Controlador de proceso electroneumático digital

Transcripción

1 Controlador de proceso electroneumático digital El Tipo 879 puede combinarse con... Carcasa metálica compacta Pantalla gráfica retroiluminada Puesta en servicio sencilla del controlador y el posicionador mplia gama de funciones de software adicionales Profibus DPV (opcional) Montaje según IEC 5-6 / VDI VDE 85 ctuadores tipo yugo ctuadores de cremallera y piñón Controlador de proceso robusto y compacto, con diseño normalizado conforme a IEC 5-6 o VDI/ VDE 85, para montaje con actuadores lineales y rotativos. demás, la versión remota puede combinarse con válvulas de regulación de Bürkert. El controlador de proceso electroneumático digital SideControl puede trabajar con las señales de corriente y tensión usuales, y también puede equiparse con una interfaz de bus de comunicaciones PROBUS DPV. demás del display digital, la apertura de la válvula se señaliza mediante un elemento indicador mecánico. El valor real del proceso se suministra directamente al dispositivo por medio de una señal de -0 m, PT00 o frecuencia. El controlador de proceso calcula la posición de consigna del posicionador subordinado comparando la variación. Gracias al feedback analógico, es posible transferir todos los valores analógicos del nivel de control. La parametrización del controlador de proceso y del posicionador puede llevarse a cabo automáticamente. El dispositivo se maneja fácilmente y permite seleccionar funciones adicionales de software, bien desde la pantalla gráfica retroiluminada y el teclado o bien mediante una interfaz para PC. El dispositivo funciona mediante operación externa y un módulo de display, consistente en una pantalla gráfrica retroiluminada y un robusto teclado con cuatro teclas, para la indicación de funciones activadas por software. El funcionamiento resulta claro y muy sencillo para el usuario, y es idéntico al del posicionador o controlador de proceso Bürkert TopControl Tipo 869/869. El sistema de válvula de pilotaje puede utilizarse con actuadores de simple y doble efecto. Dispone de una función de seguridad definida en caso de fallo de alimentación; además, admite un amplio intervalo de caudales de aire, con presiones de suministro de hasta 7 bar. Válvula de regulación con controlador de proceso remoto Datos técnicos Material: Cuerpo Juntas luminio con recubrimiento plástico EPDM, NBR, FKM Tensión de alimentación VCC ± 0% Ondulación residual Máx. 0% Configuración del punto de consigna 0/ a 0 m y 0 a 5/0 V Resistencia de entrada 0/ a 0 m: 80 Ω 0 a 5/0 V: 9 kω Datos de entrada señal de valor real Señal de - 0 m Señal de frecuencia Señal Pt 00 Feedback analógico Resistencia de entrada 80 Ω / resolución bits Resistencia de entrada 7 kω, Hz / %0 de la lectura, rango de medición, Señal de entrada > 00 mv88 Señal con forma senoidal, rectangular, triangular Int. medición ºC, resolución < 0, ºC, M -0 m, 0-0 m 0-0 V, 0-5 V Entrada binaria islamiento galvánico, 0-5 V = log 0, 0-0 V = log Salida binaria salidas (opcional), con aislamiento galvánico Límite de corriente 00 m, la salida se sincroniza en caso de sobrecarga Fluido de pilotaje Gases neutros, aire DIN ISO 857- Concentración de polvo Clase 5 (tamaño de partículas <0 µm) Densidad de partículas Clase 5 (<0 mg/m ) Punto de condensación de presión Clase (<-0 C) Concentración de aceite Clase 5 (<5 mg/m ) Temperatura ambiente 0 a +60 C Puertos de aire de pilotaje Conexiones roscadas G / Presión de suministro, a 7 bar ) Filtro de entrada de aire Intercambiable (orificio de malla ~0,mm) Sistema de válvula de pilotaje Caudal de aire Simple y doble efecto hasta 50 l N /min. 95 l N /min (a, bar ) ) para aireación y ventilación 50 l N /min (a 6 bar ) ) para aireación y ventilación (QNn = 00 l N /min (según la definición, con caída de presión de 7 a 6 bar absolutos) continúa en la página siguiente ) ) La presión de suministro debe ser entre 0,5 - bar superior a la presión mínima de pilotaje requerida para el actuador de la válvula. ) Especificaciones de presión: sobrepresión con respecto a la presión atmosférica. pág. /5

2 Datos técnicos, continuación Datos técnicos Módulo de detección de posición Potenciómetro con ángulo máx. de 80 Carrera del vástago Mín. 0º en el eje giratorio, independientemente de la palanca Instalación En cualquier posición, con el display hacia arriba o hacia un lado Tipo de protección IP 65/67 según EN 6059 (NEMx a petición) Consumo de potencia < 5 W Conexión eléctrica Conexión multipolo M, 8 polos o polos; M8, polos Conector xm0x,5 (cable Ø 0 mm) en las clemas (0,-,5 mm ) Versión remota xmx,5 (cable Ø a 6,5 mm) Bus de comunicaciones Profibus DPV (opcional) Interruptor de proximidad inductivo petición Clase de protección según VDE 0580 Tipo de protección contra ignición II G n II B T (en preparación) II D td T5 (en preparación) Conformidad EMV00/08/CE Certificaciones CS (en preparación) Datos técnicos - Sensor de posición remoto Tipo de protección IP 65/67 según EN 6059 (NEMx a petición) Conexión eléctrica Longitud del cable de conexión Conector Señal de posición real Temperatura ambiente -5 to +80 ºC Clase de protección según VDE 0580 Tipo de protección contra ignición Conformidad Certificaciones 0 m xm6x,5 (cable Ø 5-0 mm) en las clemas (0,-,5 mm ) Digital (RS85) II G n II B T (en preparación) II D td T5 (en preparación) EMV00/08/CE CS (en preparación) Cuando se utiliza un posicionador remoto, la longitud de las tuberías de aire de control influye en la dinámica y la precisión del lazo de control de la posición. Las tuberías de aire de control deben ser lo más cortas posible. Ejemplo de variantes de montaje del controlador de Controlador de Tipo 879 ctuadores lineales IEC 5-6 ctuadores rotativos VDI/VDE 85 Sistema de válvula de control Sistema de válvula de control Tipo Tipo 879 Tipo 00 + Controlador de proceso remoto Tipo Sensor de posición remoto Tipo 8798 Tipo 70 + Controlador de proceso remoto Tipo Sensor de posición remoto Tipo 8798 pág. /5

3 Opciones de montaje Versión estándar (posicionador con sensor de posición integrado, montaje según NMUR/IEC 5-6 y VDI/VDE 85) Montaje sobre actuador rotativo Código kit adaptador Código puente de montaje Dimensiones [mm] Kit adaptador 5 B-B Puente de montaje B/C B B Eje del actuador E B C 0 6, , ,5-0 ( B ) C Montaje sobre actuador lineal Código kit adaptador pág. /5

4 Opciones de montaje, continuación Versión remota (posicionador remoto con respecto al actuador, con sensor de posición/desplazamiento) Montaje con accesorio de soporte Dimensiones [mm] Código soporte de montaje para montaje mural Montaje en carril DIN Dimensiones [mm] x 90º El adaptador puede girarse en el carril DIN en pasos de 90º Código Kit de montaje en carril DIN pág. /5

5 Opciones de montaje, continuación Versión remota (posicionador remoto con respecto al actuador, con sensor de desplazamiento-posición) Tipo 8798 Código Sensor de posición remoto Válvulas de control CLSSIC Tipo 7xx Válvulas de control ELEMENT Tipo xx Dimensiones Válvulas de control CLSSIC Tipos 7xx Válvulas de control ELEMENT Tipos xx pág. 5/5

6 Códigos (otras versiones disponibles previa solicitud) Variantes de montaje Comunicaciones Conexión eléctrica Feedback analógico salidas binarias Entrada binaria Iniciador Función de control efecto simple y doble Código NMUR IEC 5-6 VDI/VDE 85 no Conector no no sí no sí no no sí sí a petición no sí sí no sí sí sí sí no sí sí sí sí sí a petición Multipolo no no sí no sí no no sí sí a petición no sí sí no sí sí sí sí no sí sí sí sí sí a petición Profibus DPV Multipolo a través de bus no sí no sí a través de bus no sí sí a petición a través de bus sí sí no sí Remoto no Conector no no sí no sí no sí sí no sí sí sí sí no sí Extra Versión remota (posicionador remoto con respecto al actuador con sensor de desplazamiento) II G n II B T II D td T5 Iniciadores para feedback de posición final Códigos de accesorios Especificaciones Código Puente de montaje VDI/VDE 85, acero inoxidable Kit adaptador VDI/VDE 85, acero inoxidable Kit adaptador actuadores lineales IEC 5-6, acero inoxidable Silenciador G /" (pieza de repuesto) Toma M de 8 polos, con m de cable Toma M8, polos para salidas binarias, sin cable 97 ccesorios para la versión remota Soporte de montaje mural, acero inoxidable Soporte para montaje en carril DIN l/acero inoxidable Válvulas de control con sensor posición remoto CLSSIC Tipo 7xx 55 Válvulas de control con sensor posición remoto CLSSIC Tipo xx 60 Kit adaptador para válvulas de control con sensor posición remoto Tipo xx Kit adaptador para válvulas de control con sensor posición remoto Tipo xx Tamaño actuador Ø 80 mm Tamaño actuador Ø 00 mm Tamaño actuador Ø 5 mm Tamaño actuador Ø 75 / Ø 5 mm pág. 6/5

7 Opciones de conexión Conexión multipolo Tensiones de trabajo y distintas señales Valor real del proceso Salida binaria opcional Conector circular M de 8 polos Conector circular M8, polos Toma M8, polos Placa de tierra Conector circular M de 8 polos (punto de consigna) Polo Configuración Circuitos externos / señal de nivel Pto. consigna + (0/-0 m / 0-5/0 V) + (0/-0 m o 0-5/0 V) Separación galvánica completa Punto de consigna, tierra V CC ±0% Ondulación máx. residual 0% + V 5 Entrada binaria Salida binaria, tierra 6 Feedback analógico opcional 0-5 V (log. 0) 0-0 V (log. ) 8 Feedback analógico (0/-0 m o 0-5/0 V) Separación galvánica completa 7 Feedback analógico, tierra 7 Toma M8 de polos (solo con salida binaria opcional) Polo Configuración Circuitos externos / señal de nivel Salida binaria 0- V Salida binaria 0- V Salida binaria, tierra pág. 7/5

8 Opciones de conexión Conexión multipolo, continuación signación de polos de la entrada de valor real del proceso (conector circular M8) Tipo de entrada* Polo Configuración Microinterruptor DIP Circuito externo... 0 m - suministro interno limentación transmisor + V Salida transmisor Puente después de tierra (tierra del transmisor de hilos) Interruptor a la izquierda I Transmisor... 0 m - suministro externo No utilizado Valor real proceso m No utilizado Interruptor a la derecha Valor real proceso - Frecuencia - suministro interno Frecuencia - suministro externo limentación sensor + V + V Entrada de reloj + Reloj + Entrada de reloj (tierra) Interruptor a la Reloj izquierda No utilizado No utilizado Entrada de reloj + Reloj + Entrada de reloj Interruptor a la derecha Reloj No utilizado Pt 00 (ver nota abajo) No utilizado Valor real de proceso (suministro de corriente) Valor real proceso (tierra) Valor real proceso (compensación) Interruptor a la derecha Pt 00 * ajustable a través de software pág. 8/5

9 Opciones de conexión, continuación Conexión PROFIBUS-DP Valor real del proceso Conector circular M8 de polos 5 6 Placa de tierra Conector circular M de 8 polos Conector circular M de 5 polos (codificación inversa PROFIBUS-DP) Conector circular M de 5 polos (codificación inversa PROFIBUS-DP) Tensión de alimentación - conector circular M de 8 polos Polo Configuración Circuitos externos / señal de nivel No utilizado No utilizado + V 5 Entrada binaria + 6 Entrada binaria - 7 Salida binaria (orientada al polo ) 8 Salida binaria (orientada al polo ) V CC ± 0% ondulación residual máx. 0% Conexión de bus (conector circular M de 5 polos) Polo Configuración Circuitos externos / señal de nivel VP+5 Resistencia de carga suministro RxD/TxD-N Recepción y envío de información -N, circuito DGND Potencial transferencia de información (medido a 5 V) RxD/TxD-P Recepción y envío de información -N, circuito 5 pantallamiento pantallamiento / tierra de protección pág. 9/5

10 Opciones de conexión, continuación Conectores de conexión + V S + S B Terminal Configuración Circuitos externos / señal de nivel + Punto de consigna (0/... 0 m o / 0 V) Separación galvánica completa Punto de consigna, tierra 8 + Entrada binaria V (log. 0) V (log. ) Obtenida a las tensiones operativas de tierra (pinzas de tierra) + V Tensión de alimentación + Tensión de alimentación, tierra + V V CC ± 0% Ondulación residual máx. 0% Feedback analógico opcional / salida binaria Terminal Configuración Circuitos externos / señal de nivel 8 + Salida binaria 8 + V / 0 V, NC / N obtenida a las tensiones operativas de tierra (pinzas de tierra) 85 + Salida binaria 85 + V / 0 V, NC / N obtenida a las tensiones operativas de tierra (pinzas de tierra) + Feedback analógico (0/-0 m o 0-5/0 V) aislamiento galvánico completo Feedback analógico, tierra Versión remota opcional con sensor remoto de posición, Tipo 8798 Terminal Configuración Circuito externo S + limentación sensor - S + S - limentación sensor + S - Interfaz serie, línea B línea Sensor remoto Tipo 8798 B Interfaz serie, línea B Línea B pág. 0/5

11 Opciones de conexión, continuación Conectores de conexión Símbolos de la posición del interruptor Ubicación del microinterruptor DIP Interruptor a la derecha Interruptor a la izquierda Tipo de entrada* Terminal Configuración Circuito externo... 0 m - suministro interno Valor real del proceso Entrada transmisor + V Salida transmisor Puente después de tierra (tierra del transmisor de hilos) No utilizado I Transmisor Frecuencia - suministro interno Valor real del proceso limentación sensor + V + V Entrada de reloj + Reloj + No utilizado Entrada de reloj reloj (tierra)... 0 m No utilizado Valor real del proceso Valor real proceso + + (... 0 m) Valor real proceso - No utilizado Frecuencia - suministro externo Valor real del proceso No utilizado Entrada de reloj + Reloj + No utilizado Entrada de reloj Reloj Pt 00 (ver nota abajo) Valor real del proceso No utilizado Valor real de proceso (suministro de corriente) Valor real proceso (tierra) Valor real proceso (compensación) Pt 00 * ajustable a través de software pág. /5

12 Diagrama de flujo de la señal Lazo de control de proceso Lazo de control de posición Opciones de software adicionales del controlador de proceso SideControl Tipo 879 (extracto) Puesta en marcha automática del sistema de control Parametrización automática del lazo de control del proceso Selección manual o automática de curvas características Definición de umbrales de estanqueidad y carrera máxima Parametrización del posicionador Parametrización manual del controlador de proceso Limitación de la longitud de carrera Limitación de la velocidad de manipulación Definición del sentido de movimiento Configuración de la entrada binaria División del intervalo de señal de varios controladores Configuración de una salida analógica o dos salidas binarias Detección de fallos de señal Posición de seguridad Protección mediante código Inversión del contraste de la pantalla Funciones de diagnóstico pág. /5

13 Esquema del posicionador SideControl Tipo 879 Sin bus de comunicaciones Con Profibus DP ) La tensión de alimentación se suministra mediante una unidad de hilos independiente de la señal de consigna. ) Opciones alternativas pág. /5

14 Dimensiones [mm] Versión Standard Version estándar 7.5 Versión PROFIBUS PROFIB S Version Versión Multi-pin witbinary output multipolo con salida binaria Versión Multi-pin Version multipolo Versión Remote Version remota L Especificaciones L Estándar 7, 0 PROFIBUS 57,8 6,5 6, Multipolo con salida binaria 57,6 6,5 Multipolo 57,6 6 Remoto 7, 0,5 pág. /5

15 Controlador de Dimensiones [mm] El ángulo de rotación del sensor debe ser inferior a 80 Con la válvula abierta al 50% aprox., el indicador del sensor debe estar en esta posición. Versión estándar x M6 50 x M8 x90 5 7, Versión remota x M 5 5 Para localizar el centro Bürkert más cercano, haga clic en la casilla naranja En caso de existir condiciones de aplicación especiales, consúltenos. Documento sujeto a modificaciones. Christian Bürkert GmbH & Co. KG 07/_ES-es_ pág. 5/5