NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 5518

Transcripción

1 NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA MEDIDAS CORPORALES PARA EL TALLAJE DE PRENDAS. TABLAS ESTÁNDAR DE MEDIDAS CORPORALES PARA MUJERES DE 55 AÑOS DE EDAD Y MAYORES (TODOS LOS TIPOS DE FIGURAS) E: STANDARD TABLES OF BODY MEASUREMENTS FOR WOMEN AGE 55 AND OLDER (ALL FIGURE TYPES) CORRESPONDENCIA: DESCRIPTORES: esta norma es idéntica (IDT) por traducción de la ASTM D5586:2001. Copyright ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, P.O. Box C700, West Conshohocken, PA , United States. tallaje para mujer adulta; medida corporal mujer adulta; confección para mujer adulta. I.C.S.: Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) Apartado Bogotá, D.C. - Tel. (571) Fax (571) Prohibida su reproducción Editada

2 PRÓLOGO El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional de normalización, según el Decreto 2269 de ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en general. La NTC 5518 fue ratificada por el Consejo Directivo de Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su participación en el Comité Técnico 62 Textiles. APOYAR COAGROCOR LTDA. COATS CADENA S.A. COOMESCUND DIAGONAL- LABORATORIO DE FIBRAS DE DIAGONAL DIDETEXCO DISTRIBUIDORA DE TEXTILES Y CONFECCIONES S.A. ESCUELA ARTURO TEJADA CANO FABRICATO TEJICONDOR S.A. FENALCO MEDELLÍN FENALCO BOGOTÁ FUNDACIÓN UNIVERSITARIA DEL ÁREA ANDINA RENOVACIÓN EMPRESARIAL DEL 7 DE AGOSTO SATEXCO S.A. SENA BOGOTÁ SENA MEDELLÍN TEXTILE LAB S.A. UNIVERSIDAD DE CUNDINAMARCA Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las siguientes empresas: ACOLTEX ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE TÉCNICOS DE ACABADOS TEXTILES AEOMARITIMO DE COLOMBIA LTDA AGRICARIBE S.A. AGRINSA AGRO S.A. AGROREPRESENTACIONES LTDA. AGROSOMENA LTDA. AGROSORVI AGROVET DE LA COSTA LTDA. ALGODONES DEL HUILA ALGOVILLAVO ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE PRODUCTORES TEXTILES ASCOLTEX ASOCIACIÓN NACIONAL DE INDUSTRIALES, ANDI ASOTEXTIL ASPROCOM C.A.S. LTDA C.I. CÓRDOBA S.A. C.I. OLPADS S.A. C.I. TEXTILES BALALAIKA S.A.

3 C.I. UNIRROCA C.I.JEANS S.A. CALZADO ATLÁS S.A. CEINNOVA CHAGÜÍ & CHAGÜÍ CINTATEX S.A. CLAN INTERNATIONAL LTDA. COAGRINCE COALCESAR COALGONAL LTDA. COALSIN COATS CADENA S.A. COLCHONES SPRING COLORQUÍMICA S.A. COLORTEX LTDA. COLTEJER S.A. COMERCAMPO COMERCAMPO DE LA SABANA COMERCER LTDA. COMERCIALIZADORA MAPA COMERCIALIZADORA YEN SPORT Y CIA. S.A. COMERCIALIZAR E.A.T COMERTOL LTDA. COMODÍN S.A. CONALGODÓN CONFEDERACIÓN COLOMBIANA DEL ALGODÓN CONDE APARICIO CONFECCIONES COLOMBIA (EVERFIT - INDULANA) CONFECCIONES LEONISA S.A. CONFECCIONES M. RUBY CONSULTORES INTEGRALES QHSE COOAGROMER LTDA. COOMESCUND COOPRAL LTDA. CORALLANOS CORBETA COLOMBIANA DE COMERCIO S.A. CORPORALGODÓN COTTON USA CREACIONES KELINDA DEQUIM S.A. DESMOTOLIMA S.A. DIAGONAL - LABORATORIO DE FIBRAS DE DIAGONAL DIRECCIÓN DE IMPUESTOS Y ADUANAS NACIONALES, DIAN BOGOTÁ DIRECCIÓN DE IMPUESTOS Y ADUANAS NACIONALES, DIAN MEDELLÍN DISACOL LTDA. DISTRIBUIDORA PRIMOS ELATEX S.A. EMPRENORTE S.A. ENKA DE COLOMBIA S.A. ESCOBAR & MARTÍNEZ ESTAMPADOS SYO LTDA. ESTUDIO DE MODA S.A. EVERFTIT INDULANA EXTRUCOL FÁBRICA DE HILOS SEDAL LTDA. FABRICA DE TEXTILES DE LOS ANDES S.A.,- FATELARES- FABRISEDAS S.A. FENALCO BOGOTÁ FIBRAS DEL INTERIOR S.A. FIBRAS DEL SINU FINOTEX S.A. FIRAN LTDA FIRAU FUNDACIÓN PROGRESAMOS PALMIRA GLOBAL LTDA GRUPO CAROLINA GRUPO URIBE E HIJOS S.A. CHEVIGNON HILACOL S.A. HILANDERÍA DE LOS ANDES S.A. HILANDERÍA FONTIBÓN S.A. CHAIM PEISACH & CÍA HILANDERÍAS UNIVERSAL HILAT S.A HURKER IMERCO S.A. INDUBOTÓN S.A. INDUSTRIAS ALIADAS S.A. INDUSTRIAS COLIBRI S.A. INDUSTRIAS EKA LTDA. INDUSTRIAS PERSA INDUSTRIAS TAMHER LTDA. INSECTEC LTDA INSUMOSTIERRALTICA INTERZIP S.A. INVATEX S.A. INVERSIONES BC LTDA. INVESA S.A. JEN COLOMBIA S.A. JEN COLOMBIA S.A. - CREMALLERAS YKK K SUAL

4 LABORATORIO CONTROL DE CALIDAD BATALLÓN DE MANTENIMIENTO DEL EJÉRCITO LAFAYETTE S.A. LANZETTA RENGIFO & CÍA LAVANDERÍA SUPREMA LAVASÉPTICA S.A. LINDALANA MERCADEO Y MODA S.A. MICRODENIER S.A. MINISTERIO DE AGRICULTURA Y DESARROLLO RURAL MINISTERIO DE COMERCIO, INDUSTRIA Y TURISMO MINISTERIO DE DEFENSA MONOFIL LTDA NALSANI S.A. P.A. ATLÁNTICO P.A. CAÑAVERALES P.A. CARACOLICITO P.A. COPEY P.A. CURUMANI P.A. NATAGAIMA II PAÑOS VICUÑA SANTA FE S.A. PELCO S.A. PERMODA S.A. POLICÍA NACIONAL POLICÍA NACIONAL LABORATORIO PRODUCIR DEL SINÚ LTDA PRODUCTORA DISTRIHOGAR S.A. PROTELA S.A. PUNTO ESTAMPA RENOVACIÓN EMPRESARIAL RIOTEX S.A. SAIME LTDA. SATEXCO S.A. SENA - CENTRO NACIONAL TEXTIL SERVICAMPO SINUAGRO LTDA. SOPEAGRO LTDA. STOP JEANS STOP S.A. SUPER TAPIAUTOS Y CÍA. LTDA. SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO SUPERTEX MEDICAL S.A. TECNICORTE S.A. TERCIOPELOS Y PELUCHES LTDA. TEXMAQUILA S.A. TEXTILES BALALAIKA LTDA. TEXTILES ESPINAL S.A. TEXTILES KONKORD TEXTILES MIRATEX S.A. TEXTILES OMNES S.A. TEXTILIA LTDA. TINTORERIA INDUSTRIAL TEÑIMOS S.A. TODO DEPORTE TRIPLE A UNIVERSIDAD MINUTO DE DIOS VANYLON S.A. VESTIMUNDO/CRYSTAL ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados. DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN

5 NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5518 CONTENIDO INTRODUCCIÓN... 1 Página 1. OBJETO REFERENCIAS NORMATIVAS NORMAS ASTM NORMAS ISO TERMINOLOGÍA DEFINICIONES IMPORTANCIA Y USO EQUIPO CINTA MÉTRICA GONIÓMETRO PLÁSTICO ENTERIZO (BODY) DE TEJIDO DE PUNTO EXTENSIBLE LIVIANO BÁSCULA PROCEDIMIENTO PROCEDIMIENTO GENERAL MEDIDAS CORPORALES PALABRAS CLAVE DOCUMENTO DE REFERENCIA... 36

6 NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5518 Página TABLAS Tabla 1. Mujeres de 55 y más con figura tipo juvenil... 4 Tabla 2. Mujeres de 55 y más con figura tipo juvenil pequeña... 8 Tabla 3. Mujeres de 55 y más con figura tipo señorita pequeña Tabla 4. Mujeres de 55 y más con figura tipo señorita Tabla 5. Mujeres de 55 y más con figura tipo señorita alta Tabla 6. Mujeres de 55 y más con figura tipo media talla Tabla 7. Mujeres de 55 y más con figura tipo mujer Tabla 8. Comparación de las etiquetas de talla y las proporciones corporales tanto en la figura tipo señorita (Miss) de ASTM D 5586 (mujeres de 55 años y mayores - Tabla 4) y las mejores prácticas actuales para señoritas (D5585)... 28

7 NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5518 MEDIDAS CORPORALES PARA EL TALLAJE DE PRENDAS. TABLAS ESTÁNDAR DE MEDIDAS CORPORALES PARA MUJERES DE 55 AÑOS DE EDAD Y MAYORES (TODOS LOS TIPOS DE FIGURAS) INTRODUCCIÓN Estas tablas se desarrollaron a partir de la investigación original realizada por Reich y Goldsberry 1 en la Universidad de Arizona en El estudio incluyó 6786 sujetos que representaban geográficamente 38 estados. Se tomaron medidas a los sujetos en 58 sitios corporales, 45 de los cuales duplicaron las mediciones publicadas por el Departamento de Comercio de Estados Unidos como PS con base en la investigación llevada a cabo en 1942 por O Brien y Shelton que incluye 1970 revisiones. Las 13 mediciones adicionales suministradas en el informe técnico posterior ilustraron cambios fisiológicos que ocurren en la figura femenina mayor. Los datos PS representados únicamente por el 2 % de las mujeres mayores, se continúan usando como línea base para las mediciones y proporciones para todas las mujeres adultas en el sistema de tallas doméstico. Estas tablas reflejan las proporciones y los patrones de madurez de mujeres con edad de 55 años y mayores, no representadas actualmente en los tipos de figura femenina adulta ni en las categorías de tallas del sistema de tallas doméstico usado hoy en día. Goldsberry señala una descripción adicional de este segmento del mercado y aspectos de las tallas del consumidor. 1. OBJETO 1.1 Este documento representa la metodología de investigación y las tablas representan datos obtenidos de los sujetos. Alguna terminología es específica para la investigación. Los datos representan el primer conjunto de mediciones jamás tomado para mujeres con edad de 55 años y mayores y no es una norma de prácticas promedio actual de la industria de confecciones tal como se representa en todas las otras normas sobre tallas. 1.2 Estas tablas presentan las medidas corporales de mujeres adultas con edad de 55 años y mayores. Las tablas se pueden utilizar como línea base para el diseño de ropa para mujeres adultas en este rango de edad cuando se tienen en cuenta factores como tipo de tela, facilidad de movimiento corporal, confección y ajuste. 1 2 Reich, N., y Goldesbery, E., Desarrollo de medidas corporales tablas para mujeres de 55 años de edad y mayores, relacionadas con las tallas de prendas de vestir, ISR-06, PCN : , STM Instituto de investigación estándar, Philadelphia, PA, U.S Departamento de Comercio, Vocabulario estándar de producto: Estándar de medidas para tallas de mujeres y patrones de ropa, NIST No. PS 42-70, U.S. imprenta oficial del gobierno, Washington, DC, de 36

8 NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5518 RESUMEN 1.3 Las tablas de medidas corresponden a los tipos de figura y las designaciones numéricas de las tallas de la base de datos PS Mientras se actualizan las medidas corporales para todas las mujeres adultas, las compañías tendrán que analizar las antiguas diferencias de los clientes mediante las medidas corporales y las proporciones en lugar de los números de las etiquetas, y adaptarlas a las tallas y los tipos de figura actualmente en el mercado. Las compañías particularmente afectadas son aquellas que usan actualmente etiquetas con designaciones numeradas más pequeñas, quienes ofrecen principalmente tallas S, M o L, o quienes han ajustado sus tablas a partir de la base de datos PS para reflejar las medidas corporales específicas de sus clientes de la década de Los valores establecidos bien sea en unidades SI o en unidades pulgada-libra se deben considerar independientemente como normativos. Los valores en cada sistema pueden no ser equivalentes exactos, por lo tanto, cada sistema se debe usar independientemente del otro, sin combinar en modo alguno los valores. 2. REFERENCIAS NORMATIVAS Los siguientes documentos normativos referenciados son indispensable para la aplicación de este documento normativo. Para referencias fechadas, se aplica únicamente la edición citada. Para referencias no fechadas, se aplica la última edición del documento normativo referenciado ( incluida cualquier corrección). 2.1 NORMAS ASTM ASTM D123, Terminology Relating to Textiles. ASTM D5219, Terminology Relating to Body Dimensions for Apparel Sizing. ASTM D5585, Standard Table of Body Measurements for Adult Female Misses Figure Type, Sizes NORMAS ISO ISO , Size Designation of Clothes, Definitions, and Body Measurement Procedures NORMAS NACIONALES NTC ISO 8559, Fabricación de vestuario y estudios antropométricos. Dimensiones corporales. 3. TERMINOLOGÍA 3.1 DEFINICIONES Para las definiciones relacionadas con las dimensiones corporales, consulte el documento, Medidas corporales para el tallaje de prendas. Terminología estándar relacionada con las dimensiones del cuerpo para el tallaje de prendas de vestir. NTC 5486 (ASTM D5219) Para las definiciones de otros términos textiles usados en esta tabla, consulte el documento Terminología ASTM D de 36

9 NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5518 RESUMEN IMPORTANTE Este resumen no contiene toda la información necesaria para la aplicación del documento normativo original al que se refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar su consulta. Este resumen es de libre distribución y su uso es de total responsabilidad del usuario final. El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de información de ICONTEC en Bogotá, Medellín, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, también puede adquirirse a través de nuestra página web o en nuestra red de oficinas (véase El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen están cubiertos por las leyes de derechos reservados de autor. Información de servicios aplicables al documento aquí referenciado la encuentra en: o por medio del contacto cliente@icontec.org ICONTEC INTERNACIONAL 3 de 36