ElfaPlus Fixwell. Conexionado perfecto de interruptores automáticos y diferenciales, sin herramientas y en solo unos segundos!

Transcripción

1 GE Consumer & Industrial Power Protection Novedad ElfaPlus Fixwell Conexionado perfecto de interruptores automáticos y diferenciales, sin herramientas y en solo unos segundos! GE imagination at work

2

3 Ventajas Características técnicas - Interruptores magnetotérmicos Interruptores magnetotérmicos - Serie EPP0 Interruptores magnetotérmicos - Serie EPP100 Protección de personas - Interruptores diferenciales Interruptores diferenciales - Serie FPP Contactos auxiliares Bobina de disparo - Tele L Bobina de mínima tensión - Tele U Desconectador de apertura panel - PBS Mando motor - Tele MP Puentes de unión - VBS Dimensiones Índice numérico 1

4 Sin tornillos y con Nueva gama de interruptores automá Bornes sin tornillos Todos los interruptores automáticos Fixwell disponen de dos bornes por polo en la parte superior, hasta 2 x mm 2. Estabilidad garantizada de contacto en el borne No requiere un apriete adicional. Novedad Fácil desconexión El apretar y aflojar tornillos ha pasado a la historia. Inserte el cable para conexionar o presione el botón para desconexionar. No lo podíamos hacer más fácil! 100% conexionable mediante cables en la parte superior, sin tornillos, hasta 20A 100% conexionable mediante puentes de unión de lengüeta en la parte inferior, hasta A 100% instalable sin necesidad de utilizar herramientas 100% fiable y seguro 2

5 conexión rápida ticos y diferenciales ElfaPlus Fixw ell Conexión rápida con puentes de unión de lengüeta Conecte y desconecte el puente de unión con una simple operación Estabilidad garantizada de contacto en el borne No requiere un apriete adicional. Puentes de unión de lengüeta estándar, utilizados en toda la gama ElfaPlus Conexión rápida Todos los interruptores automáticos y diferenciales Fixwell están equipados con bornes de conexión rápida mediante puentes de unión.

6 Simple, Fácil y Como conexionar interruptores automáticos y diferenciales, sin herramientas y en pocos segundos Los interruptores automáticos y diferenciales Fixwell son la más reciente ampliación de nuestra gama de aparamenta modular ElfaPlus y se ha desarrollado para reducir el tiempo de conexión al mínimo imprescindible. Sin necesidad de herramientas y fiabilidad garantizada desde el primer momento gracias al concepto plug & play. 100% compatibilidad con todos los accesorios y auxiliares de ElfaPlus son las claves del éxito de esta nueva gama de interruptores automáticos y diferenciales. New Novedad De 1 hora a 0 minutos. 50% de reducción de tiempo usando un destornillador manual 0% de reducción de tiempo usando un destornillador eléctrico Conexión rápida con puentes de unión de lengüeta Todos los interruptores automáticos y diferenciales Fixwell disponen en la parte inferior de bornes específicos para conexión de puentes de unión de lengüeta. Conecte y desconecte el puente de unión con una simple operación. Olvídese de largos tiempos de conexionados laboriosos. Guía integrada Canal de orientación que guía el cable hasta dentro del borne, lo que es de gran utilidad en malas condiciones de visualización. Fácil extracción del carril DIN Fácil e intuitivo Determine la longitud ideal (1mm) de cable desnudo. Utilice para ello el medidor o galga incorporado. Hasta A

7 Fiable Hasta 20A Seguridad desde el primer momento Inserte el cable en el borne hasta el límite. A partir de este momento es la posición ideal del cable. No es preciso un apriete adicional. Parte de la familia Los interruptores y diferenciales Fixwell se integran completamente dentro de la gama ElfaPlus de aparamenta modular y son totalmente compatibles con todos sus auxiliares y accesorios. Cable rígido o flexible Escoja: cable rígido o multifilar de 1 hasta mm2. No se preocupe. Los interruptores Fixwell aceptan ambos! Y sin necesidad de terminal. plug& play Conexión fiable El concepto exclusivo Fixwell de bornes sin tornillos, garantizan una fuerza de tracción permanente, muy superior a los requisitos de las normas. La estabilidad del borne a lo largo del tiempo está garantizada. Usted puede confiar en Fixwell.

8 Características técnicas. Interruptores magnetotérmicos Serie EPP0 EPP100 Protección de líneas Normativa correspondiente IEC/EN IEC/EN Curvas de disparo magnetotérmico B,C B,C Intensidad nominal (1) (A) - - Temperatura de referencia ( C) 0 0 Número de polos (nº. mód) 1/1P+N/2//P+N/P 1/2//P+N/P Neutro protegido Si Si Apertura rápida (cierre rápido) Si Si Tensión nominal (Un) AC 1P (V) 20/15 20/15 1P+N (V) P (V) P/P+N/P (V) DC 1P (2) (VDC) 8 8 2P (en serie) (2) (VDC) Frecuencia (Hz) 50 a 0 50 a 0 Utilización en CC. DC: Disparo magn. +0% DC: Disparo magn. +0% (Hz) 00Hz: Disparo magn. +50% 00Hz: Disparo magn. +50% Tensión máxima de empleo (Ubmax) entre 2 cables (V) 250/0; 5/0 DC 250/0; 5/0 DC Tensión mínima de empleo (Ubmin) (V) ; DC ; DC Clase de selectividad (IEC/EN ) Apto como seccionador EN Si Si Tensión de aislamiento Grado de polución 2 (V) Grado de polución (V) 0 0 Impulso de tensión (Uimp) (kv) Resistencia de aislamiento (MΩ) Rigidez dieléctrica (kv) 2,5 2,5 Resistencia a la vibración (en ejes x, y, z) (IEC 77/1,) g g Endurancia Eléctrica a Un, In Mecánica Categoría de utilización (EN 097-2) A A Grado de protección (sin/con envolvente) IP20/IP0 IP20/IP0 Grado de autoextinguibilidad (según UL9) V2 V2 Tropicalización (EN / DIN 00) ( C/HR) +55 C / 95%HR +55 C / 95%HR Temperatura de funcionamiento () ( C) -25/+55-25/+55 Temperatura de almacenamiento ( C) -55/+55-55/+55 Capacidad de los bornes Ver pág. 10 Ver pág. Auxiliares (laterales) Contactos aux. CA Si Si Tele U () Si Si Tele L () Si Si Tele MP () Si Si PBS () Si Si Puentes de unión por abajo Lengüeta Si Si Horquilla No No Accesorios Si Si Dimensiones, peso, embalaje (AxLxP) por módulo (mm) 88,x8x18 88,x8x18 Peso/módulo (g) 5 5 Unidad de embalaje Homologaciones (5) VDE-KEMA-CEBEC-IMQ VDE-KEMA-CEBEC-IMQ Marcado CE Si Si (1) La Intensidad nominal sufrirá modificaciones según condiciones extremas de temperatura o condiciones particulares de la instalación. (2) Los valores preferidos de tensión de alimentación para los aparatos de control son (EN/IEC 097-2): 2VCC, 8VCC, 110VCC, 5VCC, 220VCC, 250VCC. () Con puentes de unión de lengüeta: -25/+50 C () Para montaje solamente en los extremos de la fila. No se permite el paso de puentes de unión. (5) P pendiente de homologación VDE.

9 Capacidad de los bornes Bornes superiores Rango A a 20A: Rango 25A a A: Conexión rápida Bornes de jaula (Máx. 2 cables) Cable rígido (mín/máx) mm² 2 x (1/) (1) 1/5 Cable flexible (mín/máx) mm² 2 x (1,5/) (1) 0,75/ 25 Par de apriete recomendado Nm - 2,5 Par de apriete máximo Nm -,5 () Bornes planos inferiores Bornes inferiores Rango A a A: Rango A a A: Bornes de jaula inferior (2) Cable rígido (mín/máx) mm² 1/25 Para puentes de unión de lengüeta, Cable flexible (mín/máx) mm² 0,75/1 de dimensiones: Par de apriete recomendado Nm 2,5 Longitud = 11,5 ± 0,2mm Par de apriete máximo Nm,5 Ancho = ± 0,2 mm Espesor = 1,5 ± 0,05 mm Esquinas rádio mínimo = 0, mm Puente de unión de lengüeta (1) Los bornes sin tornillos superiores están compuestos por 2 terminales en paralelo. Se puede conectar un cable rígido o flexible en cada terminal. El cable desnudo (una vez quitado el plástico aislante con la longitud apropiada) se inserta en el terminal enchufable (Fig. 5). Los terminales no aceptan cables con ningún tipo de punteras o accesorios. Para el caso de cables flexibles se recomienda enrollar los filamentos e insertarlos en el terminal a la vez que apretamos el pulsador frontal. Para sacar el cable se presiona el pulsador frontal del interruptor automático a la vez que se tira del cable (Fig. ). (2) Los terminales inferiores vienen provistos de terminales de jaula para insertar cables de alimentación a otras filas /aparatos limitado únicamente por la In del aparato. () Los terminales enchufables inferiores están previstos únicamente para peines de lengüeta. No están diseñados para ningún otro tipo de conductor con punteras o peines. Espesor = 1,5 ± 0,05 mm 17,8 mm ±0,2 mm ±0,2 L1 L2 L L1 L2 L Esquinas radio mínimo = 0, mm 11,5 mm ±0,2 Características técnicas Interruptores magnetotérmicos Conexión del puente de unión en la aparamenta 1 mm 1. Primero monte un dispositivo de 2, ó polos en el extremo izquierdo del carril DIN. 2. Monte un dispositivo en le extremo derecho del carril DIN.. Inserte el puente de unión en las ventanas inferiores de los dispositivos.. Entonces, monte uno por uno el resto de dispositivos bajando previamente el clip de fijación al carril DIN, inserte los puentes de lengüeta en los bornes de los dispositivos y cierre el clip de fijación al carril DIN de cada dispositivo. Fácil extracción del carril DIN 5. Finalmente, elimine 1mm de funda de plástico de cada cable e insértelo uno por uno en los bornes superiores con conexión rápida.. Para desconectar los cables. 7

10 Capacidad de cortocircuito Serie EPP0 EPP100 Protección de líneas Interruptores magnetotérmicos Capacidad de cortocircuito AC (ka) IEC/EN Icn 1P 20/00V 10 1P+N 20V 10 2P 20/00V 10 P/P+N/P 20/00V 10 Ics (service) 100% Icu 75% Icu IEC/EN Icu (max.) 1P 7V V V 1P+N/2P 7V V P 15V P/P+N/P 20V V V 10 Ics (service) 75% Icu 50% Icu Capacidad de cortocircuito DC (ka) IEC/EN Icu (max.) 1P 0V V V - - 2P 5V V - - Ics (service) 100% Icu 100% Icu Características según IEC/EN Los interruptores magnetotérmicos son dispositivos diseñados para la protección de líneas tanto por sobrecargas como por cortocircuitos en instalaciones domésticas y comerciales e industriales. Curva característica de disparo (EN/IEC ) Disparo magnético Un electroimán con pistón de apoyo asegura un disparo instantáneo en el caso de cortocircuito. La norma hace distinción entre dos tipos diferentes en función de la intensidad de disparo instantáneo: tipo B y C. lcn Intensidad Tiempo Aplicaciones (A) prueba disparo B x ln 0,1 < t < 5s (In 2A) Solo para cargas resistivas tales: 0,1 < t < 90s (In > 2A) - calefacción eléctrica 5 x ln t < 0,1s - calentador de agua - estufas C 5 x ln 0,1 < t < 15s (In 2A) Cargas habituales destacables: 0,1 < t < 0s (In > 2A) - alumbrado 10 x ln t < 0,1s - tomas de corriente - pequeños motores Disparo térmico El disparo se inicia mediante la tira bimetálica en el caso de sobrecarga. La norma establece los intervalos de disparo para valores de sobrecarga específicos. La temperatura ambiente de referencia es 0 C. Intensidad prueba Tiempo disparo 1,1 x ln t 1h (ln A) t 2h (ln > A) 1,5 x ln t < 1h (ln A) t < 2h (ln > A) 2,55 x ln 1s < t < 0s (ln 2A) 1 s < t < 0s (ln > 2A) 8

11 Influencia de la temperatura ambiente del aire en la intensidad asignada El valor máximo de corriente que puede circular a través de un interruptor magnetotérmico depende de la intensidad nominal de este interruptor, la sección de los conductores y también de la temperatura ambiente del aire. Los valores mostrados en la siguiente tabla son para dispositivos en un ambiente libre. Para dispositivos instalados con otros dispositivos modulares en el mismo armario o envolvente, debe aplicarse un factor de corrección (K) relativa a la situación de montaje del interruptor magnetotérmico, la temperatura ambiente y el número de circuitos principales de la instalación (EN 09-1): Nº de dispositivos K 2 ó 0,9 ó 5 0,8 a 9 0,7 > 10 0, Intensidad de disparo en función de la frecuencia Todos los interruptores magnetotérmicos se han concebido para trabajar a frecuencias de 50-0Hz. Por consiguiente, para trabajar a valores diferentes debe tenerse presente la variación de las características de disparo. El disparo térmico no cambia si varía la frecuencia, pero los valores de disparo magnético pueden ser hasta un 50% superiores a los que se producen a 50-0Hz. Para CC el disparo magnético es un 50% superior. Variaciones en la intensidad de disparo 0Hz 100Hz 200Hz 00Hz 00Hz 1 1,1 1,2 1, 1,5 Pérdidas de potencia Características técnicas Interruptores magnetotérmicos Ejemplo de cálculo Dentro de un armario de distribución, con ocho interruptores magnetotérmicos 2PC1 con una temperatura ambiente de funcionamiento de 5 C. Cálculo El factor de corrección K=0,7, para utilización en una instalación con ocho circuitos: 1A x 0,7= 11,2A Como el interruptor trabaja a 5 C debe aplicarse otro factor (90% = 0,9): In a 5 C = In a 0 C x 0,9 = 11,2A x 0,9 = 10,1A La calibración térmica del interruptor magnetotérmico está ajustada para temperaturas ambiente de 0 C. Temperaturas ambientes diferente de 0 C afectarán al bimetal y pueden provocar disparos anticipados o retardados. Las pérdidas de potencia se calculan midiendo la caída de tensión entre los bornes de entrada y salida del dispositivo, a la intensidad asignada. Pérdidas de potencia por polo In (A) Caída de tensión (V) Pérdida de potencia (W) Resistencia interna (mohm) 0,5 2,2 1, 58,00 1 1,27 1,27 72,00 2 0,2 1,2 10,00 0,52 1,5 17,00 0,7 1,9 9,00 0,2 1,57,0 8 0,1 1,2 19,0 10 0,1 1,5 15,0 1 0,1 2,01 11,90 1 0,1 2,57 10, ,1 2,7, ,1,19 5,10 2 0,10,07,00 0 0,10,00 2, ,09,50 1,80 0,08 5,1 1,0 9

12 Interruptores magnetotérmicos Protección de líneas Interruptores magnetotérmicos Aplicaciones Serie EPP0 Características IEC/EN IEC/EN ka Homologaciones/Marcado Intensidad nominal In (A) - Tensión nominal en CA Un (V) 20/15 Tensión mínima de empleo UBmin (V), CC Curvas de disparo magnetotérmico B,C Nº maniobras mecánicas/eléctricas 20000/10000 Tropicalización según IEC % de H.R. a 55 C Cap. borne cable flexible/rígido (mm 2 ) 25-5 Polos 1/1P+N/2//P+N/P Peso (g/mód.) 5 Conexión rápida Auxiliares eléctricos Auxiliares (1) Mando motor (2) (1) Serie CA - Tele L - Tele U - PBS (2) Solo puede montarse una extensión en los extremos del puente de unión Poder de corte CA según IEC/EN Polos V Icn/lcs (ka) (1) 1 20/00 CA según IEC/EN Polos V Icu (ka) N, , +N, CC según IEC/EN Polos Un (V ) Icu/Ics (ka) (1) lcs= 75% lcn 10

13 ElfaPlus Fixwell n s y coa rnillo Sin toexión rápid con Serie EPP0 curvas de disparo B y C B C Tipo Código Tipo Código Sum. (uds.) 1P EPP1B0 EPP1B10 EPP1B1 EPP1B1 EPP1B20 EPP1B25 EPP1B2 EPP1B0 EPP1B50 EPP1B EPP1C0 EPP1C10 EPP1C1 EPP1C1 EPP1C20 EPP1C25 EPP1C2 EPP1C0 EPP1C50 EPP1C P+N EPP1NC0 EPP1NC10 EPP1NC1 EPP1NC1 EPP1NC20 EPP1NC25 EPP1NC2 EPP1NC0 EPP1NC50 EPP1NC P EPP2B0 EPP2B10 EPP2B1 EPP2B1 EPP2B20 EPP2B25 EPP2B2 EPP2B0 EPP2B50 EPP2B EPP2C0 EPP2C10 EPP2C1 EPP2C1 EPP2C20 EPP2C25 EPP2C2 EPP2C0 EPP2C50 EPP2C P EPPB0 EPPB10 EPPB1 EPPB1 EPPB20 EPPB25 EPPB2 EPPB0 EPPB50 EPPB EPPC0 EPPC10 EPPC1 EPPC1 EPPC20 EPPC25 EPPC2 EPPC0 EPPC50 EPPC P+N EPPNB0 EPPNB10 EPPNB1 EPPNB1 EPPNB20 EPPNB25 EPPNB2 EPPNB0 EPPNB50 EPPNB EPPNC0 EPPNC10 EPPNC1 EPPNC1 EPPNC20 EPPNC25 EPPNC2 EPPNC0 EPPNC50 EPPNC EPPB0 EPPB10 EPPB1 EPPB1 EPPB20 EPPB25 EPPB2 EPPB0 EPPB50 EPPB EPPC0 EPPC10 EPPC1 EPPC1 EPPC20 EPPC25 EPPC2 EPPC0 EPPC50 EPPC N N P Serie EPP0 In (A) nillos Sin tor periores u s Bornes a 20A In= a-ScrewlessCat :02:

14 Interruptores magnetotérmicos Protección de líneas Interruptores magnetotérmicos Aplicaciones Serie EPP100 Características IEC/EN IEC/EN ka Homologaciones/Marcado Conexión rápida Auxiliares eléctricos Auxiliares (1) Mando motor (2) (1) Serie CA - Tele L - Tele U - PBS (2) Solo puede montarse una extensión en los extremos del puente de unión Intensidad nominal In (A) - Tensión nominal en CA Un (V) 20/15 Tensión mínima de empleo UBmin (V), CC Curvas de disparo magnetotérmico B,C Nº maniobras mecánicas/eléctricas 20000/10000 Tropicalización según IEC % de H.R. a 55 C Cap. borne cable flexible/rígido (mm 2 ) 25-5 Polos 1/2//P+N/P Peso (g/mód.) 5 Poder de corte CA según IEC/EN Polos V Icn (ka) (1) 1-20/00 10 CA según IEC/EN Polos V Icu (ka) (2) , +N, CC según IEC/EN Polos Un (V ) Icu/Ics (ka) (1) lcs= 75% lcn (2) lcs= 50% lcu

15 ElfaPlus Fixwell n s y coa rnillo Sin toexión rápid con Serie EPP100 curvas de disparo B y C B C Tipo Código Tipo Código Sum. (uds.) 1P EPP101B0 EPP101B10 EPP101B1 EPP101B1 EPP101B20 EPP101B25 EPP101B2 EPP101B0 EPP101B50 EPP101B EPP101C0 EPP101C10 EPP101C1 EPP101C1 EPP101C20 EPP101C25 EPP101C2 EPP101C0 EPP101C50 EPP101C P EPP102B0 EPP102B10 EPP102B1 EPP102B1 EPP102B20 EPP102B25 EPP102B2 EPP102B0 EPP102B50 EPP102B EPP102C0 EPP102C10 EPP102C1 EPP102C1 EPP102C20 EPP102C25 EPP102C2 EPP102C0 EPP102C50 EPP102C P EPP10B0 EPP10B10 EPP10B1 EPP10B1 EPP10B20 EPP10B25 EPP10B2 EPP10B0 EPP10B50 EPP10B EPP10C0 EPP10C10 EPP10C1 EPP10C1 EPP10C20 EPP10C25 EPP10C2 EPP10C0 EPP10C50 EPP10C P+N EPP10NB0 EPP10NB10 EPP10NB1 EPP10NB1 EPP10NB20 EPP10NB25 EPP10NB2 EPP10NB0 EPP10NB50 EPP10NB EPP10NC0 EPP10NC10 EPP10NC1 EPP10NC1 EPP10NC20 EPP10NC25 EPP10NC2 EPP10NC0 EPP10NC50 EPP10NC EPP10B0 EPP10B10 EPP10B1 EPP10B1 EPP10B20 EPP10B25 EPP10B2 EPP10B0 EPP10B50 EPP10B EPP10C0 EPP10C10 EPP10C1 EPP10C1 EPP10C20 EPP10C25 EPP10C2 EPP10C0 EPP10C50 EPP10C N N P Serie EPP100 In (A) nillos Sin tor periores u s Bornes a 20A In= 1 780a-ScrewlessCat :02:52

16 Protección de personas Interruptores diferenciales Características técnicas. Interruptores diferenciales Serie FPP Normativa correspondiente EN Curvas de disparo magnetotérmico A, S Tiempo de apertura a IΔn Instantáneo (ms) <0 Selectivo (ms) >150 Intensidad nominal (1) (A) 25, 0, Sensibilidad (IΔn) (ma) 0, 100, 00 Temperatura de referencia ( C) 0 Polos 1 Tensión nominal (Un) 2P AC (V) 20 P AC (V) 15 Frecuencia (Hz) 50/0 Tensión máxima de empleo (Ubmax) (V) 2P=25 / P=55 Tensión mínima de empleo (Ubmin) (V) 2P=110 / P=190 Alimentación Arriba/Abajo Poder de cierre y corte (Im) (A) 500 (ó 10xIn) Poder de cierre y corte diferencial (IΔm) (A) 500 (ó 10xIn) Cap. de cortocircuito condicionada (Inc) (A) fusible 100A Cap. de cortocircuito diferencial condicionada (IΔc) (A) Apto como seccionador Si Clase de aislamiento Tensión de aislamiento V (DC) 500 Impulso de tensión (1,2/50ms) (kv) 8 Resistencia de aislamiento (mω) 1000 Rigidez dieléctrica (V) 2500 Resistencia al choque (ejes x, y, z) (IEC 0077/1.) 0g, 18 golpes 5 ms Resistencia a las vibraciones (ejes x, y, z) (IEC ) 1,5g, 0 min, 0 80Hz Nº máximo de maniobras Eléctricas a Un, In Mecánicas a Un, In Grado de protección (sin/con envolvente) IP20 / IP0 Grado de autoextinguibilidad (según UL9) V2 Tropicalización (según EN 008-2, DIN 00) ( C/HR) +55/95% Grado de polución (según IEC 097-1) Temperatura de funcionamiento (2) Temperatura de funcionamiento ( C) Capacidad de los bornes Ver pág. 1 Auxiliares eléctricos (laterales) Contactos auxiliares CA Si Tele U () Si Tele L () Si Tele M () Si PBS () Si Sistema de puentes de unión Lengüeta Si Horquilla No Accesorios Si Dimensiones, peso, embalaje Nº Polos 2/ (AxLxP) 2P/P (mm) 88x8x/7,2 Peso (g) 2P=28 / P= Embalaje 2P=1/ / P=1/ Homologaciones VDE-KEMA-CEBEC-IMQ Marcado CE Si (1) La Intensidad nominal sufrirá modificaciones según condiciones extremas de temperatura o condiciones particulares de la instalación. (2) Con peines de lengüeta: -25/+50 C. () Usando peines de lengüeta deben colocarse en el extremo derecho de cada fila. No aceptan pasar a través de ellos peines de lengüeta. 1

17 Capacidad de los bornes Bornes superiores Rango 25A, 0A y A: Bornes de jaula Cable rígido (mín/máx) mm² 1,5/50 Cable flexible (mín/máx) mm² 1,5/5 Par de apriete recomendado Nm 2,5 Par de apriete máximo Nm 5 Bornes inferiores Rango 25A, 0A y A: Rango 25A, 0A y A: Bornes de jaula (1) Bornes planos (2) Cable rígido (mín/máx) mm² 1/25 Para puentes de unión de lengüeta Cable flexible (mín/máx) mm² 0,75/1 de las siguientes dimensiones: Par de apriete recomendado Nm 2,5 Longitud = 11,5 ± 0,2mm Par de apriete máximon Nm,5 Ancho = ± 0,2 mm Espesor = 1,5 ± 0,05 mm Esquinas radio mínimo = 0, mm Puentes de unión de lengüeta L1 L2 L L1 L2 L (1) Los terminales inferiores vienen provistos de terminales de jaula para insertar cables de alimentación a otras filas /aparatos limitado únicamente por la In del aparato. (2) Los terminales enchufables inferiores están previstos únicamente para peines de lengüeta. No están diseñados para ningún otro tipo de conductor con punteras o peines. Espesor = 1,5 ± 0,05 mm 17,8 mm ±0,2 mm ±0,2 Esquinas radio mínimo = 0, mm 11,5 mm ±0,2 Características técnicas Interruptores diferenciales Conexión del puente de unión en la aparamenta 1 mm 1. Primero monte un dispositivo de 2, ó polos en el extremo izquierdo del carril DIN. 2. Monte un dispositivo en le extremo derecho del carril DIN.. Inserte el puente de unión en las ventanas inferiores de los dispositivos.. Entonces, monte uno por uno el resto de dispositivos bajando previamente el clip de fijación al carril DIN, inserte los puentes de lengüeta en los bornes de los dispositivos y cierre el clip de fijación al carril DIN de cada dispositivo. Fácil extracción del carril DIN 15

18 Interruptores diferenciales Serie FPP Protección de personas Interruptores diferenciales Aplicaciones Características EN/IEC Clase A Clase S S Homologaciones/Marcado Auxiliares eléctricos Intensidad nominal In (A) 25, 0, Sensibilidad IΔn (ma) 0, 100, 00 Tensión nominal en CA Un (V) 2P: 20 P: 15 Tensión mínima de empleo UBmin (V) 2P: 110 P: 190 Nº maniobras mecánicas/eléctricas 20000/10000 Tropicalización según EN/IEC /2-0 y DIN 00 95%RH a 55 C Cap. bornes cable flexible/rígido (mm 2 ) 5-50 Polos 2, Resistencia a ondas de choque Clase A Clase S Temperatura ambiente ( C) Peso (g) 2P: 28 P: Auxiliares (1) Características de cortocircuito Mando motor (2) Según EN/IEC Poder de cierre y corte Poder de cierre y corte diferencial Im = 500A IΔm 500A desde 1 hasta 0A IΔm = 10In desde hasta 100A Resistencia a los cortocircuitos Inc = 10000A a 20/15V Fusible 80A gg (1) Serie CA - Tele L - Tele U - PBS (2) Solamente en el extremo derecho del puente de unión 1

19 Conexión rápida 1/2 2/1 1/2 1/2 2/1 / / / / / 5/ /5 N N Serie FPP - Clase A 0 ma 100 ma 00 ma Sum. In (A) Tipo Código Tipo Código Tipo Código (uds.) 2P 25 FPPA225/ FPPA225/ FPPA225/ FPPA20/ FPPA20/ FPPA20/ FPPA2/ FPPA2/ FPPA2/ P 25 FPPA25/ FPPA25/ FPPA25/ FPPA0/00 78 FPPA0/ FPPA0/ FPPA/00 78 FPPA/ FPPA/ Serie FPP Clase S S 00 ma Sum. In (A) Tipo Código (uds.) 2P 0 FPPS20/ FPPS2/ Características técnicas Interruptores diferenciales 2/1 / P 0 FPPS0/ FPPS/ /2 / 5/ N 2/1 / /5 N 17

20 Accesorios para interruptores automáticos - Serie EP y Serie EPP Tipo Código Sum. (uds.) Tapa precintable P Recortable para el nº de polos deseados EPP para Series EP y EPP Dispositivo enclavamiento Permite el enclavamiento en posiciones ON y OFF, KS por candado Ø del candado 5 mm Auxiliares Separador 1/2 módulo PLS / CTX SP

21 Contactos auxiliares (1) Serie CA Aplicaciones Homologaciones/Marcado Común a todos los dispositivos de protección: interruptores magnetotérmicos hasta A, interruptores diferenciales hasta 100A e interruptores de corte tipo ASTER (ASTM). Acoplamiento a ambos lados de los interruptores magnetotérmicos e interruptores modulares tipo ASTM. Versión con contacto dorado, válido para aplicaciones de baja intensidad y baja tensión. Acoplamiento a izquierda y derecha, hasta contactos auxiliares. Permite el paso de puentes de unión (horquilla/lengüeta) por arriba o por abajo con solo girar 180º la base. Prestaciones Contactos conmutados 1 Intensidad nominal In (A) 5 Tensión nominal en CA Un (V) 20 Resistencia eléctrica Cap. borne cable flexible/rígido (mm²) 2,5 Peso (g) 70 Utilización Accesorios para interruptores automáticos Montaje Acoplamiento El contacto auxiliar, como unidad adicional al dispositivo de protección, se utiliza para la monitorización de la información a una distancia cercana de dicho dispositivo. Contacto auxiliar CA H (función H) Establece el estado del dispositivo de protección, ABIERTO/CERRADO. Contacto de señalización o auxiliar CA S/H, CA S/H G (función S/H) Esta unidad se puede utilizar tanto como contacto auxiliar (función H) como contacto de señalización (función S). El usuario puede modificar la función en el momento de la instalación. Utilizado como contacto de señalización (función S), muestra la información sobre el disparo automático del dispositivo de protección: sobrecarga o cortocircuito para el interruptor magnetotérmico y fugas a tierra para el interruptor diferencial. El dispositivo está provisto en la parte frontal de un pulsador de prueba que permite simular funciones (función H o S) Pulsador de Test y Reset para el contacto (función S) Señalización de disparo en la parte frontal (función S) (1) Común para ElfaPlus y ElfaPlus Fixwell. Serie CA Contactos auxiliares Función Tipo Código Sum. (uds.) 1/2 mód. H CA H S/H CA S/H S/H CA S/H G Contacto dorado H S 19

22 Bobina de disparo Bobina de mínima tensión Desconectador de apertura panel Dispositivos comunes a todos los dispositivos de protección. Montaje a ambos lados en los interruptores magnetotérmicos y a la derecha en los interruptores diferenciales. Permite la utilización al mismo tiempo de puentes de unión (superior e inferior) con conectores de lengüeta y horquilla. Acoplamiento a derecha e izquierda de cuatro módulos como máximo. Bobina de disparo Tele L (1) Auxiliares Aplicaciones La bobina de disparo Tele L permite la apertura a distancia de los interruptores magnetotérmicos e interruptores diferenciales por medio de un pulsador o de otro tipo de dispositivos. Un contacto interno colocado en serie con la bobina, previene el eventual deterioro de la bobina si se encuentra bajo tensión. Prestaciones Homologaciones/Marcado * * Para Tele L EN/IEC Montaje Tensión nominal Un (V) 110/15 CA, 110/5 DC (V) 2/0 CA, 2/8 DC Tiempo de disparo (ms) <10 Resistencia eléctrica Cap. borne cable flexible/rígido (mm 2 ) 2,5 Peso (g) 5 Corriente de pico (Tele 2) a 110V AC 0,A a 20V AC 0,9A a 15V AC 1,5A Bobina de mínima tensión Tele U (1) La bobina Tele U efectúa la desconexión de los interruptores magnetotérmicos e interruptores diferenciales si la alimentación desciende por debajo de 0,5xUn. Retardo regulable hasta un máximo de 00 ms. Acoplamiento Prestaciones Nota: Para montaje solamente en los extremos de la fila. No se permite el paso de puentes de unión. Tensión nominal Un (V) 20 CA (V), 2, 8 DC/CA Tensión de disparo (V) 0,5xUn±10% Tensión de test y reset (V) >0,5xUn±10% Tiempo de disparo (ms) Regulable 0 00 Resistencia eléctrica 2000 Cap. borne cable flexible/rígido (mm 2 ) 2,5 Peso (g) 5 Desconectador de apertura panel PBS (1) 20 El desconectador de apertura panel PBS es un interruptor mecánico. El dispositivo de protección (interruptor magnetotérmico o interruptor diferencial) se acciona cuando el panel del armario se abre, disparando el desconectador PBS. En consecuencia, corta la tensión en el cuadro de distribución. (1) Común para las Series ElfaPlus y ElfaPlus Fixwell..

23 Tele L Bobina de disparo Tensión Tipo Código Sum. (uds.) 1P CA 2-0V 1 mód. CC 2-8V TELE L CA V CC 110-5V TELE L Tele U Bobina de mínima tensión 1P CA 2-0V TELE U mód. CC 2-8V TELE U CA 2-0V TELE U CC 2-8V TELE U Tele L - Tele U - PBS PBS Desconectador de apertura panel 1P PBS /2 mód 21

24 Mando motor (1) Tele MP Común para todos los dispositivos de protección. Montaje a ambos lados de los interruptores magnetotérmicos y en la parte derecha de los interruptores diferenciales. Posibilidad de acoplamiento en ambos lados, hasta auxiliares. Uno de ellos puede acoplarse entre el dispositivo principal y el mando motor. Bloqueo en posición OFF a través de un dispositivo de bloqueo. Posibilidad de funcionamiento manual. Accesorios Aplicaciones Homologaciones/Marcado EN/IEC El mando motor Tele MP permite activar o desactivar en una posición remota todos los interruptores mediante un pulsador o cualquier otro elemento automático de gestión (RRCO, PLC..). Prestaciones Tensión nominal en CA Un (V) 20 Tensión mínima (V) 200 Impulso de activación (ms) 50 Impulso de desactivación (ms) 50 Tiempo de cierre (s) 0,5 Tiempo de apertura (s) 0,2 Resistencia eléctrica Cap. bornes cable flexible/rígido (mm²) 2,5 Peso (g) 80 Tele MP Mando motor Montaje mód. Tensión Tipo Código Sum. (uds.) AC 20V TELE MP Acoplamiento (1) Común para las Series ElfaPlus y ElfaPlus Fixwell. Nota: Para montaje solamente en los extremos de la fila. No se permite el paso de puentes de unión 22

25 Notas 2

26 Puentes de unión - VBS Barras Puentes de unión Características técnicas Barras cobre (libre de oxígeno) Material envolvente material sintético libre de halógenos ( C) resistente al calor (> 9ºC) autoextinguible V O Rigidez dieléctrica (kv/mm) según DIN 581/1.2 () Resistencia a los cortocircuitos (ka) 25 (fusible 100ª) Tropicalización según IEC 8-2 Resistencia a las corrientes de fuga según IEC 1 Grupo de aislamiento según EN 09-1 (V) grupo C, 00V Valores de carga en A (Ith) Polaridad 1 polo Acometida lateral central Sección (mm²) lth (A) K (mm²) lth (A) K (mm²) 10 aislado Polaridad Multipolar Acometida lateral central Sección (mm²) lth (A) K (mm²) lth (A) K (mm²) 10 aislado aislado K = sección del cable de acometida n = 2P, 1P + N, P, P + N, P 2P 2P 2P 2P 2P 2P 2P Aardlekschakelaar Interruptor diferencial modules módulos 2

27 Puentes de unión bornes de lengüeta con indicación de circuitos (1) Código Sum. (uds.) Alimentación: 1P 10 mm² x 1P Distribución: interruptores 1P 10 mm² 5 x 1P mm² 5 x 1P /5 L1 1P Alimentación: 2P or 1P + N 10 mm² 1 x 1P ó 7 x 2P Distribución: interruptores 1P ó 2P 10 mm² 18 x 1P ó 9 x 2P Diferenciales 2P 10 mm² 5 x 1P ó 28 x 2P mm² 5 x 1P ó 28 x 2P P 1/18/5 7/9/28 Alimentación: P 10 mm² x 1P ó x 2P ó x P Distribución: 10 mm² 18 x 1P ó 9 x 2P ó x P 8 25 interruptores 1P - 2P P 10 mm² 57 x 1P ó 28 x 2P ó 19 x P mm² 57 x 1P ó 28 x 2P ó 19 x P /18/57 /9/28 L1 L2 L1 L2 L Puentes de unión - VBS P //19 Alimentación: P + N 10 mm² 1 x P + N ó P Distribución: interruptores P + N / P 1 mm² 1 x P + N ó P Diferenciales P P+N/P 1 N L1 L2 L Alimentación: P + N 10 mm² 27 x 2P Distribución: interruptores 2P 1 mm² 27 x 2P Diferenciales 2P 10 mm² Acometida vía int. magnetotérmico P o diferencial P y distribución a 7 x 2P int. magnetotérmicos (ver esquema y foto en pág. anterior) P+N 27 N L1 L2 L Accesorios para puentes de unión Tapas finales 10 mm² para puente 2P mm² para puente P mm² para puentes 2P y P y 1 mm² for P busbars Bornes Bornes de conexión 25 mm² Axial, 25 mm² borne lengüeta, aislado mm² Lateral, 5 mm² borne lengüeta, no aislado mm² Axial, 25 mm² borne horquilla, aislado mm² Lateral, 5 mm² borne horquilla, no aislado Aislantes Lengüeta/horquilla Amarillo EV-BS x5 (RAL 100) (1) Bajo demanda: peines de o 18 punteras apropiados para interruptor automático+contacto auxiliar 25

28 DImensiones Interruptores magnetotérmicos - Serie EPP Dimensiones Interruptores diferenciales - Serie FPP Auxiliares - Serie CA N Bobina de disparo Tele L Bobina de mínima tensión - Tele U Mando motor - Tele MP Desconectador de apertura panel - PBS 2

29 Dimensiones Puentes de unión - VBS 1P 2P - 10mm 2 2P - 1mm 2 P - 10mm 2 P - 1mm 2 P+N / P Dimensiones 27

30 Índice numérico Índice numérico Código Tipo Pág KS EPP CA H CA S/H CA S/H G PBS TELE L TELE L TELE U TELE U TELE U TELE U TELE MP EPP1B EPP1B EPP1B EPP1B EPP1B EPP1B EPP1B EPP1B EPP1B EPP1B EPP2B EPP2B EPP2B EPP2B EPP2B EPP2B EPP2B EPP2B EPP2B EPP2B EPPB EPPB EPPB EPPB EPPB EPPB EPPB EPPB EPPB EPPB EPPNB EPPNB EPPNB EPPNB EPPNB EPPNB EPPNB EPPNB0 11 Código Tipo Pág EPPNB EPPNB EPP1C EPP1C EPP1C EPP1C EPP1C EPP1C EPP1C EPP1C EPP1C EPP1C EPP1NC EPP1NC EPP1NC EPP1NC EPP1NC EPP1NC EPP1NC EPP1NC EPP1NC EPP1NC EPP2C EPP2C EPP2C EPP2C EPP2C EPP2C EPP2C EPP2C EPP2C EPP2C EPPC EPPC EPPC EPPC EPPC EPPC EPPC EPPC EPPC EPPC EPPNC EPPNC EPPNC EPPNC EPPNC EPPNC EPPNC EPPNC EPPNC EPPNC EPP101B EPP101B EPP101B EPP101B EPP101B EPP101B EPP101B EPP101B EPP101B EPP101B EPP102B EPP102B EPP102B EPP102B EPP102B EPP102B EPP102B EPP102B EPP102B EPP102B EPP10B EPP10B EPP10B EPP10B EPP10B EPP10B EPP10B EPP10B EPP10B50 1 Código Tipo Pág EPP10B EPP10NB EPP10NB EPP10NB EPP10NB EPP10NB EPP10NB EPP10NB EPP10NB EPP10NB EPP10NB EPP101C EPP101C EPP101C EPP101C EPP101C EPP101C EPP101C EPP101C EPP101C EPP101C 1 78 EPP102C EPP102C EPP102C EPP102C EPP102C EPP102C EPP102C EPP102C EPP102C EPP102C EPP10C EPP10C EPP10C EPP10C EPP10C EPP10C EPP10C EPP10C EPP10C EPP10C EPP10NC EPP10NC EPP10NC EPP10NC EPP10NC EPP10NC EPP10NC EPP10NC EPP10NC EPP10NC FPPA225/ FPPA20/ FPPA2/ FPPA25/ FPPA0/ FPPA/ FPPA225/ FPPA20/ FPPA2/ FPPA25/ FPPA0/ FPPA/ FPPA225/ FPPA20/ FPPA2/ FPPA25/ FPPA0/ FPPA/ FPPS20/ FPPS2/ FPPS0/ FPPS/ EPPB EPPB EPPB EPPB EPPB EPPB EPPB EPPB0 11 Código Tipo Pág EPPB EPPB EPPC EPPC EPPC EPPC EPPC EPPC EPPC EPPC EPPC EPPC EPP10B EPP10B EPP10B EPP10B EPP10B EPP10B EPP10B EPP10B EPP10B EPP10B EPP10C EPP10C EPP10C EPP10C EPP10C EPP10C EPP10C EPP10C EPP10C EPP10C PLS / CTX SP 18 28

31 Índice numérico Tipo Código Pág. CA CA H CA S/H CA S/H G EP EPP EPP101B EPP101B EPP101B EPP101B EPP101B EPP101B EPP101B EPP101B EPP101B EPP101B EPP101C EPP101C EPP101C EPP101C EPP101C EPP101C EPP101C EPP101C EPP101C EPP101C EPP102B EPP102B EPP102B EPP102B EPP102B EPP102B EPP102B EPP102B EPP102B EPP102B EPP102C EPP102C EPP102C EPP102C EPP102C EPP102C EPP102C EPP102C EPP102C EPP102C EPP10B EPP10B EPP10B EPP10B EPP10B EPP10B EPP10B EPP10B EPP10B EPP10B EPP10C EPP10C EPP10C EPP10C EPP10C EPP10C EPP10C EPP10C EPP10C EPP10C EPP10NB EPP10NB EPP10NB EPP10NB EPP10NB EPP10NB EPP10NB EPP10NB EPP10NB EPP10NB EPP10NC EPP10NC EPP10NC EPP10NC EPP10NC Tipo Código Pág. EPP10NC EPP10NC EPP10NC EPP10NC EPP10NC EPP10B EPP10B EPP10B EPP10B EPP10B EPP10B EPP10B EPP10B EPP10B EPP10B EPP10C EPP10C EPP10C EPP10C EPP10C EPP10C EPP10C EPP10C EPP10C EPP10C EPP1B EPP1B EPP1B EPP1B EPP1B EPP1B EPP1B EPP1B EPP1B EPP1B EPP1C EPP1C EPP1C EPP1C EPP1C EPP1C EPP1C EPP1C EPP1C EPP1C EPP1NC EPP1NC EPP1NC EPP1NC EPP1NC EPP1NC EPP1NC EPP1NC EPP1NC EPP1NC EPP2B EPP2B EPP2B EPP2B EPP2B EPP2B EPP2B EPP2B EPP2B EPP2B EPP2C EPP2C EPP2C EPP2C EPP2C EPP2C EPP2C EPP2C EPP2C EPP2C EPPB EPPB EPPB EPPB EPPB EPPB Tipo Código Pág. EPPB EPPB EPPB EPPB EPPC EPPC EPPC EPPC EPPC EPPC EPPC EPPC EPPC EPPC EPPNB EPPNB EPPNB EPPNB EPPNB EPPNB EPPNB EPPNB EPPNB EPPNB EPPNC EPPNC EPPNC EPPNC EPPNC EPPNC EPPNC EPPNC EPPNC EPPNC EPPB EPPB EPPB EPPB EPPB EPPB EPPB EPPB EPPB EPPB EPPC EPPC EPPC EPPC EPPC EPPC EPPC EPPC EPPC EPPC FP FPPA225/ FPPA225/ FPPA225/ FPPA20/ FPPA20/ FPPA20/ FPPA2/ FPPA2/ FPPA2/ FPPA25/ FPPA25/ FPPA25/ FPPA0/ FPPA0/ FPPA0/ FPPA/ FPPA/ FPPA/ FPPS20/ FPPS2/ FPPS0/ FPPS/ KS KS PB PBS Tipo Código Pág. PL PLS / CTX SP TE TELE L TELE L TELE MP TELE U TELE U TELE U TELE U GE Power Controls se reserva el derecho a modificar, alterar o suprimir en cualquier momento y sin previo aviso los productos indicados en este catálogo, ya sea para mejorar, por motivos constructivos o de características. Febrero 2009 GE Consumer & Industrial Índice numérico 29

32 - Permite su inserción directa hasta 0A sin necesidad de utilizar transformadores de intensidad, con el consiguiente ahorro de espacio en el cuadro. - Dispone de cubierta de sellado de los terminales, para que no se pueda manipular Escala Precisión Número Nº módulos Tipo Código Sum. (clase) de fases (uds.) 5(0)A 1,5 1 1 MT DE 1 1M 75 1 PVP ( ) (Sept. 2008) 100,10 - Dispositivo que suministra la información de los consumos y mediciones más importantes y además, también es válido si se genera energía a la red. - Mide la intensidad que pasa por el neutro en caso de cargas desequilibradas. - Alta legibilidad. - Para gestionar de forma eficiente el consumo eléctrico, con el consiguiente ahorro de energía. Escala Precisión Número Nº módulos Tipo Código Sum. (clase) de fases (uds.) V, A, Cos, Hz, (F-F, F-N, A neutro) kwh (import-export)-kvar Contador total y parcial Secuencia de fase, asimetría fase-neutro Alimentación CA/CC - Valor eficaz real +N 2 MTDNPRI 9 1 PVP ( ) (Sept. 2008) 29,5 780 Otras Novedades de Producto GE Consumer & Industrial Power Protection Serie MT - Aparatos de medida Los mejores de la clase kwh Contador de energía monofásico 1 sólo módulo - El más pequeño del mercado Características Serie MT Aparatos de medida Contador de energía monofásico en un sólo módulo Multímetro digital trifásico en dos módulos Los mejores de la clase Multímetro digital trifásico Tan sólo 2 módulos - Ideal para el sector terciario Características GE imagination at work NOVEDAD Novedad 2008 GE Consumer & Industrial Power Protection TeleREC Lo ÚLTIMO en sistemas de reconexión TeleREC Asegura la continuidad de la energía en aplicaciones críticas TeleREC actúa automáticamente la maniobra de reconexión tras una desconexión diferencial o manual. Efectúa reintentos de reconexión con intervalos de tiempos diferentes. GE imagination at work GE Power Controls Ibérica, S.L. Polígon Industrial Clot del Tufau, s/n San Vicenç de Castellet (Barcelona) Asistencia al Cliente Tel Fax asistencia.al.cliente.consind@ge.com GE imagination at work Ref. R/25/S/S 5.0 Ed. 02/09 Copyright GE Power Controls 2009