Serie Z1K. Indicador de peso. Solvo Vallés, S.L Indicador Serie Z1K. El equipo indicado anteriormente es conforme con:

Transcripción

1 El equipo indicado anteriormente es conforme con: Norma Descripción Fecha de publicación ompatibilidad 2003 electromagnética (EM). Equipo eléctrico de medida, control y uso en laboratorio Requisitos de compatibilidad electro-magnética. EN 61326: 1997+A3: : 2000 Norma harmonizada con la Directiva 89/336/E EN : 2000+A2: 2005 norma harmonizada con la Directiva 89/336/E EN : 1995+A1:2001 norma harmonizada con la Directiva 89/336/E ompatibilidad electromagnética (EM). Límites para las emisiones de corriente armónica. ompatibilidad electromagnética (EM). Limitación de las variaciones de tensión, fluctuaciones de tensión y flicker en las redes públicas de suministro de baja tensión Marzo 2006 Serie Z1K Indicador de peso Solvo Vallés, S.L

2 Valor del peso incorrecto La balanza no llega a su capacidad máxima. No lineal Error de centro de carga La batería interna no carga Error de calibración alibración con una pesa inapropiada Obstrucción alrededor de la plataforma Sobrecarga de célula élula de carga golpeada. Problema electrónica de la placa A/D élula de carga averiada élula de carga averiada Placa A/D averiada La parada de sobrecarga no ha sido ajustada correctamente. élula de carga averíada. Fallo en el circuito de carga. Fallo de la batería Voltaje no presente o muy bajo DELARAION E de ONFORMIDAD DIREIÓN: Orfebreria 26 / Palau Solità i Plegamans (Barcelona) PRODUTO: Indicador electrónico modelo Z1 y Z1K

3 puede ser mostrada completamente. La muestra del peso es E4 demasiado pequeña. Batería baja ---OL---- La carga excede la capacidad del visor. Utilizar la balanza correctamente Incrementarla. Recargar la batería Reducir la carga ubicada sobre el plato. 1.0 USO INAPROPIADO Síntoma El display no se enciende El display queda en blanco después del autochequeo Display inestable ausas posibles Alimentador no conectado. Batería descargada élula de carga conectada incorrectamente. élula de carga averiada. orrientes de aire onexiones de la célula no seguras Obstrucción bajo la plataforma onsiderables cambios de temperatura Fuente de energía defectuosa Le agradecemos que haya depositado su confianza en nosotros, al adquirir su visor de la serie Z1K. Este visor ha sido fabricado y comprobado por nuestro personal técnico para ofrecerle las máximas prestaciones al mejor rendimiento, pasando por los controles de calidad más severos y garantizando de este modo, un producto de gran fiabilidad. Para un óptimo funcionamiento, rogamos lea este manual y siga las recomendaciones incluidas en el mismo. SOLVO VALLÉS, S.L

4 Record#02 Net g U/W g Pcs Pulsar la tecla Total Net g Pcs Net=Peso neto Pcs=antidad U/W=Peso unitario 11.0 ODIGOS DE ERROR Durante la inicialización ó el funcionamiento del visor, es posible que el display muestre mensajes de error. El significado de estos errores son los descritos a continuación. Error codes Possible causes Remedy E1 Pérdida de datos de la memoria EPROM Recalibrar la balanza E2 El cero inicial se encuentra fuera del rango. Recalibrar la balanza E3 La lectura en porcentajes no

5 El indicador dispone de una salida de datos RS Modo EIA Formato: Velocidad de transmisión: 2400 bps 8 bits de data 1 bit de parada ódigo ASll onector: 9 Pin Pin3 Salida Pin5 Señal tierra FORMATO DE TRANSMISION uando se está en modo de acumulación, se transmiten los siguientes datos pulsando las teclas: Pulsar la tecla + Record#01 Net g U/W g Pcs ONTENIDO 2..PREAUIONES 4..INTRODUION 5..ESPEIFIAIONES 5. Parámetros técnicos 6. Descripción de los símbolos del display 7. Descripción del teclado 9..UTILIZAION DEL VISOR 9. onexión y desconexión 9. Puesta a cero 9. Introducción de una muestra antes del contaje 9. Preajuste del peso unitario desconocido 10 Preajuste del peso unitario conocido 11 Preajuste del peso unitario mediante el teclado. 11 Memorización del peso unitario 11 Recuperación del peso unitario 12 Sustraer el peso de un recipiente (función de tara) 12 Peso desconocido del recipiente 12 Peso conocido de un recipiente 14 Eliminación de la tara 15 Acumulación de peso / cantidad 16 Preajuste del límite superior e inferior (en modo cuentapiezas) 18 ambio de la unidad de pesada 19 Recálculo del peso unitario 20 omprobación del tipo de alarma 22..FUNIONES PROGRAMABLES 22 Tiempo de autodesconexión 22 Preajuste del rango de cero automático 23 Rango de puesta a cero 24 Rango de estabilidad / filtro de peso 24 Rango de retorno a cero 25 Tipo de iluminación del display 26..ALIBRAION MODO USUARIO 27..ALIMENTAION Y BATERIA REARGABLE 28..SALIDA DE DATOS RS ODIGOS DE ERROR 30..USO INAPROPIADO Pulsar la tecla + de nuevo

6 D 12V/800 ma FUNIONAMIENTO DE LA BATERÍA REARGABLE El visor puede ser utilizado de forma autónoma grácias a su batería recargable. La duración de la bateria es de aproximadamente 80 horas. uando la batería necesita ser cargada, el símbolo aparecerá en el display. A partir de este momento, el visor continuará funcionando durante unas 10 horas, despúes se desconectará automáticamente para proteger la batería. Para cargar la batería, simplemente conecte el alimentador/cargador suministrado a la red. El tiempo necesario para cargar la batería al 100% es de 12 horas. En la parte derecha del display, hay un LED que indica el estado de carga de la batería. Si el LED es Verde significa que la batería está cargada, si es Rojo significa que la batería está a punto de agotarse y si es Amarillo indica que el nivel de carga de la batería está incrementándose. Si la vida de la batería es muy corta, contacte con su distribuidor. Nota: Si el visor no es utilizado durante largos periodos de tiempo, la batería deberá ser cargada cada 3 meses. SALIDA DE DATOS RS

7 -ejemplo- Pesa requerida para la calibración (6 kg) 3. olocar la pesa de calibración sobre el plato (el valor de esta pesa debe coincidir exactamente con el valor visualizado en el display UNIT ). 4. La lectura del display Peso Unitario parpadeará durante unos instantes, seguidamente el visor volverá al modo normal de pesaje.. La calibración ha finalizado. El valor de la pesa de calibración requerida por el visor puede ser cambiado utilizando el teclado numérico y la tecla,siempre y cuando se encuentre dentro del paso anterior número 2 Pulsar la tecla ZERO para salir de la función de calibración. ALIMENTAIÓN Y BATERIA REARGABLE ALIMENTAION A 220V

8 INTRODUION El indicador electrónico Z1-K. Resolución interna: 600,000 puntos Iluminación automática El display se iluminará automáticamente cuando se coloquen objetos sobre el plato de peso mayor a 9 divisiones de peso, ó bien pulsando cualquier tecla. La iluminación de desactivará después de aprox. 5 segundos sin utilizar el visor. Preajuste de peso, cantidad y límites de peso inferior y superior. 10 memorías de peso. Display LD de 6 dígitos con retroiluminación. Acumulación de peso y cantidad de piezas. Funciones programables. Salida de datos RS-232. Iluminación manual.. Pulsar la tecla (punto decimal) para activar ó desactivar la iluminación del display. 2 unidades de pesada (kg y lb) Alimentación a red con batería interna recargable (incluida). alibración mediante el teclado. Rango de pesada hasta 1:75000 divisiones El indicador puede ser adaptado a plataformas de hasta 4 células de 350 ohms El visor mantendrá en memoria el tipo de iluminación seleccionado para próximos usos. ALIBRAION (debe efectuarse con la unidad de kg) 1. onectar el visor y asegurarse de que el display esté a cero. 2. Mantener pulsada la tecla hasta que el display visualice: UNIT

9 2. Pulsar la tecla para seleccionar la opción deseada : ( 0, 1, 2, 3, 4, 5 ). El número más grande, es el punto de cero más estable. 3. Pulsar la tecla para confirmar y volver al modo de cuentapiezas, ó bien la tecla para confirmar y pasar al siguiente paso. Tipo de iluminación del display ESPEIFIAIONES SEION DE ENTRADA élulas de carga Hasta 4 células de carga Sensibilidad 2mv/v +/-0 1 Excitación del voltaje 9~12 V. Rango de puesta a cero 2.0 %FS 1. Dentro del modo programación, pulsar la tecla hasta que el display muestre: UNIT Rango de entrada ALIMENTAION Alimentador externo Batería interna 350ohm D12V 800mA 6v/4Ah Tipo de iluminación Iluminación uentas internas 2. Pulsar la tecla para seleccionar la opción deseada ONETORES élula de carga RS-232 PESAJE 5 Pines enchufe circular 9 Pines enchufe d-sub-miniatura (0 iluminación automática / 1 - iluminación manual). Dígitos del display < Pulsar la tecla para confirmar y volver al modo de cuentapiezas, ó bien la tecla para confirmar y pasar al siguiente paso. Escalón de peso apacidad Seleccionable,1/2/5/10/20/50/100/200/500 3kg~1500kg

10 Descripción de los símbolos del display UNIT UNIT lase de rango de lase de estabilidad uentas internas estabilidad ( 0 ~ 5 ) Display 1 Display 2 Display 3 Displays 1. Display de peso - Indica el peso total del producto. 2. Display del peso unitario - Indica el peso unitario de cada pieza. 3. Display del total de piezas - Indica el número total de piezas. 2. Pulsar la tecla para seleccionar la opción deseada : ( 0, 1, 2, 3, 4, 5 ). El número más pequeño, es el tiempo más corto de estabilización. 3. Pulsar la tecla para confirmar y volver al modo de cuentapiezas, ó bien la tecla para confirmar y pasar al siguiente paso. Rango de retorno a cero 1. Dentro del modo programación, pulsar la tecla hasta que el display visualice: Símbolos UNIT El visor se encuentra en modo TARA. Σ + El visor se encuentra en modo ERO. El visor se encuentra en modo acumulación de pesadas. internas Rango de retorno a cero Retorno a cero uentas

11 Rango de cero del Display cero uentas internas Display ( 0 ~ 4 ) 2. Pulsar la tecla para seleccionar la opción deseada : ( 0, 1, 2, 3, 4 ). 3. Pulsar la tecla para confirmar y volver al modo de cuentapiezas, ó bien la tecla para confirmar y pasar al g La lectura del display es estable. Indicación de número de piezas insuficiente. Si el peso total de la muestra inicial es menor de 10 divisiones de peso, aparecerá un triangulo en el display, indicando la necesidad de aumentar el número de piezas hasta que el símbolo desaparezca. Indicación de peso unitario insuficiente. Si el peso unitario de la muestra es menor de 1/10 divisiones de peso, aparecerá en el display un triangulo, indicando que el peso unitario de la muestra es demasiado pequeño para obtener resultados fiables. Indicación de batería baja. siguiente paso. Descripción del teclado 0. 9 ~ Teclas numéricas LEAR: Tecla del punto decimal. Tecla para borrar las lecturas numéricas visualizadas en el display.. Rango de estabilidad / filtro de peso 1. Dentro del modo programación, pulsar la tecla hasta que el display muestre: ERO Si estando el plato vacío el display no indica el valor cero 0000, pulsar esta tecla para corregir dicha desviación

12 g N Utilizar esta tecla para sustraer el peso de un TARA recipiente y obtener el peso neto del producto MUESTRA Utilizar esta tecla para introducir el valor de la muestra (número de piezas) P.UNIT Utilizar esta tecla para introducir el valor de la muestra (peso unitario conocido) 3. Pulsar la tecla para seleccionar la opción deseada y volver al modo de cuentapiezas, ó bien pulse la tecla para terminar y pasar al siguiente paso. Preajuste del rango del cero automático 1. Dentro del modo programación, pulsar la tecla hasta que el display muestre: UNIT + g ALARMA Utilizar esta tecla para introducir el límite superior e inferior (peso / cantidad). AÑADIR Utilizar esta tecla para acumular peso ó cantidad de piezas. TOTAL Visualización del total. P.TARA: Utilizar esta tecla para el preajuste de la Tara. Rango del cero Ajuste del cero uentas internas ( 0 ~ 4 ) 2. Pulsar la tecla para seleccionar la opción deseada : ( 0, 1, 2, 3, 4) 3. Pulsar la tecla para seleccionar y volver al modo de cuentapiezas, ó bien pulsar la tecla para terminar y pasar al siguiente paso. Rango de puesta a cero 1. Dentro del modo programación, pulsar la tecla hasta que el display muestre: UNIT

13 UTILIZAION DEL VISOR onexión y desconexión Accionar el interruptor ON/OFF. Posición I para conectar el visor y posición O para desconectarlo. FUNIONES PROGRAMABLES Tiempo de la autodesconexión. 1. onectar el visor y durante la cuenta atrás, pulsar la tecla 5 cuatro veces para entrar en el modo de programación y configuración. Una vez finalizado el conteo inicial, el display se mostrará Puesta a cero En el caso de no haber ningún objeto sobre el plato y el display no esté a cero, pulsar la tecla para corregir la desviación y poner a cero la lectura del display. Introducción de una muestra antes de acceder a la función de cuentapiezas Peso unitario desconocido. 1. Para introducir la muestra, situar unas cuantas piezas sobre el plato. UNIT. UNIT Peso de la muestra Tiempo de autodesconexión Autodesconexión uentas intermas previamente configurado. 2. Introducir mediante el teclado numérico, el número de piezas colocadas sobre el plato. UNIT. 2. Pulsar la tecla para seleccionar una de las opciones: tiempo de autodesconexión (2 min., 5 min., 8 min. y 0 )

14 3. Pulsar la tecla UNIT Tipo externo La alarma sonará sólo cuando el peso total ó el número total de piezas se encuentren fuera del rango previamente introducido. Ejemplo 1 Alarma en función de cuentapiezas UNIT 4. La introducción de la muestra finaliza cuando la lectura del display queda estable, tal y como se indica en el siguiente gráfico: UNIT Peso por encima del límite superior Ejemplo 2 Alarma en función de pesaje UNIT Peso de la muestra Peso unitario Nº piezas de la muestra NOTA: uanto más grande sea la muestra inicial, más exactitud se obtendrá en el peso unitario de cada pieza. Pulsar la tecla para recalcular el peso unitario. Peso por debajo del límite inferior Desconectar la balanza después de haber programado sus funciones y conectarla de nuevo para utilizarla. Peso unitario conocido 1. Introducir el peso unitario conocido. UNIT

15 Peso unitario conocido Tipo de alarma Revisión alarma uentas internas g 2. Pulsar la tecla N para finalizar la introducción de la muestra y poder acceder a la función de cuentapiezas. 2. Pulsar la tecla para seleccionar una de las dos opciones siguientes: UNIT 0 Tipo interno, 1 Tipo externo 3. Pulsar la tecla para seleccionar la opción y volver al modo de cuentapiezas, ó bien pulsar la tecla para seleccionar la opción y pasar al siguiente paso. Tipo interno La alarma sonará cuando el peso total ó la cantidad total de piezas se encuentren dentro del rango previamente introducido. Ejemplo 1. Alarma en modo de cuentapiezas Preajuste del peso unitario mediante el teclado numérico omo memorizar el peso unitario. Para memorizar un peso unitario conocido (ejemplo 35 g) ó bien efectuar la operación de muestreo descrita anteriormente : UNIT UNIT Ejemplo 2. Alarma en modo de pesaje. g Mantener pulsada la tecla durante N unos dos segundos. UNIT UNIT

16 Para memorizar el valor del peso unitario, darle un número de referencia, utilizando el teclado numérico : del al omo recuperar un peso unitario guardado en la memoria. Pulsar la tecla del número de referencia del peso unitario memorizado. g Pulsar la tecla N dos veces. 0 9 El valor del peso unitario guardado en la memoria aparecerá en el display de peso unit. Sustraer el peso de un recipiente (Función tara) 2. Pulsar la tecla para acceder al sistema de preajuste. Modos de recalculo: 0 Desactivada. 1 Activada. 3. Pulsar la tecla para seleccionar una de las dos opciones y volver al modo de pesaje, ó bien pulsar la tecla para terminar y pasar al siguiente paso. El peso unitario será de nuevo recalculado a medida que se vayan añadiendo otras piezas. Esto ayudará a eliminar errores provocados por posibles variaciones de peso de cada objeto. Peso desconocido del recipiente. olocar el recipiente sobre el plato. uando se añadan piezas sobre el plato, asegúrese de que la cantidad sea menor de la que esté colocada sobre el plato. ada vez que la balanza efectúe un nuevo promedio del peso unitario, sonará una señal acústica. UNIT La función de recálculo del peso unitario sólo es efectiva después de haber introducido la muestra. Peso del recipiente Pulsar la tecla UNIT omprobación del tipo de alarma 1. Dentro del modo programación, pulsar repetidamente la tecla hasta que el display muestre: UNIT

17 2. Pulsar la tecla para determinar y volver al modo de cuentapiezas ó bien pulsar la tecla para terminar y pasar al Peso conocido de un recipiente 1. on el plato vacío: siguiente paso. UNIT Pulsar la tecla g UNIT Introducir el peso conocido de recipiente Recalculo del peso unitario UNIT 1. Dentro de la función de programación, mantener pulsada la tecla hasta que el display visualice : UNIT Pulsar la tecla r P. g Modo de recalculación álculo uentas internas UNIT

18 2. on peso colocado sobre la plataforma UNIT 4. Pulsar la tecla para completar la operación y volver al modo de contaje. UNIT Peso bruto sobre el Peso unitario de las piezas Nº de piezas bruto plato contadas Borrar los límites superior e inferior de peso. Pulsar la tecla g Acceder a la configuración de los límites superior e inferior. onfigurar ambos límites con el valor 0, tal y como se ha indicado anteriormente. UNIT ambio de la unidad de pesada entre kg/g a Libras. Dentro del modo de programación, mantener pulsada la tecla y el display visualizará : UNIT Introducir el peso conocido del recipiente UNIT Unidad de pesada Unidad uentas internas 1. Pulsar la tecla para seleccionar entre (0 kg/g, 1 lb) Pulsar la tecla g Unidades de pesada ( o kg or g, 1 lb )

19 UNIT 2. Introducción del límite superior. (Utilizar la tecla para borrar el valor no deseado) UNIT Peso neto sobre el Peso unitario de las piezas ontaje neto plato contadas Límite superior Valor introducido del Ventana para visualizar el inferior límite superior valor del limite 3. Pulsar la tecla de nuevo e introducir el valor deseado para el límite inferior, tal y como se muestra a continuación (No se podrá introducir el límite inferior si no se ha introducido antes el superior) Eliminación de la TARA Retirar el recipiente y todos los objetos del plato, el display mostrará una lectura negativa (-) (el peso del recipiente). Pulsando la tecla el display quedará nuevamente a cero y el símbolo de Tara ( ) desaparecerá. Acumulación de peso/ cantidad 1.olocar el artículo que debe pesar ó contar sobre el plato. UNIT UNIT Límite inferior Límite superior Límite inferior 2.Pulsar la tecla UNIT introducido

20 3. Las lecturas de los displays quedarán estables: UNIT Borrar la acumulación Peso total acumulado Total de acumulaciones Total acumulado del contaje La acumulación será efectiva sólo cuando el peso vuelva a cero. 4. Pulsar la tecla, o bien esperar unos 2 segundos. La visor volverá al modo de contaje. UNIT Σ + Σ + Pulsar la tecla para acceder al modo de acumulación y pulsar la tecla para eliminar los datos de la acumulación. Preajuste del límite superior e inferior en el modo cuentapiezas (Límites de piezas) El usuario puede ajustar un límite superior y uno inferior (Hi Lo), para que cuando un número de objetos colocados sobre el plato, se encuentre dentro de los límites predeterminados, la balanza emita repetidamente una señal acústica. Procedimiento 1. Pulsar la tecla UNIT Peso sobre el plato Peso unitario ontaje Pulsar la tecla para acceder a la función de acumulación. En este momento, el peso total acumulado será mostrado en el display de peso, el número de acumulaciones efectuadas en el display peso unit y el contaje total acumulado en el display Total piezas Límite superior Pulsar de nuevo la tecla para volver al modo de contaje