Flexibilidad para cumplir cualquier exigencia de seguridad

Transcripción

1 Relés de seguridad SIRIUS 3SK escanear y visualizar Información adicional acerca de los relés de seguridad SIRIUS: Información adicional sobre Safety Integrated: Eficiencia de planificación con SIRIUS: Flexibilidad para cumplir cualquier exigencia de seguridad Relés de seguridad modulares y con máxima funcionalidad siemens.com/safety-relays Siemens AG Industry Sector Industry Automation Division Control Components and Systems Engineering Postfach FÜRTH DEUTSCHLAND Sujeto a cambios Referencia: E000-A090-P305-V Centro de distribución WS 04. Impreso en Alemania Siemens AG 04 Este folleto contiene solo descripciones generales o prestaciones que en caso de aplicación concreto pueden no coincidir exactamente con lo descrito, o bien haber sido modificadas como consecuencia de un ulterior desarrollo de los productos. Por ello, la presencia de las prestaciones deseadas solo será vinculante si se ha estipulado expresamente al concluir el contrato. Todas las designaciones de productos pueden ser marcas o nombres de productos de Siemens AG o subcontratistas suyos, cuyo uso por parte de terceros para sus fines puede violar los derechos de sus titulares. Answers for industry.

2 Sinónimo de flexibilidad y seguridad Relés de seguridad Los operadores de instalaciones exigen que sus máquinas cumplan todos los requisitos en lo que se refiere a seguridad funcional y que cuenten con los últimos avances técnicos. Además las máquinas deben estar preparadas para las exigencias futuras. Los nuevos relés de seguridad satisfacen las últimas normas de seguridad y están certificados para su uso a nivel internacional conforme a lo especificado en IEC 606 e ISO Son un nuevo componente de la técnica de seguridad industrial de Siemens: Safety Integrated. Pueden emplearse de forma sencilla y económica: por ejemplo, puede ampliar de forma flexible una unidad básica con módulos de entrada y salida en función de la aplicación. Esto le garantiza flexibilidad, una gama de productos compacta y una selección sencilla, sin compromiso en cuanto a funcionalidad completa. De este modo, su instalación será segura y productiva y le permitirá superar a sus competidores. Decidirse por los relés de seguridad significa apostar por la modularidad con la máxima funcionalidad. Además el innovador concepto de carcasa de los relés de seguridad recibió el prestigioso premio internacional if product design award 03. Decidirse por los relés de seguridad significa apostar por la modularidad con la máxima funcionalidad. Los relés de seguridad cumplen múltiples requisitos de seguridad ya se trate de aplicaciones de PARADA DE EMERGENCIA, de supervisión de puerta de protección o de un pupitre de mando a dos manos. Sus ventajas: Sencillos gracias a la gama de productos compacta y la funcionalidad integral Flexibles gracias al concepto modular de los productos y la integración total de los contactores electrónicos SIRIUS 3RM Económicos gracias a la reducida variación de los aparatos y escasa necesidad de cableado Los relés de seguridad son la mejor alternativa para las múltiples aplicaciones de seguridad en local en procesos automatizados. Con los nuevos aparatos no solo se pueden implementar aplicaciones de seguridad de forma especialmente fácil y económica, sino que también se pueden ampliar y adaptar de modo flexible y sencillo a futuras exigencias. Una sola unidad básica permite controlar hasta diez sensores mecánicos o electrónicos y hasta veinte salidas seguras, mediante ampliaciones de entrada y salida fácilmente combinables. La instalación es sumamente sencilla: la parametrización de las unidades básicas multifuncionales se efectúa de forma sencilla mediante microswitches, sin necesidad de programarlas. Además los nuevos relés de seguridad se pueden integrar sin problema en la automatización estándar. Esto reduce al mínimo el trabajo de ingeniería y la necesidad de formación, a la vez que maximiza la disponibilidad de la instalación. En consecuencia se reducen el trabajo de instalación y los costes originados por la construcción y el servicio de la instalación. Los relés de seguridad sustituyen la anterior gama de productos SIRIUS 3TK8. Escanear y ver la desconexión segura de una instalación! 3

3 Evaluación Las unidades básicas dos modelos para distintos requisitos Los relés de seguridad forman una gama de productos compacta que facilita la selección. Independientemente de que sean unidades básicas estándar o avanzadas nunca han sido tan sencillas las soluciones que garantizan su seguridad. Las dos versiones permiten configurar tanto soluciones individuales como integradas en la automatización estándar. Ejemplos de aplicación Puede ver claramente las ventajas del concepto de producto modular en los siguientes esquemas. Vea aquí tres ejemplos de aplicaciones de seguridad limitadas localmente con un sensor, con varios sensores, así como aplicaciones para la desconexión de motores. Bornes con ángulo de trabajo optimizado: La introducción de los cables y la conexión de los bornes se efectúan desde la misma dirección y pueden verse sin problema durante el cableado. Las tapas con inscripción facilitan la asignación de las conexiones. Unidades básicas estándar para un sensor Las dos unidades básicas estándar se caracterizan por su manejo sencillo y su funcionalidad variable. Permiten conectar sensores mecánicos o electrónicos de forma especialmente fácil mediante cables. Por un lado, la inscripción que aparece en el lado interior de las tapas facilita la conexión del sensor. Por otro, los cables se introducen en la misma dirección en la que se conectan los bornes. Puede elegir entre la conexión por tornillos o por bornes de resorte. Las unidades básicas se parametrizan rápidamente a través de microswitches para el sensor respectivo p. ej., PARADA DE EMERGENCIA o interruptor de seguridad sin contacto. Las unidades básicas estándar pueden disponer de salidas de relé o de semiconductor. Unidades básicas avanzadas para mayor flexibilidad Las prestaciones de las unidades básicas avanzadas superan a las de las unidades estándar en cuanto a funcionalidad y flexibilidad. Puede completar las unidades básicas avanzadas con entradas para sensores adicionales. En función del modelo de unidad, se puede ajustar el tiempo de retardo de las salidas mediante un potenciómetro. Otra ventaja es el singular zócalo de conexión de aparatos que permite prescindir del cableado entre la unidad básica y los módulos de ampliación. Simplemente se enchufa y listo. La conexión es rápida y cómoda, a la vez que se evitan fallos de cableado. Si usted dispone además de poco espacio en el armario de control, la unidad básica avanzada mini con una anchura de solo 7,5 mm será su solución. Aplicaciones sencillas Para las aplicaciones más sencillas basta una sola unidad básica estándar o avanzada, en la que puede conectar, por ejemplo, un sensor y un actuador. Aplicaciones con varios sensores Si su aplicación de seguridad requiere varios sensores, una sola unidad básica no es suficiente. Pero los relés de seguridad son flexibles, gracias al concepto de producto modular. Basta con integrar una unidad básica avanzada ampliable y combinarla de forma flexible con un número adecuado de módulos de ampliación de entradas y de salidas para sensores y actuadores adicionales. Aplicaciones para control seguro de motor Para desconectar motores de forma segura, simplemente combine los nuevos relés de seguridad con los nuevos contactores electrónicos SIRIUS 3RM e intégrelos en sus aplicaciones de seguridad. Esto le permite prescindir de unidades adicionales y facilita el cableado. Los contactores electrónicos están disponibles para arranques inversores o directos. La versión con seguridad se ofrece como una variante para la desconexión segura. Otra ventaja de los contactores electrónicos de solo,5 mm de ancho, es su protección contra sobrecarga integrada. De este modo, no solo protegen a las personas, la máquina y el medioambiente, sino también sus 4 motores. 5

4 Detección Evaluación Reacción Módulo de ampliación de entradas y módulo de alimentación Flexible, sencillo y económico Con dispone de relés de seguridad que facilitan el manejo y reducen los costes, a la vez que se caracterizan por su elevado grado de modularidad y flexibilidad. Aquí encontrará información más detallada sobre los contactores electrónicos multifuncionales SIRIUS 3RM Los módulos de ampliación de salidas El concepto de producto modular permite adaptar el número de salidas para activar los actuadores individualmente a su aplicación de seguridad respectiva. Los módulos de ampliación de salida son iguales para todas las unidades básicas. A las unidades básicas estándar pueden conectarse mediante cables. La conexión a las unidades básicas avanzadas se puede efectuar opcionalmente mediante cableado o mediante cómodos zócalos de conexión. Gracias al concepto de producto modular de los relés de seguridad, puede adaptar las unidades básicas a sus necesidades en las entradas. Añadir módulos de ampliación de entradas para la conexión de sensores adicionales, o una fuente de alimentación adicional, es igual de sencillo, y con el mínimo cableado. Conector de dispotivos Conexión sencilla y rápida de ampliaciones de entrada y salida con unidades básicas avanzadas sin cableado independiente El nuevo concepto de carcasa de los módulos de seguridad facilita la conexión de sensores mediante tapas con inscripción. Además puede precintarla, para evitar un desajuste por error de la parametrización y del tiempo de retardo. Ampliación de entradas cuando se necesita algo más Su aplicación de seguridad es más compleja? Si requiere más de un sensor, no es necesario adquirir otra unidad básica adicional el módulo de ampliación de entradas es más económico. Cuenta con dos entradas de sensor, en las que se pueden conectar tanto sensores mecánicos como electrónicos. El módulo de ampliación de entradas se puede utilizar exclusivamente con las unidades básicas avanzadas, en las que se pueden conectar hasta cinco de estos módulos sencillamente a través del zócalo de conexión de aparatos. Fuente de alimentación opcional para su uso en todo el mundo La fuente de alimentación de 4 V puede alimentar hasta seis componentes sean unidades básicas, módulos de ampliación de entrada o módulos de ampliación de salida. Es apta para todas las tensiones de mando universales de 0 a 40 V AC/ DC, de modo que los relés de seguridad se pueden emplear en todo el mundo. Por tanto, no se requieren versiones específicas para cada país, lo que facilita enormemente su pedido y la gestión de su almacén. La fuente de alimentación se puede utilizar tanto con las unidades básicas estándar como con las avanzadas. La conexión se establece mediante cableado o, en el caso de las unidades básicas avanzadas, opcionalmente mediante el zócalo de conexión de aparatos. Módulo de ampliación de sensores Integración sencilla y flexible para sensores adicionales Fuente de alimentación Fuente de alimentación opcional de 4 V para un máximo de seis componentes Entrada de sensor para arranque automático sin detección de cortocircuito x canal ( sensores monocanal) con prueba de arranque LEDs de indicación de estado Amplio diagnóstico, gracias a indicadores de estado Microswitches Fácil parametrización del aparato mediante microswitches 3 4 AUT/MON CF: 0/ x/ x ST: /0 entrada de sensor para arranque controlado con detección de cortocircuito x canal ( sensor de canales) sin prueba de arranque Unidad básica El componente principal de una cadena de seguridad continua y económica; flexible en la parametrización, así como en la configuración de sistemas Potenciómetro Ajuste del tiempo de retardo Tecnología de conexión Cableado simplificado, gracias al ángulo de trabajo optimizado se puede optar entre la conexión por tornillos o por bornes enchufables Módulo de ampliación de salidas 4RO Ampliación de los circuitos de habilitación de una unidad básica, con una capacidad de conexión de 5 A, AC 5 Contactor electrónico SIRIUS 3RM Integración sencilla y flexible de contactores electrónicos SIRIUS 3RM mediante cableado o a través del zócalo de conexión Módulo de ampliación de salidas 3RO Ampliación de los circuitos de habilitación de una unidad básica con contactos para corrientes de alta intensidad de hasta 0 A, AC 5 Módulos de ampliación de salidas Necesita salidas adicionales? Entonces utilice los módulos de ampliación de salidas: ampliación de contactos con 4 salidas de relé para corrientes de hasta 5 A ampliación de contactos con tres salidas de relé para corrientes de alta intensidad de hasta 0 A Estos módulos de ampliación permiten ampliar de forma sencilla las unidades básicas con salidas adicionales. Mediante un conmutador deslizante dispuesto en el módulo de ampliación, puede ajustar los parámetros de las salidas respectivas en las unidades básicas avanzadas en instantáneo o retardado. Esto significa que solo necesita una única unidad básica para conmutar varios grupos de actuadores en momentos diferentes. Para mayor claridad de la gama de productos y una selección fácil, los módulos de ampliación para unidades básicas estándar y avanzadas son idénticos. La conexión a las unidades básicas estándar se efectúa mediante el cableado o en las unidades básicas avanzadas alternativamente mediante el confortable zócalo de conexión de aparatos Esto simplifica su planificación y montaje, a la vez que reduce los costes de compra, almacenaje y mantenimiento. Contactor electrónico SIRIUS 3RM Único, compacto y seguro: los módulos de seguridad permiten la conexión directa de los nuevos e innovadores contactores electrónicos SIRIUS 3RM para motores de corriente trifásica de hasta 3 kw. Por primera vez módulos del circuito de control y del circuito principal se reúnen en un solo sistema. Los contactores electrónicos SIRIUS 3RM son multifuncionales y tienen un ancho de solo,5 mm. Sustituyen hasta cuatro aparatos tres contactores y un relé de sobrecarga ya que los contactores electrónicos combinan las siguientes funciones: arranque inversor o arranque directo, protección contra sobrecarga y desconexión segura. También su técnica es multifuncional: los nuevos contactores electrónicos utilizan una técnica de mando híbrida de elevada durabilidad y energéticamente eficiente, la combinación ideal de tecnología de semiconductores y de relés. La combinación de relés de seguridad y contactores electrónicos es única y reduce tanto la necesidad de cableado como errores potenciales. Así, por ejemplo, en las unidades básicas avanzadas la conexión se puede efectuar de forma sencilla y segura mediante un zócalo de conexión. Pero los relés de seguridad y los contactores electrónicos no solo armonizan perfectamente también forman una unidad en lo que se refiere al diseño. Sus ventajas: Antes Ahora una unidad integral integración perfecta de los contactores electrónicos SIRIUS 3RM en los nuevos relés de seguridad más espacio libre menos unidades básicas y componentes del circuito principal más sencillos menos cableado gracias al zócalo de conexión y el sistema de alimentación para el contactor electrónico SIRIUS 3RM sumamente compactos ancho reducido y multifuncionalidad

5 Máxima flexibilidad para cualquier aplicación Los relés de seguridad le permiten realizar de la forma más sencilla soluciones de seguridad en local, que desconectan las máquinas de forma segura al detectar un peligro. Para proteger a los operadores, el medioambiente y la máquina. Relación de referencias de pedido La gama de productos y las correspondientes referencias de pedido se caracterizan por la misma sencillez que el concepto de producto modular. Las referencias informan también, por ejemplo, sobre el tipo de conexión y el tiempo de retardo de desconexión ajustable. Escanee y conozca la la instalación en imágenes animadas! Ejemplo de una instalación de llenado con puerta de protección y PARADA DE EMERGENCIA Una instalación de llenado automatizada cumple elevadas exigencias en cuanto a la higiene y la protección de las personas y está alojada en una celda de seguridad. Si alguien entra en la celda durante el servicio o se acciona la PARADA DE EMER- GENCIA, los relés de seguridad desconectan la instalación de forma segura. El arranque controlado y la parada segura de la máquina se garantizan mediante una unidad básica avanzada, y el motor se conecta mediante el contactor electrónico SIRIUS 3RM. Además, las válvulas son activadas a través del módulo de ampliación de salida para corrientes de baja intensidad de hasta 5 A y a través del módulo de ampliación de salida para corrientes de alta intensidad de 0 A. El interruptor de seguridad sin contacto está conectado en la unidad básica y las conexiones de PARADA DE EMERGENCIA se efectúan a través de ampliaciones de entrada. Todos los módulos de seguridad se pueden enchufar de forma rápida y sencilla con el zócalo de conexión SIRIUS 3ZY sin necesidad de un cableado complejo. Gracias al concepto de producto modular, la instalación de llenado puede ampliarse y adaptarse en cualquier momento a exigencias cambiantes de forma sencilla y rápida. Unidades básicas estándar Unidades básicas avanzadas Ampliaciones de salida Ampliaciones de sensores Circuitos de habilitación de relé Circuitos de habilitación electrónicos Tensión Número de salidas 3SK AB 30 4 V AC/DC 3CH + CS 3SK AW V AC/DC 3CH + CS 3SK BB 40 4 V DC CH + CS Zócalo de conexión* 3SK 0 AB 40 4 V DC CH 3ZY-BA00 3SK AB 40 3SK AB 40 4 V DC 3CH + CS 3SK CB 4 3SK CB 4 4 V DC CH: /tv 3SK BB 00 4 V AC 4 CH 3SK BB 40 4 V DC 4 CH 3SK BW V AC/DC 4 CH 3SK 3 AB 40 4 V DC 3 CH 3SK 3 AJ 0 5 V AC 3 CH 3SK 3 AL 0 30 V AC 3 CH 3SK 0 AB 40 3ZY-BA00 ó 3ZY-DA00 (zócalo terminal) 3ZY-0FA0 3ZY-BA00 Fuente de alimentación 3SK 30 AW 0 3ZY-BA00 conexión por tornillos conexión enchufable CH = circuito(s) de habilitación CS = circuito(s) de señalización tv = retardado 4 0,05 3 s 0,5 30 s 5,0 300 s * Zócalo de conexión: El zócalo de conexión es necesario para interconectar varios módulos de ampliación con una unidad básica Advanced. En los módulos de ampliación de salida el uso del zócalo de conexión es opcional. El ultimo dispositivo del sistema debe llevar un zócalo terminal. Con los relés de seguridad y los contactores electrónicos SIRIUS 3RM la desconexión segura de una instalación resulta tan sencilla como su ampliación. Para obtener información orientada a la práctica sobre los arrancadores de motor SIRIUS 3RM, consulte el manual en 0