NORMA TÉCNICA NTC-ISO COLOMBIANA 14020

Transcripción

1 NORMA TÉCNICA NTC-ISO COLOMBIANA ETIQUETAS Y DECLARACIONES AMBIENTALES. PRINCIPIOS GENERALES E: ENVIRONMENTAL LABELS AND DECLARATIONS. GENERAL PRINCIPLES CORRESPONDENCIA: esta norma es idéntica (IDT) por traducción a la norma ISO 14020:2000 Environmental Labels and Declarations. General Principles. DESCRIPTORES: gestión ambiental; ecotiquetado; etiquetado ambiental. I.C.S.: Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) Apartado Bogotá, D.C. - Tel Fax Prohibida su reproducción Primera actualización Editada

2

3 PROLÓGO El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional de normalización, según el Decreto 2269 de ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en general. La NTC-ISO (Primera actualización) fue ratificada por el Consejo Directivo de Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su participación en el Comité Técnico 34 Declaraciones y etiquetas ambientales. AJOVER S.A. CONSEJO EMPRESARIAL COLOMBIANO PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE - CECODES CONSORCIO CIUDAD LIMPIA S.A. DEPARTAMENTO TÉCNICO ADMINISTRATIVO DEL MEDIO AMBIENTE - DAMA INSTITUTO DE INVESTIGACIÓN E INFORMACIÓN GEOCIENTÍFICA, MINERO, AMBIENTAL Y NUCLEAR - INGEOMINAS LAQMA LTDA. LUMINEX S.A. QUALTRECH Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las siguientes empresas: EMPRESA COLOMBIANA DE ACEGRASAS-GRUPO TEAM ACERÍAS PAZ DEL RÍO ACOPI ALPINA S.A. AMBIENCOL INGENIEROS LTDA. ANALTEX ANDI ASOGRAVAS BAYER DE COLOMBIA S.A. CARULLA VIVERO S.A. CENTRO LAS GAVIOTAS CENTRO NACIONAL DE PRODUCCIÓN MÁS LIMPIA CINSET PETRÓLEOS- ECOPETROL EMPRESA COLOMBIANA DE SOPLADO E INYECCIÓN -ECSI FÁBRICA DE CAFÉ LIOFILIZADO FRIGORÍFICO GUADALUPE IMAL S.A. ISAGEN LABORATORIOS ASINAL MEALS DE COLOMBIA S.A. MERCK DE COLOMBIA MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE ORLANDO PÉREZ - INDEPENDIENTE PAVCO S.A. PETROQUÍMICA COLOMBIANA S.A. COMPAÑÍA NACIONAL DE CHOCOLATES

4 PROPAL S.A. PROQUINAL S.A. QP CARBERIC SIEMENS DE COLOMBIA S.A. SIKA ANDINA S.A. SUIZO S.A. UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA - GRUPO REGIONAL ISO UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales. DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN

5 NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC-ISO (Primera actualización)resumen PRÓLOGO DE LA VERSIÓN EN ESPAÑOL Esta norma ha sido traducida por el Grupo de Trabajo "Spanish Translation Task Force" del Comité Técnico ISO/TC 207, Gestión Ambiental, en el que han participado representantes de los organismos nacionales de normalización y representantes del sector empresarial de los siguientes países: Argentina, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, España, México, Perú, Uruguay y Venezuela. Igualmente, han participado en la realización de la misma representantes de COPANT (Comisión Panamericana de Normas Técnicas). La innegable importancia de esta norma se deriva, sustancialmente, del hecho de que ésta representa una iniciativa pionera en la normalización internacional, con la que se consigue unificar la terminología en el sector de la gestión ambiental en la lengua española.

6

7 NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC-ISO (Primera actualización)resumen INTRODUCCIÓN Las etiquetas y declaraciones ambientales constituyen una de las herramientas de la gestión ambiental, que es el tema de la serie ISO Las etiquetas y declaraciones ambientales brindan información acerca de un producto o servicio en cuanto a su carácter ambiental general, a un aspecto ambiental específico, o a una serie de tales aspectos. Los compradores, tanto actuales como potenciales, pueden utilizar esta información para escoger los productos o servicios que desean a partir de consideraciones ambientales y de otro tipo. El proveedor del producto o servicio espera que la etiqueta o declaración ambiental influirá eficazmente en la decisión de comprar su producto o servicio. Si la etiqueta o declaración ambiental ejerce tal efecto, puede aumentar la presencia del producto o servicio en el mercado y otros proveedores pueden responder con un mejoramiento de los aspectos ambientales de sus productos y/o servicios que les permita a ellos usar etiquetas ambientales o hacer declaraciones ambientales, lo cual disminuiría la presión ambiental por esa categoría de producto o servicio.

8

9 NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC-ISO (Primera actualización)resumen ETIQUETAS Y DECLARACIONES AMBIENTALES. PRINCIPIOS GENERALES 1. OBJETO Esta Norma Internacional establece las directrices para el desarrollo y uso de las etiquetas y declaraciones ambientales. Esta Norma Internacional está destinada a ser utilizada conjuntamente con otras normas pertinentes de la serie ISO Esta Norma Internacional no está destinada a ser utilizada como una especificación para la certificación y el registro. NOTA En esta serie existen otras Normas Internacionales que deben estar en conformidad con los principio s de esta Norma Internacional. Entre las otras normas actualmente incluidas en la serie ISO se encuentran la ISO 14021, ISO y ISO (véase Bibliografía). 2. TÉRMINOS Y DEFINICIONES Para los propósitos de esta Norma Internacional se aplican los siguientes términos y definiciones. 2.1 etiqueta ambiental declaración ambiental manifestación que indica los aspectos ambientales de un producto o servicio. NOTA Una etiqueta o declaración ambiental puede tomar la forma de un enunciado, símbolo o gráfico en un producto o en la etiqueta de un envase, en la documentación que acompaña el producto, en los boletines técnicos y en los medios de publicidad o divulgación, entre otras. 2.2 ciclo de vida etapas consecutivas e interrelacionadas de un sistema producto desde la adquisición de materias primas o la generación de recursos naturales hasta su disposición final [ISO 14040:1997] NOTA Producto incluye todo bien o servicio. 1

10 NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC-ISO (Primera actualización)resumen 2.3 aspecto ambiental elemento de las actividades, los productos o los servicios de una organización que puede interactuar con el medio ambiente 2

11 NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC-ISO (Primera actualización)resumen BIBLIOGRAFÍA [1] ISO 14021, Etiquetas y declaraciones ambientales. Autodeclaraciones ambientales. [2] ISO 14024, Etiquetas y declaraciones ambientales. Etiquetado ambiental Tipo I. Directrices y procedimientos. [3] ISO 14025, Etiquetas y declaraciones ambientales. Etiquetado ambiental Tipo II. Directrices y procedimientos. [4] ISO 14040, Gestión ambiental. Análisis del ciclo de vida. Principios y estructura. [5] ISO/IEC Guía 2, Términos generales y sus definiciones relativos a la normalización y actividades relacionadas. [6] ISO/IEC Guía 59, Código de buenas prácticas de normalización. 3

12

13 NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC-ISO (Primera actualización)resumen IMPORTANTE Este resumen no contiene toda la información necesaria para la aplicación del documento normativo original al que se refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar su consulta. Este resumen es de libre distribución y su uso es de total responsabilidad del usuario final. El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de información de ICONTEC en Bogotá, Medellín, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, también puede adquirirse a través de nuestra página web o en nuestra red de oficinas (véase El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen están cubiertos por las leyes de derechos reservados de autor. Información de servicios aplicables al documento aquí referenciado la encuentra en: o por medio del contacto cliente@icontec.org ICONTEC INTERNACIONAL 1