NOTIFICACIÓN DE SEGURIDAD DE PRODUCTOS Aviso sobre condición potencialmente insegura

Tamaño: px

Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "NOTIFICACIÓN DE SEGURIDAD DE PRODUCTOS Aviso sobre condición potencialmente insegura"

Trinidad Guzmán Prado
hace 6 años
Vistas:

Product Safety Group 1201 South Second Street Milwaukee, WI USA 53204 productsafety@ra.rockwell.

producto o productos que potencialmente puede causar lesiones al personal, pérdida de bienes de capital o daño al medio ambiente. Se requiere acción inmediata como se indica a continuación.

1 Product Safety Group 1201 South Second Street Milwaukee, WI USA NOTIFICACIÓN DE SEGURIDAD DE PRODUCTOS Aviso sobre condición potencialmente insegura Rockwell Automation emite una Notificación de seguridad de productos cuando identifica una anomalía en un producto o productos que potencialmente puede causar lesiones al personal, pérdida de bienes de capital o daño al medio ambiente. Se requiere acción inmediata como se indica a continuación. Software RSLogix 5000, versiones 18.00, y 19.00, con el módulo 1756-DNB, revisión 10 u 11 Referencia: Fecha: Octubre de 2010 El propósito de esta Notificación sobre seguridad de productos es informarle sobre una condición potencialmente riesgosa que existe con el software RSLogix 5000, versiones 18.00, y 19.00, cuando se usa con un módulo 1756-DNB, revisión 10 u 11, y proporciona una solución hasta que la anomalía pueda corregirse. Los productos afectados podrían contener un tag de alias que ya no hace referencia a su tag de datos base previsto en la red DeviceNet. Esto podría resultar en que el controlador ejecute un programa que evalúa entradas diferentes a los elementos DeviceNet originalmente previstos. Identificación de productos Esta condición potencialmente riesgosa afecta al software RSLogix 5000, versión 18.00, y 19.00, cuando se usa con un módulo 1756-DNB, revisión de firmware 10 u 11, que tiene tags de alias configurados para referenciar tags de datos base de módulos DeviceNet. Otras revisiones del módulo 1756-DNB en el árbol de E/S del proyecto no están afectadas por esta anomalía. Los tags de alias podrían haber sido creados manualmente o usando el generador de tags Logix5000 DeviceNet DNB Revisión DNB Revisión 11

Página 2 de 5 Rockwell Automation ha enviado el software RSLogix 5000, versión 18.00 desde marzo de 2010, versión 18.01 desde agosto de 2010 y versión 19.00 desde septiembre de 2010.

2 Página 2 de 5 Rockwell Automation ha enviado el software RSLogix 5000, versión desde marzo de 2010, versión desde agosto de 2010 y versión desde septiembre de Esta anomalía no afecta a los sistemas Safety I/O de Rockwell Automation que utilizan el módulo 1756-DNB. Esta anomalía no afecta a otros escáneres DeviceNet de Rockwell Automation, tales como el módulo 1788-EN2DN o el 1769-DNB. Descripción Esta anomalía afecta a los clientes que usan el módulo 1756-DNB, revisión 10 u 11, que migran proyectos de una versión de RSLogix 5000 anterior a la versión al software RSLogix 5000, versión 18.00, ó El término migración significa abrir un proyecto creado en una versión antigua y convertirlo a una nueva versión. Específicamente, esta anomalía ocurre cuando se usan tags de alias que referencian palabras o bits de datos de la tabla de entradas 1756-DNB. Migrar un proyecto que contiene alias a entradas 1756-DNB potencialmente asignará estos alias a la palabra de entrada incorrecta. En algunos casos, el proyecto no verifica; sin embargo, es posible que el proyecto verifique y descargue con estos alias desplazados. Esto podría resultar en que el controlador ejecute un programa que evalúa entradas diferentes a los elementos DeviceNet previstos. La siguiente tabla muestra algunos tags con alias a las entradas de un módulo 1756-DNB en la ranura 5. Si bien puede parecer que estos alias se vinculan correctamente al tag base apropiado en el software RSLogix 5000, pueden ser dirigidos a otro dato de entrada 1756-DNB durante el tiempo de ejecución después que el proyecto se descarga al controlador. El software RSLogix 5000 puede no detector esto y no mostrará el vínculo incorrecto al tag de base apropiado.

3 Página 3 de 5 Soluciones temporales Las soluciones temporales descritas a continuación corregirán los problemas de alias generados al migrar con módulos 1756-DNB DeviceNet en el software RSLogix 5000, versión 18.00, y Las buenas prácticas de programación dictarían que usted siempre inspeccione manualmente la operación de cualquier sistema de E/S y los tags de alias asociados después de realizar una actualización del sistema a una nueva versión del software RSLogix OPCIÓN UNO: Después de migrar un proyecto al software RSLogix 5000, versión 18.00, ó 19.00, seleccione Compact en el menú File del software RSLogix Esta acción corregirá la anomalía. OPCIÓN DOS: Exporte el proyecto ACD a un formato XML o L5K desde el software RSLogix Luego, importe dicho archivo XML o L5K al software RSLogix 5000, versión 18.00, ó Esta exportación puede ocurrir después que el proyecto haya migrado al software RSLogix 5000, versión 18.00, o 19.00, y la anomalía será corregida. Corrección El software RSLogix 5000, versión y 19.01, corregirá la anomalía de seguridad potencial descrita anteriormente. Está previsto que en octubre de 2010 ya sea posible descargar la versión Está previsto que en noviembre de 2010 ya sea posible descargar la versión Solicitamos que adopte las siguientes medidas: Acción requerida por parte del cliente No migre ningún proyecto que contenga un módulo 1756-DNB, revisión 10 u 11, a un software RSLogix 5000, versión 18.00, ó 19.00, sin implementar una de las soluciones detalladas en la sección Solución temporal proporcionada en este documento. Implemente una de las soluciones temporales hasta que la corrección esté disponible. Actualice el software RSLogix 5000 a la versión 18.02, o versiones posteriores. Esta actualización corregirá los problemas relacionados con esta anomalía que puedan haber ocurrido en su proyecto después de migrar al software RSLogix 5000, versiones 18.00, ó Si desea recibir una notificación por correo electrónico cuando el software RSLogix 5000, versión ó esté disponible, haga clic en el vínculo Software Notification al final del artículo de la Knowledgebase y envíe su pedido (necesitará crear o ingresar a su cuenta para inscribirse para esta notificación). Si necesita ayuda técnica adicional, sírvase comunicarse con el grupo de asistencia técnica de Rockwell Automation. Consulte en el Apéndice A los números de teléfono locales. Los clientes con contratos TechConnect deben mencionar esta notificación cuando efectúen la llamada. Los clientes que tienen contratos TechConnect pueden iniciar un chat online con representantes que hablan inglés. Haga referencia a esta Notificación de seguridad de productos cuando se ponga en contacto con el ingeniero de asistencia técnica.

4 Página 4 de 5 Esta Notificación de seguridad de productos se encuentra en la Knowledgebase de Rockwell Automation Knowledgebase, con el número de ID Si usted no se ve afectado personalmente por esta notificación de seguridad de productos debido a que los productos ya no se encuentran en su posesión, o bien si es un distribuidor, Rockwell Automation le solicita que envíe de inmediato una copia de esta notificación, junto con cualquier documentación de identificación, a la persona o empresa a la que haya transferido el producto. También solicitamos que se comunique con la división de Asistencia Técnica de Rockwell Automation y proporcione la ubicación donde se encuentran las unidades afectadas. Le damos las gracias de antemano por su pronta colaboración. Si tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto con nosotros. Atentamente, ROCKWELL AUTOMATION Regístrese en Rockwell Automation para recibir notificaciones automáticas de seguridad de productos y avisos sobre productos por correo electrónico. Vaya a la página web de asistencia técnica en Seleccione su país, y en el vínculo Knowledgebase usted podrá suscribirse para recibir información importante sobre actualizaciones de productos, que incluye tanto notificaciones de seguridad de productos como avisos sobre productos.

5 Página 5 de 5 Apéndice A Información sobre asistencia técnica regional La siguiente lista puede ayudarle a comunicarse con el centro de asistencia técnica correspondiente a su localidad. Si su país no aparece en la lista, puede encontrar un número de asistencia técnica para su localidad en entrando en Phone Support/ Support (en el borde izquierdo de la pantalla). Región / País Número de teléfono Región / País Número de teléfono América Latina Europa Argentina Alemania (49) Belice (1) Austria (49) Bolivia (54) Bélgica (32) Brasil (55) Dinamarca (45) Chile Eslovaquia (420) Colombia España (34) Costa Rica Finlandia (358) Ecuador Francia (33) El Salvador (52) Hungría (420) Guatemala (52) Irlanda (44) Honduras (52) Italia (Bolonia, Florencia, México Nápoles, Roma y Turín) (39) Nicaragua (52) Italia (Brescia, Milán y Padua) (39) Panamá Marruecos (33) Paraguay (54) Países Bajos (31) Perú Polonia (48) Surinam (1) Portugal (1) Uruguay (54) Reino Unido (44) Venezuela República Checa (420) Asia y el Pacífico Suecia (46) Australia Suiza (alemán) (41) China (86 21) Suiza (francés) (41) Corea Suiza (italiano) (41) Hong Kong Norteamérica India Canadá (1) Japón Estados Unidos (1) Malasia Nueva Zelanda Tailandia Taiwán El Caribe Todos los países (1) Si tiene un contrato TechConnect, use el número de teléfono proporcionado con el contrato.

Documentos relacionados

AVISO SOBRE PRODUCTOS Aviso sobre posible problema relacionado con un producto

Product Safety Group 1201 South Second Street Milwaukee, WI USA 53204 productsafety@ra.rockwell.com AVISO SOBRE PRODUCTOS Aviso sobre posible problema relacionado con un producto Variadores de CA PowerFlex