165 a reunión PREMIO L ORÉAL-UNESCO LA MUJER Y LA CIENCIA RESUMEN

Transcripción

1 Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura Consejo Ejecutivo ex 165 a reunión 165 EX/38 PARÍS, 10 de septiembre de 2002 Original: Francés Punto 9.4 del orden del día provisional PREMIO L ORÉAL-UNESCO LA MUJER Y LA CIENCIA RESUMEN A raíz del convenio de colaboración firmado el 29 de septiembre de 1999 con L ORÉAL, la UNESCO y L ORÉAL se comprometieron a cooperar en la realización de proyectos comunes encaminados a acrecentar el papel que desempeña la mujer en las actividades científicas. En el presente documento se someten a la aprobación del Consejo Ejecutivo los Estatutos de un Premio L ORÉAL-UNESCO La Mujer y la Ciencia, cuyo objeto es promover la posición que ocupan las mujeres en el ámbito de la ciencia y recompensar a personalidades científicas excepcionales. Proyecto de decisión: párrafo A raíz de la firma de un convenio de colaboración entre la UNESCO y L ORÉAL que tuvo lugar el 29 de septiembre de 1999, la UNESCO y L ORÉAL crearon los dos proyectos siguientes: a) El Premio L ORÉAL-UNESCO para las científicas, que se ha beneficiado del apoyo de la UNESCO, se ha venido atribuyendo cada año a cinco investigadoras de los cinco continentes -África (comprendidos los países árabes), Asia (comprendidos Oceanía y el Pacífico), Europa, América Latina y América del Norte- que han aportado importantes contribuciones al avance de las ciencias de la vida. Este galardón dotado con dólares para cada laureada, se concedió en tres años sucesivos (2000, 2001 y 2002) a propuesta de un jurado presidido por el profesor Christian de Duve, Premio Nóbel de Medicina, que desempeña actualmente las funciones de Presidente Fundador del Premio.

2 165 EX/38 pág. 2 b) Diez becas UNESCO-L ORÉAL, que se han otorgado anualmente a diez jóvenes oriundas de cinco regiones del mundo: África, Estados Árabes, Asia y el Pacífico, Europa y América del Norte, y América Latina y el Caribe. La finalidad de estas becas es estimular a las jóvenes que realizan investigaciones en la esfera de las ciencias de la vida, a nivel doctoral o posdoctoral, ayudándolas a iniciar nuevos proyectos de investigación. L ORÉAL no sólo ha decidido incrementar la cuantía del Premio L ORÉAL-UNESCO para las científicas a dólares por laureada, lo cual totaliza dólares por cada edición del premio, sino también aumentar de 10 a 15 el número de becas, así como la dotación de cada una de ellas, que ascenderá a dólares en vez de dólares Se está preparando un tercer proyecto, encaminado a desarrollar y mejorar la formación científica y tecnológica de la juventud, en particular de las jóvenes. Este proyecto se apoyará en las redes pertinentes de la UNESCO (por ejemplo, la Red del Plan de Escuelas Asociadas y las Cátedras UNESCO sobre la mujer y la ciencia) y tratará de sensibilizar a la juventud, y más concretamente a las jóvenes, a la problemática científica del futuro, y de facilitarles la iniciación de estudios científicos. 3. Habida cuenta de que el Premio L ORÉAL para las científicas, auspiciado por la UNESCO, ha alcanzado un gran éxito, como lo atestiguan su creciente notoriedad, la movilización de las comunidades científicas, el apoyo de las autoridades nacionales, el número de candidatas y la calidad excepcional de las laureadas, el Director General propuso al Presidente y Director General de L ORÉAL que este galardón se convirtiera en un premio conjunto L ORÉAL-UNESCO y que, por consiguiente, sus Estatutos se sometieran a la aprobación del Consejo Ejecutivo de conformidad con los procedimientos vigentes. El Presidente de L ORÉAL aceptó esta propuesta. El Premio recompensará las contribuciones importantes de la mujer al adelanto de la ciencia, tanto en el ámbito de las ciencias de la vida como en el de las ciencias de la materia. Ni qué decir tiene que esas contribuciones tendrán que ser acordes con la política y los objetivos de la UNESCO y deberán tener un nexo con los programas de la Organización en este ámbito específico. 4. En el proyecto de Estatutos que figura en el Anexo I, se dispone que cada año se otorgarán cinco premios como mínimo -de preferencia el 8 de marzo, con motivo de la celebración del Día Internacional de la Mujer- para rendir homenaje a cinco científicas reconocidas de los cinco continentes: África (comprendidos los países árabes), Asia (comprendidos Oceanía y el Pacífico), Europa, América Latina y América del Norte). La cuantía de los cinco premios (que asciende actualmente a dólares por laureada) será fijada por L ORÉAL, que la entregará directamente a las galardonadas. L ORÉAL financiará asimismo la totalidad de los gastos conexos comprendidos los que entrañen la reunión del jurado, la ceremonia de entrega y el funcionamiento de la Secretaría Ejecutiva. 5. Como complemento de estos premios internacionales, en distintos países se podrán adoptar iniciativas de promoción de la mujer y la ciencia consistentes en: a) organizar ceremonias locales en honor de las ganadoras del premio internacional o de las becarias; 1 Para más información sobre los proyectos, las premiadas y las becarias, consúltese el sitio Internet

3 165 EX/38 pág. 3 b) otorgar una recompensa honorífica nacional ( Special Honor ) a ciertas candidatas de alto nivel seleccionadas por el jurado entre las aspirantes al premio internacional; c) organizar cualquier otro tipo de actividad en el plano local en pro de la mujer y la ciencia, en un país determinado. Estas iniciativas se prepararán de común acuerdo entre L ORÉAL y la UNESCO y serán realizadas por sus respectivas estructuras nacionales en los países (especialmente por las Comisiones Nacionales, en el caso de la UNESCO). 6. Habida cuenta de cuanto antecede, el Consejo Ejecutivo podría adoptar el siguiente proyecto de decisión: El Consejo Ejecutivo, 1. Habiendo examinado el documento 165 EX/38 relativo al Premio L ORÉAL-UNESCO La Mujer y la Ciencia, que está destinado a promover y recompensar la contribución de las mujeres a la ciencia, así como el papel que desempeñan en este ámbito, 2. Considerando que los objetivos del Premio son conformes a los de la UNESCO, tal como se enuncian en los párrafos segundo y sexto del preámbulo y en el apartado c) del párrafo 2 del Artículo I de su Constitución, 3. Agradece a L ORÉAL esta iniciativa y su generosa oferta de financiar la totalidad de los gastos inherentes al Premio; 4. Aprueba los Estatutos del Premio L ORÉAL-UNESCO La Mujer y la Ciencia, tal como figuran en el Anexo de la presente decisión.

4 165 EX/38 Anexo ANEXO PROYECTO DE ESTATUTOS DEL PREMIO L ORÉAL-UNESCO LA MUJER Y LA CIENCIA 1. Finalidad Este Premio está destinado a promover el desempeño de la mujer en el ámbito científico y sus contribuciones a la labor científica, en especial en la esfera de las ciencias de la vida y en la de las ciencias de la materia, al servicio del desarrollo sostenible. Estas contribuciones deberán concordar con la política y los objetivos de la UNESCO, así como guardar relación con los programas que emprende la Organización en este ámbito específico. 2. Denominación y cuantía del premio 2.1 El Premio se denominará Premio L ORÉAL-UNESCO La Mujer y la Ciencia. 2.2 El Premio se otorgará anualmente a un mínimo de cinco galardonadas. L ORÉAL determinará su cuantía, se encargará de abonarla a las laureadas y garantizará su financiación. 3. Periodicidad, número de laureadas y distribución geográfica de los Premios El Premio se otorgará anualmente al menos a cinco mujeres científicas de trayectoria reconocida, pertenecientes a los cinco continentes siguientes: - África (comprendidos los países árabes) - Asia (comprendidos Oceanía y el Pacífico) - Europa - América Latina - América del Norte. 4. Condiciones de participación Las candidatas (que serán personas físicas) deberán haberse destacado por sus trabajos científicos en el ámbito de las ciencias de la vida o en el de las ciencias de la materia, trabajos que habrán de guardar relación con los objetivos de la UNESCO en estas esferas. 5. Selección de las laureadas Las laureadas serán elegidas por un Jurado internacional 6. El Jurado 6.1 El Jurado estará integrado por: a) tres miembros permanentes, a saber: el representante del Director General de la UNESCO, un representante de L ORÉAL y un representante destacado de la comunidad

5 165 EX/38 Anexo pág. 2 científica, quien presidirá el Jurado y será designado de común acuerdo por la UNESCO y L ORÉAL; b) cierto número de personalidades destacadas de la comunidad científica propuestas por los miembros permanentes del Jurado y aprobadas por la UNESCO y L ORÉAL, con arreglo a un criterio de representación geográfica equilibrada. 6.2 El Director General de la UNESCO será Presidente de Honor del Jurado. 6.3 El Jurado se reunirá normalmente una vez al año. 7. Secretaría Ejecutiva 7.1 La Secretaría Ejecutiva se encargará de la administración del Premio. Formarán parte de ella un miembro designado por el Director General de la UNESCO, un miembro designado por L ORÉAL, así como toda otra persona cuya participación se estime útil para el buen funcionamiento del Premio (un experto en ciencias de la vida o en ciencias de la materia, por ejemplo), que será elegida de común acuerdo por la UNESCO y L ORÉAL. 7.2 Las funciones principales de la Secretaría Ejecutiva serán: i) invitar a los padrinos científicos a presentar candidaturas; ii) iii) iv) preparar los expedientes de candidaturas para el Premio; organizar las reuniones del Jurado; ponerse en contacto con las laureadas; v) organizar la ceremonia de entrega de los Premios; vi) ocuparse de la diagramación y la difusión de informes de prensa, notas, cartas de información y otros documentos; vii) contribuir a la ejecución del tercer proyecto sobre Promoción de la educación científica y tecnológica para las jóvenes, previsto en la convención de asociación. 8. Reglamento Interno El Jurado adoptará su Reglamento Interno, que no podrá ser contrario a las disposiciones de los presentes Estatutos y habrá de someterse a la aprobación del Director General de la UNESCO y de L ORÉAL. La Secretaría Ejecutiva asistirá al Jurado en el cumplimiento de su labor. 9. Propuesta de candidaturas 9.1 Las candidatas serán propuestas por padrinos, quienes serán personalidades eminentes de la comunidad científica internacional elegidas por el Jurado, la Secretaría Ejecutiva y las Comisiones Nacionales para la UNESCO. 9.2 Las candidaturas deberán llegar a la Secretaría Ejecutiva, cada año, a más tardar el día 15 de agosto.

6 165 EX/38 Anexo pág El Jurado se reunirá anualmente entre octubre y noviembre para elegir a las galardonadas y comunicar su elección al Director General y a L ORÉAL. 10. Presentación de candidaturas 10.1 Para apoyar cada una de las candidaturas, los padrinos deberán entregar un expediente que incluya: i) el formulario de inscripción cumplimentado y firmado por el padrino; ii) iii) iv) el Currículum Vitae de la candidata; una lista pormenorizada de sus publicaciones; un ejemplar de sus cinco publicaciones más importantes y significativas; v) un resumen en inglés (de una extensión máxima de cinco páginas dactilografiadas) de sus calificaciones, realizaciones y contribuciones científicas fundamentales. 11. Modalidades de entrega del Premio La Secretaría Ejecutiva se encargará de establecer contacto con las galardonadas y de organizar su participación en la entrega de los Premios, que tendrá lugar el primer trimestre del año durante una ceremonia que se celebrará en la Sede de la UNESCO y será presidida por el Presidente del Jurado, en presencia del Director General y del Presidente Director General de L ORÉAL. 12. Iniciativas nacionales en el marco de la Colaboración UNESCO-L ORÉAL en beneficio de las mujeres y la ciencia Como extensión del Premio L ORÉAL-UNESCO La Mujer y la Ciencia se podrán emprender iniciativas nacionales. Estas iniciativas, concebidas de común acuerdo entre L ORÉAL y la UNESCO, serán llevadas a cabo por las estructuras respectivas de L ORÉAL y de la UNESCO (en particular por las Comisiones nacionales para la UNESCO) en los países que se trate. 13. Modificación de los Estatutos del Premio Toda modificación de los presentes Estatutos deberá ser sometida a la aprobación del Consejo Ejecutivo de la UNESCO.