios principales para medir el comportamiento de materiales, de acuerdo a los estándares EUROCLASES: Aporte de energía y propagación de llama: La naturaleza mineral de OIL WRAP reduce el aporte energético a un incendio. Su estructura molecular alberga un mínimo de energía química, por lo que no aporta a la propagación del incendio o llamas. PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE Desde el origen de los materiales, pasando por el contenido de material reciclado, el consumo de energía en su transporte y el impacto ambiental de los desechos, OIL WRAP garantiza un menor impacto ambiental. El uso de materia prima de ILIMITADA disponibilidad en nuestro planeta confiere tranquilidad a las generaciones futuras de que contaran con las mismas oportunidades y recursos que tenemos nosotros. Fabricado hasta con 66% de material reciclado Por otra parte, el avanzado proceso de producción TEL de Saint-Gobain permite el uso de 66% de material reciclado en la producción de OIL WRAP. Reducción de emisiones en transporte También el bajo peso de OIL WRAP es un factor importante para reducir la cantidad de emisiones de CO2 generadas durante su transporte. Ciclo de vida de producto de bajo impacto ambiental Finalmente, los residuos de OIL WRAP están clasificados como No peligrosos lo que permite que su disposición sea hecha sin mayores dificultades en los rellenos sanitarios asignados por la entidad local encargada, teniendo un mínimo impacto en el medio ambiente. Generación de humo: La combustión de la Lana Mineral OIL WRAP genera menos humo debido a las reacciones químicas que se producen en el proceso y a los productos de esas reacciones. Goteo: Debido a las características minerales del material, OIL WRAP no produce gotas encendidas que puedan propagar el incendio a otros lugares. 6

7 C M Y CM MY CY CMY K 1 0 AN S 2 0 AN S FIBERGLASS, AISLAMIENTO TÉRMICO SOSTENIBLE. Ciclo de vida Fibra de Vidrio CICLO DE VIDA.pdf 1 7/11/2013 8:50:01 AM MATERIAS PRIMAS QUÉ ESTÁ EN JUEGO? La fibra de vidrio Fiberglass, es tomada de arena extraída de la naturaleza. Reducir la extracción de materiales en canteras ayuda a proteger la biodiversidad. INCREMENTAR EL USO DE VIDRIO RECICLADO Reducir significativamente el consumo de arena, debido a que la fibra de vidrio de FiberGlass cuenta hasta con un 85% de vidrio reciclado. MANUFACTURA QUÉ ESTÁ EN JUEGO? Las empresas manufactureras consumen energía, emiten gases de efecto invernadero y utilizan grandes volúmenes de agua. La mejora continúa de nuestras plantas ayuda a reducir el impacto medioambiental. OPTIMIZACIÓN DEL PROCESO DE MANUFACTURA Política de salud y seguridad en la fábrica. Tratamiento de ruidos, polvo y agua. Los productos de lana de vidrio FiberGlass cuentan con la certificación a nivel mundial. El consumo de energía y las emisiones de CO por tonelada producida de lana de vidrio se han reducido en un 16% en los últimos 4 años. 2 TRANSPORTE QUÉ ESTÁ EN JUEGO? El transporte incluye las distancias recorridas entre la planta de fabricación, los puntos de distribución y los sitios donde los productos de fibra de vidrio se instalan. El transporte inevitablemente incurre en consumos energéticos y emisiones de CO. REDUCCIÓN DEL IMPACTO EN TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO La resiliencia de la fibra de vidrio permite optimización en el empaque, gracias a la compresión hasta 8 veces. Esta característica mejora la manipulación, reduce la necesidad de embalaje, disminuyendo así el impacto medioambiental en el transporte. 2 FIN DE CICLO QUÉ ESTÁ EN JUEGO? Demolición, desmontaje, sustitución de aislamiento. Al final de su vida, un producto de fibra de vidrio se convierte en desecho. FOMENTAR EL RECICLAJE La fibra de vidrio es un producto reciclable: FiberGlass desarrolla planes para la correcta recolección del material, con el fin de convertirlos en nuevos aislamientos, o para la fabricación de otros productos útiles en la industria, tales como los ladrillos. APLICACIÓN QUÉ ESTÁ EN JUEGO? Contratistas necesitan productos y soluciones de fácil instalación y manejo, que reduzcan el impacto medioambiental en sus lugares de trabajo. CONTRATISTAS CON PRODUCTOS AMIGABLES La instalación de aislamientos en fibra vidrio de FiberGlass, no necesita de herramientas pesadas, ni alto consumo de materiales adicionales en su instalación. Los cortes en la instalación son limitados y esos residuos pueden ser reenviados a FiberGlass para ser reutilizados. USO QUÉ ESTÁ EN JUEGO? La industria consume importantes niveles de energía y emite grandes cantidades de CO 2. Reducir el consumo de energía, las emisiones de CO, mejorar la eficiencia en los procesos 2 y la protección al medio ambiente deben ser una prioridad. AHORROS EN ENERGÍA Y CLIMA Hasta el 45% de la energía usada en equipos y tuberías en industria puede ser ahorrada, sin necesidad de mantenimiento, emisiones de CO y consumo de energía adicional. 2 Durante la vida útil del producto, un aislamiento en fibra de vidrio FiberGlass, puede ahorrar hasta 300 veces la energía consumida y el CO emitido en su producción, transporte y 2 desecho. El balance entre energía y CO cambia positivo solo 2 unos meses después de su instalación. Fácil de instalar Máxima compresibilidad Protección efectiva contra el fuego Ligero 7

8 IRON GLASS & HARDJACKET El complemento ideal FIBERGLASS FIBERGLASS FIBERGLASS 8

9 Pensando en los requerimientos de las tuberías para conducción de crudo pesado en tuberías aéreas o enterradas, FiberGlass Colombia S.A. introduce al mercado un nuevo concepto para la protección de los aislamientos térmicos: Hard Jacket y IronGlass, mediante los cuales se obtienen excelentes propiedades mecánicas, se disminuye el tiempo de instalación y se reducen los costos. Tradicionalmente la protección mecánica de los aislamientos térmicos industriales se realiza a partir de la manipulación de láminas de acero inoxidable o aluminio en diferentes calibres y espesores. Estos acabados brindan una buena resistencia mecánica y proporcionan el mantenimiento de las condiciones térmicas y estructurales de los aislamientos a lo largo del tiempo. Sin embargo, estos sistemas tradicionales presentan algunas desventajas cuando se instalan en tuberías de conducción de crudo pesado, siendo las principales: Corrosión Robo del material Abolladuras por impactos y pisadas Todos estos problemas no solo afectan el material de recubrimiento sino que tienen efectos negativos en el desempeño de todo el sistema de aislamiento térmico. Resistencia, durabilidad, confiabilidad HARD JACKET y IRON GLASS son la solución ideal para TUBERÍAS DE TRANSPORTE DE CRUDO PESADO ya sean ENTERRADAS O AÉREAS. La combinación de una capa de papel poliéster, resina ortoftálica y ﬁlamentos cortados de ﬁbra de 9

10 vidrio, da como resultado una lámina de poliéster reforzado con características y propiedades similares a los plásticos y con la dureza suficiente para ofrecer una resistencia mecánica destacable. El papel poliéster actúa como un filtro para los rayos UV. La fibra de vidrio es la estructura que proporciona la resistencia mecánica a la chaqueta y la resina tiene propiedades plásticas que actúan en conjunto con la fibra de vidrio generando resistencias a la flexión, tensión e impacto que compiten con los metales, pero sin sufrir deformaciones permanentes por estar sometidos a esfuerzos mecánicos. Productividad en obra y seguridad HARD JACKET y IRON GLASS son fáciles y rápidos de instalar, con la ventaja de ser productos que no requieren procesos de maquinado en obra para su instalación (a diferencia de los acabados metálicos), es un producto que se entrega listo para instalar. Tiene una temperatura máxima de operación de 134 C, no desarrolla humos tóxicos y puede ser formulado para que sea resistente al fuego de acuerdo a normas de flamabilidad. CARACTERÍSTICA VALOR APROXIMADO NORMA Espesor mínimo 1mm (+/- 0.1mm) Peso por m kg/m 2 (+/- 10%) ASTM D-3841 Temperatura máxima de operación 245 F/134 C a 264 psi ASTM D-648 Esfuerzo a la tensión 12 MPa NTC Esfuerzo a la flexión 53N kg/cm 2 ASTM D Carga de Ruptura 302N ASTM D Permeabilidad perms E-96 Coef. Expansión lineal 43.0 x 10-6 cm/cm/ C ASTM D-696 Esfuerzo al impacto IZOD 5 lbs-pie/pulg (248joules/m) ASTM D Flamabilidad- rata quemado 61.7mm/min ASTM E-84 10b Desarrollo de humos 50 ASTM E-84 10b Clasificación ICBO C-1 ICBO La impermeabilidad de estas chaquetas es total, el acabado uniforme de la resina no permite el paso de líquidos y el papel poliéster tiene propiedades de barrera de vapor, que complementa la protección contra vapores de agua. La durabilidad de estos productos supera los 15 años, además de no decolorarse dado que su color es integral a su composición. Se destaca por su resistencia a la mayoría de ambientes y productos químicos corrosivos. De hecho, se garantiza que no se descompone, ni se corroe. Su sistema de fabricación hace que su acabado sea liso, no se rompe ni se abolla por su alta resiliencia. Su espesor es uniforme y cumple con normas internacionales y características de máxima especificación en su fabricación: 10

11 OIL WRAP NORMAS ASTM C a Standard Specification for Perpendicularly Oriented Mineral Fiber Roll and Sheet Thermal Insulation for Pipes and Tanks ASTM E84 Standard Test Method for Surface Burning Characteristics of Building Materials ASTM C165 Standard Test Method for Measuring Compressive Properties of Thermal Insulations ASTM C411 Standard Test Method for Hot-Surface Performance of High-Temperature Thermal Insulation ASTM C165 Standard Test Method for Measuring Compressive Properties of Thermal Insulations ASTM C303 Standard Test Method for Dimensions and Density of Preformed Block and Board-Type Thermal Insulation ASTM C411 Standard Test Method for Hot-Surface Performance of High-Temperature Thermal Insulation ASTM C447 Standard Practice for Estimating the Maximum Use Temperature of Thermal Insulations ASTM C518 Standard Test Method for Steady-State Thermal Transmission Properties by Means of the Heat Flow Meter Apparatus ASTM C665 Standard Specification for Mineral- Fiber Blanket Thermal Insulation for Light Frame Construction and Manufactured Housing (corrosiveness to steel) ASTM C795 Standard Specification for Thermal Insulation for Use in Contact with Austenitic Stainless Steel ASTM C1045 Standard Practice for Calculating Thermal Transmission Properties under Steady- State Conditions ASTMC1058 Standard Practice for Selecting Temperatures for Evaluating and Reporting Thermal Properties of Thermal Insulations ASTMC1104/C1104M Standard Test Method for Determining the Water Vapor Sorption of Unfaced Mineral Fiber Insulation ASTM C Standard Specification for Flexible, Low Permeance Vapor Retarders for Thermal Insulation ASTM C1335 Standard Test Method for Measuring Non-Fibrous Content of Man-Made Rock and Slag Mineral Fiber Insulation ASTM C1338 Standard Test Method for Determining Fungi Resistance of Insulation Materials and Facings NOM-009-ENER-1995: Eficiencia energética en aislamientos térmicos industriales NRF-034-PEMEX-2004: Aislamientos térmicos para altas temperaturas en equipos, recipientes y tubería superficial CFE CFE-D : Comisión Federal de Electricidad. Aislamiento térmico 11

12 Fácil de instalar Máxima compresibilidad Protección efectiva contra el fuego Ligero Línea FIBERGLASS COLOMBIA S.A. FIBERGLASScolombia1 FIBERGLASS COLOMBIA S.A. Saint-Gobain Mosquera, Cundinamarca - Colombia CALLE 3ra No Este, Mosquera * Producto ISOVER fabricado por FIBERGLASS COLOMBIA S.A.