ALUMEN Natural born for lighting towers 60Hz catalogue - Catálogo 60Hz

Transcripción

1 ALUMEN Natural born for lighting towers 60Hz catalogue - Catálogo 60Hz

2 ALUMEN single-phase 4 POLES ALTERNATORS for lighting towers / Alternadores monofásicos 4 POLOS para torres de iluminaciòn RATINGS AND TECHNICAL DATA / DATOS TÉCNICOS 4 TECHNICAL details / Características Técnicas 5 5 MAIN REASONS TO CHOOSE ALUMEN / 5 MOTIVOS PARA ELEGIR ALUMEN 7 Overall dimensions / Dimensiones 11 Linz Electric Inc Commercial Ave. Northbrook, IL USA Ph. (847) contact@linzelectric.us - Part of the Pedrollo s Group 2

3 Arcole, Verona, Italy THE COMPANY LINZ ELECTRIC S.p.A., part of the Pedrollo Group of companies, is specialized in the production of alternators and rotating welders. It was founded in 2002 and became in few years one of the major players in the sector. The knowledge and long experience of its designers together with the strong propensity for innovation and a natural tendency for investment has quickly led to the development of a full range of products whose high quality standards are recognized and appreciated worldwide by the most important gen-sets manufacturers. In accordance with its deep values the main focus of Linz Electric has always been the Customer Satisfaction by controlling the key points of the production through a strong vertical integration, a constant focus on the Product Quality and a quick and complete Service. LINZ ELECTRIC lands in the States, with a new subsidiary, LINZ ELECTRIC INC. based in Northbrook, Illinois. It is an important step for the company, which will offer to US customers an optimized pre- and after-sales service, quick deliveries and customer support, thanks to the proximity to the market and to the competence that always distinguishes Linz Electric and its people. Northbrook, IL, USA 3

4 ratings and TECHNICAL DATA DATOS TÉCNICOS TYPE Single Phase 120/240 V- Series Parallel kva 150/40 125/40 105/40 80/40 ALUMEN SB ALUMEN MD ALUMEN LE ALUMEN LF INSULATION SYSTEM 250H ALUMEN (with damping cage, con jaula amortiguadora) TYPE Rating kva Efficiency % 4/4 3/4 Driving power kw Hp Mom. of inertia (J) (kgm 2 ) B2 SAE Net weight SAE (lbs) ALUMEN SB ALUMEN MD ALUMEN LE ALUMEN LF Air volume (m 3 /1 ) ALUMEN- x (without damping cage, sin jaula amortiguadora) TYPE Rating kva Efficiency % 4/4 3/4 Driving power kw Hp Mom. of inertia (J) (kgm 2 ) B2 SAE Net weight SAE (lbs) ALUMEN-X SB ALUMEN-X MD ALUMEN-X LE ALUMEN-X LF Air volume (m 3 /1 ) 4

5 TECHNICAL DETAILS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS The ALUMEN series is a set of single-phase, 4-pole brushless alternators with an auxiliary winding to regulate the voltage loaded onto highly insulated capacitors to protect from high ignition voltage. This series has been especially designed for use in LIGHTING TOWERS with metal halide, halogen or LED lamps. Voltages Standard 120/240V, 60Hz. Special voltages on request at both 50 and 60 Hz. Voltage accuracy ± 5% from no load to full load, cosφ =1 at constant rotation speed. Short circuit current In case of short circuit the permanent current exceeds rated current by three times, ensuring the correct operation of protections. Overload A 10% overload for one hour every 6 hours is accepted. Output voltage wave form The low harmonic content is <5% in the damping cage version and allows feeding any type of single-phase load. The damping cage allows a good operation also in case of distorting loads (not provided with the ALUMEN-X version). Transient voltage dip at rated load insertion The voltage dip when load is inserted is lower than 10% at cosφ =1 and nominal rpm. MECHANICAL SPECIFICATIONS The ALUMEN series is manufactured by means of advanced technology and high quality materials. The frame is made of vibration-resistant aluminium alloy. The shaft is made of high tensile steel. The rotor is designed to withstand the runaway speed of traction motors. The bearings are life-long lubricated. Axial ventilation is ensured with intake from N.D.E. (non-drive end). Both rotation directions are possible. Electric characteristics Insulation is obtained with class H materials for both stator and rotor, in accordance with UL standards. Windings are tropicalized and low-loss lamination is used. TERMINAL BOARD Alumen S and M series with capacitor box are supplied with terminal board for 120 and 240 Volt connections. LED LIGHTING TOWERS The Alumen series with damping cage and a special winding can be used at a variable speed between 1300 and 1800 rpm, to supply LED lighting towers and auxiliary AC single phase connection at 120 or 240 Volt, whenever the output power is controlled by specific power supplies available in the market. La serie ALUMEN incluye alternadores monofásicos, 4 polos, sin escobillas, con bobinado auxiliar para la regulación del voltaje, alimentado por condensadores altamente aislados contra los sobrevoltajes durante el encendido. Esta serie ha sido diseñada particularmente para las TORRES DE ILUMINACIÓN con lámparas halógenas, a vapor de mercurio o de LED. Tensiones Estándar 120/240V, 60Hz. A pedido tensiones especiales a 50 y 60 Hz. Precisión de la tensión Es del ± 5% de vacío a plena carga, cosφ =1 con velocidad de rotación constante. Corriente de corto circuito La corriente permanente en caso de corto circuito es tres veces superior a la corriente nominal, permitiendo un buen funcionamiento de las protecciones. Sobrecargas Se acepta una sobrecarga del 10% por 1 hora cada 6 horas. Forma de onda de la tensión de salida El bajo contenido armónico <5% con jaula amortiguadora, permite alimentar cualquier tipo de carga monofásica. La jaula amortiguadora permite un buen funcionamiento incluso con cargas no lineales (la versión ALUMEN-X viene sin jaula). Transitorio al momento de aplicar la carga nominal La caída de tensión al momento de aplicar la carga es menor al 10% a cosϕ =1 y giros nominales. CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS Los alternadores ALUMEN han sido fabricados con tecnologías de vanguardia y materiales de alta calidad. La estructura de aleación de aluminio es resistente a las vibraciones. El eje es de acero de gran resistencia. El rotor, concebido para resistir a la sobrevelocidad de los motores primarios. Los cojinetes son lubricados de por vida. La ventilación es axial con aspiración del lado opuesto al acoplamiento. Admiten ambos sentidos de rotación. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS Los aislantes son en clase H tanto en el rotor como en el estator y en conformidad con las normas UL. Los bobinados están tropicalizados y la lámina magnética es del tipo a bajas pérdidas. PLACA DE BORNES Las series Alumen S y M con caja porta-condensador son suministradas con placa de bornes para conexiones a 120 y 240 Volt. TORRES DE ILUMINACION CON LED Gracias al empleo de alimentadores C.C. disponibles en el mercado, los alternadores Alumen con jaula y bobinado especial se pueden emplear a velocidad variable entre 1300 y 1800 rpm, para alimentar torres de iluminación con LED y salida monofasica auxiliaria en AC a 120 o 240 Volt. 5

6 Reference standards Alternators are manufactured pursuant to the provisions of the following standards: ccsaus (CAV/CSA - C22.2 N , UL , UL ) and UL insulation systems (UL CSA C22.2 N. 0) certification; EN , EN , EN , EN , EN , EN and directives 2006/95/CE, 2004/108/CE. PROTECTION DEGREE IP 21. Operating Conditions The performance datas reported in the present catalogue are valid for operation at an altitude not exceeding 1000 m (3300 ft) a.s.l. and ambient temperature not exceeding 40 C (104 F). If operation takes place in different conditions, see the table below. Normas de referencia Los alternadores han sido fabricados en conformidad con lo previsto por las normas siguientes: ccsaus (CAV/CSA - C22.2 N , UL , UL ) y UL insulation systems (UL 1446 CSA C22.2 N. 0); EN , EN , EN , EN , EN , EN y a las directivas 2006/95/CE, 2004/108/CE. Grado de protección IP 21. CONDICIONES DE USO Los datos sobre las prestaciones mencionados en el presente catálogo se refieren al funcionamiento a una altitud no superior a los 1000 m (3300 ft) s.n.m. y con temperatura ambiente hasta 40 C (104 F). Para usos en condiciones distintas, consultar la tabla que se muestra a continuación. ALTITUDE m / ft < 1000 / / / / Power variation according to temperature and altitude Ambient temperature 25 C / 77 F 40 C / 104 F 45 C / 113 F 50 C / 122 F 55 C / 131 F

7 5 main reasons to choose Alumen 5 motivos para elegir Alumen 1 best in class efficiency RENDIMIENTOS MEJORES EN SU CATEGORÍA 2 COMPACT AND EASY TO ASSEMBLE COMPACTO Y FÁCIL DE ENSAMBLAR 3 ROBUST AND RELIABLE RESISTENTE Y FIABLE 5 4 EASY MAINTENANCE MANTENIMIENTO SENCILLO FLEXIBLE DESIGN DISEÑO FLEXIBLE ALUMEN: Natural born for lighting towers 7

8 1. best in class efficiency 1. RENDIMIENTOS MEJORES EN SU CATEGORÍA The Alumen alternators have been designed to guarantee the best efficiency values in the market. From our comparative tests, Alumen series has an efficiency 4% higher than the average of our competitors. This brings a fuel saving of around 4%, in standard working conditions. La serie de alternadores Alumen ha sido diseñada para alcanzar los mejores rendimientos en el mercado. Las pruebas internas realizadas en nuestros laboratorios han mostrado que el rendimiento promedio de nuestra serie Alumen es superior del 4% si comparado a los productos de nuestros mejores competidores Hz kva Alumen average efficiency market average efficiency 2. COMPACT AND EASY TO ASSEMBLE 2. COMPACTO Y FÁCIL DE ENSAMBLAR An exclusive feature of Alumen is a unique aluminum body for an easy and quick assembling. It is available in three different lengths with SAE5 coupling. A single central eye-lift makes the handling very easy and thanks to a very simple rotor extraction procedure, assembling and disassembling time is reduced. Una característica distintiva de la serie Alumen es la de ser compuesta por una carcasa y brida SAE5 en una sola pieza en aluminio presofundido, disponible en tres tamaños. El empleo de un anillo de elevación incorporado facilita la manipulación de la máquina y una simple extracción del rotor permite de reducir el tiempo para desensamblar y ensamblar. compact size tamaño compacto easy AND quick TO assemble Simplicidad y rapidez de MONTAJE easy maintenance mantenimiento sencillo 8

9 3 lenghts available 3 tamaños disponibles S=9.76 in /248 mm M=11.14 in /283 mm L=13.15 in /334 mm 3. ROBUST AND RELIABLE 3. RESISTENTE Y FIABLE The reliability and top performance of our alternators is granted by the quality of our materials and our highly automated production, which guarantees the highest level of controlled and constant quality. High protected stator windings with an additional impregnation, windings specifically designed and oversized capacitors, permit to manage strong overloads and voltage peaks typical during light tower starting and guarantee the highest reliability even in severe working conditions. La calidad de los materiales utilizados y el proceso de manufactura altamente controlado garantizan la fiabilidad en el tiempo de nuestros alternadores. Además, el estator lleva una impregnación adicional para una mejor protección del devanado. El empleo de condensadores sobredimensionados permite de gestionar las sobretensiones típica de las torres de illuminación en fase de arranque y garantiza una fiabilidad mejor también en las condiciones de trabajo más difíciles. DIE-CAST ALUMINIUM SINGLE FRAME CARCASA UNICA EN ALUMINIO PRESOFUNDIDO high quality materials materiales de alta calidad RELIABILITY FIABILIDAD 9

10 4. FLEXIBLE DESIGN 4. DISEÑO FLEXIBLE This product has been conceived with the highest level of flexibility to satisfy all possible needs and customizations requested by lighting tower manufacturers. Alumen can be supplied in different versions: 1 - with or without capacitor box 2 - capacitors with external cable extension 3 - with or without damping cage 4 - with or without terminal board inside capacitor box for frame S and M. La serie Alumen ha sido concebida especificadamente para satisfacer a las distintas necesidades del mercado de las torres de iluminación en la manera más sencilla y completa. De hecho, cada Cliente puede elegir entre las siguientes opciones para encontrar la solución más adecuada a sus necesidades: 1 - con o sin caja porta-condensadores 2 - condensadores con cables salientes 3 - con o sin jaula amortiguadora 4 - con o sin bornera en los modelos S y M. CAPACITORS BOX CAJA PORTA-CONDENSADORES CAPACITORS CONDENSADORES TERMINAL BOARD BORNERA 3 DAMPING CAGE JAULA AMORTIGUADORA 5. EASY MAINTENANCE 5. MANTENIMIENTO SENCILLO A single aluminum body facilitates an easy and quick maintenance. The rectifier bridge has a direct access and screwed diodes make the replacement extremely simple. This advantage, combined with fast rotor extraction, expedites all maintenance operations. Gracias a su carcasa de aluminio, el mantenimiento de los alternadores Alumen es fácil y rápido. La revisión de los diodos del rotor es facilitada por el acceso sencillo al rotor mismo. Además, durante el desmontaje y el montaje, la extracción sencilla del rotor reduce el tiempo de toda la operación. diodes 10 screwed diodes easily removable diodos atornillados fácilmente desmontables easy rotor extracting facilidad de extracción del rotor

11 Overall dimensions Dimensiones 11

12 Manufacturer: Linz Electric S.p.A. Viale del lavoro , Arcole (Verona), Italy T.+39 (045) Distributor: Linz Electric INC Commercial Ave. Northbrook, IL USA T.+1 (847) contact@linzelectric.us find us on: