Combined Acupuncture and Chiropractic Program

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Combined Acupuncture and Chiropractic Program"

Transcripción

1 Combined Acupuncture and Chiropractic Program Plan BB Quality, affordable coverage through Health Net and ASH Plans Pam White Health Net With this program, you re free to obtain care by self-referring to a participating acupuncturist from our acupuncture directory. Acupuncture care Health Net has teamed up with American Specialty Health Plans of California, Inc. (ASH Plans) to offer quality, affordable acupuncture coverage. Although you re always welcome to consult your primary care physician, you won t need a referral to see a participating acupuncturist. With this program, you re free to obtain care by selfreferring to a participating acupuncturist from our acupuncture directory. Covered services may require verification of medical necessity by ASH Plans except for: (a) an initial examination by a participating acupuncturist; and (b) emergency and urgent care acupuncture services. When ASH Plans approves a treatment plan, the approved services for each subsequent office visit covered by the treatment plan also includes a brief re-examination in each subsequent office visit if deemed necessary by the participating acupuncturist, without additional approval by ASH Plans. Definition of acupuncture covered services Services provided by a participating acupuncturist (or emergency and urgent care acupuncture services provided by a nonparticipating acupuncturist) are covered for the following injuries, illnesses, diseases, functional disorders or conditions, when determined to be medically necessary. What s covered Covered conditions Neuromusculoskeletal conditions, including conditions such as fibromyalgia and myofascial pain Pain, including low back pain, postoperative pain and postoperative dental pain Nausea, including adult postoperative nausea and vomiting, chemotherapy nausea and vomiting, and nausea of pregnancy Carpal tunnel syndrome Headaches Menstrual cramps Osteoarthritis Stroke rehabilitation Tennis elbow Office visits 1 $10 per visit, 20 visits per calendar year (visit maximums are combined for acupuncture and chiropractic services) Initial examination, subsequent office visits, re-examination (continued) 1Includes emergencies and urgent care visits and referral visits to nonparticipating acupuncturists. CA85913 (9/11) Health Net of California, Inc. is a subsidiary of Health Net, Inc. Health Net is a registered service mark of Health Net, Inc. All rights reserved.

2 Although you re always welcome to consult your Primary Care Physician, you won t need a referral to see a participating chiropractor. Other covered services Chiropractic only Medically necessary X-rays and laboratory tests except as otherwise approved by ASH Plans Director of Acupuncture Services or Health Net. What s not covered Services or supplies excluded under the acupuncture care program may be covered under the medical benefits portion of your plan. Consult your plan s Evidence of Coverage for more information. Limitations and exclusions 2 Air conditioners, air purifiers, therapeutic mattresses, supplies, or any similar devices or appliances, and all support appliances or durable medical equipment, except as defined elsewhere. Thermography, magnets used for diagnostic or therapeutic use, ion cord devices, manipulation or adjustments of the joints, physical therapy services, iridology, hormone replacement products, acupuncture point or trigger-point injections (including injectable substances), laser/laser biostim, colorpuncture, NAET diagnosis and/or treatment, and direct moxibustion. Services, exams (other than an initial examination to determine the appropriateness of Acupuncture Services) and/or treatments for conditions other than Neuromusculoskeletal Disorders, Nausea, Pain or pain syndromes. Hypnotherapy, behavioral training, sleep therapy, and weight programs Education programs, non-medical lifestyle or self-help, or self-help physical exercise training or any related diagnostic testing. Services and other treatments that are classified as Experimental or Investigational. If ASH Plans denies coverage for a therapy for a Member who has a life-threatening or seriously debilitating condition based on a determination by ASH Plans that the therapy is Experimental or Investigational, the Member may be able to request an independent medical review of ASH Plans determination. The Member should contact ASH Plans Member Services Department at for more information. Services or treatments for pre-employment physicals or vocational rehabilitation. Any services or treatments for conditions caused by or arising out of the course of employment or covered under workers compensation or similar laws. Chiropractic care Health Net has teamed up with ASH Plans to offer quality, affordable chiropractic coverage. With this program, you re free to obtain this care by selecting a participating chiropractor from our chiropractor directory. Although you re always welcome to consult your primary care physician, you won t need a referral to see a participating chiropractor. Covered services may require verification of medical necessity by ASH Plans except for: (a) an initial examination by a participating chiropractor; and (b) emergency or urgent care chiropractic services. When ASH Plans approves a treatment plan, the approved services for each subsequent office visit covered by the treatment plan also includes a brief re-examination, if deemed necessary by the participating chiropractor, without additional approval by ASH Plans. Definition of chiropractic covered services Services provided by a participating chiropractor (or a nonparticipating chiropractor, when emergency or urgent care chiropractic services are provided or a referral is approved by ASH Plans) are covered for the treatment of neuromusculoskeletal disorders or pain syndromes when determined to be medically necessary. (continued) 2 Refer to Evidence of Coverage for details.

3 What s covered Office visits 3 $10 per visit, 20 visits per calendar year (visit maximums are combined for acupuncture and chiropractic services). There is a $50 annual chiropractic appliance allowance toward the purchase of medically necessary items such as supports, collars, pillows, heel lifts, ice packs, cushions, orthotics, rib belts and home traction units. X-rays and clinical laboratory tests are payable in full when provided by or referred by a contracted chiropractor and approved by ASH Plans. Radiological consultations are a covered benefit when approved by ASH Plans as medically necessary and when provided by a licensed chiropractic radiologist, medical radiologist, radiology group, or hospital that has contracted with ASH Plans to provide those services. What s not covered Services or supplies excluded under the chiropractic care program may be covered under the medical benefits portion of your plan. Consult your plan s Evidence of Coverage for more information. Limitations and exclusions 4 Air conditioners, air purifiers, therapeutic mattresses, supplies, or any other similar devices or appliances; and all support appliances or durable medical equipment, except as defined elsewhere. Thermography; magnets used for diagnostic or therapeutic use; nerve conduction studies (e.g., EEG, EMG, SEMG, SSEP, and NCV); or electrocardiogram (EKG) studies. Magnetic resonance imaging, CAT scans, bone scans, nuclear radiology, therapeutic radiology and any diagnostic radiology other than covered plain film studies. Education programs, nonmedical lifestyle or self-help, or any self-help physical exercise training or related diagnostic testing. Services, exams (other than an initial examination to determine the appropriateness of chiropractic services), and/or treatments for conditions other than neuromusculoskeletal disorders or pain syndromes. Hypnotherapy, behavioral training, sleep therapy, and weight programs. Services, clinical laboratory studies, X-rays, supports and appliances, and other treatments or products that are classified as experimental or investigational. If ASH Plans denies coverage for a therapy for a member who has a life-threatening or seriously debilitating condition based on a determination by ASH Plans that the therapy is experimental or investigational, the member may be able to request an independent medical review of ASH Plans determination. The member should contact ASH Plans Member Services Department at for more information. Services or treatments for pre-employment physicals or vocational rehabilitation. Any services or treatments for conditions caused by or arising out of the course of employment or covered under workers compensation or similar laws. For additional information, please contact Health Net at or This is only a summary. Chiropractic and acupuncture services can be added to any of our HMO, Elect Open Access or Select 3-Tier POS plans. Consult your plan s Evidence of Coverage, which you receive after you enroll, to determine the exact terms and conditions of your coverage. 3Includes emergencies and urgent care visits and referral visits to nonparticipating chiropractors. 4Refer to Evidence of Coverage for details.

4 Programa de Cuidado Quiropráctico y de Acupuntura Combinados Pam White Health Net Con este programa, usted tiene la libertad de obtener el cuidado mediante la autorreferencia a un acupunturista participante de nuestro directorio de acupunturistas. Plan BB Cobertura de calidad y accesible a través de Health Net y Planes ASH Cuidado de acupuntura Health Net se asoció con American Specialty Health Plans of California, Inc. (Planes ASH) para ofrecer una cobertura de cuidado de acupuntura de calidad y accesible. Aunque usted siempre puede consultar a su médico de atención primaria, no necesitará una referencia para ver a un acupunturista participante. Con este programa, tiene la libertad de obtener el cuidado mediante la autorreferencia a un acupunturista participante de nuestro directorio de acupunturistas. Es posible que los servicios cubiertos requieran la verificación de la necesidad médica por parte de Planes ASH, excepto en el caso de: (a) un examen inicial realizado por un acupunturista participante; y (b) servicios de acupuntura de atención de emergencia y de urgencia. Cuando Planes ASH aprueba un plan de tratamiento, los servicios aprobados para cada visita al consultorio posterior que están cubiertos por el plan de tratamiento también incluyen un nuevo examen breve en cada visita al consultorio posterior, si el acupunturista participante lo considera necesario, sin la aprobación adicional de Planes ASH. Definición de servicios de acupuntura cubiertos Los servicios prestados por un acupunturista participante (o los servicios de acupuntura de atención de emergencia y de urgencia prestados por un acupunturista no participante) están cubiertos para las siguientes lesiones, enfermedades, afecciones, trastornos funcionales o condiciones si se determina que son médicamente necesarios. Qué está cubierto Condiciones cubiertas Condiciones neuromusculoesqueléticas, incluyendo condiciones como fibromialgia y dolor miofacial; Dolor, incluyendo el dolor en la parte baja de la espalda, dolor postoperatorio y dolor dental postoperatorio; Náuseas, incluyendo las náuseas y los vómitos postoperatorios en personas adultas, las náuseas y los vómitos por quimioterapia, y las náuseas del embarazo; Síndrome del túnel carpiano; Dolores de cabeza; Dolores menstruales; Osteoartritis; Rehabilitación de un derrame cerebral; Codo de tenista. Visitas al consultorio 1 $10 por consulta, 20 consultas por año calendario (los máximos de consultas se combinan para los servicios quiroprácticos y de acupuntura) Examen inicial, visitas al consultorio posteriores, nuevo examen (continúa) 1Incluye consultas de atención de emergencia y de urgencia, así como consultas de referencia a acupunturistas no participantes. CA (9/11) Health Net of California, Inc. es una subsidiaria de Health Net, Inc. Health Net es una marca de servicio registrada de Health Net, Inc. Todos los derechos reservados.

5 Aunque usted siempre puede consultar a su Médico de Atención Primaria, no necesitará una referencia para ver a un quiropráctico participante. Otros servicios cubiertos: cuidado quiropráctico únicamente Rayos X y pruebas de laboratorio médicamente necesarios, excepto que el Director de Servicios de Acupuntura de Planes ASH o Health Net aprueben lo contrario. Qué no está cubierto Los servicios o suministros excluidos en el programa de cuidado de acupuntura podrían estar cubiertos en la sección de beneficios médicos de su plan. Para obtener más información, consulte la Evidencia de Cobertura de su plan. Limitaciones y exclusiones 2 Aire acondicionado, purificadores de aire, colchones terapéuticos, suministros u otros dispositivos o aparatos similares, y todos los aparatos de apoyo o equipo médico duradero, excepto según se defina en alguna otra parte. Termografía, imanes utilizados con fines terapéuticos o de diagnóstico, dispositivos con cables de bombeo de iones, manipulación o ajustes de las articulaciones, servicios de fisioterapia, iridología, productos de reemplazo hormonal, inyecciones en puntos de acupuntura o puntos reflexógenos (incluidas las sustancias inyectables), láser/ bioestimulación con láser, colorpuntura, diagnóstico y/o tratamiento mediante Técnicas de Eliminación de Alergias de Nambudripad (NAET, por sus siglas en inglés), y moxibustión directa. Servicios, exámenes (diferentes del examen inicial para determinar la adecuación de los Servicios de Acupuntura) y/o tratamientos para condiciones diferentes de Trastornos Neuromusculoesqueléticos, Náuseas, Dolor o síndromes de dolor. Hipnoterapia, entrenamiento del comportamiento, terapia del sueño y programas de control del peso. Programas educativos, programas de estilo de vida o autoayuda no médicos, o entrenamiento de ejercicios físicos de autoayuda o cualquier prueba de diagnóstico relacionada. Servicios y otros tratamientos clasificados como Experimentales o de Investigación. Si Planes ASH deniega la cobertura de una terapia para un Afiliado que padece una condición de riesgo vital o gravemente debilitante de acuerdo con una determinación de Planes ASH de que la terapia es Experimental o de Investigación, el Afiliado puede solicitar una revisión médica independiente de la determinación de Planes ASH. Si desea obtener más información, el Afiliado debe comunicarse con el Departamento de Servicios al Afiliado de Planes ASH al Servicios o tratamientos para exámenes físicos previos al empleo o rehabilitación vocacional. Cualquier servicio o tratamiento para condiciones causadas por el empleo o que surjan de él, o cubierto conforme a la ley de indemnización por accidentes y enfermedades laborales o leyes similares. Cuidado quiropráctico Health Net se asoció con Planes ASH para ofrecer una cobertura de cuidado quiropráctico de calidad y accesible. Con este programa, usted tiene la libertad de obtener dicho cuidado seleccionando un quiropráctico participante de nuestro directorio de quiroprácticos. Aunque siempre puede consultar a su médico de atención primaria, no necesitará una referencia para ver a un quiropráctico participante. Es posible que los servicios cubiertos requieran la verificación de la necesidad médica por parte de Planes ASH, excepto en el caso de: (a) un examen inicial realizado por un quiropráctico participante; y (b) servicios quiroprácticos de atención de emergencia y de urgencia. Cuando Planes ASH aprueba un plan de tratamiento, los servicios aprobados para cada visita al consultorio posterior que están cubiertos por el plan de tratamiento incluyen también un nuevo examen breve, si el quiropráctico participante lo considera necesario, sin la aprobación adicional de Planes ASH. Definición de servicios quiroprácticos cubiertos Los servicios prestados por un quiropráctico participante (o un quiropráctico no participante, cuando se prestan servicios quiroprácticos (continúa) 2 Consulte la Evidencia de Cobertura para obtener detalles.

6 de atención de emergencia o de urgencia, o bien, Planes ASH aprueba una referencia) están cubiertos para el tratamiento de trastornos neuromusculoesqueléticos o síndromes de dolor si se determina que son médicamente necesarios. Qué está cubierto Visitas al consultorio 3 $10 por consulta, 20 consultas por año calendario (los máximos de consultas se combinan para los servicios quiroprácticos y de acupuntura). Hay una asignación anual para aparatos quiroprácticos de $50 por la compra de artículos que son médicamente necesarios, como soportes, cuellos ortopédicos, almohadas, elevadores de talones, bolsas de hielo, almohadones, aparatos ortóticos, fajas elásticas y unidades de tracción para el hogar. Los rayos X y las pruebas de laboratorio clínico se pagan en su totalidad cuando son proporcionados o referidos por un quiropráctico contratado y aprobado por Planes ASH. Las consultas radiológicas son un beneficio cubierto cuando son aprobadas por Planes ASH como médicamente necesarias y cuando son proporcionadas por un radiólogo quiropráctico titulado, un radiólogo médico, un grupo radiológico o un hospital que ha sido contratado por Planes ASH para brindar dichos servicios. Qué no está cubierto Los servicios o suministros excluidos en el programa de cuidado quiropráctico pueden estar cubiertos en la sección de beneficios médicos de su plan. Para obtener más información, consulte la Evidencia de Cobertura de su plan. Limitaciones y exclusiones 4 Aire acondicionado, purificadores de aire, colchones terapéuticos, suministros o cualquier otro dispositivo o aparato similar, y todos los aparatos de apoyo o equipo médico duradero, excepto según se defina en alguna otra parte. Termografía; imanes utilizados con fines terapéuticos o de diagnóstico; estudios de conducción nerviosa, como por ejemplo, electroencefalograma (EEG), electromiografía (EMG), electromiografía superficial (SEMG), potenciales evocados somatosensoriales (SSEP) y velocidad de conducción nerviosa (NCV); o electrocardiogramas (EKG). Imágenes por resonancia magnética, tomografías, gammagrafías óseas, radiología nuclear, radiología terapéutica y cualquier radiología de diagnóstico distinta a los estudios cubiertos de radiografías simples. Programas educativos, programas de estilo de vida o autoayuda no médicos, o cualquier entrenamiento de ejercicios físicos de autoayuda o pruebas de diagnóstico relacionadas. Servicios, exámenes (diferentes del examen inicial para determinar la adecuación de los servicios quiroprácticos) y/o tratamientos para condiciones que no sean trastornos neuromusculoesqueléticos o síndromes de dolor. Hipnoterapia, entrenamiento del comportamiento, terapia del sueño y programas de control del peso. Servicios, estudios de laboratorio clínico, rayos X, soportes y aparatos, así como otros tratamientos o productos que se clasifican como experimentales o de investigación. Si Planes ASH deniega la cobertura de una terapia para un afiliado que padece una condición de riesgo vital o gravemente debilitante de acuerdo con una determinación de Planes ASH de que la terapia es experimental o de investigación, el afiliado puede solicitar una revisión médica independiente de la determinación de Planes ASH. Si desea obtener más información, el afiliado debe comunicarse con el Departamento de Servicios al Afiliado de Planes ASH al Servicios o tratamientos para exámenes físicos previos al empleo o rehabilitación vocacional. Cualquier servicio o tratamiento para condiciones causadas por el empleo o que surjan de él, o cubierto conforme a la ley de indemnización por accidentes y enfermedades laborales o leyes similares. Para obtener información adicional, comuníquese con Health Net al o al Este es sólo un resumen. Los servicios quiroprácticos y de acupuntura pueden agregarse a cualquiera de nuestros planes HMO, Elect Open Access o Select POS de 3 Niveles. Consulte la Evidencia de Cobertura de su plan, que recibe después de inscribirse, para determinar los términos y condiciones exactos de su cobertura. 3Incluye consultas de atención de emergencia y de urgencia, así como consultas de referencia a quiroprácticos no participantes. 4Consulte la Evidencia de Cobertura para obtener detalles.

7 綜合針灸 與整脊方案 計畫 BB 透過 Health Net 和 ASH 計畫取得高品質 負擔得起的承保 Pam White Health Net 透過本方案, 您可 自行轉介到我們針 灸師名錄中的簽約 針灸師取得照護 針灸照護 Health Net 與 American Specialty Health Plans of California, Inc. (ASH 計畫 ) 一同合作, 提供高品質 負擔得起的針灸承保 雖然隨時都歡迎您向主治醫師諮詢, 但您不需轉介即可去看簽約針灸師 透過本方案, 您可自行轉介到我們針灸師名錄中的簽約針灸師取得照護 受保服務可能必須由 ASH 計畫確認醫療必要性, 但有以下例外 :(a) 由簽約針灸師進行的初步檢驗 ; 及 (b) 急診和緊急照護針灸服務 ASH 計畫核准治療計畫時, 屬於治療計畫承保範圍的每次後續門診的核准服務亦包括每次後續門診時由簽約針灸師進行的簡短複檢 ( 如認為有必要 ), 不必再另外取得 ASH 計畫核准 針灸受保服務的定義如果是為以下傷害 生病 疾病 機能失調或病況, 且判定為醫療所必需時, 由簽約針灸師提供的服務 ( 或由非簽約針灸師提供的急診和緊急照護針灸服務 ) 屬於承保範圍 屬於承保範圍的項目受保病況 神經肌肉骨骼病況, 包括纖維肌痛和肌筋膜疼痛 疼病, 包括下背疼痛 術後疼痛和術後牙痛 噁心, 包括成人術後噁心和嘔吐 化療噁心和嘔吐, 及妊娠噁心 腕道症候群 頭痛 經痛 骨性關節炎 中風復健 網球肘門診 1 每次看診 $10, 每曆年 20 次 ( 次數上限為針灸與整脊服務合併計算 ) 初步檢驗 後續門診 複檢 ( 接下頁 ) 1 包括急診和緊急照護門診和轉介至非簽約針灸師的門診 CA (9/11) Health Net of California, Inc. 是 Health Net, Inc. 的子公司 Health Net 是 Health Net, Inc. 的註冊服務標章 保留所有權利

8 雖然隨時都歡迎您向主治醫師諮詢, 但您不需轉介即可去看簽約整脊師 其他受保服務 僅整脊 醫療所必需的 X 光和化驗檢測, 除非經 ASH 計畫針灸服務主任或 Health Net 核准 不屬於承保範圍的項目針灸照護方案所排除的服務或用品可能屬於您計畫醫療福利部分的承保範圍 請查詢您計畫的承保範圍證明以取得更多資訊 限制與排除項目 2 空調機 空氣清淨機 治療床墊 用品, 或任何類似裝置或用具, 以及所有支持用具或耐用醫療器材, 但另行定義者不在此限 攝溫影像 用於診斷或治療的磁石 離子繩裝置 關節推拿或調整 物理治療服務 虹膜儀 荷爾蒙替代產品 穴位或激痛點注射 ( 包括注射物質 ) 雷射 / 雷射生物刺激 彩光針灸 NAET 診斷和 ( 或 ) 治療, 以及明灸 為神經肌肉骨骼失調 噁心 疼痛或疼痛症候群以外病況的服務 檢驗 ( 為確定針灸服務適當與否而做的初步檢驗不在此列 ) 和 ( 或 ) 治療 催眠療法 行為訓練 睡眠療法和體重方案 關於非醫療生活方式或自我幫助的教育方案 自助身體運動訓練或相關診斷檢測 歸類為實驗性或研究性的服務和其他治療 如果會員有危及生命或使人嚴重失能的病況, 但 ASH 計畫因判定該治療為實驗性或研究性而拒絕爲其治療提供承保, 則會員也許可要求對 ASH 計畫的判定進行獨立醫療審查 如需詳細資訊, 會員請聯絡 ASH 計畫的會員服務部, 電話 職前身體檢查或職業復健所需的的服務或治療 工作過程中引起或產生之病況所需的服務或治療, 或屬於勞工賠償或類似法律規定承保範圍的服務或治療 整脊照護 Health Net 與 ASH 計畫一同合作, 提供高品質 負擔得起的整脊承保 透過本方案, 您可從我們的整脊師名錄中選擇簽約整脊師取得本照護 雖然隨時都歡迎您向主治醫師諮詢, 但您不需轉介即可去看簽約整脊師 受保服務可能須由 ASH 計畫確認醫療必要性, 但有以下例外 :(a) 由簽約整脊師進行的初步檢驗 ; 及 (b) 急診和緊急照護整脊服務 ASH 計畫核准治療計畫時, 屬於治療計畫承保範圍的每次後續門診的核准服務亦包括由簽約整脊師進行的簡短複檢 ( 如認為有必要 ), 不必再另外取得 ASH 計畫核准 整脊受保服務的定義如為治療神經肌肉骨骼失調或疼痛症候群, 且判定為醫療所必需時, 由簽約整脊師提供的服務 ( 或由非簽約整脊師提供的急診和緊急照護整脊服務或經 ASH 計畫核准轉介時由非簽約整脊師提供的服務 ) 屬於承保範圍 屬於承保範圍的項目門診 3 每次看診 $10, 每曆年 20 次 ( 次數上限為針灸與整脊服務合併計算 ) 購買醫療所必需的用品時, 例如支撐器 護頸 護枕 足跟鞋墊 冰袋 靠墊 矯具 胸束帶和家用牽引機, 有 $50 年度整脊用具補貼 ( 接下頁 ) 2 請參閱承保範圍證明查詢詳情

9 X 光和臨床化驗檢測如由簽約整脊師提供或轉介並經 ASH 計畫核准, 將全額給付 放射線諮詢如經 ASH 計畫核准認定為醫療所必需, 且由與 ASH 計畫簽約提供相關服務的持照整脊放射治療師 醫事放射科醫師 放射線團體或醫院提供, 即屬於受保福利 不屬於承保範圍的項目排除在整脊照護方案的服務或用品可能屬於您計畫醫療福利部分的承保範圍 請查詢您計畫的承保範圍證明取得更多資訊 限制與排除項目 4 空調機 空氣清淨機 治療床墊 用品, 或任何類似裝置或用具 ; 以及所有支持用具或耐用醫療器材, 但另行定義者不在此限 攝溫影像 ; 用於診斷或治療的磁石 ; 神經傳導檢查 ( 如腦電圖 (EEG) 肌電圖 (EMG) 表面肌電圖 (SEMG) 體感覺誘發電位 (SSEP) 和神經傳導速度 (NCV)); 或心電圖 (EKG) 檢查 受保簡單 X 光片檢查以外的磁振造影 電腦軸向斷層掃描 骨骼掃描 核放射 治療放射和診斷放射 歸類為實驗性或研究性的服務 臨床化驗研究 X 光 支持和用具, 以及其他治療或產品 如果會員有危及生命或使人嚴重失能的病況, 但 ASH 計畫因判定該治療為實驗性或研究性而拒絕爲其治療提供承保, 則會員也許可要求對 ASH 計畫的判定進行獨立醫療審查 如需詳細資訊, 會員請聯絡 ASH 計畫的會員服務部, 電話 職前身體檢查或職業復健所需的服務或治療 工作過程中引起或產生之病況所需的服務或治療, 或屬於勞工賠償或類似法律規定承保範圍的任何服務或治療 如需其他資訊, 請與 Health Net 聯絡, 電話 或 這僅為摘要說明 整脊和針灸服務可附加到我們的任何 HMO Elect Open Access 或 Select 3-Tier POS 計畫中 請查詢您計畫的承保範圍證明 ( 您投保後便會收到 ), 以判定您承保的確切條款和條件 關於非醫療生活方式或自我幫助的教育方案 自助身體運動訓練或相關診斷檢測 為神經肌肉骨骼失調或疼痛症候群以外病況的服務 檢驗 ( 為確定整脊服務適當與否而做的初步檢驗不在此列 ) 和 ( 或 ) 治療 催眠療法 行為訓練 睡眠療法, 和體重方案 3 包括急診和緊急照護門診和轉介至非簽約整脊師的門診 4 請參閱承保範圍證明查詢詳情

Blue Shield of California Healthy Families Program EPO provider directory

Blue Shield of California Healthy Families Program EPO provider directory Blue Shield of California Healthy Families Program EPO provider directory directorio de proveedores 醫療網服務提供者名冊 plan code 1030 Some hospitals and other providers do not provide one or more of the following

Más detalles

Centro de Lengua China

Centro de Lengua China Centro de Lengua China WENZAO URSULINE UNIVERSITY OF LANGUAGES http://www.wzu.edu.tw 成 立 目 的 與 現 況 文 藻 外 語 大 學 華 語 中 心 成 立 於 2002年 9 月, 其 目 的 在 因 應 各 國 人 士 熱 切 的 華 語 學 習 需 求, 為 本 校 國 際 學 生 及 南 部 外 籍 人

Más detalles

SensoWash Slim. Leben im Bad Living bathrooms. Mounting instructions Instrucciones de montaje Notice de montage

SensoWash Slim. Leben im Bad Living bathrooms. Mounting instructions Instrucciones de montaje Notice de montage Leben im Bad Living bathrooms SensoWash Slim Mounting instructions Instrucciones de montaje Notice de montage 安裝說明 Shower toilet unit Accesorio para el WC con ducha Abattant WC douche 智慧馬桶座組件 # 611.00

Más detalles

Instituto para la Formación y Aprovechamiento de los Recursos Humanos (IFARHU) de la República de Panamá

Instituto para la Formación y Aprovechamiento de los Recursos Humanos (IFARHU) de la República de Panamá Embajada de la República de China (Taiwán) en Panamá Ave. Samuel Lewis, Torre Banistmo (al lado del Santuario Nacional), Piso 10, Ciudad de Panamá Tel: 264-0851/223-3424 Fax: 269-8757 Website: www.taiwanembassy.org/pa

Más detalles

SensoWash Starck. Leben im Bad Living bathrooms. Mounting instructions Instrucciones de montaje Notice de montage

SensoWash Starck. Leben im Bad Living bathrooms. Mounting instructions Instrucciones de montaje Notice de montage Leben im Bad Living bathrooms SensoWash Starck Mounting instructions Instrucciones de montaje Notice de montage 安裝說明 Shower toilet unit Accesorio para el WC con ducha Abattant WC douche 智慧馬桶座組件 # 610000..

Más detalles

高師大語教中心 NKNU Language Center

高師大語教中心 NKNU Language Center 高師大語教中心 NKNU Language Center SPANISH SYLLABUS Marco común Europeo A1 Teacher: Roger Guido M. TEXT BOOK: ELE ACTUAL A1 WEEK BY WEEK SYLLABUS 老師 : 羅吉多 TERM 1 WEEK LEARNING RESOURCES CONTENT/TOPICS & FUNCTIONS

Más detalles

SF Community School NEWS STRONG INDIVIDUALS STRONG MINDS AND HEARTS STRONG COMMUNITY. Week of November 30, 2010

SF Community School NEWS STRONG INDIVIDUALS STRONG MINDS AND HEARTS STRONG COMMUNITY. Week of November 30, 2010 School Week of November 30, 2010 NEWS Hello Families! I hope you enjoyed a restful and thankful Thanksgiving. Mary and Diane would like to thank everyone who came, donated, or participated in their feast

Más detalles

2017 Over-the-Counter Health Products Catalog. De Venta Libre (OTC) 2017 Catálogo de Productos Médicos 2017 成藥保健產品目錄. VNSNY CHOICE Medicare

2017 Over-the-Counter Health Products Catalog. De Venta Libre (OTC) 2017 Catálogo de Productos Médicos 2017 成藥保健產品目錄. VNSNY CHOICE Medicare A Medicare Advantage Plan 2017 Over-the-Counter Health Products Catalog De Venta Libre (OTC) 2017 Catálogo de Productos Médicos 2017 成藥保健產品目錄 VNSNY CHOICE Medicare VNSNY CHOICE Medicare Preferred (HMO

Más detalles

Chaperone Guide. Engage students with these simple exercises. Fun facts to share. Trip Tips. Your Responsibilities

Chaperone Guide. Engage students with these simple exercises. Fun facts to share. Trip Tips. Your Responsibilities Chaperone Guide Thank you for serving as a chaperone today! We hope that you enjoy your trip. This guide contains some handy tips to help you and your students get the most out of your visit. Engage students

Más detalles

MODELO DE CONTRATO DE COMPRA PARA CHINA (INGLÉS-CHINO)

MODELO DE CONTRATO DE COMPRA PARA CHINA (INGLÉS-CHINO) MODELO DE CONTRATO DE COMPRA PARA CHINA (INGLÉS-CHINO) Contrato de Compra para China que utilizan aquellas empresas que importan productos de China. El contrato está redactado desde la perspectiva de la

Más detalles

/ / ^ ^, y,, 义 身 Z ^ O,

/ / ^ ^, y,, 义 身 Z ^ O, 宠丨譯聊 füú. Í W 參 _ 0缚 m 參 / /, y,, 义 身 Z O, \ \ \ V V \ J \ N, V 广 X.vn \. I N ie> V S V \ \ : :, KH V \ \ I, -_, - i 隨. 4Í.V4,: 權 办 J 1 % 孔 / / 齡 : 為 & 滋 e 翁 : É v i. I 譽 靈 J 驟 M Si 兵 ; Y JL AÁo de /

Más detalles

Punto de acceso inalámbrico ac de radio doble HP 525 : Guía de inicio rápido

Punto de acceso inalámbrico ac de radio doble HP 525 : Guía de inicio rápido El HP 525 es un producto 802.11a/b/g/n/ac autorizado por Wi-Fi Alliance y con CERTIFICACIÓN Wi-Fi. El logotipo de CERTIFICACIÓN Wi-Fi es una marca de certificación de la Wi-Fi Alliance. Punto de acceso

Más detalles

Meet the Candidates Election Day is Nov. 8, 2016

Meet the Candidates Election Day is Nov. 8, 2016 Klein Independent School District invites you to Meet the Candidates Election Day is Nov. 8, 2016 You may vote on election day at the Harris County precinct polling locations 7 a.m. to 7 p.m. For precinct

Más detalles

NUTRITION NEWS. Volume 6 Number 2 Spring 2008 Nutrition Education Project

NUTRITION NEWS. Volume 6 Number 2 Spring 2008 Nutrition Education Project School Health Programs Department San Francisco Unified School District NUTRITION NEWS Volume 6 Number 2 Spring 2008 Nutrition Education Project It Takes a Village to Implement the SFUSD Wellness Policy

Más detalles

PLAN DE SALUD INFANTIL (CHILD HEALTH PLAN)

PLAN DE SALUD INFANTIL (CHILD HEALTH PLAN) Kaiser Permanente PLAN DE SALUD INFANTIL (CHILD HEALTH PLAN) Acuerdo de Membresía de Plan Individual y Formulario de Revelación y Evidencia de Cobertura Del 1.º de abril de 2013 al 31 de marzo de 2014

Más detalles

Multilingual Version. English. 中 文 Español 日 本 語 РУССКИЙ. Deutsch. Français. Italiano

Multilingual Version. English. 中 文 Español 日 本 語 РУССКИЙ. Deutsch. Français. Italiano Multilingual Version English 中 文 Español 日 本 語 РУССКИЙ Deutsch Français Italiano 701z CAMERA INSTALLATION TYPE1 To check the complete user manual, scan the QR code or go to www.surveillance-download.com/user/m571.swf

Más detalles

Academy Avenue Primary School

Academy Avenue Primary School Academy Avenue Primary School A Nationally Recognized School of Excellence Patrick J. Higgins, Principal Laura Valovcin, Secretary Academy Avenue Primary School January 2017 Dear Academy Families, Happy

Más detalles

WIRELESS G ROUTER DIR-300. Quick Installation Guide+ Руководство по быстрой установке+ Guía de instalación+ Guia de Instalação+

WIRELESS G ROUTER DIR-300. Quick Installation Guide+ Руководство по быстрой установке+ Guía de instalación+ Guia de Instalação+ Quick Installation Guide+ Руководство по быстрой установке+ Guía de instalación+ Guia de Instalação+ 快速安裝手冊 + Petunjuk Pemasangan Cepat+ Package Contents Quick Installation Guide If any of the items are

Más detalles

Planes para Individuos y Familias California. Resumen del plan de Kaiser Permanente 2016

Planes para Individuos y Familias California. Resumen del plan de Kaiser Permanente 2016 Planes para Individuos y Familias California Resumen del plan de Kaiser Permanente 2016 Creamos salud de una manera más fácil Viva la diferencia que le ofrece Kaiser Permanente La experiencia Sin Kaiser

Más detalles

CONTRATO DE FABRICACIÓN PARA CHINA (INGLÉS-CHINO)

CONTRATO DE FABRICACIÓN PARA CHINA (INGLÉS-CHINO) CONTRATO DE FABRICACIÓN PARA CHINA (INGLÉS-CHINO) El Contrato de Fabricación se utiliza cuando la empresa extranjera da instrucciones precisas al fabricante chino para fabricar en China productos a la

Más detalles

Install Guide. Version 2.20 DWL-2700AP. Wireless G Outdoor AP/Bridge

Install Guide. Version 2.20 DWL-2700AP. Wireless G Outdoor AP/Bridge Install Guide Version 2.20 DWL-2700AP Wireless G Outdoor AP/Bridge Package Contents DWL-2700AP 802.11G Outdoor Wireless AP/ Bridge CD-ROM (with Product Documentation) PoE Base Unit Two Dipole Antennas

Más detalles

青岛大学 2015 年硕士研究生入学考试试题

青岛大学 2015 年硕士研究生入学考试试题 青岛大学 2015 年硕士研究生入学考试试题 科目代码 : 246 科目名称 : 西班牙语 ( 共 5 页 ) 请考生写明题号, 将答案全部答在答题纸上, 答在试卷上无效 一. 根据情况和需要用冠词填空, 不需要的填的地方用 / 表示 (Rellena los espacios en blanco con el artículo determinado o indeterminado según convenga

Más detalles

Qualified Vendors List (QVL), Model Name: GA-Z170-Gaming K3 DDR4 3400~3466MHz

Qualified Vendors List (QVL), Model Name: GA-Z170-Gaming K3 DDR4 3400~3466MHz Qualified Vendors List (QVL), Model Name: GA-Z170-Gaming K3 DDR4 3400~3466MHz ADATA 4GB 1Rx8 AX4U3400W4G16-BWZ SS 16-17-17-36 1.35v v v 2133 ADATA 4GB 1Rx8 AX4U3466W4G16-BWZ SS 16-17-17-36 1.35v v v 2133

Más detalles

Usted tiene opciones sobre cómo recibir sus beneficios de Medicare

Usted tiene opciones sobre cómo recibir sus beneficios de Medicare Resumen de Beneficios 1 de enero, 2015 31 de diciembre, 2015 En este folleto encontrará un resumen de lo que cubrimos y de lo que usted tiene que pagar. No incluimos todos los servicios cubiertos ni todas

Más detalles

QUICK INSTALLATION GUIDE

QUICK INSTALLATION GUIDE MirrorStreamer TV Adapter for Miracast Wireless Display DSM-260 QUICK INSTALLATION GUIDE Guía de Instalación Rápida Guia de Instalação Rápida 快速安裝指南 Petunjuk Pemasangan Cepat ENGLISH Package Contents DSM-260

Más detalles

Usted tiene opciones sobre cómo recibir sus beneficios de Medicare

Usted tiene opciones sobre cómo recibir sus beneficios de Medicare Resumen de Beneficios 1 de enero, 2016 31 de diciembre, 2016 En este folleto encontrará un resumen de lo que cubrimos y de lo que usted tiene que pagar. No incluimos todos los servicios cubiertos ni todas

Más detalles

Se deberán utilizar estos documentos electrónicos en su forma original, sin adiciones, supresiones ni otras modificaciones.

Se deberán utilizar estos documentos electrónicos en su forma original, sin adiciones, supresiones ni otras modificaciones. Kaiser Foundation Health Plan, Inc. Normas sobre los documentos electrónicos Este documento sobre las normas constituye la autorización explícita y por escrito de Kaiser Foundation Health Plan, Inc., (Health

Más detalles

Bombas para aplicaciones de alimentación, farmacia y biotecnología. La línea completa

Bombas para aplicaciones de alimentación, farmacia y biotecnología. La línea completa Bombas para aplicaciones de alimentación, farmacia y biotecnología La línea completa Alfa Laval es uno de los mayores proveedores de bombas y ofrece una amplia cartera de bombas centrífugas, bombas de

Más detalles

Comparación de los pronombres personales. entre el chino y el español 西班牙语汉语人称代词对比研究

Comparación de los pronombres personales. entre el chino y el español 西班牙语汉语人称代词对比研究 Comparación de los pronombres personales entre el chino y el español 西班牙语汉语人称代词对比研究 Bi Jingling Monografía de investigación dirigida por el profesor Lu Jingsheng Universidad de Estudios Internacionales

Más detalles

SRB-SSB 使用分体模的高压注浆. Ceramics, better. HIGH PRESSURE CASTING WITH SPLIT MOULDS COLADO DE ALTA PRESIÓN CON STAMPOS EN DOS PARTES

SRB-SSB 使用分体模的高压注浆. Ceramics, better. HIGH PRESSURE CASTING WITH SPLIT MOULDS COLADO DE ALTA PRESIÓN CON STAMPOS EN DOS PARTES SRB-SSB ADM ALS 150 ADS 150 HIGH PRESSURE CASTING WITH SPLIT MOULDS COLADO DE ALTA PRESIÓN CON STAMPOS EN DOS PARTES 使用分体模的高压注浆 Ceramics, better. High pressure machines with split moulds for washbasins,

Más detalles

EL PENSAMIENTO CORRELATIVO CHINO. ORIGEN Y ESENCIA. Prof. Dr. Julio López Saco Escuela de Historia, UCV Escuela de Letras, UCAB ABSTRACT

EL PENSAMIENTO CORRELATIVO CHINO. ORIGEN Y ESENCIA. Prof. Dr. Julio López Saco Escuela de Historia, UCV Escuela de Letras, UCAB ABSTRACT EL PENSAMIENTO CORRELATIVO CHINO. ORIGEN Y ESENCIA Prof. Dr. Julio López Saco Escuela de Historia, UCV Escuela de Letras, UCAB ABSTRACT Chinese cosmological thinking, symbolic rather than cognitive, intended

Más detalles

Los complementos adverbiales temporales no oracionales del español en la Tríada Tiempo-Aspecto-Modo de acción 西班牙语时 - 体 - 动作形态三角结构中的时间状语短语

Los complementos adverbiales temporales no oracionales del español en la Tríada Tiempo-Aspecto-Modo de acción 西班牙语时 - 体 - 动作形态三角结构中的时间状语短语 Los complementos adverbiales temporales no oracionales del español en la Tríada Tiempo-Aspecto-Modo de acción 西班牙语时 - 体 - 动作形态三角结构中的时间状语短语 Wu Han Monografía de investigación dirigida por el profesor Lu

Más detalles

Información general del Hardware

Información general del Hardware a b g n a c El HP 501 es un producto Wi-Fi CERTIFIED autorizado de la Wi- Fi Alliance 802.11a/b/g/n/ac. El logo Wi-Fi CERTIFIED es marca de certificación de la Wi-Fi Alliance. In Guía de inicio rápido

Más detalles

Por favor proporcione la siguiente información

Por favor proporcione la siguiente información FORMULARIO PARA SOLICITAR INSCRIPCIÓN INDIVIDUAL EN MEDICARE ADVANTAGE 445 Grant Avenue, Suite 700, San Francisco, CA 94108 Tel: (415) 955-8800 Fax: (415) 955-8819 www.cchphmo.com Por favor póngase en

Más detalles

I, Norah Jaffan, do hereby declare as follows:

I, Norah Jaffan, do hereby declare as follows: STATE OF CALIFORNIA ) ) COUNTY OF ORANGE) DECLARATION OF MAILING RE: NOTICE'OF' TENTATIVE' APPROVAL' OF' APPLICATION' FOR' A'PERSONAL'WIRELESS'SERVICE'FACILITY'SITE' PERMIT I, Norah Jaffan, do hereby declare

Más detalles

硕士学位论文 论文题目 : 基于词源考释的西班牙语 同义词辨析及西语教学策略 专业名称 : 西班牙语语言文学 研究方向 : 西汉翻译理论与实践 2014 年 12 月

硕士学位论文 论文题目 : 基于词源考释的西班牙语 同义词辨析及西语教学策略 专业名称 : 西班牙语语言文学 研究方向 : 西汉翻译理论与实践 2014 年 12 月 硕士学位论文 论文题目 : 基于词源考释的西班牙语 同义词辨析及西语教学策略 专业名称 : 西班牙语语言文学 研究方向 : 西汉翻译理论与实践 2014 年 12 月 Facultad de Filologías Occidentales Universidad de Estudios Internacionales de Shanghai LA DIFERENCIACIÓN DE LOS SINÓNIMOS

Más detalles

LIFESTYLE SERIES MK HUE BACKLIT MECHANICAL KEYBOARD GUIDE DE L UTILISATEUR GUÍA DEL USUARIO GUIA DO USUÁRIO 用户指南

LIFESTYLE SERIES MK HUE BACKLIT MECHANICAL KEYBOARD GUIDE DE L UTILISATEUR GUÍA DEL USUARIO GUIA DO USUÁRIO 用户指南 LIFESTYLE SERIES MK HUE BACKLIT MECHANICAL KEYBOARD GUIDE DE L UTILISATEUR GUÍA DEL USUARIO GUIA DO USUÁRIO 用户指南 AZIO MK HUE 00 MK HUE Backlit Mechanical Keyboard Color represents character, mood, and

Más detalles

NEWPORT STATION JUD200

NEWPORT STATION JUD200 NEWPORT STATION QUICK INSTALLATION GUIDE GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA KURZANLEITUNG FÜR INSTALLATION GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE クイックインストールガイド 快 速 安 裝 JUD200 NEWPORT STATION QUICK INSTALLATION GUIDE JUD200

Más detalles

Análisis contrastivo del léxico entre español e inglés y la enseñanza del léxico español en aulas chinas. Facultad de Filologías Occidentales

Análisis contrastivo del léxico entre español e inglés y la enseñanza del léxico español en aulas chinas. Facultad de Filologías Occidentales Universidad de Estudios Internacionales de Shanghai Facultad de Filologías Occidentales Análisis contrastivo del léxico entre español e inglés y la enseñanza del léxico español en aulas chinas 西英词汇比较与中国西语词汇教学

Más detalles

WIRED MULTI-FUNCTION PRINT SERVER DPR-1061

WIRED MULTI-FUNCTION PRINT SERVER DPR-1061 WIRED MULTI-FUNCTION PRINT SERVER DPR-1061 Quick Installation Guide+ Руководство по быстрой установке+ Guía de Instalación Rápida+ Guia de Instalação Rápida+ 快速安裝指南 + Petunjuk Pemasangan Cepat+ This product

Más detalles

2015 Directorio de proveedores dentales CCHP Senior Program (HMO) Plan dental suplementario opcional

2015 Directorio de proveedores dentales CCHP Senior Program (HMO) Plan dental suplementario opcional 2015 Directorio de proveedores dentales CCHP Senior Program (HMO) Plan dental suplementario opcional H0571_2015_31SP Approved 79362_HL_DCU_6609_07.28.2014_CCHP CCHP Senior Program (HMO) Plan dental suplementario

Más detalles

All written implementation materials are provided in both English and Spanish. The Employee MPN Information packet includes the following documents:

All written implementation materials are provided in both English and Spanish. The Employee MPN Information packet includes the following documents: Dear Employer, Your company has elected to participate in the Medical Provider Network (MPN) Program, which is the MPN utilized by Hanover Insurance Company for workers compensation. This letter is designed

Más detalles

Formato de dirección de Australia: destinatario, número + calle, provincia, población/ciudad + código postal. Sra. L. Marshall Aquatechnics Ltd. 745 K

Formato de dirección de Australia: destinatario, número + calle, provincia, población/ciudad + código postal. Sra. L. Marshall Aquatechnics Ltd. 745 K - Dirección Av. Galileo 110 Colonia Polanco C.P. 12560 México, D.F. Formato de dirección de México: Colonia Código postal + Estado, Ciudad. Av. Galileo 110 12560 Madrid (Madrid) Formato de dirección de

Más detalles

Formato de dirección de Australia: destinatario, número + calle, provincia, población/ciudad + código postal. Alex Marshall 国王大街 745 号西区, 惠灵顿 0680 Sra

Formato de dirección de Australia: destinatario, número + calle, provincia, población/ciudad + código postal. Alex Marshall 国王大街 745 号西区, 惠灵顿 0680 Sra - Dirección N. Summerbee 先生 Main 大街 335 号纽约, 纽约,92926 Formato de dirección de México: Colonia Código postal + Estado, Ciudad. Jeremy Rhodes Silverback 街道 212 号棕榈泉, 加利福尼亚,92926 Formato de dirección de España:

Más detalles

Bienvenido. Manual sobre sus herramientas como miembro de UnitedHealthcare. Qué Encontrará Aquí

Bienvenido. Manual sobre sus herramientas como miembro de UnitedHealthcare. Qué Encontrará Aquí Bienvenido Manual sobre sus herramientas como miembro de UnitedHealthcare Qué Encontrará Aquí XXCómo comenzar XX Qué debe hacer si necesita atención XX Qué ocurre después de su visita al médico XX Programas

Más detalles

Usted tiene opciones sobre cómo recibir sus beneficios de Medicare

Usted tiene opciones sobre cómo recibir sus beneficios de Medicare Resumen de s 1 de enero, 2016 31 de diciembre, 2016 En este folleto encontrará un resumen de lo que cubrimos y de lo que usted tiene que pagar. No incluimos todos los servicios cubiertos ni todas las limitaciones

Más detalles

Day & Night Outdoor PoE Network Camera DCS-7410

Day & Night Outdoor PoE Network Camera DCS-7410 Day & Night Outdoor PoE Network Camera DCS-7410 Quick Installation Guide+ Руководство по быстрой установке+ Guía de Instalación Rápida+ Guia de Instalação Rápida+ 快速安裝指南 + Petunjuk Pemasangan Cepat+ 1

Más detalles

西汉被动句的比较及翻译. Comparación de oraciones pasivas entre español y chino y su traducción

西汉被动句的比较及翻译. Comparación de oraciones pasivas entre español y chino y su traducción 西汉被动句的比较及翻译 Comparación de oraciones pasivas entre español y chino y su traducción Tan Chengchen Monografía de investigación dirigida por la profesora Miao Jianhua Universidad de Estudios Internacionales

Más detalles

Package Contents. If any of the items are missing, please contact your reseller. Before You Install

Package Contents. If any of the items are missing, please contact your reseller. Before You Install Package Contents ENGLISH DCS-2132L Network Camera Power Adapter CAT5 UTP Ethernet Cable CD-ROM with Manual and Software If any of the items are missing, please contact your reseller. Before You Install

Más detalles

Apuntes para la clase de. Español-I. para usar con el libro de texto. En Directo (nivel elemental) (segundo semestre)

Apuntes para la clase de. Español-I. para usar con el libro de texto. En Directo (nivel elemental) (segundo semestre) Apuntes para la clase de Español-I para usar con el libro de texto En Directo (nivel elemental) (segundo semestre) Se aprende menos al tomar notas con la notebook Escribir a mano favorece la comprensión

Más detalles

Experiencias de trabajo en Educación Media. Prof. Juan Gastelú Fuentes

Experiencias de trabajo en Educación Media. Prof. Juan Gastelú Fuentes Experiencias de trabajo en Educación Media Primero resuelve el problema. Después, escribe el código. Johnson, J. (Programador) Contexto Primer Ciclo de Educación Media Cinco grupos de Segundo año ~35 estudiantes

Más detalles

Nuestra Cultura. Nuestro Medio Ambiente. Nuestra Comunidad. Informe de Responsabilidad Corporativa Bemis Company, Inc.

Nuestra Cultura. Nuestro Medio Ambiente. Nuestra Comunidad. Informe de Responsabilidad Corporativa Bemis Company, Inc. Nuestra Cultura Nuestro Medio Ambiente Nuestra Comunidad Informe de Responsabilidad Corporativa 2011 Bemis Company, Inc. Reconocimiento & Premios RECONOCIMIENTO Bemis Company ha sido reconocida por lo

Más detalles

DPR Quick Install Guide+ Руководство по быстрой установке+ Guía de instalación rápida+ Guia de instalação rápida+

DPR Quick Install Guide+ Руководство по быстрой установке+ Guía de instalación rápida+ Guia de instalação rápida+ WIRELESS G USB MULTIFUNCTION PRINT SERVER DPR-2000 Quick Install Guide+ Руководство по быстрой установке+ Guía de instalación rápida+ Guia de instalação rápida+ 快速安裝手冊 + Petunjuk Pemasangan Cepat+ This

Más detalles

Health Plan of Nevada, Inc.

Health Plan of Nevada, Inc. HMO Option 1 Lifetime Maximum Benefit $1,000,000 Annual Copayment Maximum $2,000 per Member / $4,000 per Family Covered Services Physician Services - Office Visit/Consultation Hospital Services - Elective

Más detalles

Plásticos y procesos de transformación. Sábado 28 de Noviembre 2015 Ing. Salvador Téllez Salero

Plásticos y procesos de transformación. Sábado 28 de Noviembre 2015 Ing. Salvador Téllez Salero Plásticos y procesos de transformación Sábado 28 de Noviembre 2015 Ing. Salvador Téllez Salero 1 !!VIVIMOS EN UN MUNDO MATERIAL 2 Ya viste cuántos artículos hechos de plástico usas regularmente? Qué son

Más detalles

GUIDE FOR DURABLE MEDICAL EQUIPMENT USED IN THE HOME GUÍA DE EQUIPO MÉDICO DURADERO USADO EN LA CASA

GUIDE FOR DURABLE MEDICAL EQUIPMENT USED IN THE HOME GUÍA DE EQUIPO MÉDICO DURADERO USADO EN LA CASA 2014 GUIDE FOR DURABLE MEDICAL EQUIPMENT USED IN THE HOME GUÍA DE EQUIPO MÉDICO DURADERO USADO EN LA CASA H5928_14_362_DME Accepted H5928_14_362_DME_SPA Accepted DURABLE MEDICAL EQUIPMENT AND RELATED SUPPLIES

Más detalles

Comparación de las preposiciones entre el español y el inglés

Comparación de las preposiciones entre el español y el inglés Comparación de las preposiciones entre el español y el inglés 西班牙语与英语前置词比较 Shen Si Monografía de investigación dirigida por la profesora Miao Jianhua Universidad de Estudios Internacionales de Shanghai

Más detalles

ENGLISH TWO (2) YEAR INTERNATIONAL WARRANTY

ENGLISH TWO (2) YEAR INTERNATIONAL WARRANTY ENGLISH TWO (2) YEAR INTERNATIONAL WARRANTY Your ARMANI EXCHANGE watch is warranted by Armani Exchange Watches* for a period two (2) years from the original date of purchase under the terms and conditions

Más detalles

Estudio sobre el papel del traductor en la traducción literaria

Estudio sobre el papel del traductor en la traducción literaria Estudio sobre el papel del traductor en la traducción literaria ------ comparación de las dos versiones de Quijote en chino Tan Wei Monografía de investigación dirigida por el profesor Huang Jinyan Universidad

Más detalles

http://www.maec.es/es/menuppal/consulares/servicios%20consulares/informacion%20a%20extranjeros/visados/ Paginas/Visados2.aspx

http://www.maec.es/es/menuppal/consulares/servicios%20consulares/informacion%20a%20extranjeros/visados/ Paginas/Visados2.aspx Visa Information http://www.maec.es/es/menuppal/consulares/servicios%20consulares/informacion%20a%20extranjeros/visados/ Paginas/Visados2.aspx Schengen Visa Application form http://www.maec.es/sitecollectiondocuments/formularios/svisain.pdf

Más detalles

Halogen Convection Oven RHCO User Manual

Halogen Convection Oven RHCO User Manual Halogen Convection Oven RHCO-11001 ENGLISH Dear Customer, Please read through the instruction manual before your first use convection oven CONVECTION OVEN---THE NEXT GENERATION IN COOKING With Convection

Más detalles

www.deltadentalins.com/language_survey.html

www.deltadentalins.com/language_survey.html Survey Code: Survey 1 February 6, 2008 Dear Delta Dental Enrollee: Recent changes in California law will require that all health care plans provide language assistance to their plan enrollees beginning

Más detalles

80296 TH _INTERNATIONAL.indd /13/08 12:54:32 PM

80296 TH _INTERNATIONAL.indd /13/08 12:54:32 PM Tommy Hilfiger Watches 105 State Street, Moonachie, New Jersey 07074 2008 Tommy Hilfiger Licensing, Inc. TOMMY HILFIGER and are registered trademarks of Tommy Hilfiger Licensing, Inc. 10/08 Printed in

Más detalles

News Flash! Primary & Specialty Care Providers. Sharp Health Plan. Date: February 17, 2012. Subject: Member Grievance Forms

News Flash! Primary & Specialty Care Providers. Sharp Health Plan. Date: February 17, 2012. Subject: Member Grievance Forms I M P O R T A N T News Flash! A FAX Publication for Providers of Sharp Health Plan To: From: Primary & Specialty Care Providers Sharp Health Plan Date: February 17, 2012 Subject: Member Grievance Forms

Más detalles

Natural-look slabs. Placas naturales 天 然 瓷 板

Natural-look slabs. Placas naturales 天 然 瓷 板 ceramics, better. Natural-look slabs Placas naturales 天 然 瓷 板 TWINPRESS is a technology used to make porcelain ceramic tiles or slabs of the very highest quality, with considerable production advantages:

Más detalles

MANTÉNGASE SALUDABLE. Pautas sobre atención médica preventiva

MANTÉNGASE SALUDABLE. Pautas sobre atención médica preventiva MANTÉNGASE SALUDABLE Pautas sobre atención médica preventiva MANTÉNGASE SALUDABLE Ir a las visitas preventivas regulares al médico le ayuda a mantenerse saludable. Use esta guía para: 4 Saber cuándo ir

Más detalles

Professional Wireless Bodypack Receiver P3RA USER GUIDE

Professional Wireless Bodypack Receiver P3RA USER GUIDE Professional Wireless Bodypack Receiver P3RA USER GUIDE Le Guide de l Utilisateur Bedienungsanleitung Manuale d uso Guia del Usuario Guida dell Utente Руководство пользователя Gebruikershandleiding Pengguna

Más detalles

Guide to Health Insurance Part II: How to access your benefits and services.

Guide to Health Insurance Part II: How to access your benefits and services. Guide to Health Insurance Part II: How to access your benefits and services. 1. I applied for health insurance, now what? Medi-Cal Applicants If you applied for Medi-Cal it will take up to 45 days to find

Más detalles

QUICK INSTALLATION GUIDE

QUICK INSTALLATION GUIDE AirPremier N ACCESS POINT DAP-2310 QUICK INSTALLATION GUIDE КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA GUIA DE INSTALAÇÃO RÁPIDA 快速安裝指南 PETUNJUK PEMASANGAN CEPAT ENGLISH System Requirements

Más detalles

西班牙语词汇同音异义现象分析及教学相关探究 ANÁLISIS DE LA HOMONIMIA LÉXICA DEL ESPAÑOL Y LA INVESTIGACIÓN EN LA ENSEÑANZA DE ELE. Chen Hao

西班牙语词汇同音异义现象分析及教学相关探究 ANÁLISIS DE LA HOMONIMIA LÉXICA DEL ESPAÑOL Y LA INVESTIGACIÓN EN LA ENSEÑANZA DE ELE. Chen Hao 西班牙语词汇同音异义现象分析及教学相关探究 ANÁLISIS DE LA HOMONIMIA LÉXICA DEL ESPAÑOL Y LA INVESTIGACIÓN EN LA ENSEÑANZA DE ELE Chen Hao Monografía de investigación dirigida por el Profesor Lu Jingsheng Universidad de Estudios

Más detalles

Los vínculos entre la literatura arraigada de China y la literatura indigenista de América Latina 中国寻根文学与拉美土著文学的联系

Los vínculos entre la literatura arraigada de China y la literatura indigenista de América Latina 中国寻根文学与拉美土著文学的联系 Los vínculos entre la literatura arraigada de China y la literatura indigenista de América Latina El mundo es ancho y ajeno y El corcel negro 中国寻根文学与拉美土著文学的联系 - 广漠的世界 和 黑骏马 Monografía de investigación

Más detalles

Dolores de cabeza Trabaje con su doctor para evitar las visitas a la Sala de Emergencia

Dolores de cabeza Trabaje con su doctor para evitar las visitas a la Sala de Emergencia Headaches, Working with your Doctor to Avoid the Emergency Room Dolores de cabeza Trabaje con su doctor para evitar las visitas a la Sala de Emergencia Conozca a su equipo de cuidados para los dolores

Más detalles

QUICK INSTALLATION GUIDE

QUICK INSTALLATION GUIDE XTREME N DUO MEDIA ROUTER QUICK INSTALLATION GUIDE Руководство по быстрой установке Guía de Instalación Rápida Guia de Instalação Rápida 快速安裝指南 Petunjuk Pemasangan Cepat ENGLISH CONTENTS OF PACKAGING CONTENTS

Más detalles

» Let s go on a hunt for insects!

» Let s go on a hunt for insects! In the canopy of the rainforest» Stop to observe any butterfly on the top level. Look closely at patterns and colors, since you will be coloring butterflies back at school. Chaperone Booklet Help your

Más detalles

QUICK INSTALLATION GUIDE КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA GUIA DE INSTALAÇÃO RÁPIDA 快速安裝指南 PETUNJUK PEMASANGAN CEPAT

QUICK INSTALLATION GUIDE КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA GUIA DE INSTALAÇÃO RÁPIDA 快速安裝指南 PETUNJUK PEMASANGAN CEPAT Wireless AC750 Dual Band QUICK INSTALLATION GUIDE КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA GUIA DE INSTALAÇÃO RÁPIDA 快速安裝指南 PETUNJUK PEMASANGAN CEPAT ENGLISH CONTENTS OF PACKAGING CONTENTS

Más detalles

IP30 (900 MHz) Compliance Insert

IP30 (900 MHz) Compliance Insert IP30 (900 MHz) Compliance Insert R31300 Complies with IDA Standards DA 102905 XXXXXXXX For Users in English-Speaking Regions Caution: This marking indicates that the user should read all included documentation

Más detalles

8-Port 10/100Mbps Switch with 4 PoE Ports DES-1008P

8-Port 10/100Mbps Switch with 4 PoE Ports DES-1008P 8-Port 10/100Mbps Switch with 4 PoE Ports DES-1008P Quick Installation Guide+ Руководство по быстрой установке+ Guía de Instalación Rápida+ Guia de Instalação Rápida+ 快速安裝指南 + Petunjuk Pemasangan Cepat+

Más detalles

Crucero del Oriente y el Occidente -Los españoles bajo mi perspectiva intercultural 东西方文明的交汇 - 我试用跨文化视角看西班牙人

Crucero del Oriente y el Occidente -Los españoles bajo mi perspectiva intercultural 东西方文明的交汇 - 我试用跨文化视角看西班牙人 Crucero del Oriente y el Occidente -Los españoles bajo mi perspectiva intercultural 东西方文明的交汇 - 我试用跨文化视角看西班牙人 Wang Jing Monografía de investigación dirigida por el profesor Lu Jingsheng Universidad de Estudios

Más detalles

QUICK INSTALLATION GUIDE

QUICK INSTALLATION GUIDE Wi-Fi AC600 Dual Band Mini Router QUICK INSTALLATION GUIDE Краткое руководство по установке Guía de Instalación Rápida Guia de Instalação Rápida 快速安裝指南 Petunjuk Pemasangan Cepat ENGLISH CONTENTS OF PACKAGING

Más detalles

QUICK INSTALLATION GUIDE

QUICK INSTALLATION GUIDE XTREME N TM GIGABIT ROUTER QUICK INSTALLATION GUIDE Руководство по быстрой установке Guía de Instalación Rápida Guia de Instalação Rápida 快速安裝指南 Petunjuk Pemasangan Cepat ENGLISH CONTENTS OF PACKAGING

Más detalles

QUICK INSTALLATION GUIDE

QUICK INSTALLATION GUIDE WIRELESS AC750 DUAL BAND ROUTER QUICK INSTALLATION GUIDE КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA GUIA DE INSTALAÇÃO RÁPIDA 快速安裝指南 PETUNJUK PEMASANGAN CEPAT ENGLISH CONTENTS OF PACKAGING

Más detalles

QUICK INSTALLATION GUIDE

QUICK INSTALLATION GUIDE POWERLINE AV NETWORK ADAPTER QUICK INSTALLATION GUIDE Руководство по быстрой установке Guía de Instalación Rápida Guia de Instalação Rápida 快速安裝指南 Petunjuk Pemasangan Cepat ENGLISH CONTENTS OF PACKAGING

Más detalles

5º Chino Curso regular. CIUC Centro de Idiomas de la Universidad de Cantabria.

5º Chino Curso regular. CIUC Centro de Idiomas de la Universidad de Cantabria. GUÍA DOCENTE 2015 / 2016 5º Chino Título Centro Módulo / Materia Tipo (troncal / obligatoria / optativa) Curso / Cuatrimestre Web Idioma de impartición Forma de impartición 5º Chino Curso regular CIUC

Más detalles

Condados de Los Angeles y Orange. BENEFICIO Los Angeles Los Angeles Orange TotalAdvantage AdvantageOptimum AdvantageOptimum

Condados de Los Angeles y Orange. BENEFICIO Los Angeles Los Angeles Orange TotalAdvantage AdvantageOptimum AdvantageOptimum it is all about you. 2013 Para obtener más información, llame al 1-800-847-1222 (TTY 1-800-735-2929), de 8:00 a.m. a 8:00 p.m., los 7 días de la semana, del 1 de oct. al 14 de feb. de 8:00 a.m. a 8:00

Más detalles

La traducción al chino del lenguaje coloquial español en la serie televisiva Cuestión de sexo

La traducción al chino del lenguaje coloquial español en la serie televisiva Cuestión de sexo UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE BARCELONA Departamento de Traducción e Interpretación MÁSTER EN TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN PROFESIONAL CHINO-ESPAÑOL 譯 La traducción al chino del lenguaje coloquial español en

Más detalles

Long Beach/Orange County Plan

Long Beach/Orange County Plan Plan 278 Kaiser HMO Long Beach/Orange County Plan Benefit Summary Medical and Dental SUMMARY OF BENEFITS MEDICAL HMO The following is a summary of the benefits payable under the Kaiser Permanente HMO.

Más detalles

麦德林孔子学院 2013 年赴华冬令营选拔细则 GUÍA DE APLICACIÓN AL CAMPAMENTO DEL INVIERNO ICM DE 2013

麦德林孔子学院 2013 年赴华冬令营选拔细则 GUÍA DE APLICACIÓN AL CAMPAMENTO DEL INVIERNO ICM DE 2013 麦德林孔子学院 2013 年赴华冬令营选拔细则 GUÍA DE APLICACIÓN AL CAMPAMENTO DEL INVIERNO ICM DE 2013 1 报名条件和选拔标准 Requisitos de inscripción y criterios de selección 从麦德林孔子学院在读学生中共选拔 9 名营员 其中 2 4 级选拔 3 名,5 高级 1 选拔 6 名 报名学生至少在该院学习过两个学期,

Más detalles

HP M n Access Point Safety and Regulatory Information

HP M n Access Point Safety and Regulatory Information Safety Information HP M210 802.11n Access Point Safety and Regulatory Information Safety Information WARNING CAUTION Documentation reference symbol. If the product is marked with this symbol, refer to

Más detalles

CURSO REGULAR DE CHINO CURSO 1º - INICIAL 1

CURSO REGULAR DE CHINO CURSO 1º - INICIAL 1 CURSO REGULAR DE CHINO 2016-2017 CURSO 1º - INICIAL 1 1. DATOS IDENTIFICATIVOS DEL CURSO Título Centro de impartición Modulo / materia Tipo (troncal/ obligatoria/optativa) Modalidad de impartición (presencial,

Más detalles

DESDE 1985 V I D E O M E D

DESDE 1985 V I D E O M E D DESDE 1985 V I D E O M E D - 2 0 1 6 SINCE - 1990 Treinta y un años nos aportan un largo recorrido que es preciso rememorar. Orígenes, sin Internet, sin lo Digital que daría nombre a una era de crecimiento.

Más detalles

July 3, th Sunday in Ordinary Time. 9:00 AM (Inglés) 7:00 PM (Español) 10:30 AM (Español) 12:15 PM (Inglés) 3:00 PM (Chino) 兒童要理班 : 週日 1:00 PM

July 3, th Sunday in Ordinary Time. 9:00 AM (Inglés) 7:00 PM (Español) 10:30 AM (Español) 12:15 PM (Inglés) 3:00 PM (Chino) 兒童要理班 : 週日 1:00 PM 聖亞佳德天主教堂 PASTORAL TEAM: Rev. Vincentius T. Do, Pastor Rev. Silvio A. Ortiz, Parochial Vicar Rev. Shengjiao Lin, Parochial Vicar Sr. Dilecta Yang, Pastoral Associate Mr. Emilio Arteaga, Parish Deacon Mr.

Más detalles

CURSO DE CHINO. PRIMER CURSO Nivel A1.1

CURSO DE CHINO. PRIMER CURSO Nivel A1.1 CURSO DE CHINO PRIMER CURSO Nivel A1.1 OBJETIVOS: Al final del curso, el alumno será capaz de: Expresarse con frases relativas a situaciones cotidianas Reconocer la escritura china: Conocimiento de unos

Más detalles

QUICK INSTALLATION GUIDE

QUICK INSTALLATION GUIDE WIRELESS AC750 DUAL BAND CLOUD ROUTER QUICK INSTALLATION GUIDE РУКОВОДСТВО ПО БЫСТРОЙ УСТАНОВКЕ GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA GUIA DE INSTALAÇÃO RÁPIDA 快速安裝指南 PETUNJUK PEMASANGAN CEPAT ENGLISH CONTENTS OF

Más detalles

Quick Installation Guide

Quick Installation Guide Quick Installation Guide Краткое руководство по установке Guía de Instalación Rápida Guia de Instalação Rápida 快速安裝指南 Petunjuk Pemasangan Cepat PowerLine AV500 Wireless N Mini Starter Kit (DHP-308AV &

Más detalles

QUICK INSTALLATION GUIDE

QUICK INSTALLATION GUIDE Wireless N H.264 Day/Night Network Camera QUICK INSTALLATION GUIDE Краткое руководство по установке Guía de Instalación Rápida Guia de Instalação Rápida Petunjuk Pemasangan Cepat ENGLISH Package Contents

Más detalles

COMPENSACION OBRERA/WORKERS COMPENSATION

COMPENSACION OBRERA/WORKERS COMPENSATION CATEGORIA 07 COMPENSACION OBRERA/WORKERS COMPENSATION Id. Number: 07-01 Datos Acerca de la Compensación de los Trabajadores/Information about the Benefits of Workers Compensation Produced by: Employers

Más detalles

Un análisis contrastivo entre 这 / 那 y este/ese/aquel: equivalencia, diferencia y traducción

Un análisis contrastivo entre 这 / 那 y este/ese/aquel: equivalencia, diferencia y traducción 这 / 那与 este/ese/aquel 的对比研究 : 异同与翻译 Un análisis contrastivo entre 这 / 那 y este/ese/aquel: equivalencia, diferencia y traducción Li Liang Monografía de investigación dirigida por el Profesor Lu Jingsheng

Más detalles

Informe de la Presidenta:

Informe de la Presidenta: Abril del 2011 report SEIU United Long Term Care Workers Los miembros de se mantienen unidos para proteger los derechos de los trabajadores El lunes 4 de abril, que fue el 43º aniversario del asesinato

Más detalles