Les 150 petits mots du prof. 1/6.

Transcripción

1 Les 150 petits mots du prof. 1/6. Mots, expressions Traduction Commentaires, exemples N 01 Ahora / Ahorita Maintenant / Tout de suite 02 En seguida, de inmediato Tout de suite 03 Según, D après / Selon 04 Mejor / peor Mieux, meilleur (e) / pire 05 Mientras que Alors que, tandis que 06 Mientras Pendant que 07 Ya que / visto que Vu que, étant donné que 08 Aquí, allí/ahí, allá Ici, là, là-bas 09 Además / Además de De plus / En plus de 10 Al principio de / Al final de Au début de / A la fin de 11 Por eso, C est pour cette raison que C est pourquoi 12 Desde. / Desde hace Depuis Desde ayer (le point de départ) / Desde hace tres días (la durée). 13 Desde que Depuis que 14 porque por qué / Por qué? parce que pourquoi / Pourquoi? 15 No nada Ne rien 16 No nunca / no jamás Ne jamais 17 No nadie Ne personne 18 No ningún/ninguna Ne aucun (e) 19 Algo / alguien / alguno,a,os,as Quelque chose / quelqu un / quelque(s) 20 Bastante (s) / Demasiado,a,os,as Assez / trop Après un verbe, pas d accord. 21 Primero / Luego / Después / Por fin D abord / Ensuite / Après / Enfin 22 Estar delante de / Estar detrás de 23 Ante + notion abstraite Ante todo, 24 Sólo Estar solo (a), vivir solo (a) Etre devant / Etre derrière Devant Avant tout, Ne que Etre seul(e), vivre seul(e) 25 También Aussi, également Devant un nom, accord Comes demasiados caramelos. Ante esa situación / Ante la justicia / Ante sus problemas Sólo come chocolate.

2 Les 150 petits mots du prof. 2/6 01, pero, mais 02 No sino No sino que + verbe conjugué Ne pas, mais 03 Ya no Ne plus 04 Sin embargo, Cependant (Néanmoins) 05 sin que + subjonctif sans que 06 hasta jusqu à 07 hacia vers Camino hacia el bosque. 08 Antes de / Antes de que + subj. Avant qqch / Avant que. 09 Después de Después de que 10 dentro de dentro de Après qqch Après que à l intérieur de Dans + notion de temps Dentro de una semana, 11 a eso de / sobre vers (pour l heure) a eso de las dos / sobre las dos 12 a no ser que + subjonctif à moins que 13 para que + subjonctif pour que 14 En cuanto a Quant à 15 No tampoco Tampoco Ne non plus 16, incluso /, hasta, même = y compris 17 y / e et La conjonction -y- devient -edevant les noms commençant par un -i- ou par -hi-. Es algo complicado e interesante. 18 Ni siquiera / No siquiera Ne même pas/plus Ni siquiera me das dinero. 19 de modo que de sorte que 20 A través de A travers A través de esa historia 21 Bajo / sobre / en Sous / sur / dans, sur 22 Estar debajo de / estar por encima de Etre sous, en dessous de / être sur, par-dessus de 23 Arriba En haut Vive! 24 mismo,a,os,as Même(s) Los libros están arriba. Arriba España! 25 entre entre / parmi

3 Les 150 petits mots du prof. 3/6 01 en medio de au milieu de 02 a causa de / por à cause de 03 gracias a grâce à 04 A continuación, Par la suite, 05 En aquella época, A cette époque-là 06 Hoy / Hoy en día Aujourd hui / De nos jours 07 todavía encore No lo he hecho todavía. 08 para con envers 09 A pesar de / Pese a Malgré 10 A pesar de que + indicatif / Aunque + indicatif Bien que 11 Aunque + subjonctif Même si 12 Claro / Claro que sí / Por supuesto, = desde luego, Bien sûr / Bien sûr que oui / Bien évidemment, 13 cuanto antes. le plus vite/tôt possible. 14 Mañana, / Pasado mañana, Demain, / Après demain, 15 Mañana por la mañana Demain matin 16 Por la mañana, / Por la tarde, / Por la noche, Le matin, / L après-midi, / Le soir, 17 Anteayer, / Ayer, / Anoche, Avant-hier, / Hier, / Hier soir, 18 lo que ce qui / ce que 19 Esto / eso Ceci / Cela, ça Aunque no tengo dinero= Bien que je n aie pas d argent 20 tan + adjectif tellement / si Es tan simpática = 21 tanto que tellement que Elle est tellement sympathique. 22 tanto,a,os,as + nom tellement de / autant Tengo tantos amigos = 23 Más / menos cada vez más / cada vez menos plus, davantage / moins de plus en plus / de moins en moins 24 muy très 25 otra vez de nuevo une nouvelle fois / encore / une autre fois J ai tellement d amis. Te hablo otra vez de él = Je te reparle de lui.

4 Les 150 petits mots du prof. 4/6 01 Ya déjà Ya lo he hecho = Je l ai déjà fait. 02 Ya bien Ya sé que = 03 Mientras tanto, / Entre tanto, Pendant ce temps, / Entre-temps, 04 por lo menos du moins / pour le moins 05 Menos mal que Heureusement que 06 Por desgracia, Malheureusement, 07 menos / salvo sauf / excepté 08 entre otras cosas entre autres 09 Otro (a) Un autre / Une autre 10 Varios (as) + nom Plusieurs 11 Durante, Pendant, Je sais bien que Ya verás = Tu verras bien. 12 Al + infinitif, En + participe présent Al salir, he encontrado a 13 como / cómo, Cómo? Comme / comment / Comment? 14 En cambio, / o En revanche, / ou 15 a cambio de en échange de En sortant, j ai rencontré 16 Dado,a,os,as + nom Vu + nom / compte tenu de + nom Dadas tus dificultades, 17 dado que Etant donné que vu que 18 por lo contrario Au contraire 19 sea, sea Soit, soit 20 Unas veces, otras Tantôt tantôt 21 es decir /, o sea c est-à-dire 22 En realidad, En fait, 23 En efecto, En effet, 24 El día en que / El lugar donde Le jour oú / Le lieu où Vu tes difficultés, 25 Si / sí / sí Si / Oui / soi, lui, eux Habla de sí / Hablan de sí = Il parle de lui-même. Ils parlent d eux-mêmes.

5 Les 150 petits mots du prof. 5/6 01 Por casualidad Par hazard 02 camino de en direction de 03 Al cabo de los meses, Au bout de deux mois, 04 Alrededor de / En torno a Autour de 05 Estar cerca de / Estar lejos de Etres près de / Etre loin de 06 Estar junto (a, os, as) / Estar junto (a) a 07 Estar por todas partes / ir a todas partes Etre ensemble / Etre contre, près de Etre, aller partout 08 A la derecha, a la izquierda À droite, à gauche 09 Aquí está aquí tienes Aquí viene Voici 10 Temprano / tarde Tôt / tard 11 De aquí en adelante Désormais 12 Érase una vez Il était une fois 13 A veces / De vez en cuando Parfois / De temps en temps, 14 Muchas veces / A menudo Souvent 15 La ciudad donde La ville où 16 Otro, otra Un autre, une autre 17 Pocas veces Rarement 18 En resumidas cuentas, En résumé, 19 Casi presque 20 Al fin y al cabo, Au bout du compte, 21 puesto que puisque 22 Mayor / menor Plus grand / plus petit 23 adrede exprès 24 más o menos environ 25 Por lo tanto / Por consiguiente Par conséquent Aquí están tus libros. Aquí vienen mis padres

6 Les 150 petits mots du prof. 6/6 N Mots, expressions Traduction Commentaires, exemples 01 A lo lejos, Au loin, 02 A próposito de / Acerca de A propos de / Au sujet de 03 Conmigo, contigo Avec moi, avec toi 04 En lugar de / En vez de Au lieu de 05 Por fin, En fin, 06 Ahora bien, Or, 07 En cambio, A cambio de En revanche, En échange de 08 Sobre todo Surtout 09 sin duda / sin duda alguna Sans aucun doute 10 De todos modos De toute façon 11 Claro que sí Bien sûr que oui 12 A pesar de / Pese a Malgré 13 Ojalá = subj Pourvu que 14 con tal que + subj. à condition que 15 Cualquiera N importe qui, quiconque 16 En lo que atañe a, en lo relativo a En ce qui concerne 17 Estar a punto de Etre sur le point de / faillir 18 Estar listo (a) para Estar dispuesto (a) a Etre prêt (e) à 19 Estar harto (a) de En avoir assez de 20 Estar por estar a favor de / Estar en contra de Etre pour être en faveur de / Etre contre 21, de lo contrario, sinon 22 como si + subj imparf igual que si + subj imparf comme si 23 por si acaso. On ne sait jamais / au cas où / par précaution / à tout hazard 24 Estar de acuerdo con Etre d accord avec 25 Gracias por Merci pour 26 siempre y cuando + subj à condition que / pourvu que 27 Siempre toujours 28 Aunque + subjonctif Même si