10115/17 ADD 1 iof/jpm/og 1 GIP 1B

Transcripción

1 Consejo de la Unión Europea Bruselas, 21 de junio de 2017 (OR. en) 10115/17 ADD 1 PROYECTO DE ACTA Asunto: PV/CONS 32 TRANS 259 TELECOM 157 ENER 279 Sesión n.º 3545 del Consejo de la Unión Europea (Transporte, Telecomunicaciones y Energía), celebrada en Luxemburgo los días 8 y 9 de junio de /17 ADD 1 iof/jpm/og 1

2 PUNTOS CON DELIBERACIÓN PÚBLICA 1 Página PUNTOS «B» (9715/17 OJ CONS 32 TRANS 221 TELECOM 147 ENER 254) DELIBERACION LEGISLATIVAS TRANSPORTE Tierra 3. Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2003/59/CE, relativa a la cualificación inicial y la formación continua de los conductores de determinados vehículos destinados al transporte de mercancías o de viajeros por carretera y la Directiva 2006/126/CE sobre el permiso de conducción (primera lectura)... 4 ACTIVIDAD NO LEGISLATIVAS Tierra 4. Proyecto de Conclusiones del Consejo sobre la seguridad vial en refrendo de la Declaración de La Valeta... 4 (La Valeta, 28 y 29 de marzo de 2017) Transporte marítimo 5. Proyecto de Conclusiones del Consejo «Prioridades para la política de transporte marítimo de la UE hasta 2020: competitividad, descarbonización y digitalización para garantizar la conectividad global, un mercado interior eficiente y un sector marítimo de clase mundial» Varios... 5 a) Propuestas legislativas en curso i) Paquete de movilidad (primera lectura) ii) Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el reconocimiento de las cualificaciones profesionales en la navegación interior y por la que se derogan las Directivas 96/50/CE y 91/672/CEE del Consejo (primera lectura) iii) Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes en el ámbito de la aviación civil y por el que se crea una Agencia de Seguridad Aérea de la Unión Europea, y se deroga el Reglamento (CE) n.º 216/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo (primera lectura) iv) Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo y del Reglamento sobre la salvaguardia de la competencia en el sector del transporte aéreo y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.º 868/2004 (primera lectura) 1 Deliberaciones sobre actos legislativos de la Unión (artículo 16.8 del Tratado de la Unión Europea), otras deliberaciones abiertas al público y debates públicos (artículo 8 del Reglamento interno del /17 ADD 1 iof/jpm/og 2

3 b) Aviación: una Europa abierta y conectada e) Actuación consecutiva a la Declaración de Ámsterdam: segundo diálogo de alto nivel sobre la conducción automatizada y conectada en la Feria internacional del motor IAA (Fráncfort, 14 y 15 de septiembre de 2017) f) Protección contra los actos de terrorismo en el transporte por carretera, incluida la red vial g) La estrategia de la UE para la bicicleta h) Seguridad ferroviaria: el Sistema Europeo de Gestión del Tráfico Ferroviario (ERTMS) y el Sistema Europeo de Control de Trenes (ETCS) DELIBERACION LEGISLATIVAS TELECOMUNICACION 7. Marco regulador (primera lectura)... 8 a) Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece el Código Europeo de las Comunicaciones Electrónicas (refundición) b) Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece el Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas 8. Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los servicios de paquetería transfronterizos (primera lectura) Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el respeto de la vida privada y la protección de los datos personales en el sector de las comunicaciones electrónicas y por el que se deroga la Directiva 2002/58/CE (Reglamento sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas) (primera lectura) Varios... 9 a) Propuestas legislativas en curso i) Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (UE) n.º 531/2012 en lo que se refiere a las normas relativas a los mercados mayoristas de itinerancia (primera lectura) ii) Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.º 1316/2013 y (UE) n.º 283/2014 en lo que atañe al fomento de la conectividad a Internet de las comunidades locales (primera lectura) b) Estrategia para el Mercado Único Digital c) Ciberseguridad d) Europe s Digital progress report (Informe de situación en el ámbito digital de Europa) * * * 10115/17 ADD 1 iof/jpm/og 3

4 SIÓN DEL JUEV 8 DE JUNIO DE 2017 DELIBERACION LEGISLATIVAS (Deliberación pública de conformidad con el artículo 16.8 del Tratado de la Unión Europea) TRANSPORTE Tierra 3. Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2003/59/CE, relativa a la cualificación inicial y la formación continua de los conductores de determinados vehículos destinados al transporte de mercancías o de viajeros por carretera y la Directiva 2006/126/CE sobre el permiso de conducción (primera lectura) Expediente interinstitucional: 2017/0015 (COD) = Orientación general 8596/1/17 TRANS 155 CODEC 667 MI 359 EDUC 157 IA 66 REV /17 TRANS 28 MI 91 EDUC 32 CODEC ADD 1 El Consejo adopta una orientación general sobre la propuesta de Directiva por la que se modifica la Directiva relativa a la cualificación inicial y la formación continua de los conductores de determinados vehículos y la Directiva sobre el permiso de conducción. ACTIVIDAD NO LEGISLATIVAS Consejo sobre los puntos 4 y 5) Tierra 4. Proyecto de Conclusiones del Consejo sobre la seguridad vial en refrendo de la Declaración de La Valeta (La Valeta, 28 y 29 de marzo de 2017) = Adopción 8666/1/17 TRANS 158 REV 1 + REV 1 ADD 1 REV 1 El Consejo adopta Conclusiones sobre la seguridad vial en refrendo de la Declaración de La Valeta de marzo de Alemania realiza una declaración, que figura a continuación. Declaración de Alemania «En la versión en lengua alemana de la presente Declaración de La Valeta de marzo de 2017 a que se refieren las Conclusiones del Consejo sobre la seguridad vial se utilizan en múltiples ocasiones los términos Schwerverletzte o schwere Verletzungen (lesiones graves) /17 ADD 1 iof/jpm/og 4

5 Alemania desea aclarar que dichos términos, con arreglo al espíritu y propósito de la citada Declaración y de las Conclusiones del Consejo, han de entenderse siempre en relación con la definición basada en la escala de lesiones MAIS3+. Solo entonces se garantiza la diferenciación de las personas que presentan un grado de lesión leve aunque por ejemplo en Alemania se consideran ya schwerverletzt en el sentido de las estadísticas oficiales de seguridad vial por haber permanecido hospitalizadas durante veinticuatro horas. Por esta razón todas las observaciones relacionadas con lesiones graves que figuren en la Declaración de La Valeta se entenderán basadas en la definición europea común MAIS3+.» Transporte marítimo 5. Proyecto de Conclusiones del Consejo «Prioridades para la política de transporte marítimo de la UE hasta 2020: competitividad, descarbonización y digitalización para garantizar la conectividad global, un mercado interior eficiente y un sector marítimo de clase mundial» = Adopción 9331/17 MAR 102 TRANS 185 COMPET 418 CLIMA 136 MI 430 ENV 515 FISC 109 OMI 29 El Consejo adopta Conclusiones sobre «Prioridades para la política de transporte marítimo de la UE hasta 2020: competitividad, descarbonización y digitalización para garantizar la conectividad global, un mercado interior eficiente y un sector marítimo de clase mundial», en refrendo de la Declaración de La Valeta sobre el transporte marítimo de marzo de Varios a) Propuestas legislativas en curso (Deliberación pública de conformidad con el artículo 16.8 del Tratado de la Unión Europea) i) Paquete de movilidad (primera lectura) a) Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo y por el que se modifican el Reglamento (CE) n.º 1071/2009 y el Reglamento (CE) n.º 1072/2009 con vistas a adaptarlos a la evolución del sector Expediente interinstitucional: 2017/0123 (COD) 9668/17 TRANS 212 CODEC 923 b) Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2006/1/CE relativa a la utilización de vehículos alquilados sin conductor en el transporte de mercancías por carretera Expediente interinstitucional: 2017/0113 (COD) 9669/17 TRANS 213 CODEC 924 c) Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) n.º 561/2006 en lo que se refiere a los requisitos mínimos sobre los tiempos de conducción máximos diarios y semanales, las pausas mínimas y los períodos de descanso diarios y semanales y el Reglamento (UE) n.º 165/2014 en lo que se refiere al posicionamiento mediante tacógrafos Expediente interinstitucional: 2017/0122 (COD) 9670/17 TRANS 214 SOC 440 CODEC /17 ADD 1 iof/jpm/og 5

6 d) Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2006/22/CE en lo relativo a los requisitos de control del cumplimiento y se fijan normas específicas con respecto a la Directiva 96/71/CE y la Directiva 2014/67/EU para el desplazamiento de los conductores en el sector del transporte por carretera Expediente interinstitucional: 2017/0121 (COD) 9671/17 TRANS 215 SOC 441 EMPL 342 MI 456 COMPET 450 CODEC 926 e) Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 1999/62/CE relativa a la aplicación de gravámenes a los vehículos pesados de transporte de mercancías por la utilización de determinadas infraestructuras Interinstitutional file: 2017/0114 (COD) 9672/17 TRANS 216 FISC 117 ENV 547 CODEC ADD 1 f) Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la interoperabilidad de los sistemas de telepeaje de las carreteras y por la que se facilita el intercambio transfronterizo de información sobre el impago de cánones de carretera en la Unión (versión refundida) (Texto pertinente a efectos del EEE) Expediente interinstitucional: 2017/0128 (COD) 9673/17 TRANS 217 CODEC ADD 1 = Exposición por la Comisión El Consejo toma nota de la exposición de la Comisión. Muchas Delegaciones, en respuesta a dicha exposición, hacen referencia a dos declaraciones conjuntas preparadas por las Delegaciones con vistas a valoraciones divergentes en lo que respecta a las condiciones sociales y laborales, así como el acceso al mercado del transporte por carretera (véase el doc /17). ii) Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el reconocimiento de las cualificaciones profesionales en la navegación interior y por la que se derogan las Directivas 96/50/CE y 91/672/CEE del Consejo (primera lectura) Expediente interinstitucional: 2016/0050 (COD) = Información oral de la Presidencia El Consejo toma nota de la información facilitada oralmente por la Presidencia. iii) Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes en el ámbito de la aviación civil y por el que se crea una Agencia de Seguridad Aérea de la Unión Europea, y se deroga el Reglamento (CE) n.º 216/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo (primera lectura) Expediente interinstitucional: 2015/0277 (COD) = Información de la Presidencia sobre el estado de los trabajos 9745/17 AVIATION 76 RELEX 466 CODEC 956 El Consejo toma nota de la información facilitada por la Presidencia sobre el estado de las negociaciones con el Parlamento Europeo sobre el Reglamento de base de la AA /17 ADD 1 iof/jpm/og 6

7 iv) Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo y del Reglamento sobre la salvaguardia de la competencia en el sector del transporte aéreo y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.º 868/2004 (primera lectura) = Información de la Comisión El Consejo toma nota de la información facilitada por la Comisión sobre su propuesta de Reglamento sobre la salvaguardia de la competencia en el sector del transporte aéreo y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.º 868/2004. b) Aviación: una Europa abierta y conectada = Información de la Comisión 9744/17 AVIATION 75 El Consejo toma nota de la información facilitada por la Comisión sobre su nuevo paquete de aviación en relación con «una Europa abierta y conectada». e) Actuación consecutiva a la Declaración de Ámsterdam: segundo diálogo de alto nivel sobre la conducción automatizada y conectada en la Feria internacional del motor IAA (Fráncfort, 14 y 15 de septiembre de 2017) = Información de la Delegación alemana 9426/17 TRANS 192 El Consejo toma nota de la información facilitada por la Delegación alemana en relación con el segundo diálogo de alto nivel sobre la conducción automatizada y conectada, que tendrá lugar en Fráncfort los días 14 y 15 de septiembre de f) Protección contra los actos de terrorismo en el transporte por carretera, incluida la red vial = Información de la Delegación sueca 9419/17 TRANS 191 El Consejo toma nota de la información facilitada por la Delegación sueca con respecto a la protección contra los actos de terrorismo en el transporte por carretera, incluida la red vial. g) La estrategia de la UE para la bicicleta = Información de la Delegación luxemburguesa 9464/17 TRANS 197 El Consejo toma nota de la información proporcionada por la Delegación luxemburguesa sobre la estrategia de la UE para la bicicleta /17 ADD 1 iof/jpm/og 7

8 h) Seguridad ferroviaria: el Sistema Europeo de Gestión del Tráfico Ferroviario (ERTMS) y el Sistema Europeo de Control de Trenes (ETCS) = Información de la Delegación luxemburguesa 9773/17 TRANS 226 El Consejo toma nota de la información facilitada por la Delegación luxemburguesa. SIÓN DEL VIERN 9 DE JUNIO DE 2017 TELECOMUNICACION DELIBERACION LEGISLATIVAS (Deliberación pública de conformidad con el artículo 16.8 del Tratado de la Unión Europea) 7. Marco regulador (primera lectura) a) Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece el Código Europeo de las Comunicaciones Electrónicas (refundición) Expediente interinstitucional: 2016/0288 (COD) 12252/16 TELECOM 165 COMPET 486 MI 578 CONSOM 215 IA 72 CODEC REV 1 (en) + REV 2 (bg) + ADD 1 + ADD 1 REV 1 (en) b) Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece el Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas Expediente interinstitucional: 2016/0286 (COD) 12257/16 TELECOM 166 COMPET 489 MI 579 CONSOM 216 IA 73 CODEC COR 1 (da) = Informe de situación 9355/17 TELECOM 129 COMPET 420 MI 432 CONSOM 221 CODEC 841 = Debate de orientación 9356/17 TELECOM 130 COMPET 421 MI 433 CONSOM 222 CODEC 842 El Consejo refrenda el informe de situación de la Presidencia que figura en el doc. 9355/17. El Consejo mantiene un debate de orientación sobre el marco regulador a partir de las preguntas recogidas en el doc. 9356/ /17 ADD 1 iof/jpm/og 8

9 8. Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los servicios de paquetería transfronterizos (primera lectura) Expediente interinstitucional: 2016/0149 (COD) = Orientación general 9674/17 POST 9 TELECOM 143 MI 453 COMPET 447 DIGIT 148 CONSOM 235 IA 90 CODEC /16 POST 4 TELECOM 110 MI 407 COMPET 348 DIGIT 65 CONSOM 135 IA 35 CODEC ADD 1 El Consejo adopta una orientación general sobre la propuesta de referencia. 9. Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el respeto de la vida privada y la protección de los datos personales en el sector de las comunicaciones electrónicas y por el que se deroga la Directiva 2002/58/CE (Reglamento sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas) (primera lectura) Expediente interinstitucional: 2017/0003 (COD) = Informe de situación 9324/17 TELECOM 127 COMPET 416 MI 428 DATAPROTECT 101 CONSOM 219 JAI 497 DIGIT 141 FREMP 62 CYBER 77 IA 87 CODEC /17 TELECOM 12 COMPET 32 MI 45 DATAPROTECT 4 CONSOM 19JAI 40 DIGIT 10 FREMP 3 CYBER 10 IA 12 CODEC 52 El Consejo toma nota del informe de situación que figura en el doc. 9324/ Varios a) Propuestas legislativas en curso (Deliberación pública de conformidad con el artículo 16.8 del Tratado de la Unión Europea) i) Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (UE) n.º 531/2012 en lo que se refiere a las normas relativas a los mercados mayoristas de itinerancia (primera lectura) Expediente interinstitucional: 2016/0185 (COD) = Información de la Presidencia sobre el estado de los trabajos 9509/17 TELECOM 132 COMPET 432 MI 443 CONSOM 226 CODEC 888 El Consejo toma nota de la información facilitada por la Presidencia. ii) Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.º 1316/2013 y (UE) n.º 283/2014 en lo que atañe al fomento de la conectividad a Internet de las comunidades locales (primera lectura) Expediente interinstitucional: 2016/0287 (COD) = Información de la Presidencia sobre el estado de los trabajos 9628/17 TELECOM 141 FC 45 CODEC 911 El Consejo toma nota de la información facilitada por la Presidencia /17 ADD 1 iof/jpm/og 9

10 b) Estrategia para el Mercado Único Digital = Información de la Comisión sobre el estado de los trabajos 9618/17 TELECOM 137 El Consejo toma nota de la información facilitada por la Comisión. c) Ciberseguridad = Información de la Comisión 9621/17 TELECOM 138 CYBER 86 COPEN 183 JAI 557 INFOPOL 280 El Consejo toma nota de la información facilitada por la Comisión. d) Europe s Digital progress report (Informe de situación en el ámbito digital de Europa) = Información de la Comisión 9625/17 TELECOM 140 El Consejo toma nota de la información facilitada por la Comisión /17 ADD 1 iof/jpm/og 10