UNIDADES DE TRATAMIENTO DEL AIRE MODULARES. Filtro standard F92G. Ø 8 mm G1/4. Página Filtro-Regulador B92G. Ø 8 mm G1/4

Transcripción

1 Tratamiento del aire Norgren UNIDDES DE TRTMIENTO DEL IRE MODULRES EXCELON PRO Sistema de rápido montaje, aplicaciones generales Válvula de corte, filtro-regulador y lubricador BL9 Ø 8 mm 1/ Filtro standard F9 Ø 8 mm 1/ Filtro coalescente F9C Ø 8 mm 1/ Página Página 6-01 Página Regulador R9 Ø 8 mm 1/ Filtro-Regulador B9 Ø 8 mm 1/ Lubricador (oil-fog) L9C Ø 8 mm 1/ Página 6-00 Página 6-0 Página 6-06 Válvula de corte y bloqueo T9 1/8... 3/8 Página 6-08 EXCELON Sistema Quikclamp, aplicaciones generales Válvula de corte, filtro-reguladores y lubricadores BL7, BL73, BL7 1/... 1/ Filtros standard F7, F73, F7 1/... 3/ Filtros coalescentes F7C, F73C, F7C, F7H 1/... 3/ Página Página 6-03 Página

2 T R T M I E N T O D E L I R E UNIDDES DE TRTMIENTO DEL IRE MODULRES EXCELON Sistema Quikclamp, aplicaciones generales Filtros carbón activo F7V, F7V 1/... 3/ Reguladores R7, R73, R7 1/... 3/ Reguladores en batería R7M, R7M 1/, 3/8 Página Página 6-00 Página 6-0 Filtro-Reguladores B7, B73, B7 1/... 3/ Lubricadores L7, L73, L7 1/... 3/ Válvulas de seguridad V7, V7 1/... 3/ Página 6-0 Página 6-06 Página 6-08 Válvulas de arranque progresivo P7F, P7F 1/... 3/ Válvula de arranque progresivo monitorizada P7S 1/... 3/ Válvulas de control de accionamiento eléctrico P7C, P7C 1/... 3/ Página Página 6-05 Página 6-05 Secadores de membrana W7M, W7M 1/, 1/ Página

3 Tratamiento del aire Norgren UNIDDES DE TRTMIENTO DEL IRE MODULRES Sistema Olympian Plus, aplicaciones generales Válvula de corte, filtroreguladores y lubricadores BL6, BL68 1/ / Filtros standard F6, F68 1/ / Filtro coalescente de alta eficacia F6C/H, F68C/H 1/ / Página Página Página Filtros de alta eficacia para eliminar aceite y vapor de aceite F6B/L, FFV68 1/... 1 Conjuntos de aire respirable FFB6 1/... 3/8 Reguladores R6, R68 1/ / Página Página Página Filtro-reguladores B6, B68 1/ / Lubricadores L6, L68 1/ / Válvulas de arranque progresivo P6F, P68F 1/ / Página 6-07 Página Página Válvula de arranque progresivo monitorizada P6S 1/... 3/ Válvulas de seguridad V6H, V68H 1/ / Silenciadores de escape coalescentes CS13 y 15 1/... 11/ Página 6-08 Página Página

4 T R T M I E N T O D E L I R E M COMPCT Unidades miniatura, aplicaciones generales Filtro-reguladores y lubricadores P1H 1/8, 1/ Filtros standard F07 1/8... 1/ Filtro coalescente F39 1/8... 1/ Página Página Página 6-09 Reguladores R07 1/8... 1/ Filtro-reguladores B07 1/8, 1/ Lubricadores L07 1/8... 1/ Página 6-09 Página Página Válvulas de seguridad - tipo membrana V07 1/8... 1/ Secador de membrana W07M 1/ Página Página

5 Tratamiento del aire Norgren CUDL MPLIO Combinaciones standard y línea principal Filtros standard F17, F18 3/... Filtro coalescente F7 1 1/, Regulador pilotado R18 1 1/, Página 6-10 Página Página Lubricadores standard L17 3/, 1 Lubricadores standard Página 6-10 Página M EN CERO INOXIDBLE plicaciones generales Regulador standard en acero inoxidable y filtro-regulador R05, B05 1/ NPTF Filtro-regulador standard en acero inoxidable B38 1/ Equipos en acero inoxidable Filtros, reguladores, lubricadores F, R, L 1/ NPTF Página 6-13 Página Página 6-13 Instrumento Regulador en acero inoxidable R38 1/ Filtro-regulador en acero inoxidable B38 1/ Página Página

6 T R T M I E N T O D E L I R E Válvula proporcional M DE REULDORES ESPECILES VP50 1/ l/min VP51 1/ l/min Página -018 Página -0 plicaciones especiales Regulador para alto caudal 0 1/, 1 Regulador para alto caudal y escape de presión R 1/... 11/ Página Página 6-11 plicaciones generales (en batería) Reguladores en batería R7M, R7M 1/, 3/8, 1/ and 3/ Regulador en batería R30M 8 y 10 mm Página 6-0 Página

7 Tratamiento del aire Norgren Pilotaje neumático Regulador /, 1 Regulador R18 1 1/, Página Página Instrumento Regulador de precisión / Regulador pilotado 1100, / Regulador de precisión R7 1/ Página Página 6-10 Página 6-1 Reguladores de presión para agua Regulador miniatura para agua no potable R91 1/ Reguladores para agua potable R06, R3, / Página 6-1 Página

8 T R T M I E N T O D E L I R E PRODUCTOS COMPLEMENTRIOS Válvulas de seguridad tipo membrana Válvulas de seguridad - tipo membrana V07 1/8... 1/ Válvulas de seguridad V7, V7 1/... 3/ Válvulas de seguridad V6H, V68H 1/... 1 Página Página 6-08 Página Válvula de seguridad pilotada 0C 3/, 1 Página 6-19 Válvulas de seguridad Tipo 'Pop' Válvulas de seguridad 100 R1/ Válvula de seguridad 61B R1/ Válvula de seguridad V05 (latón y plástico) R1/ Página Página Página

9 Tratamiento del aire Norgren Otros automática / Silenciadores de escape coalescentes CS13 y 15 1/... 11/ Secadores de membrana W7M, W7M 1/... 1/ Página Página 6-10 Página Válvulas de cierre (válvulas de corte manuales) CR1 1/...1 inch Válvulas de corredera (válvulas de corte manuales) M/700 1/8... 1/ Página 6-08 Página

10 SERIE EXCELON PRO Conjunto montado Válvula de corte, filtro-regulador y lubricador BL9 - Ø 8 mm, 1/ BL9 La selección de opciones proporciona una tramitación de pedidos sencilla Flexibilidad de configuración Excelente rendimiento No necesita herramientas para el montaje DTOS TECNICOS Fluido: ire comprimido Presión de trabajo: manual: 1 máx. automática: 10 máx. Temperatura ambiente: -0 C C Consultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a + C Elemento: 5 μm ama ajuste de presión de salida: 0, : Condiciones de trabajo de la purga automática (accionamiento flotante): Presión del depósito requerida para cerrar la purga: > 0,35 Presión del depósito requerida para abrir la purga: 0, Mínimo caudal de aire requerido para cerrar la purga: 0,1 dm 3 /s (6 l/min) ccionamiento manual: hundir pin en la salida de la purga para purgar el depósito MTERILES Cuerpo: PBT Cabezal: PBT Elastómetro válvula: TPE Membrana: nitrilo Depósito transparente: policarbonato Elemento: polipropileno sinterizado Manómetro: cuerpo en latón, cara en plástico Elastómetros: junta tórica depósito - neopreno Resto - nitrilo CONJUNTO MONTDO (VÁLVUL DE CORTE, FILTRO-REULDOR Y LUBRICDOR) MODELOS automática manual CCESORIOS Silenciador (válvula de corte) 8 mm BL9-F11D BL9-F31D T0M0500 1/ BL9-11 BL9-31 T0M mm BL9-F15D BL9-F35D 1/ BL9-15 BL9-35 Para más información

11 CCESORIOS Conector enchufable con soporte de montaje Conector roscado con soporte de montaje Conector roscado sin soporte de montaje Conector rápido Bloque de /8 91KIT-1 1/ 91KIT- 911KIT-V /8 91KIT-3 Ø 6 mm 913KIT-6D Ø 8 mm 913KIT-8D Ø 10 mm 913KIT-D Ø 1 mm 913KIT-BD tención Las placas de cierre DEBEN estar colocadas antes de presurizar cualquier unidad Excelon Pro SISTEM DE CONEXIÓN PTENTDO FCILIDD DE INSTLCIÓN Su innovador diseño de pendiente de patente combinado con los soportes de montaje integrados hacen de Excelon Pro una unidad sencilla y fácil de montar. CRCTERÍSTICS DE LOS CCESORIOS 1 SOPORTE DE MONTJE EN PRED CON RCOR DE CONEXION INSTNTNE Para fijar la unidad a la pared. SOPORTE DE MONTJE EN PRED CON ROSC Para fijar la unidad a la pared. 3 CONECTOR ROSCDO Para conectar la unidad directamente. SILENCIDOR (VÁLVUL DE CORTE) Para la reducción del ruido del escape del aire a la atmósfera. 5 CONECTOR RÁPIDO Permite una fácil de una unidad Excelon a otra. 6 PLC INTERMEDI Cuando se monta entre un filtro-regulador y un lubricador permite la a sistemas que no necesiten ser lubricados. Las placas de cierre se incluyen en el suministro (tapones no incluidos)

12 SERIE EXCELON PRO Conjunto montado Válvula de corte, filtro-regulador y lubricador Ø 8 mm, 1/ DIMENSIONES Válvula de corte, filtro-regulador y lubricador # Espacio mínimo necesario para extraer el depósito 1 Dimensiones de los conectores Se muestran conectores roscados de 1/. Ver dimensiones a a continuación. Conector PIF Conexión a 8 mm 15,5 Conector roscado 1/" 15,5 3 Conexión de escape M5 Conmutador cierre sólo en posición cerrada. El pulsador de cierre acepta candado de Ø 7 mm Filtro-regulador y lubricador # Espacio mínimo necesario para extraer el depósito 1 Dimensiones de los conectores se muestran conectores roscados de 1/. Ver dimensiones a a continuación. Conector PIF Conexión a 8 mm 105,5 Conector roscado 1/" 85,5 6-01

13 Bloque de Bloqueable/válvula de corte 3 Conexión de escape M5 Conmutador cierre sólo en posición cerrada. La maneta de cierre acepta candado de Ø 7 mm

14 SERIE EXCELON PRO Filtro standard F9 - Ø 8 mm, 1/ F9 La selección de opciones proporciona una tramitación de pedidos sencilla Flexibilidad de configuración Excelente rendimiento No necesita herramientas para el montaje DTOS TECNICOS Fluido: ire comprimido Presión de trabajo: manual: 1 máx. automática: 10 máx. Temperatura ambiente: -0 C C Consultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a + C Elemento: 5 μm Caudal típico: 3 dm 3 /s ( 1/, presión entrada 6,3, p = 0,5 ) : Condiciones de trabajo de la purga automática (accionamiento flotante): Presión del depósito requerida para abrir la purga: > 0,35 Mínimo caudal de aire requerido para cerrar la purga: 0, Mínimo caudal de aire requerido para cerrar la purga: 0,1 dm 3 /s (6 l/min) ccionamiento manual: hundir pin en la salida de la purga para purgar el depósito MTERILES Cuerpo: PBT Depósito transparente: policarbonato Elemento: polipropileno Elastómetros: junta tórica del depósito - neopreno Resto - nitrilo Partes internas: acetal Caudal* MODELOS automática manual CCESORIOS Kit mantenimiento automática Ø 8 mm 3 dm 3 /s F9-8DN-T1 F9-8DN-QT1 F9-KIT R automática manual 1/ 3 dm 3 /s F9-N-T1 F9-N-QT1 F9-KIT R *Caudal típico con 6,3 de presión de entrada y caída de presión de 0,5. CCESORIOS Conector Conector roscado enchufable con con soporte de soporte de montaje montaje Conector roscado sin soporte de montaje Bloque de Conector rápido Bloqueo/ válvula de corte con de escape Silenciador (válvula de corte) T9T-NNN-B1N T0M0500 1/8 91KIT-1 1/ 91KIT- 911KIT-V /8 91KIT-3 Ø 6 mm 913KIT-6D Ø 8 mm 913KIT-8D Ø 10 mm 913KIT-D Ø 1 mm 913KIT-BD tención Las placas de cierre DEBEN estar colocadas antes de presurizar cualquier unidad Excelon Pro Para más información

15 MODELOS LTERNTIVOS F9- N- T1 Conector con soporte de montaje 6 mm Racor enchufable 6D 8 mm Racor enchufable 8D 10 mm Racor enchufable D 1 mm Racor enchufable BD 1/8 1 1/ 3/8 3 Manual utomática Q Conector sin soporte de montaje 1/ Conector Sin V NN SISTEM DE CONEXIÓN PTENTDO FCILIDD DE INSTLCIÓN Su innovador diseño de pendiente de patente combinado con los soportes de montaje integrados hacen de Excelon Pro una unidad sencilla y fácil de montar DIMENSIONES Filtro con soporte de montaje en pared Filtro sin soporte de montaje en pared, 1/ # Espacio mínimo necesario para extraer el depósito 1 Dimensiones de los conectores Se muestran conectores roscados de 1/ y 1/8. Ver dimensiones a a continuación. Conector PIF Conexión a 6 mm, 8 mm mm, 1 mm 6 Conector roscado 1/8", 1/" 5,5 3/8"

16 SERIE EXCELON PRO Filtro standard F9 - Ø 8 mm, 1/ DIMENSIONES Bloque de Bloqueable/válvula de corte 3 Conexión de escape M5 Conmutador cierre sólo en posición cerrada. La maneta de cierre acepta candado de Ø 7 mm. CRCTERÍSTICS DE CUDL Conexiones 1/'', elemento filtrante 5 μm Presión de entrada () 0,5,5,0 6,3 8,0 10 Caída de presión 0, 0,3 0, 0, dm 3 /s l/min 6-016

17 SERIE EXCELON PRO Filtro coalescente F9C - Ø 8 mm, 1/ F9C La selección de opciones proporciona una tramitación de pedidos sencilla Flexibilidad de configuración Excelente rendimiento No necesita herramientas para el montaje automática e indicador de colmataje como standard DTOS TECNICOS Fluido: ire comprimido Presión de trabajo: 8 max. Temperatura ambiente: -0 C C Consultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a + C Elemento: 0,01 μm Contenido de aceite residual: 0,01 mg/m 3 a +1 C Nota: Instalar con un pre-filtro de 5 μm delante : Condiciones de trabajo de la purga automática (accionamiento flotante): presión del depósito requerida para cerrar la purga: > 0,35 Presión del depósito requerida para abrir la purga: 0, Mínimo caudal de aire requerido para cerrar la purga: 0,1 dm 3 /s (6 l/min) MTERILES Cuerpo: PBT Depósito transparente: policarbonato Elemento: fibra sintética y espuma de polipropileno Elastómetros: Junta tórica depósito y junta tórica indicador de colmataje - neopreno Resto - nitrilo Partes internas: acetal Muelle: Cable musical STM 8 Elastómetros: neopreno Caudal* MODELOS automática CCESORIOS Kit mantenimiento automática Ø 8 mm,6 dm 3 /s F9C-8DD-T1 F9C-KIT R 1/,6 dm 3 /s F9C-D-T1 F9C-KIT R * Caudal máximo con presión de entrada a 6,3 para mantener fijo el nivel de eliminación de aceite (elemento saturado) CCESORIOS Conector Conector roscado enchufable con con soporte de soporte de montaje montaje Conector roscado sin soporte de montaje Bloque de Conector rápido Bloqueo/ válvula de corte con de escape Silenciador (válvula de corte) T9T-NNN-B1N T0M0500 1/8 91KIT-1 1/ 91KIT- 911KIT-V /8 91KIT-3 Ø 6 mm 913KIT-6D Ø 8 mm 913KIT-8D Ø 10 mm 913KIT-D Ø 1 mm 913KIT-BD tención Las placas de cierre DEBEN estar colocadas antes de presurizar cualquier unidad Excelon Pro Para más información

18 SERIE EXCELON PRO Filtro coalescente F9C - Ø 8 mm, 1/ MODELOS LTERNTIVOS F9C- D-T0 Conector con soporte de montaje 6 mm Racor enchufable 6D 8 mm Racor enchufable 8D 10 mm Racor enchufable D 1 mm Racor enchufable BD 1/8 1 1/ 3/8 3 Conector sin soporte de montaje 1/ V Conector Sin NN SISTEM DE CONEXIÓN PTENTDO FCILIDD DE INSTLCIÓN Su innovador diseño de pendiente de patente combinado con los soportes de montaje integrados hacen de Excelon Pro una unidad sencilla y fácil de montar CRCTERÍSTICS DE CUDL 1/ conexiones, elemento filtrante 0,01 μm (seco) 1/ conexiones, elemento filtrante 0,01 μm (saturado) Presión de entrada () Presión de entrada () Presión de salida Presión de salida dm 3 /s dm 3 /s 1 Caudal máximo para mantener fijo el nivel de eliminación de aceite 6-018

19 DIMENSIONES Filtro coalescente con soporte de montaje en pared Filtro coalescente sin soporte de montaje en pared automática # Espacio mínimo necesario para extraer el depósito 1 Dimensiones de los conectores Se muestran conectores roscados de 1/ y 1/8. Ver dimensiones a a continuación. Conector PIF Conexión a 6 mm, 8 mm mm, 1 mm 6 Conector roscado 1/8", 1/" 5,5 3/8" 76 Bloque de Bloqueable/válvula de corte 3 Conexión de escape M5 Conmutador cierre sólo en posición cerrada. La maneta de cierre acepta candado de Ø 7 mm

20 SERIE EXCELON PRO Regulador R9 - Ø 8 mm, 1/ R9 La selección de opciones proporciona una tramitación de pedidos sencilla Flexibilidad de configuración Excelente rendimiento No necesita herramientas para el montaje Según normas RoHS DTOS TECNICOS Fluido: ire comprimido Presión de trabajo: 1 max. Temperatura ambiente: -0 C C Consultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a + C ama ajuste de presión de salida: 0, Caudal típico: 5 dm 3 /s max. ( 1/, presión de entrada 10, presión de salida 6,3, p = 1 ) MTERILES Cuerpo: PBT Cabezal: PBT Elastómetro válvula: TPE Membrana: nitrilo Partes internas: acetal Manómetro: cuerpo en latón, cara en plástico Elastómetros: Junta tórica depósito - neopreno Resto - nitrilo MODELOS CCESORIOS Caudal* Kit mantenimiento Kit manómetro Ø 8 mm 5 dm 3 /s R9-8DK-RM R9-KITR 973KIT-01 1/ 5 dm 3 /s R9-K-RM R9-KITR 973KIT-01 *Caudal típico con presión de entrada a 10, presión de salida a 6,3 y caída de presión de 1. CCESORIOS 1/8 91KIT-1 1/ 91KIT- 911KIT-V /8 91KIT-3 Ø 6 mm 913KIT-6D Ø 8 mm 913KIT-8D Ø 10 mm 913KIT-D Ø 1 mm 913KIT-BD Soporte para montar en pared Conector enchufable con soporte de montaje Conector rápido Conector roscado con soporte de montaje Tuerca de montaje en panel Conector roscado sin soporte de montaje Caperuza antimanipulación y precinto Bloque de Bloqueo/ válvula de corte con de escape SISTEM DE CONEXIÓN PTENTDO FCILIDD DE INSTLCIÓN Su innovador diseño de pendiente de patente combinado con los soportes de montaje integrados hacen de Excelon Pro una unidad y fácil de montar Silenciador (válvula de corte) T9T-NNN-B1N T0M0500 tención Las placas de cierre DEBEN estar colocadas antes de presurizar cualquier unidad Excelon Pro Para más información

21 Presión de salida CRCTERÍSTICS DE CUDL Presión de entrada: 10 : 1/ 8 6 8,0 6,3 MODELOS LTERNTIVOS Conector con soporte de montaje 6 mm Racor enchufable 6D 8 mm Racor enchufable 8D 10 mm Racor enchufable D 1 mm Racor enchufable BD 1/8 1 1/ 3/8 3 Conector sin soporte de montaje 1/ Conector Sin V NN R9 K-RM,0 0,5 1, dm 3 /s DIMENSIONES Regulador con soporte de montaje en pared Tuerca para pared Bloque de ,5 1/ 138, ,5 5 6,8 3 13,5 0, , ,5 0 5, ,5 8 69,5 1 1 Dimensiones de los conectores se muestran conectores roscados de 1/ y 1/8. Ver dimensiones a para conectores adicionales. Conector PIF Cnexión a 6 mm, 8 mm mm, 1 mm 6 0,5,5 53, / 1/ 0 Conector roscado 1/8", 1/" 5,5 3/8" 76 Regulador sin soporte de montaje Bloqueable/válvula de corte 1/ 3 53,5 35,5 53, Conexión de escape M5 Conmutador cierre sólo en posición cerrada. La maneta de cierre acepta candado de Ø 7 mm

22 SERIE EXCELON PRO Filtro-regulador B9 - Ø 8 mm, 1/ B9 La selección de opciones proporciona una tramitación de pedidos sencilla Flexibilidad de configuración Excelente rendimiento No necesita herramientas para el montaje Según normas RoHS DTOS TECNICOS Fluido: ire comprimido Presión de trabajo: manual: 1 máx. automática: 10 máx. Temperatura ambiente: -0 C C Consultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a + C Elemento: 5 μm ama ajuste de presión de salida: 0, Caudal típico: 19 dm 3 /s ( 1/, presión de entrada 10, presión de salida 6,3 p = 1, elemento filtrante 5 μm) : Condiciones de trabajo de la purga automática (accionamiento flotante): Presión del depósito requerida para cerrar la purga: > 0,35 Presión del depósito requerida para abrir la purga: 0, Mínimo caudal de aire requerido para cerrar la purga: 0,1 dm 3 /s (6 l/min) ccionamiento manual: hundir pin en la salida de la purga para purgar el depósito MTERILES Cuerpo: PBT Cabezal: PBT Elastómetro válvula: TPE Membrana: nitrilo Depósito transparente: policarbonato Elemento filtrante: polipropileno Partes internas: acetal Manómetro: cuerpo en latón, cara en plástico Elastómetros: Junta tórica depósito - neopreno Resto - nitrilo Caudal* MODELOS automática manual CCESORIOS Kit mantenimiento automática Kit manómetro Escape purga automática Escape purga manual Ø 8 mm 19 dm 3 /s B9-8DK-T1-RM B9-8DK-QT1-RM B9-KITR R 973KIT-01 1/ 19 dm 3 /s B9-K-T1-RM B9-K-QT1-RM B9-KITR R 973KIT-01 *Caudal típico con presión de entrada a 10, presión de salida a 6,3 y caída de presión de 1. Para más información 6-0

23 CCESORIOS Conector enchufable con soporte de montaje Conector roscado con soporte de montaje Conector roscado sin soporte de montaje Bloque de Silenciador (válvula de corte) 1/8 91KIT-1 T0M0500 1/ 91KIT- 911KIT-V T0M0500 3/8 91KIT-3 T0M0500 Ø 6 mm 913KIT-6D Ø 8 mm 913KIT-8D Ø 10 mm 913KIT-D Ø 1 mm 913KIT-BD Soporte para montar en pared Conector rápido Tuerca de montaje en panel Caperuza antimanipulación y precinto Bloqueo/ válvula de corte con de escape T9T-NNN-B1N tención Las placas de cierre DEBEN estar colocadas antes de presurizar cualquier unidad Excelon Pro MODELOS LTERNTIVOS B9- K- T1-RM Conector con soporte de montaje 6 mm Racor enchufable 6D 8 mm Racor enchufable 8D 10 mm Racor enchufable D 1 mm Racor enchufable BD 1/8 1 1/ 3/8 3 Manual utomática Q Conector sin soporte de montaje 1/ V Conector Sin NN CRCTERÍSTICS DE CUDL Presión de entrada: 10, elemento filtrante: 5 μm Conexión: 1/ SISTEM DE CONEXIÓN PTENTDO FCILIDD DE INSTLCIÓN Su innovador diseño de pendiente de patente combinado con los soportes de montaje integrados hacen de Excelon Pro una unidad sencilla y fácil de montar 9 Presión de salida 6 3 8,0 6,3,0 0 1,6, dm 3 /s 6-03

24 SERIE EXCELON PRO Filtro-regulador B9 - Ø 8 mm, 1/ DIMENSIONES Filtro-regulador con soporte de montaje en pared ,5 96,5 6,8 3 13,5 181 # 17,5 189 # 135,5 1/8 1/8 automática manual 53, ,5 0 5, ,5 8 69, # Espacio mínimo necesario para extraer el depósito. Dimensiones de los conectores 1 Se muestran conectores roscados de 1/ y 1/8. Ver dimensiones a a continuación. Conector PIF Conexión a 6 mm, 8 mm mm, 1 mm 6 Conector roscado 1/8", 1/" 5,5 3/8" 76 Filtro-regulador sin soporte de montaje, Conexión 1/ 53,5 6 1/ 0 5,5 6-0

25 Tuerca para pared Bloque de 15 1/ 0, , / 1/,5 0,5 Bloqueable/válvula de corte 3 53,5 35, Conexión de escape M5 Conmutador cierre sólo en posición cerrada. La maneta de cierre acepta candado de Ø 7 mm. 6-05

26 SERIE EXCELON PRO Lubricador (oil-fog) L9C - Ø 8 mm, 1/ L9C SERIE EXCELON PRO Lubricador (oil-fog) L9C - Ø 8 mm, 1/ La selección de opciones proporciona una tramitación de pedidos sencilla Flexibilidad de configuración Excelente rendimiento No necesita herramientas para el montaje Según normas RoHS DTOS TÉCNICOS Fluido: ire comprimido Presión de trabajo: 1 max. Temperatura ambiente: -0 C C Consultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a + C Caudal típico: dm 3 /s max. ( 1/, presión de entrada 6,3, p = 0,5 ) Caudal inicial (caudal mínimo para el funcionamiento del lubricador): 0,55 dm 3 /s (33 l/min) a 6,3 de presión de entrada Capacidad nominal del depósito: 5 ml MTERILES Cuerpo: PBT Depósito transparente: policarbonato Visor de goteo de alimentación: nylon transparente Lubricante recomendado: viscosidad ISO 38, número 3 como DTE ligero o similar) Partes internas: acetal Elastómetros: Junta tórica depósito - neopreno Resto - nitrilo Caudal* MODELOS CCESORIOS Kit mantenimiento Silenciador (válvula de corte) Ø 8 mm dm 3 /s L9C-8DP-ETN L9C-KIT T0M0500 1/ dm 3 /s L9C-P-ETN L9C-KIT T0M0500 * Caudal típico con presión de entrada de 6,3 y caída de presión de 0,5 CCESORIOS Conector enchufable con soporte de montaje Conector roscado con soporte de montaje Conector roscado sin soporte de montaje Bloque de Conector rápido Bloqueo/ válvula de corte con de escape 1/8 91KIT-1 1/ 91KIT- 911KIT-V /8 91KIT-3 Ø 6 mm 913KIT-6D Ø 8 mm 913KIT-8D Ø 10 mm 913KIT-D Ø 1 mm 913KIT-BD tención Las placas de cierre DEBEN estar colocadas antes de presurizar cualquier unidad Excelon Pro SISTEM DE CONEXIÓN PTENTDO Su innovador diseño de pendiente de patente combinado con los soportes de montaje integrados hacen de Excelon Pro una unidad sencilla y fácil de montar T9T-NNN-B1N Para más información

27 MODELOS LTERNTIVOS Conector con soporte de montaje 6 mm Racor enchufable 6D 8 mm Racor enchufable 8D 10 mm Racor enchufable D 1 mm Racor enchufable BD 1/8 1 1/ 3/8 3 Conector sin soporte de montaje 1/ V L9C- P-ETN CRCTERÍSTICS DE CUDL : 1/ Caída de presión Presión de entrada () 0,5,5,0 6,3 8,0 10 0, 0,3 0, Conector Sin NN 0, dm 3 /s DIMENSIONES Lubricador con soporte de montaje en pared Lubricador sin soporte de montaje en pared, 1/ 63 6,8 3 3,5 # , ,5 69, ,5 6 1/ 0 5,5 Bloque de 1 # 1 Espacio mínimo necesario para extraer el depósito Dimensiones de los conectores Se muestran conectores roscados de 1/ y 1/8. Ver dimensiones a a continuación. Conector PIF Conexión a 6 mm, 8 mm mm, 1 mm 6 Conector roscado 1/8", 1/" 5,5 3/8" ,5 Bloqueable/válvula de corte 53, / 1/ 10 1/ 0 35,5 53, Conexión de escape M5 Conmutador cierre sólo en posición cerrada. La maneta de cierre acepta candado de Ø 7 mm. 6-07

28 SERIE EXCELON PRO Válvula de corte y bloqueo T9 - Ø mm, 1/8... 3/8 T9 La selección de opciones proporciona una tramitación de pedidos sencilla Flexibilidad de configuración Excelente rendimiento No necesita herramientas para el montaje Según normas RoHS DTOS TÉCNICOS Fluido: ire comprimido Presión de trabajo: 1 max. Caudal: CV =,57 ( 1/) Temperatura ambiente: -0 C* C Consultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a + C MTERILES Cuerpo y espiga válvula: PBT Partes internas: acetal Elastómetros: nitrilo y TPE MODELOS LTERNTIVOS T9 - N-B1N Función -vías/-posición, salida sin escape, pulsador negro B 3-vías/-posición, salida de escape roscada, pulsador rojo (M5) T Conector con soporte de montaje 6 mm Racor enchufable 6D 8 mm Racor enchufable 8D 10 mm Racor enchufable D 1 mm Racor enchufable BD 1/8 1 1/ 3/8 3 Conector sin soporte de montaje 1/ V Conector Sin NN Para más información

29 CCESORIOS T9 Conector enchufable con soporte de montaje Conector roscado con soporte de montaje Conector roscado sin soporte de montaje Silenciador 1/8 91KIT-1 T0M0500 1/ 91KIT- 911KITV T0M0500 3/8 91KIT-3 T0M0500 Ø 6 mm 913KIT-6D T0M0500 Ø 8 mm 913KIT-8D T0M0500 Ø 10 mm 913KIT-D T0M0500 Ø 1 mm 913KIT-BD T0M0500 tención Las placas de cierre DEBEN estar colocadas antes de presurizar cualquier unidad Excelon Pro DIMENSIONES Válvula de corte con soporte de montaje en pared Válvula de corte sin soporte de montaje ,5 53, ,8 8 38,5 65,5 1 53,5 6 1/ 0 5, ,5 1 Dimensiones de los conectores Se muestran conectores roscados de 1/ y 1/8. Ver dimensiones a a continuación. Conector PIF Conexión a 6 mm, 8 mm mm, 1 mm 6 Conector roscado 1/8", 1/" 5,5 3/8" 76 3 Conexión de escape M5 Conmutador cierre sólo en posición cerrada. La maneta de cierre acepta candado de Ø 7 mm. 6-09

30 EXCELON Excelon; otra alternativa de montaje de la gama Norgren. Sus unidades están directamente conectadas, gracias al sistema de Quikclamp (pinza de sujeción rápida) patentado. La gama Excelon se puede utilizar tanto donde se requiera unidades individuales como grupos montados modulares. 1 SISTEM DE CONEXIÓN QUIKCLMP (PINZ DE SUJECIÓN RÁPID) PTENTDO Montaje sencillo y rápido de unidades combinadas y accesorios. Es otro ejemplo de la adaptabilidad de Norgren. 8 6 PUR MNUL PTENTD Funcionamiento sencillo de 1/ de vuelta. Con rosca externa que facilita la conducción de los condensados al desagüe. 9 3 VLVUL DE CORTE PTENTD 3/ con escape roscado y tajadera bloqueable para un sistema seguro de aislamiento. 1 VISOR DE OTEO DEL LUBRICDOR El visor se puede observar desde todos los ángulos, simplificando el ajuste y la instalación. Puede montarse con accesorio antimanipulación DEPOSITOS CON SISTEM DE MONTJE TIPO BYONET Fácil desmontaje para facilitar el mantenimiento. Los depósitos son con retención para evitar un desmontaje violento si se realiza por error bajo presión. 6 POMO DE REULCION CON BLOQUEO Puede montarse con un accesorio antimanipulación. 7 JUNTS TORICS CUTIVS 3 8 VLVUL COMPENSDOR Para mejorar las características de regulación. 9 SENSOR DE LUBRICDOR yuda a mantener la relación aceite/aire con las variaciones de caudal. DEMS de muchos accesorios y características de diseño.

31 EXCELON SISTEM QUIKCLMP Conjuntos montados Filtro/ regulador y lubricador FL7, BL7, BL73, BL7-1/... 1/ BL7 BL73 BL7 Los conjuntos incluyen: filtroregulador y lubricador micro-fog completo con válvula de corte con escape, sin manómetro de presión y soportes montados lta eficacia en la eliminación de agua y partículas sólidas Depósitos con sistema de montaje tipo bayoneta Pomo de regulación con bloqueo, accesorio antimanipulación (opcional) El visor de goteo de aceite se puede observar desde todos los ángulos, simplificando el ajuste y la instalación Lubricador micro-fog DTOS TÉCNICOS Fluido: Sólo aire comprimido Presión de entrada máxima: 10 Conexión manómetro: Rc 1/8 Temperatura ambiente: -0 C C Consultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a + C ama de presión: 0, Elemento (μm): 0 MTERILES BL7, FL7 Depósito standard en policarbonato, depósito opcional en zinc. Cuerpo en zinc. Materiales elastoméricos en neopreno, nitrilo y TPE. Visor del indicador de nivel para depósito metálico en nylon transparente. Filtro/regulador: Pomo en resina acetálica. Elemento filtrante en polipropileno sinterizado. Válvula en latón. Lubricador: visor de goteo en nylon transparente. BL73 Pomo de aluminio, válvula en latón. Elemento filtrante en plástico sinterizado. Cuerpo y depósito en aluminio Indicador de nivel de líquido y visor de goteo en nylon transparente. Elastómeros en neopreno y nitrilo. BL7 Pomo de aluminio, válvula en latón. Elemento filtrante en plástico sinterizado. Cuerpo en aluminio, depósito en policarbonato transparente o con protección en acero. Visor de goteo de aceite en nylon transparente y elastómeros en nitrilo y neopreno. CONJUNTOS MONTDOS MODELOS CCESORIOS Silenciador Depósito kg Funcionamiento utomática * Manual ** (válvula Precinto de corte) antimanipulación 1/ Transparente 1,65 Con escape BL7-01 BL7-1 T0M /8 Transparente,6 Con escape BL BL73-31 T0M / uarded transparent 3,55 Con escape BL7-01 BL7-1 T0B *Para opciones con depósito metálico, sustituir 5 en el séptimo dígito, ej. BL ** Para opciones con depósito metálico sustituir 6 en el séptimo dígito, ej. BL7-61 Las referencias de los kits de reparación se encuentran en la información de las unidades individuales. Para más información

32 EXCELON SISTEM QUIKCLMP Conjuntos montados Filtro/ regulador y lubricador FL7, BL7, BL73, BL7-1/... 1/ COMBINCIONES FILTRO-REULDOR Y LUBRICDOR - (sin soporte de montaje y manómetro) MODELOS CCESORIOS Silenciador Depósito kg Funcionamiento utomática * Manual ** (válvula Precinto Manómetro de corte) antimani pulación 1/ Transparente 1,67 Con escape BL7-08 BL7-8 T0M /8 Transparente 1,67 Con escape BL7-308 BL7-38 T0M /8 Transparente,6 Con escape BL BL73-38 T0M / Transparente,6 Con escape BL73-08 BL73-8 T0M / Transparente con protector 3,5 Con escape BL7-08 BL7-8 T0B / Transparente con protector 3,55 Con escape BL7-608 BL7-68 T0B *Para opciones con depósito metálico, sustituir 5 en el séptimo dígito, ej. BL ** Para opciones con depósito metálico sustituir 6 en el séptimo dígito, ej. BL7-61 Las referencias de los kits de reparación se encuentran en la información de las unidades individuales. COMBINCIONES FILTRO Y LUBRICDOR - (sin soporte de montaje) MODELOS Depósito kg utomática * Manual ** 1/ Transparente 1,95 FL7-08 FL7-8 3/8 Transparente 1,95 FL7-308 FL7-38 *Para opciones con depósito metálico, sustituir 5 en el séptimo dígito, ej. BL ** Para opciones con depósito metálico sustituir 6 en el séptimo dígito, ej. BL7-61 Las referencias de los kits de reparación se encuentran en la información de las unidades individuales. 6-03

33 DIMENSIONES Conjuntos montados 16* 18** 57*** 8* 7** 19* 07** 30*** # 1* 5** 30*** 73* 96** 17*** automática 16* 18** 57*** 35* 56** *BL7 **BL73 ***BL7 # Espacio mínimo necesario para extraer el depósito *** Combinaciones filtro-regulador y lubricador Combinaciones filtro y lubricador 108* 150** 17*** 19* 07** 30*** # 73* 96** 17*** 1* 5** 30*** 19* 07** 30***# 108* 150** 17*** 8 8 1* 7** 7*** 151* 05** 8*** automática automática *BL7 **BL73 ***BL7 # Espacio mínimo necesario para extraer el depósito *BL7 **BL73 ***BL7 # Espacio mínimo necesario para extraer el depósito 6-033

34 EXCELON SISTEM QUIKCLMP Filtros standard F7, F73, F7-1/... 3/ F7 F73 F7 El diseño Excelon permite la instalación en línea o modular Depósitos con sistema de montaje tipo bayoneta DTOS TÉCNICOS Fluido: Sólo aire comprimido Presión de entrada máxima: 10 Temperatura ambiente: -3 C C Consultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a + C MTERILES F7 Cuerpo: zinc Depósito transparente: policarbonato Depósito metálico: zinc Visor indicador de nivel (depósito metálico): nylon transparente Elemento filtrante: polipropileno sinterizado Elastómeros: neopreno y nitrilo Indicador de colmataje opcional: cuerpo transparente en nylon, partes internas en resina acetálica, muelle en acero inoxidable, elastómeros en nitrilo. F73 y F7 Cuerpo: aluminio Depósito transparente: policarbonato Depósito transparente con protector: policarbonato con protector en acero Depósito metálico: aluminio Visor indicador de nivel (depósito metálico): nylon transparente Elemento filtrante: polipropileno sinterizado Elastómeros: neopreno y nitrilo Indicador de colmataje opcional: cuerpo transparente en nylon, partes internas en resina acetálica, muelle en acero inoxidable, elastómeros en nitrilo Caudal* (dm 3 /s) MODELOS Depósito kg automática semiautomática manual CCESORIOS Soporte de montaje en pared KIT MNTENIMIENTO automática manual 1/ 30 T 0,5 F7-N-L3 F7-N-ST3 F7-N-QT3-50 F7-KIT0 F7-KITM0 3/8 30 T 0,5 F7-3N-L3 F7-3N-ST3 F7-3N-QT3-50 F7-KIT0 F7-KITM0 1/ 9 T 0,50 F73-N-T3 F73-N-QT3-50 F73-KIT0 F73-KITM0 3/8 35 T 0,50 F73-3N-T3 F73-3N-QT3-50 F73-KIT0 F73-KITM0 1/ 38 T 0,50 F73-N-T3 F73-N-QT3-50 F73-KIT0 F73-KITM0 3/8 66 TP 0,80 F7-3N-P3 F7-3N-QP F7-KIT0 F7-KITM0 1/ 83 TP 0,81 F7-N-P3 F7-N-QP F7-KIT0 F7-KITM0 3/ 83 TP 0,79 F7-6N-P3 F7-6N-QP F7-KIT0 F7-KITM0 T=Depósito transparente * Caudal típico con presión de entrada de 6,3 y caída de presión de 0,5 TP= Depósito transparente con protector * Caudal típico con presión de entrada de 6,3 y caída de presión de 0,5 CCESORIOS Serie 3/ válvula de corte* Quikclamp Quikclamp y soporte en pared Silenciador (válvula de corte) F7 1/ T7T--P1N T0M0500 3/8 T7T-3-P1N T0M0500 F73 1/ T73T--P1N T0M0500 3/8 T73T-3-P1N T0M0500 1/ T73T--P1N T0M0500 F7 3/8 T7T-3-P1N T0B1800 1/ T7T--P1N T0B1800 3/ T7T-6-P1N T0B1800 *Conexión de escape roscada Para más información

35 MODELOS LTERNTIVOS F7 - - Serie / (7 y 73) 3/8 3 1/ (73 y 7) 3/ (7) 6 Roscas PTF ISO Rc cónica ISO cilíndrica Indicador de colmataje Visual Eléctrico Sin B D E N Elemento 5 μm 1 0 μm 3 Depósito Metálico con visor D Metálico largo con visor (7) E Transparente (7, 73) T Transparente largo (7) L* Transparente largo con protector (7) W* Transparente largo con protección (73, 7) P Manual 1/ vuelta Q Semi automática (7) S automática* * Opción sólo suministrada con depósito largo DIMENSIONES CRCTERÍSTICS DE CUDL * B# C E Serie B C E F 7 Semi-auto utomática Manual utomática Manual utomática Manual F7 Caída de presión 0,5 0, 0,3 0, 0,1 Presión de entrada (),5,0 6,3 8,0 10,0 : 1/" 0 μm elemento automática F dm 3 /s * Indicador de colmataje opcional # Espacio mínimo necesario para extraer el depósito F73 Caída de presión 0,5 0, 0,3 0, 0,1 Presión de entrada (),5,0 6,3 8,0 10,0 : 3/8" 0 μm elemento Soporte de montaje E D Conexión C L B C F H Serie B C D E F H , F7 Caída de presión 0,5 0, 0,3 0, 0, Presión de entrada (),5,0 6,3 8,0 10,0 : 1/" 0 μm elemento dm 3 /s dm 3 /s 6-035

36 EXCELON SISTEM QUIKCLMP Filtros para eliminar aceite F7C, F73C, F7C, F7H - 1/... 3/ F7C F7H El diseño Excelon permite la instalación en línea o modular lta eficacia en eliminación de aceite y partículas sólidas Depósito con sistema de montaje tipo bayoneta Indicador de colmataje visual standard DTOS TÉCNICOS Fluido: ire comprimido Presión de entrada máxima: 10 depósito transparente o con protección 8 depósito transparente F7C con purga automática Contenido de aceite residual: 0,01 mg/m 3 a +1 C Eficacia de filtración: Hasta 0,01 μm Temperatura ambiente: -3 C C Consultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a + C MTERILES F7C Cuerpo: zinc Depósito transparente: policarbonato Depósito metálico: zinc Visor indicador de nivel (depósito metálico): nylon transparente Elemento filtrante: fibra sintética y espuma de poliuretano Elastómeros: neopreno y nitrilo Indicador de colmataje: cuerpo en nylon transparente, partes internas en resina acetálica, muelle en acero inoxidable, elastómeros en nitrilo. F73C, F7C, F7H Cuerpo: aluminio Depósito transparente: policarbonato Depósito transparente con protección: policarbonato con protector de acero Depósito metálico: aluminio Visor del indicador de nivel (depósito metálico): nylon transparente (cristal pyrex opcional) Elemento filtrante: fibra sintética y espuma de poliuretano Elastómeros: neopreno y nitrilo Indicador de colmataje: cuerpo en nylon transparente, partes internas en resina acetálica, muelle en acero inoxidable, elastómeros en nitrilo. Caudal* (dm 3 /s) MODELOS Depósito kg automática semiautomática manual CCESORIOS Soporte de montaje en pared KIT MNTENIMIENTO 1/,5 T 0,0 F7C-D-L0 F7C-D-ST0 F7C-D-QT0-50 F7C-KIT0C 3/8,5 T 0,0 F7C-3D-L0 F7C-3D-ST0 F7C-3D-QT0-50 F7C-KIT0C 1/ 10 T 0,5 F73C-D-T0 F73C-D-QT0-50 F73C-KIT0C 3/8 10 T 0,5 F73C-3D-T0 F73C-3D-QT0-50 F73C-KIT0C 1/ 10 T 0,5 F73C-D-T0 F73C-D-QT0-50 F73C-KIT0C 3/8 16 TP 0,85 F7C-3D-P0 F7C-3D-QP F7C-KIT0C 1/ 16 TP 0,83 F7C-D-P0 F7C-D-QP F7C-KIT0C 1/ 8 TP 1,11 F7H-D-P0 F7H-D-QP F7H-KIT0C automática manual 3/ 8 TP 1,10 F7H-6D-P0 F7H-6D-QP F7H-KIT0C T=Depósito transparente * para mantener fijo el nivel de eliminación de aceite con una presión de entrada de 6,3 TP=Depósito transparente con protección Para más información

37 MODELOS LTERNTIVOS F Serie 7 C 73 3C 7 C 7 (lto caudal) H 1/ 3/8 3 1/ 3/ 6 Roscas PTF ISO Rc cónica ISO cilíndrica CRCTERÍSTICS Presión de entrada () DIMENSIONES * B Caudal máximo dm 3 /s* F7C F73C F7C F7H 1 1,8,0 6, 11, 3 3,1 6,9 11,0 19,3 5,0 8,9 1,3,9 6,3,5 10,0 16,0 8,0 7,7 10,5 16,9 9,5 9 5, 1,0 19,1 33,5 * Caudal máximo para mantener fijo el nivel de eliminación de aceite C E Depósito Metálico con visor D Metálico largo con indicador de nivel líquido (7) E Transparente (7, 73) T Transparente largo (7) L* Transparente largo con protector (7) W* Transparente largo con protección (73, 7) P Manual 1/ vuelta Semi automática (7) automática* 0,3 0, 0,1 0, 1,6,5,0 6,3 8,0 : 1/" Elemento saturado dm 3 /s ,0,5 Q S Indicador de colmataje Con (visual) D Con (eléctrico) E Sin N * Se suministra sólo la opción con depósito largo CRCTERÍSTICS DE CUDL F7C Caída de presión F73C Presión de entrada () Presión de entrada () 6,3 B# Caída de presión 0,3 0, 8,0 E automática F C *Indicador de colmataje standard #Espacio mínimo necesario para extraer el depósito Soporte de montaje H Serie B C E F F7C Semi-auto utomática Manual F73C utomática Manual F7C utomática Manual F7H utomática Manual ,1 F7C Caída de presión 0,5 0, 0,3 0, 0,1 F7H : 3/8" Saturado y Elemento seco dm 3 /s Presión de entrada (),5,0 6,3 8,0 10,0 : 1/" Elemento seco dm 3 /s Presión de entrada () D Conexión CL B F Serie B C D E F H , Caída de presión 0,5 0, 0,3 0, 0,1,5,0 6,3 8,0 10,0 : 1/" Elemento seco dm 3 /s

38 EXCELON SISTEM QUIKCLMP Filtros para eliminar vapor de aceite F7V, F7V - 1/... 3/ F7V F7V El diseño Excelon permite la instalación en línea o modular con otros productos Excelon El elemento de carbón activo tipo adsorbente elimina los vapores de aceite y olores de hidrocarburos Depósito con sistema de montaje tipo bayoneta Color azul de alta intensidad que cambia la indicación (F7V) DTOS TÉCNICOS Fluido: ire comprimido Presión de entrada máxima: 10 (F7V) 17 (F7V) Contenido de aceite residual: 0,003 mg/m 3 máx. a +1 C Temperatura ambiente: Depósito transparente: -3 C C (F7V) Depósito metálico: -3 C C (F7V) Consultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a + C MTERILES F7V Cuerpo: zinc Depósito transparente: policarbonato Depósito metálico: zinc Elemento filtrante: carbón activado y policarbonato Elastómeros: nitrilo F7V Cuerpo y depósito: aluminio Elemento filtrante: carbón activado y aluminio Elastómeros: neopreno y nitrilo Caudal* (dm 3 /s) MODELOS CCESORIOS Depósito kg Soporte de montaje en pared KIT MNTENIMIENTO 1/ 1,6 T 0,5 F7V-N-ETC -50 F7V-KIT0V 3/8 1,6 T 0,5 F7V-3N-ETC -50 F7V-KIT0V 3/8 13 M 1,15 F7V-3N-EM 3-50 F7V-KIT0V 1/ 13 M 1,1 F7V-N-EM 3-50 F7V-KIT0V 3/ 13 M 1,1 F7V-6N-EM 3-50 F7V-KIT0V T= Depósito transparente * para mantener fijo el nivel de eliminación de aceite con una presión de entrada de 6,3 M= Depósito metálico CRCTERÍSTICS Presión de entrada () Caudal máximo dm 3 /s* F7V F7V,5 1,0 8,7 1,3 10,7 6,3 1,6 13,3 8 1,8 15,6 10,0 17,6 * Caudal máximo para mantener fijo el nivel de eliminación de aceite Los filtros de alta eficacia para la eliminación de vapor de aceite deben protegerse antes de este filtro con un filtro de alta eficacia. Un montaje standard: Filtro standard Filtro para eliminar aceite Filtro para eliminar vapor de aceite Para más información

39 CCESORIOS Serie Quikclamp Quikclamp y soporte en pared F7V F7V 1/ / / / / DIMENSIONES F7V F7V 80 Soporte de montaje 8 175* 11 3* 160 D C H 5 19 E B 50 F Conexión C L 7 * Espacio mínimo necesario para extraer el depósito * Espacio mínimo necesario para extraer el depósito 37 Serie B C D E F H , CRCTERÍSTICS DE CUDL F7V Presión de entrada () F7V Presión de entrada () 0,5,5,0 6,3 8,0 10,0 0,5,5,0 6,3 8,0 10,0 Caída de presión 0, 0,3 0, 0,1 : 3/8" Caída de presión 0, 0,3 0, 0,1 : 1/" dm 3 /s dm 3 /s 6-039

40 EXCELON SISTEM QUIKCLMP Reguladores de presión R7, R73, R7-1/... 3/ R7 R73 R7 El diseño Excelon permite la instalación en línea o modular Válvula de control diseñada para una óptima regulación Pomo de regulación con bloqueo, accesorio antimanipulación DTOS TÉCNICOS Fluido: ire comprimido Presión de entrada máxima: 0 Conexión manómetro: Rc1/8 Temperatura ambiente: -3 C C (R7) -3 C C (R73 y R7) Consultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a + C ama de presión: 0, R7 0, R73, R7 MTERILES R7 Cuerpo: zinc Cabezal y tapón inferior: resina acetálica Válvula: latón Elastómeros: nitrilo R73 y R7 Cuerpo y tapón: aluminio Válvula: latón Elastómeros: nitrilo Tapón inferior: resina acetálica Caudal* (dm 3 /s) kg MODELOS CCESORIOS Soporte de montaje en pared Soporte para montar en pared Manómetro 0 10 Precinto antimanipulación KIT MNTENIMIENTO 1/ 33 0,36 R7-K-RMN R7-KITR 3/8 33 0,36 R7-3K-RMN R7-KITR 1/ 50 0,8 R73-K-RMN R73-KITR 3/8 60 0,8 R73-3K-RMN R73-KITR 1/ 60 0,8 R73-K-RMN R73-KITR 3/8 98 0,8 R7-3K-RMN R7-KITR 1/ 105 0,80 R7-K-RMN R7-KITR 3/ 105 0,78 R7-6K-RMN R7-KITR * Caudal típico con presión de entrada a 10, presión de salida a 6,3 y caída de presión 1. CCESORIOS Serie 3/ válvula de corte* Quikclamp Quikclamp y soporte en pared Silenciador (válvula de corte) R7 R73 R7 *Conexión de escape roscada 1/ T7T--P1N T0M0500 3/8 T7T-3-P1N T0M0500 1/ T73T--P1N T0M0500 3/8 T73T-3-P1N T0M0500 1/ T73T--P1N T0M0500 3/8 T7T-3-P1N T0B1800 1/ T7T--P1N T0B1800 3/ T7T-6-P1N T0B1800 Para más información

41 MODELOS LTERNTIVOS R7 - - Serie /" (7 y 73) 3/8" 1/" (73 y 7) 3/" (7) 3 6 Roscas PTF ISO Rc cónica ISO cilíndrica B * La presión de salida puede ser modificada a presiones que excedan, o sean inferiores, a las especificadas. No utilizar estas unidades para controlar presiones diferentes a las gamas especificadas. ** Las unidades con presión de salida a 17 (50 psi) están disponibles sólo con la maneta en forma de 'T'; por tanto, sustituir por T el 7 dígito y por la S la 9 posición. DIMENSIONES Soporte de montaje Manómetro Con Sin N ama ajuste de presión de salida* 0,3... (7) 0,3... 0, , ** (73, 7) C F M S Membrana Con escape Sin escape R N Regulación Pomo Maneta en T K T Soporte para montar en pared B N K C D S R P H C E J T N S F V F M L B P R J P N D E F H K H M * K M C L B S L J Serie Serie B C F H Panel Ø Profundidad panel Serie J K L M N P R S T V , , CRCTERÍSTICS DE CUDL R7 R73 R7 Presión de salida dm3/s Presión de entrada (10 ) Presión de salida : 1/" ama 0, Presión de salida Presión de entrada (10 ) Presión de entrada (10 ) : 1/" ama 0, : 3/8" ama 0, dm3/s dm3/s 6-01

42 EXCELON SISTEM QUIKCLMP Regulador en batería R7M, R7M - 1/, 3/8, 1/, 3/ R7M R7M El diseño Excelon permite la instalación en línea o modular Manifold típicamente hasta seis reguladores sin Señal de refuerzo DTOS TÉCNICOS Fluido: ire comprimido R7M Presión de entrada máxima: 0 Temperatura de trabajo*: -3 C C (-30 F F) *Consultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a + C Conexiones: Conexión de entrada (): 1/" o 3/8" PTF o ISO Conexión de salida (1): 1/" PTF con conexiones de entrada PTF, o 1/" ISO Rc con conexiones de entrada ISO Conexión manómetro (1): 1/8" PTF con conexiones de entrada PTF 1/8" ISO Rc con conexiones de entrada ISO MTERILES Cuerpo: zinc Cabezal: acetal (Zinc en (17 ) versión con maneta en T) Válvula: latón Elastómetros: nitrilo Tapón inferior: acetal R7M Presión de entrada máxima: 0 Temperatura de trabajo*: R7M: -3 C C *Consultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a + C Conexiones: Conexión de entrada (): 1/" o 3/" PTF o ISO Conexión de salida (1): 1/" PTF con conexiones de entrada PTF, o 1/" ISO Rc con conexiones de entrada ISO Conexión manómetro (1): 1/8" PTF con conexiones de entrada PTF 1/8" ISO Rc con conexiones de entrada ISO MTERILES Cuerpo: aluminio Cabezal: aluminio Elastómetros: nitrilo Tapón inferior: acetal Conexión de entrada () Conexión de salida (1) Caudal dm 3 /s kg MODELOS KIT MNTENIMIENTO 1/ 1/ 39 0,36 R7M-K-RMN /8 1/ 39 0,36 R7M-3K-RMN / 1/ 105 0,80 R7M-K-RMN / 1/ 105 0,78 R7M-6K-RMN Caudal típico con presión de entrada a 10 (150 psig) presión de salida a 6,3 (90 psig) y caída de presión de 1 (15 psig) MODELOS LTERNTIVOS R7 M- - Serie 7 7 Conexión entrada 1/" 3/8" 3 1/" 3/" 6 Roscas PTF ISO Rc cónica B ISO cilíndrica *La presión de salida puede ser modificada a presiones que excedan, o sean inferiores, a las especificadas. No utilizar estas unidades para controlar presiones diferentes a las gamas especificadas. ** Las unidades con presión de salida a 17 (50 psi) están disponibles sólo con la maneta en forma de 'T'; por tanto, sustituir por T el 7 dígito y por la S la 9 posición. Manómetro Con Sin ama ajuste de presión de salida* 0,3... (R7M) C 0,3... F 0, M 0, ** S Membrana Con escape Sin escape Regulación Pomo Maneta en T Para más información N R N K T 6-0

43 plicación típica regulador manifold (R7M) Señal refuerzo Presión entrada R7M R7M R7M R7M R7M R7M CCESORIOS CRCTERÍSTICS DE CUDL Quikclamp Quikclamp y soporte en pared Manómetro R7M : 3/8" Presión de entrada: 10 g ama: 0, R7M 1/...3/ R7M 3/8...3/ *Conexión de escape roscada Presión de salida 6 DIMENSIONES R7M dm 3 /s Presión de salida 1/8" Conexión manómetro C R7 :1/" Presión de entrada: 10 g ama: 0, Serie 7: 1/ o 3/8 Serie 7: 1/ o 3/ Serie 7: 1/ o 3/8 Serie 7: 1/ o 3/ D B B Presión de salida 6 Conexión de salida Serie 7: 1/ Serie 7: 1/ F F dm 3 /s E E Serie B C D E F Panel Ø Profundidad panel / , Soporte de montaje C H E Soportes para montar en pared R7 N J P D R7 R B S Conexión CL N T V P K S Conexión C L F K J L M Serie B C D E F H Conexión CL L M Serie J K L M N P R S T V

44 B7 B73 Caudal* Depósito kg (dm 3 /s) automática EXCELON SISTEM QUIKCLMP Filtro-reguladores B7, B73, B7-1/... 3/ B7 El diseño Excelon permite la instalación en línea o modular lta eficacia en la eliminación de agua y partículas sólidas Depósito con sistema de montaje tipo bayoneta. Pomo de regulación con bloqueo y accesorio antimanipulación. manual patentada de 1/ de vuelta opcional DTOS TÉCNICOS Fluido: Sólo aire comprimido Presión de entrada máxima: 10 ama de presión: 0, depósito transparente 0, metálico 0, B7 purga automática Conexión manómetro: Rc1/8 Temperatura ambiente: -3 C C Consultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a + C MTERILES B7 Cuerpo: zinc Cabezal: resina acetálica Válvula: latón Depósito transparente: policarbonato Depósito metálico: zinc Visor indicador de nivel (depósito metálico): nylon transparente Elemento filtrante: polipropileno sinterizado Elastómeros: neopreno y nitrilo B73 y B7 Cuerpo y tapón: aluminio Válvula: latón Depósito transparente: policarbonato Depósito transparente con protector: policarbonato con acero Depósito metálico: aluminio Visor indicador de nivel(depósito metálico): nylon transparente (Opcional en Pyrex) Elemento filtrante: plástico sinterizado Elastómeros: neopreno y nitrilo MODELOS CCESORIOS KIT MNTENIMIENTO Soporte de Soporte Manómetro Precinto manual montaje en para montar antimanipulación automática manual pared en pared 1/ 3/8 1/ 3/8 1/ 3/8 1/ 3/ 38 T 0,6 B7-K-L3-RMN B7-K-QT3-RMN B7-KIT0R B7-KITM0R 38 T 0,6 B7-3K-L3-RMN B7-3K-QT3-RMN B7-KIT0R B7-KITM0R 9 T 0,7 B73-K-T3-RMN B73-K-QT3-RMN B73-KIT0R B73-KITM0R 50 T 0,7 B73-3K-T3-RMN B73-3K-QT3-RMN B73-KIT0R B73-KITM0R 50 T 0,7 B73-K-T3-RMN B73-K-QT3-RMN B73-KIT0R B73-KITM0R 77 TP 1,3 B7-3K-P3-RMN B7-3K-QP3-RMN B7-KIT0R B7-KITM0R 100 TP 1,3 B7-K-P3-RMN B7-K-QP3-RMN B7-KIT0R B7-KITM0R 100 TP 1,3 B7-6K-P3-RMN B7-6K-QP3-RMN B7-KIT0R B7-KITM0R T=Depósito transparente * Caudal típico con presión de entrada a 10, presión de salida a 6,3 y caída de presión de 1. TP= Depósito transparente con protección CCESORIOS Serie 3/ válvula de corte* Quikclamp Quikclamp y soporte en pared Silenciador (válvula de corte) B7 1/ T7T--P1N T0M0500 3/8 T7T-3-P1N T0M0500 B73 1/ T73T--P1N T0M0500 3/8 T73T-3-P1N T0M0500 1/ T73T--P1N T0M0500 B7 3/8 T7T-3-P1N T0B1800 1/ T7T--P1N T0B1800 3/ T7T-6-P1N T0B1800 *Conexión de escape roscada Para más información 6-0

45 MODELOS LTERNTIVOS B Serie /" (7 y 73) 3/8" 3 1/" (73 y 7) 3/" (7) 6 Roscas PTF ISO Rc cónica ISO cilíndrica Regulación Pomo Maneta en T DIMENSIONES E B K T Drain Substitute Manual 1/ de vuelta Q Semiautomática (7) S automática ** * La presión de salida puede ser modificada a presiones que excedan, o sean inferiores a las especificadas. No utilizar estas unidades para controlar presiones diferentes a las gamas especificadas. ** Sólo disponible en los depósitos largos. C E Soporte de montaje Manómetro Con Sin 10 N ama ajuste de presión de salida* 0,3... (7) C 0,3... F 0, M 0, (73, 7) S Membrana Con escape Sin escape R N Elemento 5 μm 1 0 μm 3 Depósito Metálico con visor D Metálico largo con indicador de nivel líquido (7) E Transparente (7, 73) T Transparente largo (7) L Transparente largo con protector (7) W Transparente largo con protección (73,7) P CRCTERÍSTICS DE CUDL B7 Presión de entrada (10 ) C H 9 8 B# D B Conexión C L F Presión de salida : 1/" 0 μm elemento * * Manómetro opcional # Espacio mínimo necesario para extraer el depósito. Soporte para montar en pared (7) S Conexión C L Conexión C L L F N J K H T M Serie B C D E F H B , B B Serie B C E F H Panel Profundidad Ø panel B7 Semi-auto utomática Manual B73 utomática Manual B7 utomática Manual V P R Serie J K L M N P R S T V B ,5 30, 8 15 B B P (73) N K S L J M (7) R L N K J S M P B73 Presión de salida Presión de salida B dm 3 /s Presión de entrada (10 ) : 3/8" 0 μm elemento Presión de entrada (10 ) : 1/" 0 μm elemento dm 3 /s dm 3 /s 6-05

46 EXCELON SISTEM QUIKCLMP Lubricadores L7, L73, L7-1/... 3/ L7 L73 L7 El diseño Excelon permite la instalación en línea o modular El sensor de caudal proporciona una relación constante aceite/aire para una amplia gama de caudales Visor de goteo de aceite que puede observarse desde todos los ángulos, simplificando el ajuste y la instalación Lubricadores Micro-fog para una óptima lubricación en aplicaciones neumáticas generales DTOS TÉCNICOS Fluido: ire comprimido Presión de entrada máxima: 10 Caudal inicial: L7M 0,9 dm 3 /s L73M 0,71 dm 3 /s L7M 0,9 dm 3 /s Caudal mínimo necesario para el funcionamiento del lubricador a 6,3 de presión de entrada Capacidad depósito: L7 0,05 l L73 0,10 l L7 0,0 l Temperatura ambiente: -0 C C Consultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a + C MTERILES L7M, L7C Cuerpo: zinc Depósito transparente: policarbonato Depósito metálico: zinc Visor indicador de nivel (depósito metálico): nylon transparente Visor de goteo de alimentación: nylon transparente Elastómeros: neopreno, nitrilo y TPE L73M, L73C, L7M, L7C Cuerpo: aluminio Depósito transparente: policarbonato Depósito transparente con protector: policarbonato con protector en acero Depósito metálico: aluminio Visor indicador de nivel (depósito metálico, 0,1 y 0, litros): nylon transparente (Opcional en Pyrex) Visor de goteo de aceite: nylon transparente Elastómeros: neopreno y nitrilo Caudal* (dm 3 /s) MODELOS CCESORIOS Depósito kg Soporte de montaje en pared KIT MNTENIMIENTO 1/ T 0,9 L7M-P-ETN -50 L7M-KIT 3/8 T 0,9 L7M-3P-ETN -50 L7M-KIT 1/ 50 T 0,9 L73M-P-ETN -50 L73M-KIT 3/8 6 T 0,55 L73M-3P-ETN -50 L73M-KIT 1/ 6 T 0,55 L73M-P-ETN -50 L73M-KIT 3/8 50 TP 0,60 L7M-3P-QPN 3-50 L7M-KIT 1/ 70 TP 0,60 L7M-P-QPN 3-50 L7M-KIT 3/ 70 TP 0,90 L7M-6P-QPN 3-50 L7M-KIT T=Depósito transparente * Caudal típico con presión de entrada 6,3 y caída de presión de 0,5. TP= Depósito transparente con protector CCESORIOS Serie 3/ válvula de corte* Quikclamp Quikclamp y soporte en pared Silenciador (válvula de corte) L7 1/ T7T--P1N T0M0500 3/8 T7T-3-P1N T0M0500 L73 1/ T73T--P1N T0M0500 3/8 T73T-3-P1N T0M0500 1/ T73T--P1N T0M0500 L7 3/8 T7T-3-P1N T0B1800 1/ T7T--P1N T0B1800 3/ T7T-6-P1N T0B1800 *Conexión de escape roscada 6-06 Para más información

47 MODELOS LTERNTIVOS L7 - P- Serie 7* 73* 3 7 * No disponible para depósitos de 1 litro Tipo Oil-fog Micro-fog C M 1/ (7 y 73) 3/8 3 1/ (73 y 7) 3/ (7) 6 Roscas PTF ISO Rc cónica ISO cilíndrica DIMENSIONES B CRCTERÍSTICS DE CUDL Options Interruptor eléctrico de nivel** (7) Ninguna Visor en pyrex# Racor de llenado rápido (73, 7) L N P Q Depósito Metálico con visor D Metálico con visor de Pyrex R Transparente (7, 73) T Transparente largo (7) L Transparente largo con protector (7) W Metálico de 1 litro con indicador de nivel en Pyrex (7) 0, litro transparente largo con protección (73, 7) P* Depósito cerrado E Manual 1/ de vuelta Q * No disponible para depósitos de 1 litro ** El interruptor de nivel necesita un depósito de 1 litro, tipo '' en el 9o dígito. # Visor en pyrex utilizado solo con depósito tipo '' o 'R' en el 9o dígito. Indicador de nivel en pyrex utilizado solo con la opción 'P' en el 10o dígito. B# C E D** L7C/M Caída de presión 0,5 0, 0,3 0, 0,1 Presión de entrada ().5,0 6,3 8,0 10,0 : 1/" dm 3 /s F L73C Presión de entrada () L73M 0, Presión de entrada ().5.5 **Visor opcional en Pyrex # Espacio mínimo necesario para extraer el depósito Serie B C D E F L L L Soporte de montaje Caída de presión 0,3 0, 0,1,0 6,3 8,0 10,0 : 3/8" dm 3 /s Caída de presión 0,3 0, 0,1,0 6,3 8,0 10,0 : 3/8" dm 3 /s E C H L7C Presión de entrada () L7M Presión de entrada () D Conexión C L B F Caída de presión 0,5 0, 0,3 0, 0,1.5,0 6,3 8,0 10,0 : 1/" Caída de presión 0,5 0, 0,3 0, 0,1.5,0 6,3 8,0 10,0 : 1/" Serie B C D E F H L , L L dm 3 /s dm 3 /s 6-07

48 EXCELON SISTEM QUIKCLMP Válvulas de seguridad V7, V7-1/... 3/ V7 V7 El diseño Excelon permite la instalación en línea o modular Pomo de regulación con bloqueo y accesorio antimanipulación. Protege la instalación de aire de las sobrepresiones creadas en los circuitos neumáticos Las válvulas de seguridad Norgren cumplen con la categoría O(S.E.P.) y la categoría 1 de la directiva de Equipos de Presión 97/3/EC. DTOS TÉCNICOS Fluido: ire comprimido Conexión manómetro: Rc1/8 Orificio de escape: 1/ (V7), 1/ (V7) Temperatura ambiente: -3 C C (V7) -3 C C (V7) Consultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a + C juste de la presión de escape: 0, V7 0, V7 MTERILES V7 Cuerpo: zinc Cabezal: resina acetálica Válvula: latón Elastómeros: neopreno Tapón inferior: resina acetálica V7 Cuerpo y cabezal: aluminio Válvula: aluminio y nitrilo Elastómeros: nitrilo Tapón inferior: resina acetálica kg MODELOS CCESORIOS Soporte de montaje en pared Soporte para montar en pared Manómetro 0 10 Precinto antimanipulación Silenciador KIT MNTENIMIENTO 1/ 0,33 V7-K-NMN MB00B V7-KIT 3/8 0,33 V7-3K-NMN MB00B V7-KIT 3/8 0,69 V7-3K-NMN MB00B V7-KIT 1/ 0,68 V7-K-NMN MB00B V7-KIT 3/ 0,67 V7-6K-NMN MB00B V7-KIT Nota: para combinaciones Excelon 73 utilizar V7. MODELOS LTERNTIVOS V7 - -N Serie 7 7 Manómetro Con Sin N 1/" (7) 3/8" 3 1/" (7) 3/" (7) 6 juste de la presión de escape* 0,3... F 0, M 0, (7)** S 0,3... (7) C Roscas PTF ISO Rc cónica ISO cilíndrica B Regulación Pomo Maneta en T K T * La válvula de seguridad puede ser modificada a presiones que excedan, o sean inferiores a las especificadas. No utilizar estas unidades para controlar presiones diferentes a las gamas especificadas. ** Las unidades con presión de salida de 17 están disponibles sólo con maneta en 'T': sustituir por 'T' el 7 dígito y por 'S' el 9. Para más información

49 CCESORIOS Serie 3/ válvula de corte* Quikclamp Quikclamp y soporte en pared Silenciador (válvula de corte) V7 1/ T7T--P1N T0M0500 3/8 T7T-3-P1N T0M0500 V7 3/8 T7T-3-P1N T0B1800 1/ T7T--P1N T0B1800 3/ T7T-6-P1N T0B1800 *Conexión de escape roscada DIMENSIONES Soporte de montaje Soporte para montar en pared (7) S N T V C H K L D M E C B *Manómetro opcional F H F P B J Conexión C L Serie B C D E F H , Soporte para montar en pared (7) R N J P K S * L M Serie B C F H Panel Profundidad Ø panel Serie J K L M N P R S T V 7 8, ,5 30, CRCTERÍSTICS DE CUDL Presión de escape V7 : 1/" ama 0, dm 3 /s V7 Presión de escape : 1/" ama 0, dm 3 /s 6-09

50 EXCELON SISTEM QUIKCLMP Válvulas de arranque progresivo/descarga P7F, P7F - 1/... 3/ P7F P7F yuda a los diseñadores de maquinaria a cumplir con la Normativa Europea de Maquinaria y las regulaciones PUWER (Provision and Use of Work Equipment Regulations) rranque progresivo controlado lta capacidad de caudal Válvula de descarga rápida DTOS TÉCNICOS Fluido: ire comprimido Presión de trabajo máxima: Versiones con pilotaje eléctrico: 10 Versiones con pilotaje neumático: 17 Presión de trabajo mínima: 3 Temperatura ambiente: -0 C C P7F -0 C C P7F Consultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a + C Solenoide 50ºC máx., mientras que el máximo de la unidad puede ser superior Conexión piloto neumático: P7F M5 P7F Rc1/ Conexión de escape: P7F Rc1/ P7F 1/ Caudal máximo: P7F 1 dm 3 /s P7F 57 dm 3 /s Nota: Caudal máximo con 6,3 de presión de entrada y caída de presión de 0,5 Presión de apertura total: Cuando la presión secundaria alcanza el % de la presión de entrada. Presión de apertura total: Cuando la presión secundaria alcanza el % de la presión de entrada MTERILES P7F Cuerpo: aleación de zinc Elastómeros: materiales sintéticos Discos del filtro: plástico sinterizado Componentes internos: latón/acero P7F Cuerpo y cuerpo intermedio: aluminio Elastómeros: materiales sintéticos Discos del filtro: plástico sinterizado Componentes internos: latón/acero Placa superior y tapón de escape: zinc MODELOS CCESORIOS kg Pilotaje eléctrico kg ccionamiento neumático Silenciador Conector Pilotaje eléctrico Pilotaje neumático 1/,0 P7F-C-PFN,0 P7F--NNN MB00B M/P11/ V c.a../c.c. 3/8,0 P7F-3C-PFN MB00B M/P11/ V c.a Conector standard 1/ 1,05 P7F-C-PFN 1,0 P7F--NNN MB00B M/P11/ V c.a../c.c. 3/ 1,1 P7F-6C-PFN MB00B M/P11/ V c.a Conector standard Para más información

51 MODELOS LTERNTIVOS P7 F- - Serie 7 7 Conectores Standard Sin N 1/" (7) 3/8" 3 1/" (7) 3/" (7) 6 Roscas PTF ISO Rc cónica ISO cilíndrica B Voltaje de la bobina Potencia nominal V c.c. W F 1 V c.c. W E 6 V c.c. W D 0/0 V /,5 V B 50/60 Hz 110/10 V /,5 V 50/60 Hz Sin bobina Z Sin solenoide N Para solenoides standard de mm. Solenoide Con mando manual Sin mando manual P N CCESORIOS Serie 3/ válvula de corte* Quikclamp Quikclamp y soporte en pared Silenciador (válvula de corte) ccionamiento Piloto neumático* Piloto neum. y pulsador manual* (7) B Solenoide en miniatura, mm C Solenoide en miniatura, mm y pulsador manual** (7) D Solenoide CNOMO L Solenoide CNOMO y pulsador manual (7) M * Para solicitar modelos con pilotaje neumático sustituir 'NNN' en los dígitos 8, 9 y 10 ej. P7F--NNN. P7F 1/ T7T--P1N T0M0500 3/8 T7T-3-P1N T0M0500 P7F 3/8 T7T-3-P1N T0B1800 1/ T7T--P1N T0B1800 3/ T7T-6-P1N T0B1800 *Conexión de escape roscada DIMENSIONES P7F ccionamiento eléctrico Pilotaje neumático P7F ccionamiento eléctrico Pilotaje neumático 1/* 1/* 30 /F 30 /F Rc1/** 66 Rc1/ Rc1/ M5** 7 37 **Orificio piloto 37 *Conexión de escape *Conexión de escape **Orificio piloto 6-051

52 EXCELON SISTEM QUIKCLMP Válvula de arranque progresivo monitorizada P7S - 1/... 3/ P7S Unidades EXCELON completas para el tratamiento del aire instalación en línea / modular rranque progresivo controlado Función de descarga monitorizada lta capacidad de caudal Válvula de descarga rápida Las válvulas de arranque progresivo permiten un incremento controlado de la presión sobre los cilindros/máquinas, proporcionando protección a las personas y equipos El microrruptor de directa garantiza una función de descarga controlada Nota: Conecte el suministro de aire del sistema antes de aplicar la señal de accionamiento. De no hacerlo, esto puede provocar el escape continuado de la válvula. DTOS TÉCNICOS Fluido: ire comprimido Presión máxima: 16 Presión de trabajo mínima: 3 Temperatura de trabajo: -0 C C (Solenoide 50ºC máx., mientras que el máximo de la unidad es de 80ºC. Consulte con nuestro Servicio Técnico para usos inferiores a +ºC) Conexión manómetro: Rc1/8 Conexiones de escape: ISO 1/ con ISO y conexiones principales Rc, 1/ PTF con conexiones principales PTF Caudal con entrada de presión a 6,3 y caída de presión de 0,5 (7 psig) 57dm 3 /s (P1... P = Cv.) (P... P3 Cv = 5,6) Presión de apertura total: Cuando la presión secundaria alcanza el % de la presión de entrada Tiempo de carga: Para volumen posterior de litros y presión de entrada de 6,3 0,s mínimo, 75 secs. máximo ccionamiento eléctrico: mm, V CC, W únicamente (no mando manual) MTERILES Cuerpo: aleación de zinc Cuerpo intermedio: aluminio Elastómeros: materiales sintéticos Discos del filtro: plástico sinterizado Componentes internos: latón/acero/acero inoxidable Tapa superior: aluminio Tapón de escape: aleación de zinc MODELOS LTERNTIVOS P7S- C-N1N CCESORIOS 1/" 3/8" 3 1/" 3/" 6 Soporte de montaje en pared Silenciador Manómetro Tipo de rosca PTF ISO Rc cilíndrica ISO cilíndrica Sin uniadaptador (sólo P6S) B N P7S 3-50 MB00B (R1/) ( ) MB00 (1/NPT) (10 ) (5 ) Para más información

53 CRCTERÍSTICS DE CUDL Presión de entrada () () 0,8 0,7 6, Tiempo de carga máximo () Caída de presión ( g) 0,6 0,5 0, 0,3 0, 0, dm 3 /s Presión de salida ( g) (s) (dm 3 /s) Tiempo de carga (s) INFORMCIÓN DEL INTERRUPTOR Todas las conexiones eléctricas debe realizarlas un electricista titulado Contacto Break - before - Make 1 Normalmente abierto / 1 Normalmente Cerrado azul O.P. 1 marrón RELÉ PILZ Para ayudar al cumplimiento de la Directiva sobre Maquinaria 89/39/EEC debe utilizarse un circuito Pilz. Esto requiere unidades. E-stop P P V Válvulas de arranque progresivo monitorizadas V1 V negro Zb O.P. negro verde/amarillo V DIMENSIONES ,5 8 1/ 3 0V Relé Pliz Start V1 V V3 V3 0V

54 P7C, P7C EXCELON SISTEM QUIKCLMP Válvulas de control de accionamiento eléctrico P7C, P7C - 1/... 3/ Versiones de 3 y vías, normalmente cerrada o normalmente abierta Elevado caudal, retorno por muelle ccionamiento eléctrico o neumático DTOS TÉCNICOS Fluido: ire comprimido Presión de trabajo máxima: 10 (accionamiento eléctrico) 17 (accionamiento neumático) Presión de trabajo mínima: 3 Temperatura ambiente: -0 C C P7C -0 C C P7FC Consultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a + C Solenoide 50ºC máx., mientras que el máximo de la unidad puede ser superior Conexión piloto neumático: P7C M5 P7C Rc1/ Conexión de escape: P7C Rc1/ P7C 1/ MTERILES P7C Cuerpo: aleación de zinc Elastómeros: materiales sintéticos Discos del filtro: plástico sinterizado Componentes internos: latón/acero P7C Cuerpo y cuerpo intermedio: aluminio Elastómeros: materiales sintéticos Discos del filtro: plástico sinterizado Componentes internos: latón/acero Tapa superior y tapón de escape: zinc Función Tipo MODELOS KIT MNTENIMIENTO Pilotaje eléctrico Pilotaje neumático 1/ 3/ NC Solenoide P7C-C-PFN / 3/ NC Piloto P7C--NNN /8 3/ NC Solenoide P7C-3C-PFN /8 3/ NC Piloto P7C-3-NNN * / NC Solenoide P7-NC-PFN * / N Solenoide P7B-NC-PFN * 3/ NC Solenoide P7C-NC-PFN * 3/ NC Solenoide con bloqueo P7C-ND-PFN * / NC Piloto P7-N-NNN * / N Piloto P7B-N-NNN * 3/ NC Piloto P7C-N-NNN * Conexiones no roscadas. Se necesitan Quikclamps (esta página) y adaptadores de. Los modelos eléctricos se suministran con bobinas de V c.c., W - Para más información

55 MODELOS LTERNTIVOS P7 C- - Serie 7 7 Conectores Standard Sin N 1/" (7) 3/8" 3 1/" (7) 3/" (7) 6 Roscas PTF ISO Rc cónica ISO cilíndrica B Voltaje de la bobina Potencia nominal V c.c. W F 1 V c.c.. W E 6 V c.c. W D 0/0 V /,5 V B 50/60 Hz 110/10 V /,5 V 50/60 Hz Sin bobina Z Sin solenoide N Para modelos standard solenoides de mm Solenoide Con mando manual Sin mando manual P N CCESORIOS Serie 3/ válvula de corte* Quikclamp Quikclamp y soporte en pared Silenciador (válvula de corte) ccionamiento Piloto neumático** Solenoide en miniatura, mm C CNOMO L ** Para solicitar modelos con pilotaje neumático sustituir 'NNN' en los dígitos 8, 9 y 10 ej. P7F--NNN. P7C 1/ T7T--P1N T0M0500 3/8 T7T-3-P1N T0M0500 P7C 3/8 T7T-3-P1N T0B1800 1/ T7T--P1N T0B1800 3/ T7T-6-P1N T0B1800 *Conexión de escape roscada DIMENSIONES P7C ccionamiento eléctrico Pilotaje neumático P7C ccionamiento eléctrico 1/* Pilotaje neumático 1/* 30 /F 30 /F Rc1/** 66 Rc1/ 66 Rc1/ M5** 37 **Orificio piloto 37 7 *Conexión de escape **Orificio piloto *Conexión de escape 6-055

56 W7M W7M EXCELON SISTEM QUIKCLMP Secadores de membrana W7M, W7M - 1/, 1/ Elimina el vapor de agua del aire comprimido Proporciona un descenso del punto de rocío hasta C por debajo de la temperatura ambiente, en función del caudal de aire a través de la membrana Un punto de rocío de 11 C por debajo de la temperatura ambiente es adecuado para la mayoría de aplicaciones industriales Los modelos W7 y W7 utilizan el diseño Quikclamp de la serie Excelon, que permite la instalación en línea o modular con los productos de las Series 7, 73 y 7 W07 disponible sólo para la instalación en línea Fácil instalación, no necesita alimentación Libre de mantenimiento con la prefiltración adecuada Pérdida de carga mínima DTOS TÉCNICOS Fluido: ire comprimido, pre-filtrado a 0,01 μm y libre de aceites Presión de trabajo máxima: 10 Temperatura ambiente: -0 C C* *El aire suministrado debe ser lo suficientemente seco para evitar la formación de hielo a temperaturas inferiores + C. MTERILES Cuerpo y tapas finales: aluminio anodizado Membrana: polímero Caudal nominal (dm 3 /s)* Salida Entrada Presión diferencial () kg MODELOS 1/,0,65 0,03 0,8 W7M-N-NNB 1/,75 5,7 0,06 0,8 W7M-N-NNC 1/ 1,0 15,76 0,093 1,79 W7M-N-NNE *7 de presión de entrada, 38 C de temperatura ambiente y un descenso del punto de rocío de 11 C. MODELOS LTERNTIVOS W M- N-NN Serie / 1/ DIMENSIONES Caudal (dm 3 /s) 1,00,0 B,75 C 9,50 D 1,0 E Roscas PTF ISO cilíndrica B B W7M-N-NNB 57 W7M-N-NNC 83 W7M-N-NND W7M-N-NNE Para más información

57 DIMENSIONES Quikclamp y soporte de montaje en pared Quikclamp W7 W7 Conexión C L CRCTERÍSTICS DE CUDL W7M-N-NNB W7M-N-NNC Descenso del punto de rocío C ,5 Bloque manifold W7 W B C D E : 1/" ama: 0,..., dm 3 /s Punto de rocío de la entrada de aire: 38 C Presión de entrada () = 3,5 B = 5 C = 7 D = 8,5 E = 10 Descenso del punto de rocío C B C D E : 1/" ama: 0,5...,75 dm 3 /s Punto de rocío de la entrada de aire: 38 C Presión de entrada () = 3,5 B = 5 C = 7 D = 8,5 E = 10 0 dm 3 /s dm 3 /s W7M-N-NND W7M-N-NNE Descenso del punto de rocío C B C D E : 1/" ama: 0,9... 9,5 dm 3 /s Punto de rocío de la entrada de aire: 38 C Presión de entrada () = 3,5 B = 5 C = 7 D = 8,5 E = 10 dm 3 /s Descenso del punto de rocío C B C D E : 1/" ama: 1,... 1, dm 3 /s Punto de rocío de la entrada de aire: 38 C Presión de entrada () = 3,5 B = 5 C = 7 D = 8,5 E = 10 dm 3 /s 6-057

58 OLYMPIN PLUS Olympian Plus es la nueva generación del sistema de FRL's de Norgren, líder mundial en equipos para el tratamiento del aire. El diseño exclusivo Olympian ha sido actualizado para conseguir un funcionamiento más sencillo y una mayor flexibilidad del sistema. 1 3 SISTEM DE CONEXIÓN RPID MEDINTE UNIDPTDOR Montaje sencillo y rápido de los accesorios y unidades de combinación. EQUIPOS CONECTBLES Rápida instalación y mantenimiento. Tuerca de sujeción de un cuarto de vuelta impregnada en grafito para un accionamiento más fácil. Sujeción final de seguridad para prevenir que se aflojen bajo presión. DEPOSITOS CON MONTJE SISTEM BYONET Fáciles de sacar para rutinas de mantenimiento. Sujeción final de seguridad para prevenir que se aflojen bajo presión. 5 6 VISOR CON CRISTL PRISMTICO UNICO lta visibilidad del nivel de líquido. Indicador de funcionamiento con cambio de color en filtros y filtroreguladores. JUNTS DE ESTNQUEIDD CUTIVS Fáciles de montar, sin piezas sueltas. CBEZL NTI MNIPULCION ccesorio sencillo para prevenir manipulaciones no autorizadas de la presión regulada PLC INTERMEDI CON INDICDOR DE PRESION MONTDO Indicador de presión ajustable para la retroalimentación de sistemas de control. VLVUL DE RRNQUE PRORESIVO Proporciona un incremento controlado de la presión en la puesta en marcha del sistema. ran capacidad de caudal de escape. VLVUL DE CORTE 3/ Válvula en línea con conmutador de cierre. Conexión de escape roscada.

59 SISTEM OLYMPIN PLUS Conjuntos montados - Filtro/reguladores y lubricadores BL6, BBL6, BL68, FL6, FL68-1/, 1 1/ BL6 Unidades completas para procesar aire pre-montadas, listas para instalar Los conjuntos incluyen: - filtroregulador y lubricador microfog completos con válvula de corte con escape, manómetro de presión y soportes de montaje Combinaciones filtro-regulador y lubricador micro-fog y soporte Combinaciones filtro y lubricador micro-fog y soporte DTOS TÉCNICOS Fluido: Sólo aire comprimido Presión de entrada máxima: 17 Temperatura ambiente: -0 C C Consultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a + C ama de presión: BL6: 0, BL68: 0,...8 Conexión manómetro: Rc 1/8 Elemento: 0 μm Funcionamiento: Con escape BL68 MODELOS LTERNTIVOS También disponibles purgas manuales y lubricadores oil-fog. Consultar nuestro Servicio Técnico. Para combinaciones no incluidas ver referencias individuales para unidades básicas y uniadaptadores, en ccesorios Olympian. MTERILES BL6 y FL6 Cuerpo y uniadaptador: aleación de zinc Depósito: aluminio Elemento filtrante: plástico sinterizado Elastómeros: caucho sintético BL68 y FL68 Cuerpo y depósito: aluminio Elemento filtrante: bronce sinterizado o plástico Elastómeros: caucho sintético CONJUNTOS MONTDOS MODELOS CCESORIOS kg automática manual Precinto antimanipulación Racor de llenado rápido Silenciador (válvula de corte) 1/,15 BL6-01 BL T0B ,99 BL BL T0B800 Las referencias de los kits de reparación se encuentran en la información de las unidades individuales Para más información

60 SISTEM OLYMPIN PLUS Conjuntos montados - Filtro/reguladores y lubricadores BL6, BL68, FL6, FL68-1/, 1 1/ COMBINCIONES FILTRO/REULDOR Y LUBRICDOR (sin válvula de corte, manómetro ni soporte de montaje) MODELOS CCESORIOS kg automática manual Precinto antimanipulación Racor de llenado rápido Silenciador (válvula de corte) 1/ 3,19 BL6-08 BL T0B1800 3/8 3,19 BL6-308 BL T0B1800 1/,73 BL6-08 BL T0B1800 3/ 3,56 BL6-608 BL T0B1800 3/,9 BL BL T0B ,6 BL BL T0B / 6,50 BL68-08 BL T0B / 6,05 BL68-B08 BL68-B T0B800 COMBINCIONES FILTRO Y LUBRICDOR (sin soporte de montaje) MODELOS CCESORIOS kg automática manual Precinto antimanipulación Racor de llenado rápido Silenciador (válvula de corte) 1/,50 FL6-08 FL T0B1800 3/8,5 FL6-308 FL T0B1800 1/,3 FL6-08 FL T0B1800 3/,91 FL6-608 FL T0B1800 3/ 3,90 FL FL T0B ,90 FL FL T0B /,05 FL68-08 FL T0B /,05 FL68-B08 FL68-B T0B

61 DIMENSIONES Conjuntos montados BL6-01 8, 15 # BL , *# * , * 1/ TYP Combinaciones filtro-regulador y lubricador ø 7 BL6 BL68 * 15 (11**) SW 5 303# # # 93 87** # 30,5 11 1,5 33 *Espacio libre mínimo requerido para extraer el depósito **utomático # Reducción de mm con pomo en posición cerrada Peso: 3,58 kgm * Espacio mínimo necesario para extraer el depósito. **utomático. # Reducir mm con pomo en posición de bloqueo. Peso - 6,69 kg Ver nuestro sistema duplex Olympian Plus diseñado específicamente para utilizar en plantas de procesos y en instalaciones principales de maquinaria y otros equipos en uso constante donde no siempre es posible una interrupción 73 1/8 1/8-5,5 automática 37 ( 3/) ø 33 ( 3/) *Conector de llenado rápido opcional. **Pomo en posición de bloqueo # Espacio mínimo necesario para extraer el depósito. ca ,5 108 * manual. # Espacio mínimo necesario para extraer el depósito. ø

62 SISTEM OLYMPIN PLUS Conjuntos montados - Filtro/reguladores y lubricadores BL6, BL68, FL6, FL68-1/, 1 1/ Combinaciones filtro/regulador FL6 FL68 B C C D D B Soporte de montaje BL6 y FL6 Soporte de montaje BL68 y FL , ,5,8 1, ,5 Serie B C D kg FL6 1/, 3/8, 1/ ,99 3/ ,99 FL68 3/, ,6 1 1/, 1 1/ ,6 6-06

63 SISTEM OLYMPIN PLUS Filtro standard F6, F68-1/ / F6 F68 Filtración eficaz de líquido y eliminación de sólidos Mínima pérdida de presión debido a la gran superficie de filtración Las opciones standard incluyen depósitos metálicos con visor, purgas manuales y elementos filtrantes alternativos DTOS TÉCNICOS Fluido: Sólo aire comprimido Presión de entrada máxima: 17 Temperatura ambiente: -0 C C Consultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a + C MTERILES F6 Cuerpo: aleación de zinc Depósito: aluminio Uniadaptador: aluminio Elemento filtrante: plástico sinterizado Elastómeros: caucho sintético F68 Cuerpo y depósito: aluminio Uniadaptador: aleación de zinc Elemento filtrante: bronce sinterizado o plástico Elastómeros: caucho sintético F6 MODELOS CCESORIOS KIT MNTENIMIENTO kg Caudal* (dm 3 /s) automática manual Soporte de montaje en pared 3/ válvula de corte** Silenciador (válvula de corte) automática manual 1/ 1, 33 F6-N-D3 F6-N-MD T6T-B-P1N T0B1800 F6-KIT0 F6-KITM0 3/8 1, 66 F6-3N-D3 F6-3N-MD T6T-3B-P1N T0B1800 F6-KIT0 F6-KITM0 1/ 1,3 75 F6-N-D3 F6-N-MD T6T-B-P1N T0B1800 F6-KIT0 F6-KITM0 3/ 1,7 75 F6-6N-D3 F6-6N-MD T6T-6B-P1N T0B1800 F6-KIT0 F6-KITM0 * Caudal típico con presión de entrada 6,3 y caída de presión de 0,5. ** Conexión de escape roscada Para reemplazar el Filtro (sin uniadaptador o pre-filtro) indicar 'N' en el 5 y 6 dígitos ej: F6-NNN-D3 (F6). F68 MODELOS CCESORIOS KIT MNTENIMIENTO kg Caudal* (dm 3 /s) automática manual Soporte de montaje en pared 3/ válvula de corte** Silenciador (válvula de corte) automática manual 3/,5 160 F68-6N-R3 F68-6N-MR T68H-6B-BN T0B800 F68-KIT0 F68-KITM0 1, F68-8N-R3 F68-8N-MR T68H-8B-BN T0B800 F68-KIT0 F68-KITM0 1 1/,3 00 F68-N-R3 F68-N-MR T68H-B-BN T0B800 F68-KIT0 F68-KITM0 1 1/,30 00 F68-BN-R3 F68-BN-MR3 T68H-BB-BN T0B800 F68-KIT0 F68-KITM0 * Caudal típico con presión de entrada 6,3 y caída de presión de 0,5 ** Conexión de escape roscada Para recambios de filtros (sin uniadpatador) sustituir 'N' en el 5 y 6 dígito, F68-NNN-R3 (F68). Para más información CRCTERÍSTICS DE CUDL F6 Caída de presión 0,8 0,6 0, 0, 0 Presión de entrada () : 1/" 0 μm elemento,5,0 6,3 8,0 10,0 0,5 0, dm 3 /s F68 Caída de presión 0,3 0, 0,1 Presión de entrada (),5,0 6,3 8,0 10,0 : 1" 0 μm elemento dm 3 /s 6-063

64 , 30,5,8 1, SISTEM OLYMPIN PLUS Conjuntos montados - Filtro/reguladores y lubricadores BL6, BL68, FL6-1/, 1/ MODELOS LTERNTIVOS 1/ 3/8 3 1/ 3/ 6 Roscas PTF ISO Rc cónica ISO cilíndrica Indicador de colmataje Mecánico Eléctrico Sin B D E N 3/ / 1 1/ B Roscas PTF ISO Rc cónica ISO cilíndrica Indicador de colmataje Mecánico Eléctrico Sin B D E N F6- - F68- - Elemento 5 μm 1 0 μm 3 Depósito Metálico con visor Depósito cerrado* Manual automática D E M Elemento 5 μm 1 0 μm 3 Depósito 0,5 l con indicador de nivel R 1 l con indicador de nivel U Manual automática Depósito cerrado* * Para vacío. M E DIMENSIONES F6 F68 Soporte de montaje (F6) 17# 16 # ** 1/8 33 5, / /8-5,5 automática automática / + 1 1/ = 00 Soporte de montaje (F68) ( 3/) ,5 *Conexión del manómetro: rosca cónica 1/8 ** Indicador de colmataje opcional. #- Espacio mínimo necesario para extraer el depósito # Espacio mínimo necesario para extraer el depósito ** Indicador de colmataje opcional * manual *** Para uniadaptadores 1 1/" y 1 1/" añadir 10 mm *ñadir 10 mm para modelos1/ y 11/" 7 190* 08* 190*

65 SISTEM OLYMPIN PLUS Filtros coalescentes de alta eficacia F6C/H, F68C/H - 1/... 1 F6H F68C Filtros coalescentes de alta eficacia Elemento filtrante coalescente elimina partículas submicrónicas y convierte la niebla de aceite y agua en líquida para ser eliminada a través de la purga Indicador de funcionamiento estándar DTOS TÉCNICOS Fluido: Sólo aire comprimido Presión de entrada máxima: 17 Contenido de aceite residual: 0,01 mg/m 3 máx. a 1º C Eficacia de filtración: Hasta 0,01 μm Temperatura ambiente: -0 C C Consultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a + C MTERILES F6C/F6H Cuerpo: aleación de zinc Depósito: aluminio Uniadaptador: aluminio Elemento: compuesto Materiales elastoméricos: caucho sintético F68C/F68H Cuerpo y depósito: aluminio Uniadaptador: aluminio Elemento filtrante: compuesto Materiales elastoméricos: caucho sintético F6C/H MODELOS CCESORIOS KIT MNTENIMIENTO kg Caudal* (dm 3 /s) automática manual Soporte de montaje en pared 3/ válvula de corte** Silenciador (válvula de corte) automática 1/ 1,8 16 F6C-D-D0 F6C-D-MD T6T-B-P1N T0B1800 F6C-KIT0C 3/8 1,70 8 F6H-3D-D0 F6H-3D-MD T6T-3B-P1N T0B1800 F6H-KIT0C 1/ 1,67 8 F6H-D-D0 F6H-D-MD T6T-B-P1N T0B1800 F6H-KIT0C 3/,01 8 F6H-6D-D0 F6H-6D-MD T6T-6B-P1N T0B1800 F6H-KIT0C * para mantener fijo el nivel de eliminación de aceite con una presión de entrada de 6,3 ** Conexión de escape roscada. Para reemplazar el filtro (sin uniadaptador o pre-filtro) sustituir N en el quinto y sexto dígito, ej. F6H-NND-D0. F68C/H MODELOS CCESORIOS KIT MNTENIMIENTO kg Caudal* (dm 3 /s) automática manual Soporte de montaje en pared 3/ válvula de corte** Silenciador (válvula de corte) automática 1/,38 35 F68C-D-R0 F68C-D-MR T68H-B-BN T0B800 F68C-KIT0C 3/,7 35 F68H-6D-U0 F68H-6D-MU T68H-6B-BN T0B800 F68H-KIT0C 1,66 60 F68H-8D-U0 F68H-8D-MU T68H-8B-BN T0B800 F68H-KIT0C * para mantener fijo el nivel de eliminación de aceite con una presión de entrada de 6,3 ** Conexión de escape roscada. Para reemplazar el filtro (sin uniadaptador) indicar 'N' en el 5 y 6 dígitos, ej. F68H-NND-MD0. Para más información CRCTERÍSTICS Presión de entrada Caudal máximo dm 3 /s* () F6C F6H F68C F68H 1 6, 11, ,0 19, ,3, ,3 16,0 8, ,9 9, ,1 33,5 7 * Caudal máximo con presión de entrada para mantener fijo el nivel de eliminación de aceite

66 SISTEM OLYMPIN PLUS Filtros coalescentes de alta eficacia F6C/H, F68C/H - 1/... 1 MODELOS LTERNTIVOS Tipo de cuerpo 1/ C 3/8, 1/, 3/ H 1/" 3/8" 3 1/" 3/" 6 Roscas PTF ISO Rc cónica ISO cilíndrica B Tipo de cuerpo 1/ C 3/, 1 H 3/" / 1 1/ B F6 - -D F Elemento Coalescente 0 Manual automática Indicador de colmataje Mecánico Eléctrico Sin M D E N Elemento Coalescente 0 Depósito 0,5 l con indicador de nivel R* 1 l con indicador de nivel U * Sólo disponible con F68C Manual M automática Roscas PTF ISO Rc cónica ISO cilíndrica B Indicador de colmataje Mecánico Eléctrico Sin D E N CRCTERÍSTICS DE CUDL F6C F6H Presión de entrada () Caída de presión 0,5 0, 0,3 0, 0,1 Presión de entrada () 1,0 1,6,5,0 6,3 8,0 10,0 : 1/" Caída de presión 0,5 0, 0,3 0, 0,1 1,0 1,6,5,0 6,3 8,0 10,0 : 1/" dm 3 /s dm 3 /s F68C Presión de entrada () F68H Presión de entrada () Caída de presión 0,5 0, 0,3 0, 0,1,5,0 6,3 8,0 10,0 : 1/" Caída de presión 0,5 0, 0,3 0, 0,1,5,0 6,3 8,0 10,0 : 1" dm 3 /s dm 3 /s

67 DIMENSIONES F6C F6H Soporte de montaje (F6C/H) 3 ** automática 85 8, # 18 30,5,8 1, SW 5* 0# 165 1/8-5, ( 3/) ø 33 ( 3/) * Conexión del manómetro: rosca cónica 1/8. ** Indicador de colmataje opcional # Espacio mínimo necesario para extraer el depósito. F68C F68H Soporte de montaje (F68C/H) , * 08* 8,5 1/8 61 5,5 7 automática 1/ * 190*** # Espacio mínimo requerido para extraer el depósito. ** Con indicador de colmataje. *** ñadir 10mm con uniadaptadores de 1/ y 1/

68 SISTEM OLYMPIN PLUS Filtros de alta eficacia para eliminar aceite y vapor de aceite F6B/L, FFV68-1/... 1 F6B/L FFV68 F6B/F6L son productos de función dual, que incorporan un elemento de eliminación de aceite en la parte inferior y de eliminación de vapor de aceite en la parte superior FFV68 son dos filtros diferentes y montados (F68C/H y F68V/Y) Filtro coalescente de muy alta eficacia con cartucho de carbón activo El cartucho de carbón activo ayuda a la eliminación de hidrocarburos gaseosos y olores. Color azul de alta intensidad cuando cambia la indicación (serie 6) Las opciones standard incluyen purgas manuales. DTOS TÉCNICOS Fluido: Sólo aire comprimido Presión de entrada máxima: 17 Nota: Estas unidades no eliminan monóxido de carbono, dióxido de carbono u otros gases tóxicos o humos Contenido de aceite residual: 0,003 mg/m 3 (a 1º C) Eficacia de filtración: Hasta 0,01 μm Temperatura ambiente: -0 C C Consultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a + C MTERILES F6B/F6L Depósito y cuerpo: zinc Uniadaptador: aleación de zinc Elastómeros: caucho sintético Elemento filtrante principal y cartucho de carbón activado: materiales compuestos FV68 Depósito y cuerpo: aleación de aluminio Uniadaptador: aleación de aluminio Elastómeros: caucho sintético Elemento filtrante principal y cartucho de carbón activado: materiales compuestos F6B/L MODELOS CCESORIOS KIT MNTENIMIENTO kg Caudal* (dm 3 /s) automática manual Soporte de montaje en pared 3/ válvula de corte** Silenciador (válvula de corte) Elemento coalescente Carbón activado automática 1/ 1,83 7 F6B-N-R0 F6B-N-MR T6T-B-P1N T0B F6B-KIT0V 3/8,1 11 F6L-3N-R0 F6L-3N-MR T6T-3B-P1N T0B F6L-KIT0V 1/,50 11 F6L-N-R0 F6L-N-MR T6T-B-P1N T0B F6L-KIT0V 3/,88 11 F6L-6N-R0 F6L-6N-MR T6T-6B-P1N T0B F6L-KIT0V * Para mantener fijo el nivel de aceite a una presión de entrada de 6,3 ** Conexión de escape roscada. Para solicitar una unidad básica sin uniadaptador indicar 'N' en el 5 y 6 dígito ej: F6L-NNN-R0. FFV68 MODELOS CCESORIOS KIT MNTENIMIENTO kg Caudal* (dm 3 /s) automática manual Soporte de montaje en pared 3/ válvula de corte** Silenciador (válvula de corte) Elemento coalescente Carbón activado automática 1/, 5 FFV68-08 FFV T68H-B-BN T0B F68C-KIT0C, F68V-KIT00V 3/ 5,05 35 FFV FFV T68H-6B-BN T0B F68H-KIT0C, F68Y-KIT00Y 1 5,05 60 FFV FFV T68H-8B-BN T0B F68H-KIT0C, F68Y-KIT00Y * Para mantener fijo el nivel de aceite a una presión de entrada de 6,3 ** Conexión de escape roscada. Para solicitar una unidad básica sin uniadaptador indicar 'N' en el 5 y 6 dígito ej: F68L-NNN-R0. Para más información

69 CRCTERÍSTICS Presión de entrada Caudal máximo dm 3 /s* () F6B F6L FFV68-08 FFV ,8, 10 3,8 7, , 9, ,3 7,0 11, ,3 11, , 13, 30 7 * Caudal máximo para mantener fijo el nivel de eliminación de aceite DIMENSIONES F6B F6L FFV / -808 Soporte de montaje F6B/L # 51 # , automática * Conexión del manómetro: rosca cónica 1/8 ** manual # Espacio mínimo necesario para extraer el depósito *Conexión del manómetro: rosca cónica 1/8 ** Indicador de colmataje opcional # Espacio mínimo necesario para extraer el depósito automática FFV68-08 utiliza el depósito corto * Espacio mínimo necesario para extraer el depósito ** Para uniadaptadores 1 1/" y 1 1/" añadir 10 mm automática Soporte de montaje FFV , (36**)# 197 (07**) SW 5*,8 1, ( 3/) 105 1/8-5,5 15 ø 33 ( 3/) (96**)# 17 (157**) SW 5* /8-5,5 15 1/ 5 5,5 1/ ** ,5 CRCTERÍSTICS DE CUDL F6L Caída de presión 0,5 0, 0,3 0, 0,1 Presión de entrada () 1,0 1,6,5,0 6,3 8,0 10,0 : 1/" Elemento: seco dm 3 /s FFV68-08 Caída de presión 0,5 0, 0,3 0, 0,1 Presión de entrada (),5,0 6,3 8,0 10,0 : 1/" Elemento: seco dm 3 /s FFV Caída de presión 0,5 0, 0,3 0, 0,1 Presión de entrada (),5,0 6,3 8,0 10,0 1,5 1,0 : 1" Elemento: seco dm 3 /s 6-069

70 SISTEM OLYMPIN PLUS Conjuntos para aire respirable FFB6, FFB68-1/... 3/ FFB6, FFB68 Combinaciones pre-montadas que incluyen un pre-filtro standard y un filtro de eliminación de vapor de aceite 'Ultraire ' El cartucho de carbón activo ayuda a la eliminación de hidrocarburos gaseosos y olores El uso de un pre-filtro aumenta la duración del aceite ire respirable de alta calidad para alimentar hasta 5 máscaras DTOS TÉCNICOS Fluido: Sólo aire comprimido Presión de entrada máxima: 17 Nota: Estas unidades no eliminan monóxido de carbono, dióxido de carbono ni otros gases tóxicos ni humos Contenido de aceite residual: 0,003 mg/m 3 (a 1 C) Eliminación de particulas: Hasta 0,01 μm Temperatura ambiente: -0 C C Consultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a + C MTERILES FFB6 Depósitos: aluminio y zinc Cuerpo y uniadaptador: aleación de zinc Elemento pre-filtro: bronce sinterizado o plástico Elemento filtrante principal y cartucho de carbón activado: materiales compuestos FFB68 Depósitos y cuerpo: aluminio Uniadaptador: aluminio Elastómeros: caucho sintético Elemento pre-filtro: bronce sinterizado o plástico Elemento filtrante principal y cartucho de carbón activado: materiales compuestos Caudal kg (dm 3 /s) Número de máscaras Pre-filtro primario (μm) MODELOS automática manual Modelo con regulador utomática Manual CCESORIOS Soporte de montaje en pared Silenciador (válvula de corte) 3/ válvula de corte* 1/ 7 3,0 1 5 FFB6-08 FFB6-8 FFR6-08 FFR T0B1800 T6T-B-P1N 3/8 11 3,57 5 FFB6-308 FFB6-38 FFR6-308 FFR T0B1800 T6T-3B-P1N 1/ 35 7,5 3 5 FFB68-08 FFB68-8 FFR68-08 FFR T0B1800 T68H-B-BN 3/ 60 7,65 /5 5 FFB FFB68-68 FFR FFR T0B1800 T68H-6B-BN Las referencias de los kits de reparación se encuentran en la información de las unidades individuales. * Conexión de escape roscada ñadir un presostato y un conector final permite dar una señal de presión baja a un circuito eléctrico externo. Modelo mostrado FFR - (sólo serie 6) Para más información

71 DIMENSIONES 1 y Máscaras 3 Máscaras y 5 Máscaras * 1 máscara ** máscara automática automática automática * Espacio mínimo necesario para extraer el depósito. Peso: 6,56 kg * Espacio mínimo necesario para extraer el depósito. Peso: 7,19 kg Soporte de montaje 1 y Máscaras 3, y 5 Máscaras , , ,5 1, ,5 86* 336** 70* 30** 13 1/8 1/ * * # 51 5 # /8 1/8 61 1/ / **

72 B6 B6 Caudal* (dm 3 /s) kg B68 SISTEM OLYMPIN PLUS Filtro-reguladores B6, B68-1/ / lta eficacia en la eliminación de agua Excelente ajuste de regulación juste mediante pomo con bloqueo deslizante Las opciones standard incluyen modelos sin escape, purga manual y gamas de presión alternativas DTOS TÉCNICOS Fluido: Sólo aire comprimido Presión de entrada máxima: 17 Conexión manómetro: Rc1/8 Temperatura ambiente: 0 C C Consultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a + C ama de presión: B6: 0, B68: 0,...17 MTERILES B6 Cuerpo y uniadaptador: aleación de zinc Cabezal y depósito: aluminio Elastómeros: caucho sintético Elemento filtrante: plástico sinterizado B68 Cuerpo, cabezal, depósito y uniadaptador: aluminio Cabezal de ajuste: resina acetálica Elastómeros: caucho sintético Elemento filtrante: plástico sinterizado MODELOS CCESORIOS KIT MNTENIMIENTO automática manual Soporte de Manómetro 3/ montaje en pared válvula de corte** Precinto antimanipulación Silenciador (válvula de corte) automática manual 1/ 30 1,71 B6-K-D3-RMN B6-K-MD3-RMN T6T-B-P1N T0B1800 B6-KIT0R B6-KITM0R 3/8 76 1,69 B6-3K-D3-RMN B6-3K-MD3-RMN T6T-3B-P1N T0B1800 B6-KIT0R B6-KITM0R 1/ 106 1,66 B6-K-D3-RMN B6-K-MD3-RMN T6T-B-P1N T0B1800 B6-KIT0R B6-KITM0R 3/ 106,0 B6-6K-D3-RMN B6-6K-MD3-RMN T6T-6B-P1N T0B1800 B6-KIT0R B6-KITM0R *Caudal típico con presión de entrada a 10, presión de salida a 1 y caída de presión de 1. Para reemplazar el Filtro/Regulador (sin uniadaptador) indicar 'N' en los dígitos 5 y 6, ej: B68-NNK-R3-RLN.**Conexión de escape roscada B68 Caudal* kg (dm 3 /s) MODELOS CCESORIOS KIT MNTENIMIENTO automática manual Soporte de Manómetro 3/ montaje en válvula de pared corte** Precinto antimanipulación Silenciador (válvula de corte) automática manual 3/ 0 3,9 B68-6K-R3-RLN B68-6K-MR3-RLN T68H-6B-BN T0B800 B68-KIT0R B68-KITM0R 1 0 3,9 B68-8K-R3-RLN B68-8K-MR3-RLN T68H-8B-BN T0B800 B68-KIT0R B68-KITM0R 1 1/ 0 3,35 B68-K-R3-RLN B68-K-MR3-RLN T68H-B-BN T0B800 B68-KIT0R B68-KITM0R 1 1/ 0 3,35 B68-BK-R3-RLN B68-BK-MR3-RLN T68H-BB-BN T0B800 B68-KIT0R B68-KITM0R *Caudal típico con presión de entrada a 10, presión de salida a 1 y caída de presión de 1. Para reemplazar el Filtro/Regulador (sin uniadaptador) indicar 'N' en los dígitos 5 y 6, ej: B68-NNK-R3-RLN.**Conexión de escape roscada. Para más información

73 MODELOS LTERNTIVOS B6- - D - 1/ 3/8 3 1/ 3/ 6 Roscas PTF ISO Rc cónica ISO cilíndrica Regulación Pomo Maneta en T Manual automática B K T M Manómetro Con Sin N ama ajuste de presión de salida* 0,3... F 0, M 0, S** Membrana Con escape Sin escape R N Elemento 5 μm 1 0 μm 3 * Puede ser modificada a presiones que excedan o sean inferiores a las especificadas. No utilizar estas unidades para controlar presiones diferentes a las gamas especificadas. **Unidades a 17, se suministran conmando en 'T'; sustituir por 'T' en el 7º dígito y 'S' en la 1ª posición B / / 1 1/ B Roscas PTF ISO Rc cónica ISO cilíndrica Regulación Pomo Maneta en T Manual automática B K T M Depósito 0,5 l con indicador de nivel de líquido R 1 l con indicador de nivel de líquido U Manómetro Con Sin N ama ajuste de presión de salida* 0,3... F 0, L 0, S** Membrana Con escape Sin escape R N Elemento 5 μm 1 0 μm 3 * Puede ser modificada a presiones que excedan o sean inferiores a las especificadas. No utilizar estas unidades para controlar presiones diferentes a las gamas especificadas. **Unidades a 17, se suministran conmando en 'T'; sustituir por 'T' en el 7º dígito y 'S' en la 1ª posición CRCTERÍSTICS DE CUDL B6 B68 Presión de entrada (10 ) Presión de entrada (10 ) Presión de salida : 1/" 0 μm elemento ama: 0, dm 3 /s Presión de salida : 1" 0 μm elemento ama: 0, dm 3 /s 6-073

74 SISTEM OLYMPIN PLUS Filtro-reguladores B6, B68-1/ / DIMENSIONES B6 B68 ø 7 SW 5 15 (11**) 135 ## SW 5* 33 5,5 5# # 310# 1/8 61 1/8-5,5 157 ( 3/) automática automática 105 ø 33 ( 3/) / + 1 1/ = Conexión del manómetro: rosca cónica 1/8. ** Pomo en posición de bloqueo. #Espacio mínimo necesario para extraer el depósito. * manual. # Espacio mínimo requerido para extraer el depósito. *** Para los uniadaptadores 1 1/" y 1 1/" añadir 10 mm. Soporte de montaje (B6) Soporte de montaje (B68) , 100 8,5 190* 08*,8 1, * ,5 6-07

75 PROTEIENDO LOS SISTEMS, EL PERSONL Y EL MEDIOMBIENTE La seguridad en el lugar de trabajo es esencial y se enfatiza mediante la Directiva sobre Maquinaria, la legislación acerca de Sistemas de Presión y las Regulaciones sobre Provisión y Uso de Equipos de Trabajo (PUWER). PROTECCIÓN CONTR L SOBREPRESIÓN En general todos los componentes y equipos neumáticos poseerán una Presión de Trabajo de Seguridad (SWP) y un límite de sobrepresión del 10%. El diseñador del sistema puede utilizar reguladores para que el sistema trabaje a una presión inferior al SWP y el uso del 10% del factor de seguridad como límite de la sobrepresión que el sistema puede aceptar con la válvula de seguridad en funcionamiento. VÁLVULS DE SEURIDD Existen numerosos tipos de válvulas de seguridad para alcanzar los distintos niveles de rendimiento respecto a la capacidad de caudal y las limitaciones de sobrepresión. El tipo más común es el pop, seguido del tipo membrana. Para mejorar el rendimiento utilice válvulas pilotadas, siendo el tipo con pilotaje integrado el más compacto y eficaz. VÁLVULS DE RRNQUE PRORESIVO La siguiente forma de protección está asociada a las partes móviles del sistema, donde los componentes en sí mismos pueden necesitar protección contra un desgaste excesivo debido a la carga durante el arranque, o bien puede haber peligro para el personal debido al movimiento súbito de los componentes. quí es deseable el uso de válvulas de arranque progresivo ( arranque lento ). Es extremadamente común combinar la válvula de arranque progresivo con la función de descarga de la válvula en un mismo cuerpo, por razones de tamaño. La función de la válvula de descarga es descargar rápidamente la presión de la parte posterior del sistema. IRE DE ESCPE El aire de escape necesita ser tratado correctamente para reducir los efectos del ruido, vapor de aceite y para minimizar los riesgos para el personal. llí donde se emplea una válvula de descarga puede liberarse una gran cantidad de aire a alta velocidad, lo cual produce altos niveles de ruido. Los silenciadores Norgren pueden a menudo encargarse de esto. Los sistemas incorrectamente lubricados o aquellos que requieren altos niveles de lubricación para aplicaciones heavy duty pueden expulsar altos niveles de aceite a la atmósfera durante su ciclo de escape. En estos casos debe considerarse el uso de un silenciador de escape coalescente. OTROS PRODUCTOS PR SISTEMS SEUROS Otros productos para el tratamiento del aire que pueden ayudar a crear sistemas neumáticos seguros son los siguientes:» Reguladores de presión con pre-selección» Válvulas de corte con mando manual» Precintos antimanipulación

76 SISTEM OLYMPIN PLUS Reguladores de presión R6, R68-1/ / R6 R68 El diseño del diafragma y la válvula de equilibrado aseguran una excelente regulación juste mediante pomo con bloqueo deslizante Las opciones standard incluyen modelos sin escape y gamas de regulación alternativas DTOS TÉCNICOS Fluido: Sólo aire comprimido Presión de entrada máxima: 17 (R6) 0 (R68) Conexión manómetro: Rc1/8 Temperatura ambiente: -0 C C Consultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a + C ama de presión: R6: 0, R68: 0,...17 MTERILES R6 Cuerpo y uniadaptador: aleación de zinc Cabezal: aluminio Elastómeros: caucho sintético R68 Cuerpo, caperuza y uniadaptador: aluminio Pomo de ajuste: resina acetálica Tornillo de ajuste manual en 'T' opcional: acero Elastómeros: caucho sintético R6 Caudal* (dm 3 /s) kg MODELOS CCESORIOS Soporte de montaje en pared Manómetro / válvula de corte** Silenciador (válvula de corte) Precinto antimanipulación KIT MNTENIMIENTO 1/ 35 1,5 R6-K-RMN T6T-B-P1N T0B R6-KITR 3/8 80 1,5 R6-3K-RMN T6T-3B-P1N T0B R6-KITR 1/ 10 1,9 R6-K-RMN T6T-B-P1N T0B R6-KITR 3/ 10 1,85 R6-6K-RMN T6T-6B-P1N T0B R6-KITR *Caudal típico con presión de entrada a 10, presión de salida a 6,3 y caída de presión de 1. Para reemplazar el regulador (sin uniadaptador) indicar 'N' en el 5 y 6 dígitos ej.: R6-NNK- RMN. ** Conexión de escape roscada. R68 Caudal* (dm 3 /s) kg MODELOS CCESORIOS Soporte de montaje en pared Manómetro / válvula de corte** Silenciador (válvula de corte) Precinto antimanipulación KIT MNTENIMIENTO 3/ 150 1,95 R68-6K-RLN T68H-6B-BN T0B R68-KITR ,89 R68-8K-RLN T68H-8B-BN T0B R68-KITR 1 1/ 180 1,93 R68-K-RLN T68H-B-BN T0B R68-KITR 1 1/ 180 1,97 R68-BK-RLN T68H-BB-BN T0B R68-KITR *Caudal típico con presión de entrada a 10, presión de salida a 6,3 y caída de presión de 1. Para reemplazar el regulador (sin uniadaptador) indicar 'N' en el 5 y 6 dígitos ej R68-NNK-RLN. **Conexión de escape roscada. Para más información

77 MODELOS LTERNTIVOS 1/ 3/8 3 1/ 3/ 6 Roscas PTF ISO Rc cónica ISO cilíndrica Regulación Pomo Maneta en T B K T R6- - R68- - Manómetro Con Sin N ama ajuste de presión de salida* 0,3... F 0, M 0, S** Membrana Con escape R Sin escape N * Puede ser modificada a presiones que excedan o sean inferiores a las especificadas. No utilizar estas unidades para controlar presiones diferentes a las gamas especificadas ** Unidades a 17 se suministran con mando en 'T', sustituir por T el 7 dígito y 'S' en la 9a posición. 3/ / 1 1/ B Roscas PTF ISO Rc cónica ISO cilíndrica Regulación Pomo Maneta en T CRCTERÍSTICS DE CUDL R6 7 B K T Presión de entrada (10 ) R68 7 Manómetro Con Sin Presión de entrada (10 ) N ama ajuste de presión de salida* 0,3... F 0,... 8 L 0, S** Membrana Con escape R Sin escape N * Puede ser modificada a presiones que excedan o sean inferiores a las especificadas. No utilizar estas unidades para controlar presiones diferentes a las gamas especificadas ** Unidades a 17 se suministran con mando en 'T', sustituir por T el 7 dígito y 'S' en la 9a posición. Presión de salida Conexión: 1/" ama: 0,... 8 Presión de salida Conexión: 1" ama: 0, dm 3 /s dm 3 /s DIMENSIONES R6 ** R68 190*** Soporte de montaje (R6) Soporte de montaje (R68) ,,8 1,5 85 1# ,5 Ø (157 3/) * 133# 100 8,5 176# 190* 08* * Espacio mínimo necesario para extraer la unidad del uniadaptador # Reducir mm con el pomo bloqueado. # Espacio mínimo necesario para extraer la unidad del uniadaptador. *** Para uniadaptadores montados 1 1/" y 1 1/" añadir 10 mm Orificio de montaje en panel Ø: 5 mm 190* 6-077

78 SISTEM OLYMPIN PLUS Lubricadores L6, L68-1/ / L6 L6M Caudal* (dm 3 /s) kg L68M MODELOS Lubricación Micro-fog para la mayoría de aplicaciones neumáticas Opción Oil-fog disponible DTOS TÉCNICOS Fluido: Sólo aire comprimido Presión de entrada máxima: 17 Caudal inicial: L6: 1,5 dm 3 /s L68: 6 dm 3 /s Capacidad depósito (litros): L6: 0, L68: 0,5 CCESORIOS Soporte de montaje en pared 3/ válvula de corte** Temperatura ambiente: -0 C C Consultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a + C MTERILES L6 Cuerpo y uniadaptador: aleación de zinc Visor de goteo de alimentación: nylon transparente Elastómeros: caucho sintético L68 Depósito (0,5 litros), cuerpo y uniadaptador: aluminio Visor de goteo de alimentación: nylon transparente Elastómeros: caucho sintético Silenciador (válvula de corte) KIT MNTENIMIENTO 1/ 5 1, L6M-P-EDN T6T-B-P1N T0B1800 L6M-KIT 3/8 6 1,0 L6M-3P-EDN T6T-3B-P1N T0B1800 L6M-KIT 1/ 7 1,37 L6M-P-EDN T6T-B-P1N T0B1800 L6M-KIT 3/ 7 1,73 L6M-6P-EDN T6T-6B-P1N T0B1800 L6M-KIT *Caudal típico con presión de entrada a 6,30 y caída de presión de 0,5. Para solicitar una unidad básica sin uniadaptador indicar 'N' en el 5 y 6 dígito ej: L68M-NNP-ERN. Los modelos enumerados son Micro-fog. Para modelos Oil-fog, incluyendo los kits, sustituir M en el cuarto dígito por C, ej. L6C-P-EDN. **Conexión de escape roscada. L68 MODELOS CCESORIOS KIT MNTENIMIENTO Caudal* (dm 3 /s) kg Soporte de montaje en pared 3/ válvula de corte** Silenciador (válvula de corte) CRCTERÍSTICS DE CUDL L6 C/M* Caída de presión 0,5 0, 0,3 0, 0,1 3/ 00,10 L68M-6P-ERN T68H-6B-BN T0B800 L68M-KIT 1 00,0 L68M-8P-ERN T68H-8B-BN T0B800 L68M-KIT 1 1/ 00,08 L68M-P-ERN T68H-B-BN T0B800 L68M-KIT 1 1/ 00,1 L68M-BP-ERN - T68H-BB-BN T0B800 L68M-KIT * Caudal típico con presión de entrada a 6,3, y caída de presión de 0,5. Para solicitar una unidad básica sin uniadaptador indicar 'N' en el 5 y 6 dígito ej: L68M-NNP-EDN. Los modelos enumerados son Micro-fog. Para modelos Oil-fog, incluyendo los kits, sustituir M en el cuarto dígito por C, ej. L6C-P-EDN. ** Conexión de escape roscada. Presión de entrada ().5,0 6,3 8,0 10,0 : 1/" L68C* Caída de presión dm 3 /s dm 3 /s * Sin versión venturi fijo. Para más información consultar con nuestro Servicio Técnico. 0,5 0, 0,3 0, 0,1 Presión de entrada (),5,0 6,3 8,0 10,0 Oil-fog : 1" L68M* Caída de presión 0,5 0, 0,3 0, 0,1 Presión de entrada (),5,0 6,3 8,0 10, dm 3 /s Para más información Micro-fog : 1"

79 MODELOS LTERNTIVOS L6 - P-E Tipo Oil-fog Micro-fog C M Opciones Ninguna Racor de llenado rápido N Q 1/" 3/8" 3 1/" 3/" 6 Depósito Metálico con indicador de nivel Metálico largo con indicador de nivel D Roscas PTF ISO Rc cónica ISO cilíndrica B L68 - P- Tipo Oil-fog Micro-fog C M Opciones Ninguna Racor de llenado rápido N Q 3/" / 1 1/ B Roscas PTF ISO Rc cónica ISO cilíndrica B Depósito 0,5 l con visor R* 1 l con visor U* Depósito cerrado Llenado remoto E R * Dispositivo de llenado remoto disponible con depósitos de 0,5 l y 1 l. DIMENSIONES L6 L68 Soporte de montaje (L6) Soporte de montaje (L68) * ** ,5 8,,8 1,5 157 ( 3/) (1Ê, 1Ë - 00) * 08* 8,5 85 ø 33 ( 3/) * * Dispositivo de llenado remoto opcional **Espacio mínimo necesario para extraer el depósito #Espacio mínimo necesario para extraer el depósito ** Para uniadaptadores 11/" y 11/" añadir 10 mm

80 SISTEM OLYMPIN PLUS Válvulas de arranque progresivo/descarga P6F y P68F - 1/ / P6F P68F MODELOS Pilotaje eléctrico P6F Pilotaje neumático CCESORIOS Soporte de montaje en pared yuda a los diseñadores de maquinaria a cumplir las normativas europeas sobre seguridad en máquinas y la regulación PUWER (Provision and Use of Work Equipment Regulations) rranque progresivo controlado. Control por solenoide, piloto o mando manual lta capacidad de caudal y descarga rápida DTOS TÉCNICOS Fluido: ire comprimido Presión de trabajo máxima: Versión con pilotaje eléctrico: 10 Versión con pilotaje neumático: 17 Presión de trabajo mínima: 3 Temperatura ambiente: -0 C C (versión eléctrica hasta 50ºC) Consultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a + C 3/ válvula de corte* Silenciador (válvula de corte) Conexión piloto neumático: P6F Rc1/ P68F 1/ Conexión de escape: P6F 1/ P68F 1 Caudal máximo: P6F 57dm 3 /s P68F 17dm 3 /s Nota: Caudal máximo con 6,3 de presión de entrada y caída de presión de 0,5 Presión de apertura total: Cuando la presión secundaria alcanza el % de la presión de entrada. MTERILES P6F Cuerpo y uniadaptador: aleación de zinc Cuerpo intermedio: aluminio Placa superior: zinc P68F Cuerpo y uniadaptador: aluminio Cuerpo intermedio y placa superior: aluminio Elastómeros: materiales sintéticos Discos del filtro: plástico sinterizado Componentes internos: latón/acero Silenciador Conector Pilotaje eléctrico Pilotaje neumático 1/ P6F-C-PFN P6F--NNN T6T-B-P1N T0B1800 MB00B Conector standard 3/8 P6F-3C-PFN T6T-3B-P1N T0B1800 MB00B M/P11/ V c.a./c.c. 1/ P6F-C-PFN T6T-B-P1N T0B1800 MB00B M/P11/ V c.a. 3/ P6F-6C-PFN T6T-6B-P1N T0B1800 MB00B P68F MODELOS Pilotaje eléctrico Pilotaje neumático CCESORIOS Soporte de montaje en pared 3/ válvula de corte* Silenciador (válvula de corte) Silenciador Conector Pilotaje eléctrico Pilotaje neumático / P68F-6H-NPN P68F-6B-NNN T68H-6B-BN T0B800 MB008B M/P10/ V c.a./c.c. 1 P68F-8H-NPN P68F-8B-NNN T68H-8B-BN T0B800 MB008B M/P10/ V c.a./c.c. 1 1/ P68F-H-NPN P68F-B-NNN T68H-B-BN T0B800 MB008B M/P / P68F-BH-NPN P68F-BB-NNN T68H-BB-BN T0B800 MB008B * Conexión de escape roscada *Los modelos de accionamiento eléctrico se suministran con solenoides de V c.c. pero sin conectores. Para seleccionar voltajes alternativos u otras opciones ver Modelos lternativos. Para reemplazar la válvula de arranque progresivo/descarga, sin uniadaptador, indicar 'N' en el 5 y 6 dígito ej. P6F-NNC-PFN. Para reemplazar la válvula de arranque progresivo/descarga sin uniadaptador sustituir 'N' en el 5 dígito, ej. P68F-NH-NPN Para más información Los modelos P68F se suministran con bloqueo manual como estándar.

81 MODELOS LTERNTIVOS P6 F- - Serie Conectores Standard Sin N 1/* 3/8* 3 1/* 3/ 6 1** 8 11/** 11/** B * Sólo serie 6 ** Sólo serie 68 Roscas PTF ISO Rc cónica ISO cilíndrica DIMENSIONES Soporte de montaje (P6F) 13 B Soporte de montaje (P68F) P6F (solenoide mm) Voltaje de la bobina Potencia nominal V c.c. W F 1 V c.c. W E 6 V c.c. W D 0/0 V, 50/60 Hz /,5 V B 110/10 V, 50/60 Hz /,5 V Sin bobina Z Sin solenoide N P68F (solenoide 3 mm) Voltaje de la bobina Potencia nominal V c.c.,5 W P 1 V c.c.,5 W Q 6 V c.c.,5 W M 0/0 V, 50/60 Hz 1/10 V K 110/10 V, 50/60 Hz 1/10 V J Sin solenoide N , Solenoide Mando manual Ninguna P N ,,8 1, ,5,5 ccionamiento Neumático Neum. conbloqueo B Solenoide mm C Solenoide mm con bloqueo D Solenoide 3 mm * Solenoide 3 mm con bloqueo H* Solenoide CNOMO L CNOMO bobina con mando manual con bloqueo M Directa con placa base N* *P68F solamente P6F P68F ccionamiento eléctrico / 1/8 13# Pilotaje neumático 1/ 1/8 ccionamiento por solenoide y pulsador de descarga manual de emergencia ** ccionamiento neumático y pulsador de paro manual de emergencia ** # 156 Rc1/ Pg ( 3/) ( 3/) / 15 * Conexión del manómetro: rosca cónica 1/8 # Espacio mínimo necesario para extraer la unidad. 1/ 15 * Conexión del manómetro: rosca cónica 1/8 # Espacio mínimo necesario para extraer la unidad. 69# 1/8 1 5 ** 00 mm para modelos 11/ y 11/. # Mínimo espacio necesario para extraer el depósito. 191# 1/8 1 ** 00 mm para modelos 11/ y 11/. # Mínimo espacio necesario para extraer el depósito

82 SISTEM OLYMPIN PLUS Válvula de arranque progresivo monitorizada P6S - 1/, 3/ P6S Unidades completas para procesar aire Sistema Olympian Plus o rranque progresivo controlado Función de descarga monitorizada lta capacidad de caudal y descarga rápida Las válvulas de arranque progresivo permiten un incremento controlado de la presión sobre los cilindros / máquinas en la parte posterior del sistema, ofreciendo protección al personal y a los equipos El microrruptor de directa garantiza una función de descarga controlada Nota: Conecte el suministro de aire del sistema antes de aplicar la señal de accionamiento. De no hacerlo, esto puede provocar el escape continuado de la válvula DTOS TÉCNICOS Fluido: ire comprimido Presión máxima: 16 Presión de trabajo mínima: 3 Temperatura de trabajo: -0 C C (Solenoide 50ºC máx., mientras que el máximo de la unidad es de 80ºC. Consulte con nuestro servicio técnico para temperaturas inferiores a +ºC) Conexión manómetro: Rc1/8 Conexiones escape: ISO 1/ con conexiones principales ISO y Rc, 1/ PTF con conexiones principales PTF Caudal típico con presión de entrada de 6,3 y caída de presión de salida de 0,5 57dm 3 /s (P1... P = Cv,) (P... P3 Cv = 5,6) Presión de apertura total: Cuando la presión secundaria alcanza el % de la presión de entrada Tiempo de carga: Para volumen posterior de litros y presión de entrada de 6,3 0,s mínimo, 75 secs. máximo ccionamiento eléctrico: mm, V CC, W solamente (sin mando manual) MTERILES Cuerpo: aleación de zinc Cuerpo intermedio: aluminio Elastómeros: materiales sintéticos Discos del filtro: plástico sinterizado Componentes internos: latón/acero/acero inoxidable Placa superior: aluminio Tapón de escape: aleación de zinc Uniadaptador: aleación de zinc MODELOS LTERNTIVOS P6S- C-N1N CCESORIOS 1/" 3/8" 3 1/" 3/" 6 Serie Soporte de montaje en pared Silenciador Manómetro 5 Rosca PTF ISO Rc cilíndrica ISO cilíndrica Sin uniadaptador B N P6S MB00B (R1/) ( ) MB00 (1/NPT) (10 ) (5 ) Para más información

83 Caída de presión ( g) CRCTERÍSTICS DE CUDL Presión de entrada ( g) () 0,8 0,7 0,6 0,5 0, 6, ,3 0, 0, (dm 3 /s) (dm 3 /s) Presión de salida ( g) Tiempo de carga máximo () (s) Tiempo de carga (s) INFORMCIÓN DEL INTERRUPTOR Todas las conexiones eléctricas debe realizarlas un electricista titulado Contacto Break - before - Make 1 Normalmente abierto / 1 Normalmente Cerrado azul O.P. 1 marrón RELÉ PILZ Para ayudar al cumplimiento de la Directiva sobre Maquinaria 89/39/EEC debe utilizarse un circuito Pilz. Esto requiere unidades. E-stop P P V Válvulas de arranque progresivo monitorizadas V1 V negro Zb O.P. negro verde/amarillo V V DIMENSIONES 01,5 168,5 76,5 1/ Relé Pliz Start V1 V V3 V3 0V

84 VÁLVUL DE CIERRE Válvula de asiento inclinado 3/ CR1-1/ / CR1 ísla totalmente la presión de suministro Bloqueable Rápido escape Ideal para aislar líneas de suministro durante el mantenimiento y servicio lto caudal DTOS TÉCNICOS Fluido: ire comprimido, filtrado, lubricado y no lubricado Funcionamiento: Válvula de corredera, accionamiento manual : 1/... 11/ Presión de trabajo: Máximo 0 Caudal: Ver tablas al dorso Temperatura de trabajo: -30 C C Consultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a + C MTERILES Cuerpo, corredera, maneta en T y silenciador en aluminio; muelle de bloqueo en acero inoxidable; juntas en nitrilo básico Caudal entradasalida (Cv) MODELOS Caudal salida-escape (Cv) 1/ 1/, 6,0 CR / 3/8 6,6 6,6 CR13B / 1/ 9,3 7,9 CR13C / 3/ 1,6 8,6 CR13D / 10,6 8,0 CR , 9, CR1B / 5,3 8,9 CR1C KIT DE REPUESTO DIMENSIONES 1/ Básica 1 Básica OPEN OPEN CLOSE CLOSE Para más información

85 SISTEMS DE IRE COMPRIMIDO LIBRES DE POLVO CON LOS SECDORES DE MEMBRN NORREN Los filtros standard y de eliminación de aceite (coalescentes y absorción) eliminan satisfactoriamente el agua líquida, impurezas sólidas, aceite líquido, aerosoles y vapores de aceite, pero no pueden eliminar el vapor de agua. El aire con partículas no es compatible con un sistema limpio y eficiente. Los secadores de membrana Norgren proporcionan un descenso del punto de rocío hasta ºC bajo temperatura ambiente y están disponibles con caudales nominales de 1,,,,75, 9,75 y 1, dm 3 / s.» Bajo coste de instalación» Bajo coste de funcionamiento» Compactos» Libres de mantenimiento» Fácil instalación» decuados para entornos peligrosos PLICCIONES W07M W7M W7M Cojinetes neumáticos, circuitos lógicos neumáticos, cepillado neumático, bombas con accionamiento neumático, instrumentación analítica, recubrimiento en polvo, pruebas de chips electrónicos, cámaras medioambientales, áreas a prueba de explosiones, impresión gráfica, equipos para laboratorios, equipos de manipulación, pintura, instrumentación para contaminación, maquinaria de precisión, equipos robóticos, espectómetros, etc. Caudal nominal (dm 3 /s) - Salida: 1,00 - Entrada: 1,06 Caudal nominal (dm 3 /s) - Salida:,0 /,75 - Entrada:,65 / 5,7 Caudal nominal (dm 3 /s) - Salida: 1,0 - Entrada: 15,76

86 SISTEM OLYMPIN PLUS Válvulas de seguridad V6H, V68H - 1/ / V6H V68H Las válvulas de seguridad Olympian protegen los sistemas de aire comprimido de sobrepresiones lta capacidad de escape, sensibles y seguras Conexiones roscadas para silenciador o conexiones a escape Las válvulas de seguridad Norgren cumplen con la categoría O(S.E.P.) y la categoría 1 de la directiva de Equipos de Presión 97/3/EC. DTOS TÉCNICOS Fluido: Sólo aire comprimido Conexión manómetro: Rc1/8 Orificio de escape: 1/ (V6H), 1 (V68H) Temperatura ambiente: -0 C C Consultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a + C juste de la presión de escape: 0, MTERILES V6H Cuerpo, tapón y uniadaptador: aleación de zinc Tapón inferior: aluminio Tornillo de ajuste: acero Elastómeros: caucho sintético V68H Cuerpo, cuerpo intermedio, cabezal, tapón de cierre y uniadaptador: aluminio Tornillo de ajuste: acero Elastómeros: caucho sintético V6H kg MODELOS CCESORIOS Soporte de montaje en pared Precinto antimanipulación Manómetro 0 10 Silenciador 3/ válvula de corte* Silenciador (válvula de corte) KIT MNTENIMIENTO * Conexión de escape roscada V68H 1/ 1,68 V6H-D-RMN MB00B T6T-B-P1N T0B1800 V6H-KIT 3/8 1,66 V6H-3D-RMN MB00B T6T-3B-P1N T0B1800 V6H-KIT 1/ 1,63 V6H-D-RMN MB00B T6T-B-P1N T0B1800 V6H-KIT 3/ 1,99 V6H-6D-RMN MB00B T6T-6B-P1N T0B1800 V6H-KIT kg MODELOS CCESORIOS Soporte de montaje en pared Precinto antimanipulación Manómetro 0 10 Silenciador 3/ válvula de corte* Silenciador (válvula de corte) KIT MNTENIMIENTO * Conexión de escape roscada /,1 V68H-6D-RMN MB008B T68H-6B-BN T0B800 V68H-KIT 1,0 V68H-8D-RMN MB008B T68H-8B-BN T0B800 V68H-KIT 1 1/, V68H-D-RMN MB008B T68H-B-BN T0B800 V68H-KIT 1 1/,6 V68H-BD-RMN MB008B T68H-BB-BN T0B800 V68H-KIT Para más información

87 MODELOS LTERNTIVOS 1/ 3/8" 3 1/" 3/" 6 Roscas PTF ISO Rc cónica ISO cilíndrica B 3/ 6 1" / 1 1 / B Roscas PTF ISO Rc cónica ISO cilíndrica B V6H- D-R V68H- D-R Manómetro Con Sin N ama ajuste de presión de salida* 0,3... F M 0, S * La válvula de seguridad puede ser modificada a presiones que excedan, o sean inferiores a las especificadas. No utilizar estas unidades para controlar presiones diferentes a las gamas especificadas Manómetro Con Sin N ama ajuste de presión de salida* 0,3... F M 0, S * La válvula de seguridad puede ser modificada a presiones que excedan, o sean inferiores a las especificadas. No utilizar estas unidades para controlar presiones diferentes a las gamas especificadas CRCTERÍSTICS DE CUDL V6H V68H Presión de escape 8 6 : 1/" 0 μm elemento Presión de escape 8 6 : 1" 0 μm elemento dm 3 /s dm 3 /s DIMENSIONES V6H V68H Soporte de montaje (V6H) 13 Soporte de montaje (V68H) # SW 5 * 1/ 157 ( 3/) 105 ø 33 ( 3/) # 5 190*** 1/ , 30,5 8,8 1, * 08* 8, * 15 * Conexión del manómetro: rosca cónica 1/8 # Espacio mínimo necesario para extraer la unidad del uniadaptador. 1 # Espacio mínimo necesario para extraer la unidad del uniadaptador *** ñadir 10 mm para los modelos de 11/" y 11/"

88 COMBINCIONES MINITUR Filtro-reguladores y lubricadores P1H - 1/8, 1/ P1H Pueden solicitarse combinaciones de filtroreguladores/filtros y lubricadores como unidades premontadas Control completo de la filtración y lubricación en una sola unidad Versiones Micro-fog para la mayoría de aplicaciones neumáticas standard DTOS TÉCNICOS Fluido: Sólo aire comprimido Presión de entrada máxima: 10 Temperatura ambiente: -0 C C Consultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a + C ama de presión: 0,3... 8,6 MTERILES Cuerpo: aleación de zinc Depósitos: policarbonato Elemento filtrante: polipropileno Elastómeros: nitrilo kg MODELOS automática manual CCESORIOS Soporte para montar en pared Manómetro /8 0,35 P1H-100-3Q P1H-100-M3Q / 0,35 P1H-00-3Q P1H-00-M3Q MODELOS LTERNTIVOS P H- - Soporte de montaje en pared integrado Sin (combinación P1H) 1 Con T Roscas PTF ISO Rc cónica ISO cilíndrica B 1/8" 1 1/" Filter/Regulator Depósito ama ajuste de presión de salida* psig Tipo descarga Manómetro Transparente 0,3... 8, Con escape Sin 01 Transparente 0,3... 8, Sin escape Sin 0 Transparente 0,3... 3, Con escape Sin 0 Transparente 0,3... 3, Sin escape Sin 06 Metálico 0,3... 8, Con escape Sin 1 Metálico 0,3... 8, Sin escape Sin Metálico 0,3... 3, Con escape Sin Metálico 0,3... 3, Sin escape Sin 6 * No utilizar estas unidades para controlar presiones diferentes a las gamas especificadas. Depósito del lubricador Transparente con purga Transparente sin purga Metálico con purga Metálico sin purga Q M F Elemento/Filtro-regulador 5 μm 1 0 μm 3 /Filtro-regulador utomática Manual Para más información M

89 CRCTERÍSTICS DE CUDL 8 : 1/" Presión de entrada: 7 ama: 0, : 1/" Presión de entrada: 10 ama: 0, Presión de salida Presión de salida dm 3 /s dm 3 /s DIMENSIONES 38 98** 9*** 78**** 11# # Espacio mínimo necesario para extraer el depósito. ** manual. *** automática. **** Sin purga

90 FILTROS STNDRD MINITUR F07-1/8, 1/ F07 Filtros de directa con alta eficacia en la eliminación de agua Suministro con purgas automáticas como standard Unidad en miniatura de alto caudal, depósito transparente para una visibilidad de 360º DTOS TÉCNICOS Fluido: Sólo aire comprimido Presión de entrada máxima: 10 Temperatura ambiente: -3 C C Consultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a + C MTERILES Depósito: policarbonato según BS 6005, aleación de zinc (opcional) Cuerpo: aleación de zinc Elastómeros: neopreno y nitrilo Elemento filtrante: polipropileno Caudal* (dm 3 /s) MODELOS CCESORIOS KIT MNTENIMIENTO automática manual Soporte de montaje en pared automática manual 1/8 9 F T F M3T F07-KIT0 F07-KITM0 1/ 11,5 F T F07-00-M3T F07-KIT0 F07-KITM0 * Caudal con entrada de presión a 6,3 y caída de presión de 0,5. MODELOS LTERNTIVOS F /8" 1 1/" Roscas PTF ISO Rc cónica ISO cilíndrica B Depósito Transparente Metálico T M Elemento 5 μm 1 0μm 3 utomática Manual M Para más información

91 CRCTERÍSTICS DE CUDL Presión de entrada () Caída de presión 0,6 0,5 0, 0,3 0, 0,1 1,0 1,6,5,0 6,3 8,0 10,0 : 1/ 0 μm elemento dm 3 /s DIMENSIONES C Soporte de montaje D B* F F Ø E automática Espacio mínimo necesario para extraer el depósito Serie B C F Ø kg Serie D E F H F07 1/8, 1/ utomática ,13 F07 1/8, 1/ Manual ,

92 FILTROS MINITUR PR ELIMINR CEITE F39-1/8, 1/ F39 Filtros coalescentes de alta eficacia en la eliminación de aceite Contenido máx, de aceite residual 0,01 mg/m 3, eliminación de partículas inferior a 0,01 μm DTOS TÉCNICOS Fluido: Sólo aire comprimido Presión de entrada máxima: 10 (depósitos transparentes) 17 (depósitos metálicos) Contenido de aceite residual: Máximo 0,01 mg/m 3 Eficacia de filtración: 0,01 μm Temperatura ambiente: -3 C C depósitos transparentes -3 C C depósitos metálicos Consultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a + C MTERILES Depósito: policarbonato según BS 6005, aleación de zinc (opcional) Cuerpo: aleación de zinc Elastómeros: neopreno y nitrilo Elemento filtrante principal: fibra sintética y espuma de poliuretano Caudal* (dm 3 /s) Depósito kg automática MODELOS CCESORIOS KIT MNTENIMIENTO manual Soporte de montaje en pared 1/8,8 Transparente 0,13 F T F M0T ,8 Metálico 0,3 F M F M0M / 3 Transparente 0,13 F T F39-00-M0T Metálico 0,3 F M F39-00-M0M #Para un rendimiento óptimo del elemento coalescente debe montarse un pre-filtro para eliminar partículas gruesas. Los filtros Puraire con purga manual no son recomendables cuando no existe un plan de mantenimiento regular. Consultar a nuestro Servicio Técnico para más información. MODELOS LTERNTIVOS F /8" 1 1/" utomática Manual M Roscas PTF ISO Rc cónica ISO cilíndrica Depósito Transparente Metálico B T M Elemento Coalescente Para más información

93 CRCTERÍSTICS Presión de entrada Caudal máximo dm 3 /s* () F39 1 1, 3,0 5,7 6,3 3,0 7 3,1 9 3,6 * Caudal máximo para mantener fijo el nivel de eliminación de aceite DIMENSIONES C Soporte de montaje E D B# F F automática # Espacio mínimo necesario para extraer el depósito Serie B C F Ø kg Serie D E F F39 1/8, 1/ utomática ,13 F39 1/8, 1/ Manual ,13 CRCTERÍSTICS DE CUDL Presión de entrada () Caída de presión 0,6 0,5 0, 0,3 0, 0,1,5,0 6,3 8,0 10,0 : 1/ Elemento: seco dm 3 /s 6-093

94 REULDORES MINITUR R07-1/8, 1/ R07 Reguladores miniatura para aplicaciones generales Con escape como standard juste mediante pomo con bloqueo deslizante, para RO7 Las opciones incluyen modelos sin escape y gamas con muelle DTOS TÉCNICOS Fluido: Sólo aire comprimido Presión de entrada máxima: 0 Conexión manómetro: Rc1/8 Temperatura ambiente: -3 C C Consultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a + C ama de presión: 0, MTERILES Cuerpo: aleación de zinc Pomo de ajuste: resina acetálica Elastómeros: caucho sintético Caudal* kg (dm 3 /s) MODELOS Presión 0,3 7 Presión 0,5 10 CCESORIOS Soporte para montar en pared Manómetro 0 10 Tuerca panel de montaje KIT MNTENIMIENTO 1/8 6,5 0,19 R RNK R RNM (plástico) R07-KITR 1/ 7 0,19 R07-00-RNK R07-05-RNM (metálico) R07-KITR * Caudal típico con presión de entrada a 10, presión de salida 6,3 y caída de presión de 1. MODELOS LTERNTIVOS R /8" 1 1/" Opciones Standard 0.P. unidad, 10 (150 psig) 5** * La presión de salida puede sesr modificada a presiones que excedan, o sean inferiores, a las especificadas. No utilizar estas unidades para controlar presiones diferentes a las gamas especificadas. ** l especificar unidad a 10 (150 psig), eg. R07-05-RNM,tener en cuenta asimismo el código correcto en el sexto dígito. Roscas PTF ISO Rc cónica ISO cilíndrica B ama ajuste de presión de salida* 0,1... 0,7 0,3... 3,5 E 0, K 0, M** Manómetro Con Sin N Membrana Con escape Sin escape R N 6-09 Para más información

95 CRCTERÍSTICS DE CUDL Presión de salida Presión de entrada (10 ) : 1/ ama: 0, dm 3 /s DIMENSIONES ø 8 Soporte de montaje 38 ø 30 6 max. 6 () Peso: 0,19 kg ø

96 FILTRO-REULDORES MINITUR B07-1/8, 1/ B07 Caudal* (dm 3 /s) Filtro-reguladores para todas las aplicaciones neumáticas en general Su diseño de alto rendimiento proporciona un alto caudal con mínima caída de presión juste mediante pomo con bloqueo deslizante Depósito transparente para una visibilidad de 360º Depósito metálico para altas presiones Las opciones standard incluyen modelos sin escape, depósitos metálicos y gamas alternativas de presión DTOS TÉCNICOS Fluido: Sólo aire comprimido Presión de entrada máxima: 10 Conexión manómetro: Rc1/8 ama de presión: 0, Temperatura ambiente: -3 C C Consultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a + C MTERILES Cuerpo: zinc Cabezal: resina acetálica Válvula: latón/nitrilo siento de la válvula: resina acetálica Depósito: transparente - policarbonato; metálico - zinc Elemento filtrante: polipropileno sinterizado Elastómeros: nitrilo MODELOS CCESORIOS KIT MNTENIMIENTO Tuerca Manómetro Tuerca de montaje automática manual montaje y 0 10 para panel automática manual soporte 1/8 6, B K B M3K (sólo tuerca de plástico) B07-KIT0R B07-KITM0R 1/ 6,5 B K B07-01-M3K (sólo tuerca metálica) B07-KIT0R B07-KITM0R *Caudal típico con presión de entrada a 10, presión de salida a 6,3 y caída de presión de 1 MODELOS LTERNTIVOS B /8" 1 1/" Depósito Tipo descarga Manómetro Transparente Con escape Sin 01 Transparente Sin escape Sin 03 Metálico Con escape Sin 33 Metálico Sin escape Sin 35 Metálico Con escape Sin 05** Metálico Sin escape Sin 07** * La presión de salida puede sesr modificada a presiones que excedan, o sean inferiores, a las especificadas. No utilizar estas unidades para controlar presiones diferentes a las gamas especificadas. ** l especificar unidad a 10 (150 psig), eg. B M, tener en cuenta asimismo el código correcto en el sexto dígito. Roscas PTF ISO Rc cónica ISO cilíndrica B ama ajuste de presión de salida* 0,1... 0,7 0,3... 3,5 E 0, K 0, M** Elemento 5 μm 1 0 μm 3 utomática Manual M Para más información

97 DIMENSIONES N Soporte de montaje 38 F B# 38 6 D C * automática # Espacio mínimo necesario para extraer el depósito * Conexión de la purga 1/8" BSP. B C D F Panel Ø Profundidad panel kg 1/8, 1/ utomática ,6 Manual ,6 CRCTERÍSTICS DE CUDL Presión de entrada (10 ) Presión de salida : 1/" 0 μm elemento ama 0, dm 3 /s 6-097

98 LUBRICDORES MINITUR L07-1/8, 1/ L07 Los lubricadores Micro-fog proporcionan una fina niebla para la mayoría de aplicaciones neumáticas en general Depósito transparente para una visibilidad de 360º DTOS TÉCNICOS Fluido: Sólo aire comprimido Presión de entrada máxima: 10 Caudal inicial: 0, dm 3 /s Caudal mínimo necesario para el funcionamiento del lubricador a 6,3 de presión de entrada Temperatura ambiente: -0 C C Consultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a + C MTERILES Depósito: policarbonato, aleación de zinc (opcional) Cuerpo: aleación de zinc Visor de goteo de aceite: nylon transparente Elastómeros: neopreno y nitrilo Caudal* (dm 3 /s) kg MODELOS CCESORIOS Soporte para montar en pared KIT MNTENIMIENTO 1/8 5 0,13 L MPQ L07-KIT 1/ 6,7 0,13 L07-00-MPQ L07-KIT * Caudal con entrada de presión a 6,3 y caída de presión de 0,5. MODELOS LTERNTIVOS L07-00-MP 1/8" 1 1/" Roscas PTF ISO Rc cónica ISO cilíndrica B Depósito y purga Transparente sin purga Metálico con purga Q M Para más información

99 DIMENSIONES Soporte de montaje B* C F E D F Sin purga # Espacio mínimo necesario para extraer el depósito Serie B C F Ø kg Serie D E F H L07 1/8, 1/ ,1 L07 1/8, 1/ CRCTERÍSTICS DE CUDL Presión de entrada () Caída de presión 0,6 0,5 0, 0,3 0, 0,1 1,0,0,0 6,3 8,0 10,0 : 1/ dm 3 /s 6-099

100 VÁLVULS DE SEURIDD MINITUR Tipo membrana V07-1/8, 1/ V07 Protege los sistemas de aire comprimido de sobrepresiones Las válvulas de seguridad Norgren cumplen con la categoría O(S.E.P.) y la categoría 1 de la directiva de Equipos de Presión 97/3/EC. DTOS TÉCNICOS Fluido: Sólo aire comprimido Conexión manómetro: Rc1/8 Orificio de escape: Como de entrada ama de presión: 0,3...9 Temperatura ambiente: -3 C C Consultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a + C juste de la presión de escape: 0, MTERILES Cuerpo: aleación de zinc Pomo de ajuste y cabezal: resina acetálica siento de la válvula: polifenileno Elastómeros: nitrilo kg MODELOS CCESORIOS Soporte para montar en pared Manómetro 0 10 KIT MNTENIMIENTO MODELOS LTERNTIVOS 1/8 0,13 V NNL V07-KIT 1/ 0,13 V07-00-NNL V07-KIT V07-00-N 1/8" 1 1/" Manómetro Con Sin DIMENSIONES 8 N Soporte (V07) 38 CRCTERÍSTICS DE CUDL Roscas PTF ISO Rc cónica ISO cilíndrica juste de la presión 0,1... 0,7 0,3... 3,5 E 0, K 0, M 8 7 B Ø 30 6 max Presión de escape R c 1 /8 1 : 1/ dm 3 /s Para más información

101 SECDORES DE MEMBRN MINITUR W07M - 1/ W07 Elimina el vapor de agua del aire comprimido Proporciona un descenso del punto de rocío hasta C por debajo de la temperatura ambiente, en función del caudal de aire a través de la membrana Un punto de rocío de 11 C por debajo de la temperatura ambiente es adecuado para la mayoría de aplicaciones industriales W07 disponible sólo para la instalación en línea Fácil instalación, no necesita alimentación Libre de mantenimiento con la prefiltración adecuada Pérdida de carga mínima DTOS TÉCNICOS Fluido: ire comprimido, pre-filtrado a 0,01 μm y libre de aceites Presión de trabajo máxima: 10 Temperatura ambiente: -0 C C* *El aire suministrado debe ser lo suficientemente seco para evitar la formación de hielo a temperaturas inferiores + C. Se requiere un pre-filtro: Filtro standard (elemento de 5 μm) y Filtro para la eliminación de aceite (eliminación de partículas, de 0,01 μm) con el mismo diámetro de tubo y capacidad igual o superior al secador de la membrana Programa de selección disponible bajo demanda MTERILES Cuerpo y tapas: luminio anodizado Membrana: materiales poliméricos Caudal nominal (dm 3 /s)* Salida Entrada Presión diferencial () kg MODELOS 1/ 1,00 1,06 0,08 0,39 W07M-N-NN *7 de presión de entrada, 38 C de temperatura ambiente y un descenso del punto de rocío de 11 C. MODELOS LTERNTIVOS W07M- N-NN Roscas PTF ISO cilíndrica DIMENSIONES B W07M-N-NN Para más información B CRCTERÍSTICS DE CUDL W07M-N-NN Dewpoint suppression ºC 0 30 B C D E : 1/" ama: 0,1... 1,0 dm 3 /s Punto de rocío de la entrada de aire: 38 C Presión de 0 entrada () = 3,5 B = 5 10 C = 7 D = 8,5 E = ,5 1,0 1,5,0,5 dm 3 /s Caudal (dm 3 /s) 1,00,0 B,75 C 9,50 D 1,0 E 6-101

102 FILTROS STNDRD LÍNE PRINCIPL F17, F18-3/... F17 F18 Filtros de directa con alta eficacia en la eliminación de agua Suministro con purgas automáticas como standard lto caudal con caída de presión mínima DTOS TÉCNICOS Fluido: Sólo aire comprimido Presión de entrada máxima: 17 Temperatura ambiente: -0 C a +80 C depósito metálico Consultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a + C MTERILES F17 Depósito y cuerpo: aluminio Elastómeros: neopreno y nitrilo Elemento filtrante: bronce sinterizado F18 Depósito y cuerpo: aluminio Elastómeros: neopreno y nitrilo Elemento filtrante: bronce sinterizado MODELOS LTERNTIVOS Elementos filtrantes de 5 μm Para más información, consultar nuestro Servicio Técnico F17 Caudal (dm 3 /s) # MODELOS KIT Depósito kg MNTENIMIENTO Elemento filtrante 3/ 183 utomática Metálico 1,7 F HD F / 183 Manual Metálico 1,76 F M3HD F17-100M utomática Metálico 1,7 F HD F Manual Metálico 1,76 F M3HD F17-100M Modelos referenciados con rosca ISO cilíndrica y elemento de 0 μm. # Caudal máximo con 6,3 de presión de entrada y 0,5 de caída de presión. ** El kit de mantenimiento incluye elemento filtrante de 0 μm. Para 3/8 y 1/ utilizar Excelon u Olympian plus. F18 Caudal (dm 3 /s) # MODELOS KIT Depósito kg MNTENIMIENTO Elemento filtrante 1 1/ 765 utomática Metálico 7,11 F18-B00-3DD F / 765 Manual Metálico 7,11 F18-B00-M3DD F18-100M utomática Metálico 7,35 F18-C00-3DD F Manual Metálico 7,35 F18-C00-M3DD F18-100M Modelos referenciados con rosca ISO cilíndrica y elemento de 0 μm. # Caudal máximo con 6,3 de presión de entrada y 0,5 de caída de presión. ** El kit de mantenimiento incluye elemento filtrante de 0 μm. Para 3/8 y 1/ utilizar Excelon u Olympian plus. Para más información

103 CRCTERÍSTICS DE CUDL F17 Presión de entrada () F18 Presión de entrada () Caída de presión 0,5 0, 0,3 0, 0,1,5,0 6,3 8,0 10,0 : 1 0 μm elemento dm 3 /s Caída de presión 0,8 0,7 0,6 0,5 0, 0,3 0, 0,1,5,0 6,3 : 0 μm elemento ,0 10,0 1,5 dm 3 /s DIMENSIONES F17 F18 Indicador de colmataje opcional 66 (.61) Conexión manómetro 1/ () 11 (.75) F 110 (.3) Ø C (16.71)* 61 (.0) 3 (1.5) 56 (10.06) B * Soporte de montaje F17 E F ø H D automática * Espacio mínimo necesario para extraer el depósito Serie B C F Ø kg F17 3/, 1 utomática ,93 Manual ,88 F18 1 1/, utomática ,76 Referencia: Serie D E F H F17 3/,

104 LUBRICDORES LÍNE PRINCIPL L17-3/, 1 L17 Los lubricadores Micro-fog proporcionan una fina niebla para la mayoría de aplicaciones neumáticas en general Lubricadores Oil-fog donde se requiera partículas de aceite DTOS TÉCNICOS Fluido: Sólo aire comprimido Presión de entrada máxima: 17 Caudal inicial: 3,8 dm 3 /s Caudal mínimo necesario para el funcionamiento del lubricador a 6,3 de presión de entrada Temperatura ambiente: -0 C C Consultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a + C MTERILES Depósito: aleación de aluminio Cuerpo: aleación de aluminio Elastómeros: neopreno y nitrilo Visor de goteo de aceite: nylon transparente MODELOS LTERNTIVOS Depósitos de alta capacidad Para más información, consultar nuestro Servicio Técnico LUBRICDOR MICRO-FO Caudal Depósito Capacidad (dm 3 /s) # depósito (litros) kg MODELOS* CCESORIOS Soporte de montaje en pared KIT MNTENIMIENTO 3/ 76 Metálico 0,5 l 1,69 L MP9D L17-100M Metálico 0,5 l 1,6 L MP9D L17-100M Para tamaños 1/, 3/8 y 1/ utilizar unidades Excelon u Olympian # Caudal con entrada de presión a 6,3 y caída de presión de 0,5. * Los modelos indicados en la tabla no deben colocarse después de la válvula de control direccional. Solicitar el lubricador oil-fog bidireccional opcional para utilizar bajo dichas condiciones. LUBRICDORES OIL-FO Caudal Depósito Capacidad (dm 3 /s) # depósito (litros) kg MODELOS* CCESORIOS Soporte para montar en pared KIT MNTENIMIENTO 3/ 76 Metálico 0,5 l 1,69 L OP9D L Metálico 0,5 l 1,6 L OP9D L Para tamaños 1/, 3/8 y 1/ utilizar unidades Excelon u Olympian # Caudal con entrada de presión a 6,3 y caída de presión de 0,5. * Los modelos indicados en la tabla no deben colocarse después de la válvula de control direccional. Solicitar el lubricador oil-fog bidireccional opcional para utilizar bajo dichas condiciones. Para más información

105 CRCTERÍSTICS DE CUDL Presión de entrada () Caída de presión 0,5 0, 0,3 0, 0,1,5,0 6,3 8,0 10,0 1,5 : dm 3 /s DIMENSIONES * 5 sin purga 56* 60 con purga Soporte de montaje Conexión C L * Espacio mínimo necesario para extraer el depósito 9 Dia

106 FILTROS PR ELIMINR CEITE LÍNE PRINCIPL F7-1 1/... F7 Filtros coalescentes de alta eficacia en la eliminación de aceite Contenido máx, de aceite residual 0,01 mg/m 3, eliminación de partículas inferior a 0,01 μm s automáticas montadas como standard Modelos 1 1/ y tienen indicador de colmataje mecánico como standard DTOS TÉCNICOS Fluido: Sólo aire comprimido Presión de entrada máxima: 17 Calidad del aire: Calidad del aire según ISO : Clase Contenido de aceite residual: Máximo 0,01 mg/m 3 Eficacia de filtración: 0,01 μm Temperatura ambiente: -0 C C depósito metálico Consultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a + C MTERILES Cuerpo, cuerpo intermedio y depósito: aluminio Elastómeros: neopreno y nitrilo Elemento filtrante: fibra sintética y espuma de poliuretano 1 1/ 118 utomática Metálico 7,0 F7-B01-0DD F utomática Metálico 6,7 F7-C01-0DD F utomática Metálico (largo) 10,06 F7-C1-0DD F # Caudal máximo con 6,3 de presión de para mantener la eliminación de aceite. Para un rendimiento óptimo del elemento coalescente debe montarse un pre-filtro para eliminar partículas gruesas. Los filtros Puraire con purga manual no son recomendables cuando no existe un plan de mantenimiento regular. Consultar a nuestro Servicio Técnico para más información. F7 incluye visor. Para tamaños 3/8, 1/, 3/, 1, 1 1/ utilizar unidades Excelon u Olympian DIMENSIONES Indicador de colmataje Conexión purga 1/8 () Cuerpo 7 Caudal (dm 3 /s) # 80 Depósito kg MODELOS CRCTERÍSTICS DE CUDL F7* 0,0 KIT MNTENIMIENTO CRCTERÍSTICS Presión de Caudal máximo dm 3 /s* entrada () F7 F7 (largo) , * Caudal máximo con presión de entrada para mantener fijo el nivel de eliminación de aceite. Presión de entrada (),5,0 6,3 8,0 10,0 1 0,15 58 * Cuerpo intermedio Cuerpo 38 Caída de presión 0,10 6,3* automática ** Cuerpo intermedio 598 ** 0,05 : Elemento: seco Depósito dm 3 /s 07 Filtro de alto caudal con purga automática * Nota: las gráficas adjuntas muestran la versión de depósito largo * Espacio mínimo necesario para extraer el depósito. ** Mínimo espacio libre necesario para extraer el cuerpo intermedio y el depósito. ñadir 15 mm para la purga manual de 1/ de vuelta. Para más información

107 LUBRICDORES LÍNE PRINCIPL Lubricadores con conexiones hasta Lubricadores Oil-fog donde se requiera partículas de aceite DTOS TÉCNICOS Fluido: Sólo aire comprimido Presión de entrada máxima: 10 (10-86) Caudal inicial: 10 dm 3 /s Caudal mínimo necesario para el funcionamiento del lubricador a 6,3 de presión de entrada Temperatura ambiente: -0 C C Consultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a + C MTERILES Depósito: aleación de aluminio (0,5 l o 1 l), depósitos en acero (8 l) Cuerpo: aleación de aluminio Elastómeros: neopreno y nitrilo Visor de goteo de aceite: nylon transparente MODELOS LTERNTIVOS Depósitos de alta capacidad Para más información, consultar nuestro Servicio Técnico Caudal (dm 3 /s) # Capacidad depósito (litros) kg MODELOS KIT MNTENIMIENTO 675 Metálico 1 l, Metálico 8 l 15, # Caudal con entrada de presión a 6,3 y caída de presión de 0,5. * Los modelos indicados en la tabla no deben colocarse después de la válvula de control direccional. Solicitar el lubricador oil-fog bidireccional opcional para utilizar bajo dichas condiciones. DIMENSIONES CRCTERÍSTICS DE CUDL,5,0 6,3 8,0 10,0 C Presión de entrada () 0,5 Caída de presión 0, 0,3 0, 0,1 : F Serie B C F Ø dm 3 /s B Para más información

108 CONTROL DE L PRESION Para utilizar el aire comprimido de la forma más eficaz y eficiente es necesario reducir la presión al nivel exacto requerido por la aplicación. Todo equipo neumático tiene una presión de trabajo óptima. Utilizarlo a una presión más elevada provoca un desgaste excesivo, sin un incremento significativo en la salida, malgastando el aire comprimido en sí mismo más los costes que supone generarlo. Un regulador de presión puede, por lo tanto, generar ahorros en los costes mucho mayores que su precio en un corto periodo de tiempo. Se pueden ahorrar importantes costes empleando un regulador en combinación con cilindros de doble efecto allí donde la presión reducida puede utilizarse ventajosamente en la carrera de retorno, consiguiendo así ahorros de hasta el 30%. Esto es muy importante en instalaciones con múltiples cilindros. REULDORES pesar de que Norgren produce una amplia gama de reguladores, estos se pueden clasificar de manera general en tipos: Standard Pilotados De precisión Para aplicaciones especiales Un punto en común de todos los reguladores de presión es que para trabajar constantemente y repetidamente dentro de sus límites de diseño requieren una presión de suministro al menos 1 superior a la presión de salida requerida. Trabajarán con un diferencial inferior pero el rendimiento puede verse reducido. ENTRD DE IRE REULDOR PILOTO CONVENCIONL ENTRD DE IRE UN INSTLCIÓN TÍPIC CON UN REULDOR PILOTDO LÍNE DE PILOTJE FILTRO- REULDORES Los filtro-reguladores limpian el aire de la aplicación al tiempo que controlan la presión en una sola unidad. Para aplicaciones generales los filtro-reguladores tienen generalmente un coste inferior que dos unidades separadas. REULDOR STNDRD REULDOR PILOTDO SLID DE IRE FILTRO-REULDOR STNDR

109 Reguladores R30M 8, 10 mm 8 dm 3 /s página 6-11 R9 8 mm, 1/ dm 3 /s 0, página 6-00 R07 1/8, 1/ 7 dm 3 /s 0, página 6-09 R06, R3, / ,7 dm 3 /s 0, página , / 3,5 dm 3 /s 0, página 6-10 R7 1/ 5 dm 3 /s 0, página / 5 dm 3 /s 0, página R91, R91W 1/ 11 dm 3 /s 0,3... 8,6 página 6-1 R7M, R7M 1/, 3/8 39 dm 3 /s 0, página 6-0 R7, R73, R7 1/... 3/ 105 dm 3 /s 0, página 6-00 R 1/ / 50 dm 3 /s 0, página 6-11 R6, R68 1/ / 180 dm 3 /s 0, página / dm 3 /s 0, página / dm 3 /s 0, página R18 1 1/, 950 dm 3 /s 0, página R05 cero inoxidable 1/ NPTF 3 dm 3 /s 0,3... 8,6 página 6-13 R38 cero inoxidable 1/ NPTF 8 dm 3 /s 0, página R cero inoxidable 1/ NPTF 50 dm 3 /s 0, página 6-13 Filtro-reguladores B9 8 mm, 1/ 19 dm 3 /s 0, página 6-0 B07 1/8, 1/ 6,5 dm 3 /s 0, página B7, B73, B7 1/... 3/ 100 dm 3 /s 0, página 6-0 B6, B68 1/ / 0 dm 3 /s 0, página 6-07 B05 cero inoxidable 1/ NPTF 5 dm 3 /s 0,3... 8,6 página 6-13 B38 cero inoxidable 1/, 1/ NPTF 50 dm 3 /s 0, página 6-136

110 REULDORES DE PRESION DE RN CUDL 0-1/ Reguladores para todas las aplicaciones neumáticas en general Con escape como standard Las opciones incluyen modelos sin escape y gamas con muelle MODELOS LTERNTIVOS Otras gamas de presión Tornillos de ajuste Versiones sin escape Para más información, consultar nuestro Servicio Técnico DTOS TÉCNICOS Fluido: Sólo aire comprimido Presión de entrada máxima: 8 max. Conexión manómetro: 1/8 Temperatura ambiente: -0 C C Consultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a + C MTERILES Cuerpo y caperuza: aleación de zinc Tapón: latón Tornillo de ajuste: acero Elastómeros: caucho sintético MODELOS CCESORIOS KIT Caudal ama () kg Soporte Manómetro MNTENIMIENTO (dm 3 /s) *** 1/ 60** 0,1... 3,5 1,0 0-X/PD X-100 1/ 60** 0, ,30 0-X/PH X-100 1/ 60** ,9 0-X/PJ X-100 3/ 80** 0,1... 3,5,75 0-X6/PD X / 80** 0,... 8,85 0-X6/PH X ** 0,1... 3,5, 0-X8/PD X ** 0,... 8,90 0-X8/PH X8-100 Los modelos referenciados son con rosca ISO cilíndrica y membrana con escape ** Caudal máximo con 7 de presión de entrada, de presión de salida y 1 de caída de presión *** Otras gamas de presión disponibles Puede ajustarse una presión de salida de 0 y, generalmente presiones que excedan las indicadas. Para modelos sin escape(0) borrar 'X' de la referencia ej. 0-/PH100 Para tamaño 3/8 utilizar unidades Excelon u Olympian OTROS REULDORES DISPONIBLES: También podemos suministrarle reguladores de presión que cumplan con sus necesidades específicas,* por ejemplo: Reguladores pre-ajustados Unidades desengrasadas para uso con oxígeno Unidades con presiones máximas y/o mínimas pre-ajustadas Unidades para aplicaciones de baja o alta temperatura *Sujeto a cantidades, consultar a nuestro Servicio Técnico Para más información

111 DIMENSIONES Serie B (máx.) C D E F 0-X X X Soporte de montaje H M 15 J 15 L K Serie H J K L M 0-X X X CRCTERÍSTICS DE CUDL Presión de entrada (10 ) Presión de entrada (10 ) 7 7 Presión de salida : 1/" ama: 0,... 8 Presión de escape : 1" ama: 0, dm 3 /s dm 3 /s 6-111

112 REULDORES DE RN CUDL R - 1/ / R Excelentes características de caudal y de escape Fácil de regular incluso con altas presiones La válvula equilibrada minimiza el efecto de variaciones en la entrada ran capacidad de escape que permite la reducción de la presión de salida incluso cuando no existe consumo de aire Conexión para manómetro de caudal total Facilidad de montaje en panel Versión pilotada disponible DTOS TÉCNICOS Fluido: ire comprimido Presión de entrada máxima: 0 * * Disponibles opciones de presión de entrada adicionales Conexión manómetro: 1/ (con unidades de 1/) 3/8 (con unidades de 3/8) 1/ con todas las otras conexiones ama de presión: 0, Temperatura ambiente: 0 C C Consultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a + C MTERILES Cuerpo y cabezal: aleación de zinc Cabezal de cierre y pomo de ajuste (manual): resina acetálica Válvula principal: latón/caucho sintético Elastómeros: caucho sintético MODELOS CCESORIOS Soporte para montar en pared Manómetro 0 10 Racores de reducción para conexiones de manómetro** KIT MNTENIMIENTO 1/ R-00-RNL /8 R-300-RNL / R-00-RNL / R-600-RNL R-800-RNL / R-00-RNL ** Reductor para fijar el manómetro en una R1/8 MODELOS LTERNTIVOS R- 0 -R 1/ 3/8 3 1/ 3/ / Tipo Pilotado manual 0 Pilotado 1 Manómetro Con Sin N Roscas PTF ISO Rc cónica ISO cilíndrica Para más información B Muelle Ninguna X* 0,3... C 0,3... F 0, L 0, S *Versión pilotada

113 DIMENSIONES CRCTERÍSTICS DE CUDL R (1/... 1/) Pilotado manual ø 30 SW max. 13 R (3/ /) Pilotado manual Conexiones del manómetro: 1/ (Sólo unidades de 1/) 3/8 (Sólo unidades de 3/8) 1/ (Sólo unidades de 1/) Rc1/ (Sólo unidades de 3/-11/) ccionamiento manual Presión de entrada (10 ) Presión de salida Pilotadas 8 : 1/ dm 3 /s Presión de entrada (10 ) : 1/ 7 R (1/... 1/) Pilotado Δ30 R (3/ /) Pilotado Presión de salida max ccionamiento manual Presión de entrada (10 ) 7 dm 3 /s Conexión del piloto: 1/ Presión de salida Soporte de montaje 1/, 3/8, 1/ 6 Soporte de montaje 3/, 1, 1 1/ 1 : dm 3 /s 3 5 Pilotadas Presión de entrada (10 ) : 1 Presión de salida ,5 77,5 1 Diámetro del orificio de montaje en panel: 3 mm rosor del panel: 0 a 3 mm dm 3 /s 6-113

114 REULDOR MNIFOLD EN PLÁSTICO MINITUR Para utilizar con agua y aire comprimido R30M - Ø 8, 10 mm R30M Este producto será en breve sustituido, y sólo se suministrará hasta agotar existencias. Para asesoramiento, póngase en contacto Con el Departamento Técnico de Norgren. Para productos alternativos, en aplicaciones con aire comprimido, ver página 6-0 Racores enchufables en las conexiones Sin necesidad de conectores ni racores roscados Pomo de regulación con bloqueo y accesorio antimanipulación Montaje en base integrado Sólo agua o aire comprimido DTOS TÉCNICOS Fluido: ire comprimido o agua Presión de entrada máxima: 10 (150 psig) Temperatura de trabajo* -5 C C *El aire suministrado debe ser lo suficientemente seco para evitar la formación de hielo a temperaturas inferiores + C. Caudal típico con presión de entrada a 10, presión de salida a 6,3 y caída de presión de 1. 8 dm 3 /s Conexión manómetro: (puede utilizarse como de salida adicional) 10 mm o/d tubo con 10 mm o/d tubo conexiones principales 8 mm o/d tubo con 8 mm o/d tubo conexiones principales Dos conexiones de entrada: 10 mm o/d tubo o 8 mm o/d tubo Una de salida: 10 mm o/d tubo con 10 mm o/d entrada tubo 8 mm o/d tubo con 8 mm o/d entrada tubo MTERILES Cuerpo: acetal Cabezal: acetal Válvula: latón / nitrilo Elastómetros: nitrilo siento válvula: acetal Caudal* (dm 3 /s) ama () kg MODELOS KIT MNTENIMIENTO 8 mm Ø ,8 0,10 R30M-8DK-RN** mm Ø 8 0, ,10 R30M-8DK-RKN** mm Ø ,8 0,10 R30M-DK-RN** mm Ø 8 0, ,10 R30M-DK-RKN** *Caudal típico con presión de entrada a 10, presión de salida 6,3 y caída de presión de 1. ** Sin escape también disponible para agua (los modelos listados son con escape) MODELOS LTERNTIVOS R30M- DK- 8 mm 8 10 mm Manómetro Con Sin N Forma enchufable ama ajuste de presión de salida* Métrico D 0...,8 0, K Regulación Pomo K Tipo * La presión de salida puede sesr modificada a Con escape R presiones que excedan, o sean inferiores, a las Sin escape N especificadas. No utilizar estas unidades para controlar presiones diferentes a las gamas especificadas. Para más información

115 DIMENSIONES Diámetro del orificio de montaje en panel: 30 mm rosor del panel: 0 a 6 mm Soporte de montaje Soporte de montaje en pared ( ) Utilizar tornillos de 3 mm para montar el soporte a la pared to PLICCIÓN TÍPIC CON REULDOR MNIFOLD Señal adicional Entrada presión CRCTERÍSTICS DE CUDL Características de caudal (air) 8 : 10 mm Presión de entrada: 10 g ama: 0, Presión de salida dm 3 /s 6-115

116 REULDORES PILOTDOS DE RN CUDL /... 1 R18-1 1/ R18 Puede ser instalado en cualquier punto del sistema de aire comprimido sin tener en cuenta la accesibilidad. El regulador piloto puede ser instalado en un lugar accesible. Regulación precisa para una amplia gama de caudales Pueden utilizarse con regulador piloto convencional o con retroalimentación DTOS TÉCNICOS Fluido: Sólo aire comprimido Presión de entrada máxima: 0 (11-808) 31 (R18) Temperatura ambiente: -0 C C Consultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a + C Conexión manómetro: Rc1/8 (11-808) 1/ (R18) Orificio piloto: Rc1/ (11-808) 1/ (R18) Conexiones de escape: 3/" (R18) MTERILES Cuerpo: aleación de zinc Tapa: aleación de aluminio Elastomeros: nitrilo R-18 Cuerpo y tapa: aleación de aluminio Elastomeros: nitrilo Caudal* (dm 3 /s) MODELOS CCESORIOS Soporte de montaje en pared Manómetro 0 5 KIT MNTENIMIENTO 3/ *Caudal típico (piloto con retroalimentación) con entrada de presión a 8, salida de presión de 6,3 y mínima caída de presión. R18 Caudal* (dm 3 /s) MODELOS CCESORIOS Manómetro 0 5 Silenciador Racores de reducción para conexiones de manómetro** KIT MNTENIMIENTO 11/ 950 R18-B00-RNX MB0006B R18-100R 950 R18-C00-RNX MB0006B R18-100R *Caudal típico (piloto con retroalimentación) con entrada de presión a 8, salida de presión de 6,3 y mínima caída de presión. ** Reductor para montar manómetro en una R1/ Para más información

117 DIMENSIONES R18 CRCTERÍSTICS DE CUDL con piloto convencional 7 Presión de entrada (8 ) : 1" R18 con piloto convencional Presión de entrada (6,9 ) : 7 Presión de salida Presión de salida dm 3 /s dm 3 /s con piloto retroalimentación 7 Presión de entrada (8 ) R18 con piloto retroalimentación Presión de entrada (6,9 ) 7 : Presión de salida Presión de salida : 1" dm 3 /s dm 3 /s 6-117

118 REULDORES DE PRECISIÓN / Reguladores de alta precisión compactos para el calibrado del aire, uso en laboratorio y control pilotado preciso DTOS TÉCNICOS Fluido: ire comprimido, libre de aceite, filtrado a 5 micras Presión de entrada máxima: 10 ( ) 1 ( ) 8 ( ) Temperatura ambiente: 0 C C Consultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a + C MTERILES Cuerpo y cabezal: aleación de zinc Pomo de ajuste: resina acetálica Elastómeros: caucho sintético REULDORES DE LT PRECISIÓN COMPCTOS PR EL CLIBRDO DEL IRE, USO EN LBORTORIO Y CONTROL PILOTDO PRECISO* Precisión ()** ama () Funcionamiento kg MODELOS KIT MNTENIMIENTO 1/ 0,01 0,0... 0,5 Sin escape 0, / 0,03 0,07... Sin escape 0, / 0,05 0, Sin escape 0, * No recomendado para uso en final de línea, consultar nuestro Servicio Técnico para mayor información. ** Variación media de la gama de presiones con una presión de entrada de 7 a dm 3 /s Delante de estas unidades debe montarse un filtro Puraire Puede ajustarse a una presión de salida de cero y, generalmente a presiones superiores a las especificadas. Para más información

119 DIMENSIONES 3 Ø 1,5,5 max.* * Nota: Ø 17,5 y 6 mm de espesor máximo cuando se utilice montaje en panel con tuerca Para pedidos ver la hoja de ccesorios. Peso: 0,59 kg CRCTERÍSTICS DE CUDL,00 Presión de entrada (8 ) Unidad standard 8,00 Presión de entrada (10 ) Unidades de alta presión 3,99 7,99 Presión de salida 1,60 1,59 1,00 0,99 Presión de salida 0,0 0,35 0,100 Presión de entrada y unidades de baja presión , dm 3 /s 6-119

120 REULDORES DE PRESIÓN PILOTDOS Para utilizar con reguladores pilotados y válvulas de seguridad 1100/11-0/0-1/ 11-00/11-0 Puede ser instalado en cualquier punto del sistema de aire comprimido sin tener en cuenta la accesibilidad. El regulador piloto puede ser instalado en un lugar accesible. Regulación precisa para una amplia gama de caudales Versiones convencionales y con retroalimentación disponibles El regulador piloto con retroalimentación percibe la presión de salida y automáticamente ajusta la presión de salida del regulador pilotado DTOS TÉCNICOS Fluido: Sólo aire comprimido Presión de entrada máxima: 0 (11-0) 5 (1100) Temperatura ambiente: -0 C C Consultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a + C Conexión manómetro: 1/8 (1100) MTERILES 1100 Cuerpo y cabezal: aleación de zinc Pomo de regulación: resina acetálica Elastómeros: nitrilo 11-0 Cuerpo y cabezal: aleación de zinc Pomo de regulación: resina acetálica Elastómeros: caucho sintético REULDORES PILOTO CONVENCIONLES ama () MODELOS CCESORIOS Manómetro * KIT MNTENIMIENTO 1/ 0, /PC / 0, /PE / 0, /P / L-X/PK *Para la configuración de un regulador en una posición remota REULDORES PILOTO CON RETROLIMENTCIÓN MODELOS ama () CCESORIOS Soporte de montaje en pared Manómetro * KIT MNTENIMIENTO 1/ 0, / *Para la configuración de un regulador en una posición remota Para más información

121 Regulador piloto convencional Entrada de aire Regulador piloto convencional Línea de pilotaje Piloto feedback Entrada de aire Regulador piloto feedback Línea de retroalimentación Línea de pilotaje Entrada de aire Regulador pilotado Entrada de aire Regulador pilotado Salida de aire Salida de aire Los reguladores piloto con retroalimentación ofrecen un control más sensible y una mejor reacción a cambios de presión en la salida del regulador pilotado. La línea del retroalimentación debe estar a una distancia mínima (<00mm). DIMENSIONES CRCTERÍSTICS DE CUDL , 0L-X Ø 63 Ø Presión de entrada (7 ) Ø max. 179 *165 *179 Presión de salida Ø 83 *Reducir 0 mm para la Serie0L-X Ø 83 0,5 1,0 1,5,0,5 3,0 3,5,0,5 dm 3 /s Peso: 1,00 kg (1100) 1,05kg (0L-X) Soporte de montaje (11-0) Soporte de montaje (1100), (0L-X) Montaje panel (1100), (0L-X) Ø Ø 8 Ø 7 Ø max

122 REULDORES DE PRECISIÓN R7-1/ R7 Reguladores manuales de gran precisión Muy sensibles y precisos Perfectos para aplicaciones con y sin caudal Excelente estabilidad ccionamiento manual, por leva, eje pulsador o piloto Nota: El R7 es un regulador manual de gran precisión que regula la presión mediante una cámara de control en lugar de un muelle, aumentando su sensibilidad a cualquier variación y eliminando cualquier histéresis del muelle. El R7 es Perfecto para aplicaciones con y sin caudal DTOS TÉCNICOS Fluido: ire seco y libre de aceite filtrado a 5 μm Presión de entrada máxima: 10 Temperatura ambiente: -0 C C Consultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a + C Conexión manómetro: 1/ Capacidad caudal: Hasta 300 slpm Sensibilidad: Mejor que 0,3 m Histéresis y repetitividad: Inferior al 0,005% medidos en la zona media de regulación MTERILES Cuerpo: aleación de zinc pasivado- Muelles internos: acero Materiales elastoméricos: nylon reforzado Tornillos de la y base: acero niquelado MODELOS Descripción ama de presión () Funcionamiento Consumo de aire l/m kg Regulador standard 0,1...,0 Manual, vueltas 0,3 0,7 R7-00-RNC Regulador standard 0,1...,0 Manual, vueltas 0,6 0,7 R7-00-RNF Regulador standard 0,1... 8,0 Manual, vueltas 1, 0,7 R7-00-RNL Regulador accionado por leva 0,1...,0 Leva oscilación 15 0,3 0,7 R7-30-RNC Regulador accionado por leva 0,1...,0 Leva oscilación 15 0,6 0,7 R7-30-RNF Regulador accionado por leva 0,1... 8,0 Leva oscilación 15 1, 0,7 R7-30-RNL Regulador accionado por eje pulsador 0,1...,0 Eje pulsador recorrido 1,65 mm 0,6 0,7 R7-3-RNF Regulador accionado por eje pulsador 0,1... 8,0 Eje pulsador recorrido 1,65 mm 1, 0,7 R7-3-RNL Piloto 0,1... 8,0 Señal presión piloto 1, 0,7 R7-3-RNC Piloto con regulación manual 0,1... 8,0 * Señal presión piloto 1, 0,7 R7-36-RNX control manual giratorio de la señal piloto * juste manual del valor hasta Para más información 6-1

123 DIMENSIONES Reguladores de precisión R7-00 R Conexión de entrada Tuerca de bloqueo Conexión de salida Tuerca de apriete Unidad de montaje Tornillo de purga Escape orificios de montaje Ø 9,5 Conexión de entrada Conexión de 5 pilotaje 3 9 1/" NPT Conexión de salida juste manual del valor 13 7 Tornillo de purga Escape 5 5 Ø 11,5 necesario para el montaje en panel Ø19 R Conexión del manómetro 1/ R7-36 orificios de montaje en panel autorroscantes Conexión de entrada 1/ Conexión de pilotaje 1/8 BSP Conexión del manómetro 1/ R7-3 Horquilla Conexiones de aire 1/ 8 59 Cojinete de bolas Ø 9, Cabezal macizo 68 Conexión de entrada Conexión de salida 1 Tornillo de purga Escape 68 Conexión de entrada Conexión de salida Tornillo de purga Escape R7-30 Conexión del manómetro 1/ Horquilla con Ø 3, pin 5 Conexiones de aire 1/ Conexión del manómetro 1/ Conexiones de aire 1/ juste cero y topes Tuerca para ajustar topes Conexión de entrada ama Conexión de salida orificios de fijación Ø 6,3 Conexiones de aire 1/ Escape Tornillo de purga CRCTERÍSTICS DE CUDL Características de caudal (Presión de suministro 7 ) Características de caudal de escape (Presión de suministro 7 ) 5 Características de caudal (Presión de suministro 7 ) 8 Características de caudal de escape (Presión de suministro 7 ) Presión de salida () 3 1 Presión de salida () Caudal (Nl/min) Caudal (Nl/min) 6-13

124 REULDORES MINITUR EN PLÁSTICO Para agua y aire comprimido R91-1/ R91 Cuerpo y cabezal en resina acetálica Par bajo, pomo regulable (no se levanta) Pomo deslizante que bloquea la presión al empujarlo hacia abajo R91W - Los materiales en contacto con el fluido están aprobados por la National Sanitation Foundation (NSF) y la Food and Drug dministration (FD) para utilizar en sistemas de agua potable DTOS TÉCNICOS Fluido: R91: ire comprimido y agua no potable R91W: gua potable, agua desionizada Presión máxima: 10 (150 psig) Temperatura de trabajo: Servicio agua: + C C Servicio aire: -0 C C* Cuando se utiliza en servicio de aire, la entrada de aire debe estar lo suficientemente seca para evitar la formación de hielo a temperaturas inferiores a +ºC Caudal típico: Servicio de aire comprimido: 11 dm 3 /s a presión de entrada a 10, presión de salida a 6,3 y una caída de presión de 1 Servicio de agua: 6,6 litros por minuto con una presión de entrada a 7, presión de salida a y una caída de presión de 1 Conexión manómetro: 1/8 PTF con conexiones principales PTF 1/8 con conexiones principales ISO Rc 1/8 con conexiones principales ISO MTERILES Cuerpo y cabezal: acetal Válvula: R91: latón/nitrilo R91W: cero inoxidable/grado alimentación EPDM siento válvula: acetal Junta tórica asiento válvula: R91: Nitrilo R91W: grado alimentación EPDM Membrana: R91: acetal/ nitrilo inserción nylon R91W: acetal/ nitrilo inserción nylon, grado alimentación Tapones manómetro: Polipropileno (sólo con combinaciones PTF) MODELOS PR IRE COMPRIMIDO Y PLICCIONES CON U NO POTBLE MODELOS CCESORIOS ama de presión () Caudal (dm 3 /s) kg Soporte para montar en pared Manómetro Ø 0 mm KIT MNTENIMIENTO 1/ 0,3...3,5 11 0,07 R91-K-NEN / 0,3...8,6 11 0,07 R91-K-NLN Sin escape Con escape 1/ 0,3...8,6 11 0,07 R91-K-RLN* *Con escape para uso sólo con aire comprimido MODELOS PR U POTBLE Y DESIONIZD ama de presión () Caudal* (l/min) kg MODELOS CCESORIOS Soporte para montar en pared KIT MNTENIMIENTO 1/ 0,3... 3,5 6,6 0,07 R91W-K-NEN / 0,3... 8,6 6,6 0,07 R91W-K-NLN *Caudal aproximado con presión de entrada a 10, presión de salida a 6,3 y 1 de caída de presión Para más información 6-1

125 MODELOS LTERNTIVOS R pplication ire industrial, agua no potable 6 mm W 1/" Roscas PTF ISO Rc cónica B ISO cilíndrica Manómetro Con Sin N ama ajuste de presión de salida 0,3... 3,5 E 0,3... 8,6 L Membrana Sin escape Con escape N R Regulación Pomo K Manómetro con materiales aprobados por NSF no disponible. Membrana de escape sólo disponible con el regulador R91. DIMENSIONES Diámetro del orificio de montaje en panel: 30 mm Máximo grosor del panel: 0 a 6 mm CRCTERÍSTICS DE CUDL 8 30* ** Presión de salida 8 6 ama muelle: 0,3... 8,6 Presión de entrada: dm 3 /s Soporte de montaje Utilizar tornillos de 3 mm para montar el soporte a la pared ama muelle: 0,3... 3,5 Presión de entrada: to Presión de salida l/min Caudal de agua 6-15

126 REULDORES PR PLICCIONES CON U POTBLE (R06) Y NO POTBLE R06 ama de presión () R3 Caudal (dm 3 /s)* REULDORES Para agua potable (R06) y otras aplicaciones R06, R3 y / kg Cuerpo en latón ideal para sistemas de agua potable (R06) y agua en general Puede desmontarse sin necesidad de extraerlo de la línea de aire o agua DTOS TÉCNICOS Fluido: gua y aire comprimido Temperatura de trabajo: Servicio de agua: C C (R3 y ) y C C (R06) Servicio de aire: -3 C C* (R3 y ) y -3 C C (R06) *El aire suministrado debe ser lo suficientemente seco para evitar la formación de hielo a temperaturas inferiores + C. Caudal típico para servicio de agua con una presión de entrada a 7, presión de salida a y una caída de presión de 1 :,9 lpm Caudal típico para servicio de aire comprimido con una presión de entrada a 7, presión de salida a 6,3 y una caída de presión de 1 : 5,7 dm3/ s Conexión manómetro: R3: 1/" ISO con conexiones principales ISO R06: 1/8" PTF : 1/8" PTF con conexiones principales PTF 1/8 con conexiones principales ISO Rc1/ con conexiones principales ISO Rc MTERILES Cuerpo: latón Elastómetros: nitrilo MODELOS CCESORIOS KIT MNTENIMIENTO Soporte de Manómetro montaje en Ø 0 mm pared ( )** 1/8 0, ,7 0,09 R NNKD* /8 0, ,7 0,09 R06-1-NNKD / 0, ,7 0,09 R06-70-NNKD* / 0, ,7 0,09 R06--NNKD / 0,3... 8,6 0, 1,09 R3-01-NNL* /8 0,3... 8,6 0, 1,09 R3-301-NNL* / 0,3... 8,6 0,6 1,09 R3-06-NNL / 0, ,7 7, , ,7 7, *decuado para utilizar con sistemas de agua potable. probado por la WBS (Water Byelaws Scheme). ** Los manómetros, no son adecuados para aplicaciones con agua potable. Otras gamas de presión disponibles. DIMENSIONES R06 Diámetro del orificio de montaje en panel: Modelos con cabezal en plástico: 30 mm Modelos con cabezal en latón: 1 mm rosor máximo del panel: 6 mm Modelos R06 1 con cabezal en plástico Cabezal en latón y combinación cuerpo máx. temperatura 93ºC 0 Modelos R06 con cabezal en plástico Dimensiones en mm Para más información

127 R3 Diámetro del orificio de montaje en panel: 8 mm Máximo grosor del panel: 5 mm F F B B E C E D B C D E F 1/, 3/ / Dimensiones en mm CRCTERÍSTICS DE CUDL R06 Característica de caudal de aire Características del caudal de agua 8 : 1/8" Rango muelle: (0, ) Presión de entrada: (7 ) 8 1/8" Rango muelle: (0, ) Presión de entrada: (7 ) Presión de salida 6 Presión de salida 6 0 R dm 3 /s Caudal de agua Características del caudal de agua litros/min Presión de salida 8 6 : 1/" Rango muelle: (0,3... 8,6 ) Presión de entrada: (10,3 ) Presión de salida 8 6 : 1/" Rango muelle: (0,3... 8,6 ) Presión de entrada: (10,3 ) Caudal de agua Características del caudal de agua litros/min Caudal de agua litros/min 8 : 3/", 1" Rango muelle: (0,3... 8,5 ) Presión de entrada: (6,9 ) Presión de salida litros/min Caudal de agua 6-17

128 LT SEURIDD Y PRECISION DE LS VLVULS DE SEURIDD NORREN PROTEE L INSTLCIÓN DE IRE DE LS SOBREPRESIONES CREDS EN LOS CIRCUITOS NEUMÁTICOS» Las válvulas de seguridad Norgren cumplen la categoría 0 (S.E.P.)y la categoría 1 de la Directiva de Equipos de Presión 97/3/EC. Si se requieren las categorías, 3 o, contacte con nuestro Servicio Técnico.» Cuando elija una válvula de seguridad asegúrese de que la presión máxima no exceda la presión de servicio de la aplicación que se está protegiendo. Tipos de membrana V07 1/8, 1/ de descarga: ,5 dm 3 /s página V7 1/, 3/ de descarga: dm 3 /s página 6-08 V7 3/8, 1/, 3/ de descarga: dm 3 /s página C 3/, de descarga: dm 3 /s página 6-19 V6H 1/, 3/8, 1/, 3/ de descarga: dm 3 /s página V68H 3/, 1, 1 1/, 1 1/ de descarga: dm 3 /s página Tipos pop 100 1/ de descarga: ,5 dm 3 /s página B 1/ de descarga: ,5 dm 3 /s página V05 1/ 0... de descarga: dm 3 /s página 6-130

129 VÁLVULS DE SEURIDD PILOTDS Tipo membrana 0C - 3/, 1 0C Protege los sistemas de aire comprimido de sobrepresiones. Simple, unidades tipo 'Pop' de bajo coste para directa a depósitos de presión y componentes asociados. Las unidades actuadas por piloto pueden instalarse en cualquier punto del sistema de aire comprimido sin tener en cuenta la accesibilidad. El regulador piloto puede instalarse en el sitio más conveniente. Las válvulas de seguridad Norgren cumplen con la categoría O(S.E.P.) y la categoría 1 de la directiva de Equipos de Presión 97/3/EC. Si se necesitan productos de categorías, 3 o consultar con nuestro Servicio Técnico. DTOS TÉCNICOS Fluido: Sólo aire comprimido Conexión manómetro: 1/8 Orificio de escape: Como de entrada juste de la presión de escape: 0, Temperatura ambiente: -0 C C Consultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a + C MTERILES Cuerpo: aleación de zinc Cabezal: aleación de aluminio Elastómeros: caucho sintético kg MODELOS CCESORIOS Soporte para montar en pared Manómetro / 1,60 0C-6/PX C ,55 0C-8/PX C-100 La gama de presiones de trabajo debe restringirse por un regulador piloto o por control del suministro de aire. Para el piloto, utilizar reguladores tipo Los reguladores piloto con retroalimentación nunca deben utilizarse conjuntamente con válvulas de seguridad pilotadas. * Nota: El uso de estas unidades fuera de sus gamas de presión de trabajo podría provocar un mal funcionamiento y no debe, por tanto, intentarse. CRCTERÍSTICS DE CUDL DIMENSIONES Soporte 1 Presión de escape 8 6 : 3/ dm 3 /s ,5 8, Para más información Peso: 1,60 kg

130 TIPO 'POP' 100, 61B, V05 - R1/ B V05 (latón) VO5 (plástico) Protege los sistemas de aire comprimido de sobre-presiones Las unidades tipo 'Pop' sencillas y de bajo coste, se conectan directamente a depósitos de presión y componentes asociados Válvulas de seguridad con kit antimanipulación y prefijada Las válvulas de seguridad Norgren cumplen con la categoría O(S.E.P.) y la categoría 1 de la directiva de Equipos de Presión 97/3/EC. Si se necesitan productos de categorías, 3 o consultar con nuestro Servicio Técnico. DTOS TÉCNICOS Fluido: Sólo aire comprimido Temperatura ambiente: -0 C C (100) -0 C C (61B) - C C (V05) Consultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a + C MTERILES 100: Cuerpo cabezal de ajuste: latón siento válvula de bola: acero inoxidable 61, 61B: Cuerpo cabezal de ajuste: latón Junta: poliuretano V05 (latón): Cuerpo cabezal de ajuste: latón Junta: poliuretano Junta del cuerpo: acetal o latón Serie ama de presión () kg MODELOS R1/... 6,3 0, R1/ ,6 0, /BM000 R1/ 1,6...,5 0, /BP000 R1/ 6, , /BR000 R1/ 0, ,6 0,051 61B/BM000 R1/ 1,6... 0,051 61B/BN000 R1/, ,051 61B/BS000 R1/ ,051 61B/BT000 R1/ ,051 61B/BU000 MODELOS LTERNTIVOS V05-00-P Presión nominal 1, ,35 0 1,70 5,00 30,35 35,70 0 3,00 5 3, ,70 55,00 60 Otras presiones están disponibles hasta 15,5 (5 psi), para más información contactar con nuestro Servicio Técnico Rosca NPT (latón) BSPT (latón) Conexión instantánea (plástico) B P Para más información

131 DIMENSIONES B V05 (latón) ø 3,5 V05 (plástico) ø , ,5 Peso: 0,05 kg 1/ " ø 3/8 " Peso: 0,11 kg CRCTERÍSTICS DE CUDL , 61B 7 : 1/ 10 Presión de escape Presión de escape 8 6 : 1/ 0,5 1,0 1,5,0,5 3,0 3,5,0,5 dm 3 /s V ,5 1,0 1,5,0,5 3,0 3,5,0,5 dm 3 /s Presión de escape V05-00-P5P V dm 3 /s 6-131

132 REULDORES MINITUR EN CERO INOXIDBLE Reguladores, Filtro-reguladores B05, R05-1/" PTF Materiales metálicos según recomendaciones NCE* Diseño miniatura y anticorrosión juste mediante pomo con bloqueo decuados para la marina, fuerabordas, aplicaciones dentales y de procesamiento de alimentos Fácil montaje en panel * National ssociation of Corrosion Engineers - recomendaciones ofiales para yacimientos de petróleo sobre la resistencia al cracking del sulfuro a presión, común en zonas petrolíferas y otros ambientes corrosivos. DTOS TÉCNICOS Fluido: Sólo aire comprimido Presión de entrada máxima: 17 Conexión manómetro: 1/8" PTF Temperatura ambiente: -3 C C Consultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a + C MTERIL Cuerpo: acero inoxidable Pomo de regulación: resina acetálica Elastómeros: FKM Elemento filtrante: polipropileno R05 B05 MODELOS LTERNTIVOS Versiones sin escape Para más información contactar con nuestro Servicio Técnico B05 ama de presión () Caudal * kg (dm 3 /s) MODELOS CCESORIOS Manómetro** 0 10 Tuerca montaje KIT MNTENIMIENTO 1/ PTF 0,3...8,6 5 0, B05-33-M1L B05-KITM05R 1/ PTF 0,...3,5 0, B05-33-M1E B05-KITM05R *Caudal típico con una presión de entrada a 10, presión de salida a 6,3 y una caída de presión de 1 **Sin norma NCE R05 ama de presión () Caudal * kg (dm 3 /s) MODELOS CCESORIOS Manómetro** 0 10 Tuerca montaje KIT MNTENIMIENTO 1/ PTF 0,3...8,6 3 0,0 R05-00-RNL R05-KITR 1/ PTF 0,...3,5 3 0,0 R05-00-RNE R05-KITR *Caudal típico con una presión de entrada a 10, presión de salida a 6,3 y una caída de presión de 1 **Sin norma NCE Para más información

133 DIMENSIONES R05 B max /8 N.P.T.F * max 60 1 / 8 N.P.T.F. 38 Peso: 0,0 kg manual Peso: 0, kg * Espacio mínimo necesario para extraer el depósito CRCTERÍSTICS DE CUDL R05 6 B05 Presión de entrada (7 ) Presión de entrada (7 ) : 1/" : 1/" 6 Presión de salida 5 3 Presión de salida dm 3 /s dm 3 /s 6-133

134 EQUIPOS EN CERO INOXIDBLE Filtros, reguladores, lubricadores F, R, L - 1/ PTF F R L Los materiales cumplen las recomendaciones NCE* (revisión MR-0175, 00) Elemento de 5 μm y purga automática como standard Depósitos metálicos orientables con visor de cristal * sociación Nacional de Ingenierías de Corrosión - recomendaciones oficiales para yacimientos de petróleo sobre la resistencia al cracking del sulfuro a presión común en zonas petrolíferas y otros ambientes corrosivos. DTOS TÉCNICOS Fluido: Sólo aire comprimido Presión de entrada máxima: 17 (F, L) 0 (R) Conexión manómetro: 1/ PTF (R) ama de presión: R:0,...10 Funcionamiento: R: ver siguiente tabla L: Oil-fog Caudal inicial: L: 1,7 dm 3 /sat 6,3 Temperatura ambiente: -0 C C Consultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a + C MTERILES Depósito, cabezal y tornillo de fijación: acero inoxidable Materiales elastoméricos: caucho sintético Elemento filtrante: acero inoxidable sinterizado, polietileno (opción de acero inoxidable) F - FILTROS Caudal* (dm 3 /s) MODELOS CCESORIOS KIT MNTENIMIENTO automática manual Soporte de montaje en pared automática manual 1/ PTF 57 F-00-7D F-00-M7D F-KIT5 F-KITM5 *Caudal típico con una presión de entrada a 10, presión de salida a 6,3 y una caída de presión de 0,5 R - REULDORES Caudal* (dm 3 /s) Funcionamiento MODELOS CCESORIOS KIT MNTENIMIENTO automática Soporte para montar en pared Manómetro** 0 10 Soporte de montaje en pared automática 1/ PTF 50 Con escape R-01-RNM R-KITR 1/ PTF 50 Non-relieving R-01-NNM * Caudal típico con presión de entrada de 10, presión de salida de 6,3 y pérdida de carga de 1 ** No Normas NCE L - LUBRICDORES Caudal* (dm 3 /s) MODELOS automática CCESORIOS Soporte de montaje en pared KIT MNTENIMIENTO 1/ PTF 8 L-00-OP L-KIT *Caudal típico con 6,3 de presión de entrada y caída de presión de 0, Para más información

135 DIMENSIONES CRCTERÍSTICS DE CUDL F Soporte de montaje (F) F Presión de entrada () 0,5,5,0 6,3 8,0 10,0 Caída de presión 0, 0,3 0, 0,1 Elemento 5 μm dm 3 /s Peso: 1,88 kg *uto **Manual # Espacio mínimo necesario para extraer el depósito R Soporte de montaje (R) R Presión de entrada () 7 6 Presión de salida 5 3 Peso: 1,5 kg dm 3 /s L Soporte de montaje (L) L Presión de entrada () 0,5.5,0 6,3 8,0 10,0 Caída de presión 0, 0,3 0, 0, dm 3 /s Peso: 1,93 kg 6-135

136 FILTRO-REULDOR EN CERO INOXIDBLE B38-1/, 3/8 y 3/"PTF CRCTERISTICS DE CUDL Presión de salida B38 CCESORIOS Serie Soporte para montar en pared Manómetro Tuerca Pomo de ajuste montaje panel en plástico B (incluye tuerca panel) (0-10) (Sólo tuerca) (0-6) 1/ 5 μm elemento filtrante Presión de entrada (1 ) dm 3 /s Diseñado para utilizar en entornos corrosivos Materiales metálicos según recomendaciones NCE Norma MR-01-75* Las aplicaciones incluyen ambientes marinos, producción de crudo y gas, procesado químico y alimentación y análisis médicos Modelos con escape o sin escape Los modelos con escape permiten la reducción de la presión de salida incluso cuando el sistema está cerrado * National ssociation of Corrosion Engineers - recomendaciones oficiales para yacimientos de petróleo sobre la resistencia al cracking del sulfuro a presión, común en zonas petrolíferas y otros ambientes corrosivos. DTOS TÉCNICOS Fluido: Sólo aire comprimido Presión de entrada máxima: 17 (purga automática) 31 (purga manual) MODELOS LTERNTIVOS Caudal: 50 dm 3 /s Caudal típico con una presión de entrada a 1, presión de salida a 8 y una caída de presión de 1 Conexión manómetro: 1/"PTF Orificio de escape: 1/8"PTF Temperatura ambiente: -0 C C Consultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a + C Conexión purga automática: 1/"PTF Condiciones de trabajo de la purga automática (accionamiento flotante): Para cerrar la purga: más de 0,3 Para abrir la purga: menos de 0, mínimo requerido para cerrar purga 1dm 3 /s MTERILES Cuerpo: acero inoxidable Cabezal: acero inoxidable Depósito: acero inoxidable Tornillo de fijación: acero inoxidable Elementos: polietileno de alta densidad Materiales elastoméricos: caucho sintético 3/8"PTF 3 1/"PTF 3/"PTF 6 Materiales Elastómetros en nitrilo B38- - DIMENSIONES manual ø 6 automática ø 6 Membrana Con escape con tuerca panel Sin escape con tuerca panel 5 ama ajuste de presión de salida* 0,0... C 0,07... F 0, L 0, S Elemento filtrante 5 μm 1 5 μm /"PTF 1 Espacio mínimo necesario para extraer el depósito del cuerpo rosor máximo del panel 6 mm 3 Conexión 1/"PTF utomática Manual M * La presión de salida puede sesr modificada a presiones que excedan, o sean inferiores, a las especificadas. No utilizar estas unidades para controlar presiones diferentes a las gamas especificadas. Para más información

137 REULDORES DE PRECISIÓN EN CERO INOXIDBLE Reguladores y Filtro-Reguladores R38, B38-1/" PTF R38 B38 Materiales según las recomendaciones NCE* (MR- 0175, revisión 00) decuados para la marina, fuerabordas, aplicaciones dentales y de procesamiento de alimentos R38/B38 para regulación con gran precisión y altos niveles de caudal * National ssociation of Corrosion Engineers - recomendaciones oficiales para yacimientos de petróleo sobre la resistencia al cracking del sulfuro a presión, común en zonas petrolíferas y otros ambientes corrosivos. DTOS TÉCNICOS Fluido: Sólo aire comprimido Presión de entrada máxima: 17 (purga automática) 31 (R38, B38 purga manual) Conexión manómetro: 1/ PTF (R38, B38) Temperatura ambiente: -0 C C (R38, B38) Consultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a + C Funcionamiento: Con escape MTERILES Cuerpo, depósito, tornillo y pomo de regulación: acero inoxidable Elastómeros: caucho sintético Elemento filtrante: polietileno de alta densidad(5 μm), cerámica (5 μm) (B38) REULDORES DE PRECISION Caudal (dm 3 /s)* ama () kg MODELOS CCESORIOS KIT Tuerca Manómetro Tuerca Pomo de MNTENIMIENTO montaje ( )** montaje ajuste en pared panel plástico 1/ PTF 8 0,0... 0,8 R38-0-RNC *** R38-100R 1/ PTF 8 0, ,6 R38-0-RNF *** R38-101R * Caudal máximo a 7 de presión de entrada, 6,3 de presión de salida y 1 de caída de presión. ** Otras presiones disponibles *** Ítems en acero inoxidable no estrictamente según norma NCE MR FILTROS-REULDORES DE PRECISION Caudal (dm 3 /s)* Elementoama (μm) () kg (Manual - uto) MODELOS CCESORIOS KIT Manual# utomática Soporte Manómetro Tuerca MNTENIMIENTO Pomo de para montar ( )*** montaje ajuste en en pared panel plástico 1/ PTF 8* 5 0, , B38--BK **** B38-100S (5) 1/ PTF 8* 5 0, , - 1,6 B38--BF B38--F **** B38-100S (5) Puede ajustarse a una presión de salida de cero y, generalmente a presiones superiores a las *** Otras presiones disponibles especificadas. **** Ítems en acero inoxidable no estrictamente según norma NCE MR *Caudal típico a 7 de presión de entrada, 1 de presión de salida y 0,05 de caída de presión. Kits purga: # manual automática Para más información

138 REULDORES DE PRECISIÓN EN CERO INOXIDBLE Reguladores y Filtro-Reguladores R38, B38-1/" PTF MODELOS LTERNTIVOS Membrana Con escape con tuerca panel Sin escape con tuerca panel 5 utomática Manual - depósito corto Manual - depósito largo B M Elemento 5 μm 1 5 μm DIMENSIONES B38- - Roscas PTF ISO RC cónica ISO cilíndrica B D ama ajuste de presión de salida* 0,0... C 0,07... F 0, K# 0, M * La presión de salida puede sesr modificada a presiones que excedan, o sean inferiores, a las especificadas. No utilizar estas unidades para controlar presiones diferentes a las gamas especificadas. # 1/" solamente. 1/" solamente CRCTERÍSTICS DE CUDL R38 (1/) B38 (1/) R38/B38, 1/" Presión de entrada (7 ) * Δ 6 max manual dm 3 /s 1 / N.P.T automática Presión de salida 1/" Presión de entrada Peso: 0,8 kg

139 PURS UTOMÁTICS / Unidades totalmente automáticas que purgan líquidos en los puntos más bajos de los circuitos de aire comprimido La válvula de descarga permite el escape de la presión a la atmósfera antes de llevar a cabo el mantenimiento DTOS TÉCNICOS Fluido: Sólo aire comprimido Presión de entrada máxima: 10 depósito transparente 16 depósito metálico Temperatura de trabajo: 0 C* C depósito transparente 0 C* C depósito metálico Consultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a + C : 1/ según ISO 1179 cepta ISO 8 (BS 779) cilíndrica o ISO 7 (BS 1) cónica Depósito kg MODELOS KIT DE REPUESTO MTERILES Depósito en policarbonato según BS 6005 com standard, depósito en aleación de zinc opcional. Cuerpo en aleación de zinc. Materiales elastométricos en caucho sintético 1/ Transparente 0, / Metálico 0, CCESORIOS Kit de protección del depósito para el modelo transparente, referencia Válvula de bola de corte, 1/ x 1/, referencia VC8PCIH. Kit purga automática, referencia DIMENSIONES Depósito transparente en policarbonato Depósito metálico * 15 1 /8 Ø * 15 1 /8 Ø 8 8 *Espacio mínimo necesario para extraer el depósito Para más información

140 SILENCIDORES DE ESCPE COLESCENTES CS13, CS15-1/ / CS13 / CS15 Reducción efectiva de la emisión de ruidos en circuitos neumáticos Elimina la niebla de aceite y micropartículas de los escapes de aire yuda al cumplimiento de las normas sobre ruidos industriales Disponibles en unidades simples o dobles para caudales altos Caudal en cualquier dirección DTOS TÉCNICOS Fluido: ire comprimido Temperatura de trabajo*: -0 C C *El aire suministrado debe ser lo suficientemente seco para evitar la formación de hielo a temperaturas inferiores + C. MTERILES Cuerpo y uniadaptador: CS13: zinc CS15: aluminio Tapa: aluminio Depósito: polipropileno Elemento: CS13: materiales plásticos CS15: acero, espuma sintética, fibra Elastómetros: CS13: caucho sintético CS15: nitrilo MODELOS LTERNTIVOS Consulte con nuestro Servicio Técnico para más información MODELOS CCESORIOS Descripción kg Soporte de montaje en pared 1/ Conjunto simple 1,35 CS /8 Conjunto simple 1,33 CS / Conjunto simple 1,30 CS / Conjunto simple 1,66 CS / Conjunto simple,3 CS DD / Conjunto doble,6 CS DD Conjunto simple,9 CS DD Conjunto doble,1 CS DD / Conjunto doble,7 CS DD / Conjunto doble,8 CS15-B00-0DD N/ Para más información

141 DIMENSIONES CS13 Soporte de montaje CS13 Utilizar tornillos de mm para montar el soporte a la pared ,5 8, # 3 1 /8 105 * 19 9 Espacio mínimo necesario para extraer el depósito * 157 mm para modelos 3/ CS15 Soporte de montaje CS15 Utilizar tornillos de mm para montar el soporte a la pared 35 # * 08 * 315 * 333 * ,5 30, , 11 1,5 1/8 190 * 315 * 190 * 315 * * ñadir 10 mm para modelos 1-1/ y 1-1/ * ñadir 10 mm para modelos 1-1/ y 1-1/ Espacio mínimo necesario para extraer el depósito 6-11

142 SILENCIDORES DE ESCPE COLESCENTES CS13, CS15-1/ / CRCTERÍSTICS DE CUDL CS13 10 Silenciador comparado con línea abierta 0,8 Caída de presión 0,6 0, 0, CS13-6 Nivel de ruido - db LÍNE BIERT CS dm 3 /s Frecuencia - Hz CS15 Caída de presión CS dm 3 /s Nivel de ruido - db Silenciador comparado con línea abierta 10 LÍNE BIERT CS Frecuencia - Hz 6-1

143 VÁLVULS DE CORREDER 3/ M/700-1/8... 1/ M/700 ccionamiento mediante manguito deslizante Unidades en línea compactas y ligeras Fácil de instalar Diseño muy simple y funcionamiento seguro Función 3/ DTOS TÉCNICOS Fluido: ire comprimido, filtrado, lubricado y no lubricado Funcionamiento: Válvula de corredera, accionamiento directo, con escape abierto Montaje: Concéntricamente directamente a la tubería : 1/8... 1/ Presión de trabajo: Temperatura de trabajo: -0 C C max. Consultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a + C MTERILES Cuerpo: latón niquelado Corredera: aluminio anodizado Juntas: nitrilo Factor caudal C * b Cv Kv ** Caudal 1 - at 6-5 (l/min) kg MODELOS 3 1 * Medido en dm 3 / (s.) ** Medido en m 3 / h 1/8,8 0, 0,7 0, ,05 M/718 1/,6 0, 1,3 0, ,09 M/78 3/8 8,5 0,,1 1, ,16 M/738 1/ 13 0, 3,, , M/78 DIMENSIONES Serie B C M/718 1/ M/78 1/ M/738 3/ M/78 1/ ØB C Para más información