Obtención de residencia en Uruguay Diciembre 2014

Transcripción

1 Obtención de residencia en Uruguay

2 Tipos de Residencia De acuerdo a lo establecido en la Ley N y su Decreto Reglamentario N 394/009, y la reciente Ley N ,para que un extranjero pueda trabajar legalmente en Uruguay, deberá obtener previamente el correspondiente permiso de residencia, para lo cual existen diferentes categorías: 1. Hoja Provisoria de Identidad Permiso que habilita al extranjero trabajar por un período máximo de 180 días. Se otorga por única vez, no siendo prorrogable. 2. Residencia temporaria MERCOSUR Aplica para los nacionales de Argentina, Brasil, Paraguay, Bolivia, Chile, Ecuador, Perú, Colombia y Venezuela. Tiene una validez de dos años, siendo prorrogable por una única vez por igual período, dentro de los 90 días anteriores al vencimiento del término. 3. Residencia legal temporaria Prevista para nacionales de cualquier país que tengan intención de permanecer en Uruguay por un plazo superior a 180 días e inferior a dos (2) años. Tiene una validez de dos años, siendo prorrogable por una única vez por igual período, dentro de los 90 días anteriores al vencimiento del término. 4. Residencia legal definitiva Aplica para los nacionales de cualquier país que decidan radicarse en Uruguay por un período indefinido (pero siempre superior a 2 años) o para aquellos que una vez vencida la residencia temporaria, opten por transformar su calidad a residentes legales definitivos. También pueden obtener la residencia legal definitiva, según la reciente Ley N , los nacionales del Mercosur y Estados Asociados y familiares de uruguayos de origen extranjero. 2

3 Pasos a seguir para la obtención de residencia en Uruguay 3

4 Documentos a presentar ante la Dirección Nacional de Migración (DNM) - (común a todos los trámites) 1 - Documentación inicial legalizada, apostillada y traducida, según corresponda 2 Tramitar Carné de Salud Básico 3 Presentación de la documentación ante la Dirección Nacional de Migración (DNM) 4 - Comienzo de la actividad laboral (alta en planilla del MTSS con el N Expediente/C.I.) 5 - Cédula de identidad (C.I.) (provisoria o definitiva) 6 - Regularización de la planilla en el MTSS con el N de C.I. uruguaya 4

5 Paso 1 Documentación inicial 1.1 El interesado deberá obtener en su país de nacimiento los siguientes documentos, los cuales deberán ser previamente legalizados ante el Consulado Uruguayo en dicho país o Apostillados (según corresponda) y traducidos si correspondiere: a. Partida de nacimiento. b. Certificado de ausencia de antecedentes penales del país de origen y de todos aquellos donde haya residido en los últimos cinco años. Este requisito aplica solamente a mayores de edad. c. Partida de matrimonio, en caso de tener que probar vínculo familiar. 1.2 Asimismo, deberá obtener la siguiente documentación no legalizada: a. Carta autorizando a un representante (por ejemplo a ) a iniciar y levantar las eventuales observaciones que recaigan sobre el trámite de residencia ante la DNM, certificada por Escribano Público. b. Acreditar medios de vida (excepto para Residencia MERCOSUR) donde conste la fecha en la cual comenzó a trabajar, así como la remuneración que percibe, el plazo establecido para desarrollar tal actividad y el cargo a ocupar. Podrá acreditarse mediante: historia laboral de BPS, planilla de trabajo, recibo de sueldo o certificado de contador que cuente con el timbre correspondiente. c. Carta membretada de la empresa (exclusiva para Residencia temporaria común) donde conste la fecha en la cual comenzará a trabajar así como la remuneración que percibirá y el cargo), conjuntamente con certificado notarial que acredite la existencia de la empresa [personería jurídica vigente, vigencia del plazo social, objeto, domicilio constituido en el país, inscripción y cumplimiento de las obligaciones ante BPS y DGI, representación de la empresa y vigencia de los cargos de representación (persona o personas autorizadas a firmar por la empresa)], como así también se deberá acreditar el cumplimiento de la Ley N (Inscripción del Directorio de la empresa ante el Registro Nacional de Comercio). d. 2 fotos tipo carné e. Copia del documento de identidad con el que ingresará al país. Esta documentación debe ser presentada ante la Dirección Nacional de Migración (DNM). 5

6 Paso 2 Tramitar Carné de Salud Básico El interesado deberá también tramitar personalmente el Carné de Salud Básico, en el cual debe constar que la persona es apta para radicarse en el país. 2.1 Los requisitos para obtener el mismo son: 4 horas de ayuno Muestra de orina de la mañana Certificado de vigencia de vacuna antitetánica 1 foto tipo carné Documento de identidad con el que haya ingresado al país Mujeres - de 21 a 65 años Constancia Papanicolau - de 40 a 59 años Constancia Mamografía Estas últimas dos constancias podrán presentarse dentro de los 6 meses de iniciado el trámite. 2.2 El carné puede tramitarse en centros de salud público o privados habilitados por el Ministerio de Salud Pública, en cualquier día hábil. Paso 3 Presentación de la documentación ante la Dirección Nacional de Migración Se deberá concurrir personalmente ante las oficinas de la DNM con la información detallada a continuación. 1. Original del documento de identidad con el cual ingresó al país debe estar vigente y en buen estado 2. Tarjeta de Entrada (T.E.S.) o en su defecto fotocopia del pasaporte donde figure el sello de entrada 3. 1 foto tipo carné 4. Carné de salud 5. Medios de vida (excepto Residencias Mercosur) 6. Carta membretada de la empresa (sólo Temporaria Común) 7. Certificado de buena conducta/antecedentes penales del país de origen y de todos aquellos países donde haya estado en los últimos 5 años, legalizado o apostillado, según corresponda 8. Partida de nacimiento y/o matrimonio legalizada o apostillada, según corresponda 9. Carta autorización a un representante (por ejemplo a ) Todos los documentos deberán estar debidamente traducidos por traductor público uruguayo, salvo los de origen brasileño que se encuentran exonerados de traducción por la Ley N (aplicable solamente en DNM). 6

7 Plan de Respuesta Rápida aplicable solo para Residencia Definitiva Se podrá iniciar el proceso de residencia definitiva únicamente con los documentos detallados en el paso 3) del numeral 1 al 3: - Documento de Identidad o Pasaporte original - Tarjeta de Entrada o sello en el Pasaporte - Foto carné Certificado de llegada Es el documento que emite la DNM una vez finalizado el trámite de residencia en el caso de la Residencia temporaria y de la HPI, o al inicio (plan de respuesta rápida) o al final de la Residencia Definitiva. Con él, se habilita la solicitud de la Cédula de Identidad uruguaya ante la Dirección Nacional de Identificación Civil. Tipos de Residencias Duración del trámite Certificado de llegada En el caso de menores de edad, se deberá presentar partida de nacimiento y autorización expresa de los padres/responsable para radicarse en el país. Una vez iniciado el trámite adhiriendo al plan de respuesta rápida, se contará con un plazo de 90 días para presentar la documentación restante (carné de salud, medios de vida, antecedentes penales, partidas de nacimiento/matrimonio, etc.). R. Temporaria Común R. Temporaria Mercosur 1 3 meses 1 2 meses R. Definitiva 1 2 años Una vez finalizado el trámite Una vez finalizado el trámite Al inicio y/o al final del trámite R. Definitiva (Ley N ) 30 días hábiles Una vez finalizado el trámite Mientras no se conceda la residencia legal, el extranjero tendrá la calidad de Residente en Trámite lo que implica que será necesaria la obtención de un Permiso de Reingreso ante la DNM cada vez que desee ausentarse y retornar al país. 7

8 Paso 4 Cédula de Identidad Provisoria o Definitiva Residencia Definitiva Concurre el extranjero personalmente ante la Dirección Nacional de Identificación Civil (DNIC) con los siguientes documentos: - Certificado de llegada (emitido por DNM) - Documento de Identidad o Pasaporte original - Partida de nacimiento, traducida si correspondiere y legalizada o apostillada o inscrita en el Registro de Estado Civil (REC). Inscripción de la partida de nacimiento en el REC: El trámite de inscripción de la partida de nacimiento en el REC dura aproximadamente 20 días hábiles. - Si bien no es obligatorio a los efectos de tramitar por primera vez la cédula, resulta aconsejable y así será exigido en ocasión de renovaciones posteriores. Se le otorgará cédula de identidad provisoria por 2 años renovable dos veces por períodos de 1 año (según Decreto N 208/013). Una vez otorgada la residencia definitiva, la DNIC le otorgará la cédula de identidad definitiva, la que tendrá una vigencia de 3 años. Residencia Temporaria Común y Temporaria MERCOSUR: Mismos requisitos documentales anteriormente mencionados. En este tipo de residencias la cédula de identidad se otorga por un plazo de 1 o 2 años por primera vez (dependiendo si presenta o no partida inscripta en el Registro de Estado Civil uruguayo). En el caso que sea emitida por 1 año, podrá ser renovada por 1 año más debiéndose para ello obligatoriamente inscribir la partida de nacimiento ante el REC. 8

9 Pasos a seguir para la obtención de la Hoja Provisoria de Identidad 9

10 Hoja Provisoria de Identidad (HPI) Requisitos documentales: 1) Carta membretada de la empresa o institución de enseñanza en donde el extranjero prestará servicios o cursará estudios, con los siguientes datos: a) nombre, b) número de documento de identidad, c) actividad que desempañará o cursos a realizar, d) plazo de los mismos (el cual no podrá exceder los 180 días). La misma deberá ser firmada por un representante de la empresa/institución debidamente acreditado. 2) Certificado notarial control de la empresa contratante. 3) Fotocopia del documento de identificación del solicitante (pasaporte). En esta residencia no es necesaria la comparecencia personal del extranjero para iniciar el trámite. Duración del trámite: 12 días hábiles aproximadamente, la DNM expide certificado de llegada. Trámite ante la DNIC para la obtención de la HPI - Certificado de llegada expedido por DNM - Partida de nacimiento debidamente legalizada o apostillada en el país de origen; y traducida si correspondiere 10

11 Ley N Residencia Permanente para nacionales del MERCOSUR y Estados Asociados; y familiares de uruguayos de origen extranjero. 11

12 Ley N Esta ley facilita la obtención del permiso de Residencia Legal Permanente en dos situaciones: 1. Para todos los nacionales de Estados Partes del MERCOSUR y Asociados Argentina, Brasil, Paraguay, Venezuela, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Perú, Guyana y Surinam. Modifica el literal B) del art. 27 de la Ley N Para cónyuges, concubinos, padres, hermanos y nietos de uruguayos Modifica el art. 33 de la Ley N Objetivos de la Ley: - Facilitar la solicitud y obtención de residencias definitivas a cónyuges, concubinos, padres, hermanos y nietos de uruguayos, y a los nacionales de los países del MERCOSUR y Estados Asociados. - Facilitar la integración regional y la reunificación familiar. - Mejorar la gestión pública y simplificar los trámites burocráticos. 12

13 15 días Proceso de obtención de Residencia permanente ante el MRREE Solicitud de Residencia Permanente Ministerio de Relaciones Exteriores u Oficinas Consulares 30 días hábiles Otorgamiento de la residencia solicitada Ministerio del Interior 13

14 Ley N Requisitos para los nacionales de Estados Partes y asociados del Mercosur a efectos del inicio del trámite: Todos los mayores de 18 años deberán presentar documento de identidad, certificado de antecedentes penales (salvo que los hubieran presentado con anterioridad ante la DNM) y declaración jurada ante el MRREE. Requisitos de los familiares uruguayos de origen extranjero para iniciar el trámite: Documento de identidad del solicitante y del nacional. Declaración jurada ante el MRREE. Acreditar el vínculo con el familiar: Cónyuge: partida de matrimonio. Padre: partida de nacimiento del hijo. Concubino: testimonio de sentencia judicial que lo declare. Hermano: partida de nacimiento del solicitante y del hermano. Nieto: partida de nacimiento del nieto, del padre/madre y abuelo. 14

15 Contacto Patricia Marques Augusto Cibils Montevideo Cerrito 461, piso Montevideo, Uruguay T: WTC Free Zone Dr. Luis Bonavita 1294, piso 1, oficina Montevideo, Uruguay T: Zonamerica Business & Technology Park Ruta 8, km Edificio M1, oficinas H/I/J Montevideo, Uruguay T: Punta del Este Avda. Córdoba y Tailandia Maldonado, Uruguay T: El contenido de la presente tiene como propósito brindar información general y no debe utilizarse como sustituto de una consulta con asesores profesionales PricewaterhouseCoopers Ltda., PricewaterhouseCoopers, PricewaterhouseCoopers Professional Services Ltda. y PricewaterhouseCoopers Software Ltda. Todos los derechos reservados. refiere a la firma miembro de Uruguay y en algunas ocasiones a la red. Cada firma miembro es una entidad legal separada. Por favor visite para más detalles.