FLM 420/4 CON Módulos de interconexión convencionales LSN de 4 cables
|
|
- Inmaculada Carrasco Aranda
- hace 6 años
- Vistas:
Transcripción
1 Sistemas de Detección de Incendios FLM 420/4 CON Módulos de interconexión convencionales LSN de 4 cables FLM 420/4 CON Módulos de interconexión convencionales LSN de 4 cables Se pueden utilizar con una amplia gama de detectores convencionales Supervisión de alarmas, cortocircuitos y cortes de cableado por zona Los detectores convencionales se pueden conectar en dos ramales o en un lazo Los parámetros individuales del detector se pueden programar para cada ramal Valores límite de tecnología LSN-improved del sistema ampliado El módulo de interconexión convencional FLM 420/4 CON permite conectar los detectores convencionales a centrales de incendios LSN a través de una red de suministro de 4 cables (red de seguridad local LSN con fuente de alimentación externa). Los módulos de interconexión de la serie 420 han sido específicamente desarrollados para conectarse a la central de incendios modular FPA 5000 y proporcionan las funciones ampliadas de la tecnología LSN improved. En el modo "clásico", cuando se seleccionan con los interruptores giratorios integrados, los módulos de interconexión se pueden conectar a todas las centrales de incendios LSN clásicas. Resumen del sistema Descripción LSN b1+ a- b2+ AUX 2+ 1/2-1+ OUT1 + - OUT2/IN1 - + PWR IN LSN AUX o EXT.PWR + - Conexión LSN (E/S) Detectores de 4 hilos de salida de fuente de alimentación Ramal 1 o lazo saliente Ramal 2 o lazo entrante Entrada de fuente de alimentación (desde LSN o una fuente externa)
2 2 FLM 420/4 CON Módulos de interconexión convencionales LSN de 4 cables Funciones básicas Características de líneas convencionales Los parámetros individuales del detector se pueden programar para cada ramal. Los parámetros individuales del detector deben ser coherentes dentro del ramal o lazo. Sólo se puede seleccionar una resistencia RFL para cada módulo de interconexión. La tensión del detector AUX (suministro a detectores de 4 hilos) se puede activar y desactivar individualmente para cada línea. En configuraciones con un único ramal o lazo, las dos salidas AUX con intensidad de voltaje máxima de 200 ma se pueden activar en paralelo. Si una línea sólo tiene sólo detectores de 2 hilos conectados, la salida AUX de esta línea podría activarse en paralelo con la salida AUX de la segunda línea (con detectores de 4 hilos). En este caso, ambas salidas AUX se reinician a la vez en paralelo. Si ambas líneas tienen sólo detectores de 2 hilos, se desactivan las dos salidas AUX. Las líneas del detector son a prueba de cortocircuitos. En caso de cortocircuito en una línea, se envía un mensaje de avería al panel de control. En caso de una interrupción de línea en el lazo, el lazo se divide en dos ramales para conservar todos los detectores. El sistema detecta la retirada de detectores e indica un mensaje de avería en la central de incendios. La central de incendios detecta una derivación a tierra en cada línea individual. Características de LSN Los aisladores integrados aseguran que se mantenga el funcionamiento en caso de cortocircuito o una interrupción de línea en el lazo LSN. Se envía un mensaje de avería a la central de incendios. Funciones del módulo de interconexión El módulo de interconexión dispone de un LED rojo para indicar las alarmas. También se pueden mostrar los valores actuales y otros parámetros. Interruptores de direcciones Los interruptores giratorios del módulo de interconexión se pueden utilizar para seleccionar el direccionamiento automático o manual con o sin detección automática. Se pueden realizar los siguientes ajustes: Dirección Modo de funcionamiento Lazo/ramal en modo LSN "improved version" con direccionamiento automático (no es posible realizar derivaciones en T) CL 0 0 Sistema de lazo/ramal/derivación en T en modo LSN "improved version" con direccionamiento manual Lazo/empalme de ramal en modo LSN clásico Características de LSN improved Central de incendios FPA-5000 FPA-5000 BZ 500 LSN UEZ 2000 LSN UGM 2020 Los módulos de interconexión de la serie 420 proporcionan todas las características de la tecnología LSN improved : Estructuras de red flexibles, incluyendo derivaciones en T sin elementos adicionales Hasta 254 elementos de LSN-improved por central de incendios o ramal Los interruptores giratorios permiten que el operario seleccione el direccionamiento automático o manual, con o sin detección automática Posibilidad de uso de cable no blindado Compatible con versiones anteriores de sistemas LSN y paneles de control existentes. Variantes de interfaz Hay disponibles diferentes versiones del módulo de interconexión: FLM 420/4 CON S para montaje en superficie con carcasa FLM 420/4 CON D para instalación con un adaptador en un carril DIN o en una carcasa FLM IFB126 S de montaje en superficie. Certificados y homologaciones Cumple con la norma EN Planificación Se puede conectar a la central de incendios modular serie 5000 (módulos LSN 0300 y LSN 1500) y a los paneles de control LSN clásicos BZ 500 LSN, UEZ 2000 LSN y UGM La programación se realiza con el software de programación de la central de incendios. Dentro de un empalme de ramal (clase B) o lazo (clase A), los parámetros del detector deben ser coherentes (por ejemplo, corriente suplente, resistencia de la alarma). El cableado del lazo de la zona convencional (clase A) no necesita una resistencia RFL, ya que está integrado en el módulo de interconexión. La fuente de alimentación se suministra a través de los dos cables de la tensión adicional LSN o mediante una unidad de alimentación externa. Las fuentes de alimentación externas no deben tener toma de tierra.
3 FLM 420/4 CON Módulos de interconexión convencionales LSN de 4 cables 3 La carcasa para montaje en superficie tiene dos conductos para cables en las caras opuestas: - 2 x 2 conductos para cables pretaladrados para un diámetro de hasta 21 mm/34 mm (para tubos) - 2 x 4 manguitos de goma con diámetros de hasta 8 mm. Además, hay conductos para cables en la base de la carcasa para montaje en superficie: - 1 x conducto para cables pretaladrado para un diámetro de hasta 21 mm (para tubos) - 2 x 4 manguitos de goma con diámetros de hasta 8 mm. Piezas incluidas Tipo Cant. Componente FLM-420/4-CON-S 1 Módulo de interconexión convencional para LSN de 4 cables, con carcasa para montaje en superficie, cable con resistencia RFL (3k92) FLM-420/4-CON-D 1 Módulo de interconexión convencional para LSN de 4 cables, con adaptador para instalación en carril DIN de acuerdo con la norma EN , tubería de luz, cable con resistencia RFL (3k92) Especificaciones técnicas Datos eléctricos LSN Tensión de entrada LSN 15 V CC a 33 V CC (mín. a máx.) Consumo de corriente 7 ma máximo de LSN Línea primaria Tensión de línea 21 a 22 V CC (típica de 21,5 V CC ±0,5 V CC)) Corriente de línea máxima 80 ma (±10% a 25 C) Resistencia de línea máxima 50 Ω por línea (máx. 2 x 25 Ω) Entrada de fuente de alimentación (PWR IN) Tensión 24 a 30 V CC Onda residual < 150 mv Detectores de 4 cables de salida de fuente de alimentación (AUX) Tensión 23,5 V CC a 30 V CC (tensión nominal de 24 V CC) Onda residual < 300 mv Corriente máx. (suministro a detector de 4 cables) 200 ma por salida (se puede conectar en paralelo) Resistencia RFL para el cableado del empalme de ramal de la zona convencional (clase B) Con valor de calibración 2,2 kω Sin valor de calibración 2,2 kω / 3,9 kω Datos mecánicos Elemento de pantalla Ajuste de direcciones Conexiones Sección cruzada del cable Material de la carcasa Carcasa para montaje en superficie Carcasa de la interfaz y adaptador Color Carcasa para montaje en superficie Carcasa de la interfaz y adaptador 1 LED rojo, emite destellos a 1 Hz en caso de alarma 3 interruptores giratorios 12 bornes 0,6 a 3,3 mm 2 Mezcla ABS/PC PPO (Noryl) Blanco, RAL 9003 Blanquecino, parecido a RAL 9002 Dimensiones FLM-420/4-CON-S Aprox. 126 x 126 x 71 mm (Al. x An. x Pr.) FLM-420/4-CON-D Aprox. 110 mm x 110 mm x 48 mm (An. x Al. x Pr.) Peso Sin / con embalaje FLM-420/4-CON-S Aprox. 390 g / 590 g FLM-420/4-CON-D Aprox. 150 g / 350 g Condiciones ambientales Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad rel. Clases de instalación según IEC Clase de protección según IEC FLM-420/4-CON-S IP 54 FLM-420/4-CON-D IP C a +55 C -25 C a +80 C < 96% (sin condensación) Instalación clase III
4 4 FLM 420/4 CON Módulos de interconexión convencionales LSN de 4 cables Información sobre pedidos FLM 420/4 CON S Módulo de interconexión convencional LSN de 4 cables Con carcasa para montaje en superficie FLM 420/4 CON D Módulo de interconexión convencional LSN de 4 cables Tipo de carril DIN Accesorios de hardware FLM IFB126 S Carcasa para montaje en superficie como retenedor para los módulos de interconexión de la serie 420, tipo de carril DIN (-D) o carcasa de repuesto para montaje en superficie (-S) FLM-420/4-CON-S FLM-420/4-CON-D FLM-IFB126-S Spain: Bosch Security Systems, SAU C/Hermanos García Noblejas, Madrid Tel.: Fax: es.securitysystems@bosch.com Americas: Bosch Security Systems, Inc. 130 Perinton Parkway Fairport, New York, 14450, USA Phone: Fax: security.sales@us.bosch.com Bosch Security Systems 2007 Información sujeta a cambios sin previo aviso T Cur: es-es, V1, 13 Dec 2007 Src: en-us, V0, 22 Aug 2007 America Latina: Robert Bosch Ltda Security Systems Division Via Anhanguera, Km 98 CEP Campinas, Sao Paulo, Brazil Phone: Fax: al.securitysystems@bosch.com Represented by
5 Sistemas de Detección de Incendios FLM 420 RHV Módulos de dos relés de alta tensión FLM 420 RHV Módulos de dos relés de alta tensión Función de relé o de control del ventilador seleccionable Rotoswitch para ajuste automático o manual de direccionamiento Indicador LED para operar (se puede desactivar con LSN) Fuente de alimentación mediante LSN Disponible con carcasa para montaje en superficie o adaptador de carril DIN Los módulos de relé de alta tensión FLM 420 RHV se utilizan para controlar la activación de elementos externos; por ejemplo, exhutorios para humo sistemas de extinción de incendios: ventiladores (función FAN) en el bus LSN. Resumen del sistema Descripción Conector NO / C / NC Relé 1 NO / C / NC Relé 2 b1+ / a- / b2+ LSN FB2+ Relé 2, retroalimentación + FB1/FB2- Relé 1 y 2, retroalimentación FB1+ Relé 1, retroalimentación +
6 2 FLM 420 RHV Módulos de dos relés de alta tensión Funciones básicas Variantes de módulos de interfaz Hay disponibles dos versiones diferentes del módulo de interfaz: FLM 420 RHV S para montaje en superficie con carcasa FLM 420 RHV D para la instalación de un carril DIN con adaptador. Función de relé y FAN Los módulos de interfaz tienen dos relés de contacto de conmutación (forma C) para la activación controlada de elementos externos. Los contactos del relé está protegidos con fusibles de 10 A integrados en el módulo. Las cargas máximas del contacto del relé son (los valores se aplican a la carga resistiva): 10 A a 120 V CA / 230 V CA / 24 V CC 6 A a 30 V CC. Interruptores giratorios Los interruptores giratorios se pueden usar para seleccionar la función del relé (RLHV) o la función de control del ventilador (FAN), así como para definir la dirección del módulo de interfaz. Se pueden realizar los siguientes ajustes: Selección de la función (interruptor giratorio 1) RLHV VENTILADOR Función de relé usada para controlar amortiguadores de humo, sistemas de extinción, etc. Función de control de ventilador Ajuste de la dirección (interruptores giratorios 1-3) Lazo/ramal en modo LSN improved version con direccionamiento automático (el sistema de derivación en T no es posible) Sistema de lazo/ramal/derivación en T en modo LSN improved version con direccionamiento manual CL 0 0 Lazo/ramal en modo LSN clásico Características de LSN improved Los módulos de interfaz de la serie 420 ofrecen todas las características de la tecnología LSN improved : Estructuras de red flexibles, incluyendo derivaciones en T sin elementos adicionales Hasta 254 elementos de LSN-improved por línea de lazos o ramales Posibilidad de uso de cable no blindado Compatible con versiones anteriores de sistemas LSN y paneles de control existentes. Más características de rendimiento El estado de los dos relés se indica mediante un LED rojo y verde. Alimentación mediante lazo LSN Certificados y homologaciones Región Certificación Alemania VdS G FLM-420-RHV-S; FLM-420- RHV-D Europa CE FLM-420-RHV/-S/-D Rusia GOST POCC DE.C313B06300 Planificación Se deben tener en cuenta los estándares y directrices nacionales durante la fase de diseño. No está permitido - hacer funcionar los relés con tensiones diferentes (alta y baja tensión) - colocar dos fases de tensión de línea de CA en los contactos del relé. La función de monitorización se puede desactivar en el momento de la entrega y activarse mediante el software del panel. La carcasa para montaje en superficie tiene dos conductos para cables en las caras opuestas: - 2 x 2 conductos para cables pretaladrados para un diámetro de hasta 21 mm/34 mm (para tubos) - 2 x 4 manguitos de goma con diámetros de hasta 8 mm. Además, hay conductos para cables en la base de la carcasa para montaje en superficie: - 1 x conducto para cables pretaladrado para un diámetro de hasta 21 mm (para tubos) - 2 x 4 manguitos de goma con diámetros de hasta 8 mm. Conectable a la central de incendios modular FPA-5000 con tecnología LSN improved. Piezas incluidas Tipo Cant. Componentes FLM-420-RHV-S 1 Módulo de dos relés de alta tensión con carcasa para montaje en superficie FLM-420-RHV-D 1 Módulo de dos relés de alta tensión para la instalación en un carril DIN con adaptador
7 FLM 420 RHV Módulos de dos relés de alta tensión 3 Especificaciones técnicas Datos eléctricos Tensión de entrada Consumo de corriente máximo Potencia del relé máx. Corriente de realimentación Tensión de realimentación Fusibles (F1, F2) Datos mecánicos Elementos de funcionamiento/ indicadores Selección de función y ajuste de direcciones Conexiones 15 V CC V CC (mín...máx) 15,5 ma (funcionamiento normal y activado) 10 A a 120 V CA 10 A a 230 V CA 10 A a 24 V CC 6 A a 30 V CC 1 ma (resistencia RFL, R=3,9 kω) Máx. 30 V CC 10 A / 250 V 2 LED (1 x rojo, 1 x verde) 3 interruptores giratorios para Función FAN/RLHV Modo LSN "clásico" o versión LSN "improved" Direccionamiento automático o manual 12 abrazaderas roscadas Material de la carcasa Módulo de interconexión PPO (Noryl) Carcasa para montaje en Mezcla ABS/PC superficie Color de la carcasa Módulo Blanquecino, parecido a RAL 9002 Carcasa para montaje en Blanco, RAL 9003 superficie Dimensiones FLM-420-RHV-S Aprox. 126 x 126 x 71 mm (4,96 x 4,96 x 2,8 pulg.) FLM-420-RHV-D (con adaptador de carril DIN) Aprox. 110 x 110 x 48 mm (4,33 x 4,33 x 1,89 pulg.) Peso FLM-420-RHV-S Aprox. 390 g (13,8 onzas) FLM-420-RHV-D Aprox. 150 g (5,3 onzas) Condiciones ambientales Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad relativa < 96% Clases de instalación según IEC Clase de protección según IEC FLM-420-RHV-S IP 54 FLM-420-RHV-D IP 30 Información sobre pedidos -20 C C (-4 F F) -25 C C (-13 F F) Instalación clase II FLM 420 RHV S Módulo de dos relés de alta tensión con carcasa para montaje en superficie FLM 420 RHV D Módulo de dos relés de alta tensión para la instalación de un carril DIN con adaptador Accesorios de hardware FLM IFB126 S Carcasa para montaje en superficie como retenedor para los módulos de interconexión de la serie 420, tipo de carril DIN (-D) o carcasa de repuesto para montaje en superficie (-S) FLM-420-RHV-S FLM-420-RHV-D FLM-IFB126-S
8 4 FLM 420 RHV Módulos de dos relés de alta tensión Spain: Bosch Security Systems, SAU C/Hermanos García Noblejas, Madrid Tel.: Fax: Americas: Bosch Security Systems, Inc. 130 Perinton Parkway Fairport, New York, 14450, USA Phone: Fax: Bosch Security Systems 2007 Información sujeta a cambios sin previo aviso T Cur: es-es, V5, 13 Dec 2007 Src: en-us, V0, 22 Aug 2007 America Latina: Robert Bosch Ltda Security Systems Division Via Anhanguera, Km 98 CEP Campinas, Sao Paulo, Brazil Phone: Fax: al.securitysystems@bosch.com Represented by
9 Sistemas de Detección de Incendios Módulos interface para dispositivo de señalización FLM-420-NAC Módulos interface para dispositivo de señalización FLM-420-NAC Rotoswitch para ajuste automático o manual de direccionamiento Control de la línea del dispositivo de señalización mediante inversión de polos Activación sincronizada de todos los dispositivos de señalización conectados a un módulo LSN a través de módulos de interfaz LSN-420-NAC Diez salidas de señales diferentes seleccionables mediante LSN Disponible con carcasa para montaje en superficie o adaptador de carril DIN Los módulos interface para dispositivo de señalización FLM-420-NAC permiten controlar y activar un grupo de dispositivos de señalización (NAC = Notification Appliance Circuit, Circuito de dispositivo de notificación) en el Local SecurityNetwork (LSN, red local de seguridad). Cada módulo interface dispone de una línea principal supervisada. Esto siginifica que se puede conectar una línea del dispositivo de señalización a la central de incendios LSN. Se pueden conectar los siguientes dispositivos: Sirenas Flashes Sirenas Resumen del sistema Descripción Conector b IN / a IN Entrada de zona NAC b OUT / a OUT Salida de zona NAC 0 V / 24 V Ext. fuente alimentación a1- / b1+ Entrada LSN
10 2 Módulos interface para dispositivo de señalización FLM-420-NAC Descripción Conector a2- / b2+ Salida LSN Fallo ac FALLO batería Funciones básicas Problema ext. voltaje Problema ext. batería Variantes del módulo interface Existen dos diferentes versiones del módulo interface: FLM-420-NAC-S para montaje en superficie con carcasa FLM-420-NAC-D para instalación en carril DIN con adaptador Funciones Éstas son las funciones del módulo interface para dispositivo de señalización: 1. Activación de dispositivos de señalización en caso de alarma 2. Control de la línea del dispositivo de señalización 3. Control del ext. fuente alimentación 4. Indicación de estado mediante LED Una vez activados los dispositivos de señalización conectados a las zonas FLM-420-NAC se sincronizan a través del módulo LSN al que están conectados. El control de la línea de dispositivo de señalización se realiza mediante inversión de polaridad. El estado de la zona NAC se muestra mediante un LED rojo y uno verde. Interruptores giratorios El rotoswitch integrado en el módulo interface se puede utilizar para seleccionar entre direccionamiento automático o manual, con o sin auto detección. Las configuraciones posibles son: Bucle/ramal en modo LSN versión mejorada con direccionamiento automático (el sistema T-tap no es posible) Bucle/ramal/sistema T-tap en modo LSN versión mejorada con direccionamiento manual CL 0 0 Bucle/ramal en modo LSN "clásico" Características de LSN mejorado Los módulos de interfaz de la serie 420 ofrecen todas las características de la tecnología LSN mejorada : Estructuras de red flexibles, incluyendo derivaciones en T sin elementos adicionales. Hasta 254 elementos LSN mejorados por línea de lazos o ramales Se puede utilizar cable no blindado Compatibilidad con sistemas y paneles de control LSN existentes Certificados y homologaciones Nº de aprobación VdS: solicitado Conforme con X Planificación Se deben tener en cuenta las normas y directivas nacionales durante la etapa de diseño. Se requiere una fuente de alimentación externa para el módulo interface FLM 420 NAC. La carcasa para montaje en superficie tiene dos conductos de cable en lados opuestos: - 2 x 2 conductos de cable troquelados para diámetros máximos de 21 mm/34 mm (para conductos) - 2 x 4 tetones de goma para introducir cables con un diámetro máximo de 8 mm. Además, hay conductos de cable en la base de la carcasa para montaje en superficie: - 1 x conducto de cable troquelado para diámetros máximos de 21 mm (para conductos) - 2 x 4 tetones de goma para introducir cables con un diámetro máximo de 8 mm. Se puede conectar a la central de incendios modular FPA-5000 con tecnología LSN versión mejorada. Piezas incluidas Tipo Cant. Componentes FLM-420-NAC-S 1 Módulo interface de dispositivo de señalización con carcasa para montaje en superficie FLM-420-NAC-D 1 Módulo interface de dispositivo de señalización para instalación en un carril DIN con adaptador Especificaciones técnicas Datos eléctricos Tensión de entrada 15 V CC V CC (mín...máx) Consumo de corriente máximo desde LSN 5 ma (funcionamiento normal y alarma) desde fuente de alimentación externa Fuente de alimentación externa Corriente de salida máx. Resistencia RFL Datos mecánicos 15 ma (funcionamiento normal) + corriente de salida 20,4 V CC 29 V CC (mín máx) 3 A (durante una alarma, desde fuente de alimentación externa) 3,9 kω Elementos de pantalla LED rojo Alarma LED verde Funcionamiento normal Ajuste de LSN/Dirección 3 interruptores giratorios para Modo LSN "clásico" o versión mejorada de LSN
11 Módulos interface para dispositivo de señalización FLM-420-NAC 3 Conexiones Diámetro máx. de hilo para terminales Direccionamiento automático o manual 12 abrazaderas roscadas 3,3 mm 2 (12 AWG) Material de la carcasa Módulo de interconexión PPO (Noryl) Carcasa para montaje en Mezcla ABS/PC superficie Color de la carcasa Módulo de interconexión Blanco, parecido a RAL 9002 Carcasa para montaje en Blanco, RAL 9003 superficie Dimensiones FLM-420-NAC-S Aprox. 126 x 126 x 71 mm (4,96 x 4,96 x 2,8 pulg.) FLM-420-NAC-D (con adaptador de carril DIN) Peso FLM-420-NAC-S FLM-420-NAC-D (con adaptador de carril DIN) Límites del sistema Aprox. 110 x 110 x 48 mm (4,33 x 4,33 x 1,89 pulg.) Aprox. 390 g (13,8 onzas) Aprox. 150 g (5,3 onzas) Información sobre pedidos Módulo de interfaz de dispositivo de señalización FLM-420-NAC-S Con carcasa para montaje en superficie Módulo de interfaz de dispositivo de señalización FLM-420-NAC-D para instalación en un carril DIN con adaptador Accesorios de hardware Carcasa para montaje en superficie FLM- IFB126-S como protección para los módulos de la serie 420 tipo carril DIN (-D) o carcasa cuadrada para montaje en superficie (-S) FLM-420-NAC-S FLM-420-NAC-D FLM-IFB126-S Número de zonas por módulo de interconexión de dispositivo de señalización 1 Características adicionales Señales de salida Condiciones ambientales Continuo BS 5839 Tiempo de marcha Tiempo de Marcha 120 Codificado California Protocolo de sincronización (Wheelock, Gentex) Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad relativa < 96% -20 C C (-4 F F) -25 C C (-13 F F) Clase de protección FLM-420-NAC-S IP 54 según IEC FLM-420-NAC-D IP 30 según IEC Clase de seguridad II, según las normas IEC / EN Spain: Bosch Security Systems, SAU C/Hermanos García Noblejas, Madrid Tel.: Fax: es.securitysystems@bosch.com Americas: Bosch Security Systems, Inc. 130 Perinton Parkway Fairport, New York, 14450, USA Phone: Fax: security.sales@us.bosch.com Bosch Security Systems 2007 Información sujeta a cambios sin previo aviso T Cur: es-es, V4, 15 Mar 2007 Src: en-us, V0, 9 Feb 2007 America Latina: Robert Bosch Ltda Security Systems Division Via Anhanguera, Km 98 CEP Campinas, Sao Paulo, Brazil Phone: Fax: al.securitysystems@bosch.com Represented by
12 Sistemas de Detección de Incendios Módulos de interconexión de entrada FLM-420-I2-D Módulos de interconexión de entrada FLM-420-I2-D Control de línea al funcionar con una resistencia EFL Control de contacto Control de tensión Control individual de las dos entradas Envío de mensajes de fallo al panel de control en caso de cortocircuito o interrupción de línea en el lazo LSN Los módulos de interconexión de entrada FLM-420-I2 controlan hasta dos entradas. Se trata de elementos LSN de dos hilos, compatibles con todas las centrales de incendios LSN. Al conectarlos a la central de incendios modular serie 5000, ofrecen las funciones mejoradas propias de la tecnología LSN mejorada. Resumen del sistema FLM-420-I2-D Descripción Conexión IN1+ IN1- Entrada 1 IN2+ IN2- Entrada 2 LSN b1+ a- b2+ LSN (E/S)
13 2 Módulos de interconexión de entrada FLM-420-I2-D FLM-420-I2-E / FLM-420-I2-W Condición de la línea Reposo Interrupción Cortocircuito Resistencia general de la línea Ω a Ω > Ω < 800 Ω Descripción Conexión IN1- IN1+ Entrada 1 IN2- IN2+ Entrada 2 LSN-SHIELD LSN POWER 0 V 0 V +24 V +24 V LSN a1- b1+ a2- b2+ Funciones básicas Funciones de control Cable de protección (si lo hay disponible) Fuente de alimentación LSN (admite continuidad del lazo) LSN (E/S) Los módulos de interconexión de entrada FLM-420-I2 cuentan con tres funciones de control: 1. Control de una línea con resistencia RFL 2. Control de un contacto sin voltaje 3. Control de tensión Las funciones de control se pueden seleccionar de forma individual para las dos entradas gracias al ajuste de la dirección mediante el software de programación. Control de línea con resistencia RFL Se puede programar el funcionamiento con la resistencia RFL en cada entrada de forma individual. La resistencia RFL estándar es de 3,9 kω. El módulo de interconexión detecta Reposo Activación en caso de interrupción de línea Activación en caso de cortocircuito. Si la resistencia general de la línea se encuentra dentro de los rangos especificados, se detectan las siguientes condiciones de la línea: Control de contacto El módulo de interconexión evalúa las condiciones de funcionamiento "abiertas" o "cerradas". Se puede programar la condición de funcionamiento normal para cada entrada. El control de los contactos se lleva a cabo con una intensidad de impulsos de 8 ma. El módulo detecta las señales que tienen una duración mínima de 300 ms. Control de tensión El control de tensión se lleva a cabo entre los 0 V CC y los 30 V CC. Se puede emplear el software de programación para seleccionar dos valores del umbral. Interruptores de direcciones Puede ajustar las direcciones de los módulos de interconexión con los siguientes elementos: Interruptores DIP para los dispositivos FLM-420-I2-E y FLM 420 I2 W Interruptores giratorios para el dispositivo FLM-420-I2- D. Al conectar la central de incendios modular FPA-5000 (modo LSN de versión mejorada ), el operador puede seleccionar entre direccionamiento automático o manual con o sin detección automática. En el modo LSN clásico, se puede establecer una conexión con las centrales de incendios BZ 500 LSN, UEZ 2000 LSN y UGM Interruptores giratorios de direcciones Interruptores DIP de direcciones Modo de funcionamiento Lazo/empalme de ramal en modo LSN de versión mejorada con direccionamiento automático (no es posible realizar derivaciones en T) Lazo/empalme de ramal/derivaciones en T en modo LSN de versión mejorada direccionamiento manual CL Lazo/empalme de ramal en modo LSN clásico Características del LSN mejorado Los módulos de interconexión de la serie 420 ofrecen todas las características de la tecnología LSN mejorada : Estructuras de red flexibles, incluyendo derivaciones en T sin elementos adicionales Hasta 254 elementos de LSN mejorado por línea de lazos o empalmes de ramal Posibilidad de uso de cable no blindado Compatible con versiones anteriores de sistemas LSN y paneles de control existentes.
14 Módulos de interconexión de entrada FLM-420-I2-D 3 Variantes de interfaz Hay distintos diseños de módulos de interconexión de entrada disponibles: FLM-420-I2-E de tipo integrado: - Se puede integrar en cajas eléctricas estándar según la norma EN (por ejemplo, bajo programas de conmutación estándar) - Para ahorrar espacio al instalarlo en dispositivos FLM-420-I2-W de tipo de soporte de pared (con cubierta de la carcasa): - Se puede integrar en cajas eléctricas estándar según la norma EN Para montaje en superficie junto con la caja para módulo FMX IFB55 S. FLM-420-I2-D de tipo de carril DIN: - Para instalación de un carril DIN según la norma EN , con adaptador incluido - Se puede integrar en una carcasa de montaje en superficie FLM-IFB126-S. Certificados y homologaciones Número de aprobación VdS: aplicable a compatible con Cumple con la norma EN Planificación Se puede conectar a la central de incendios modular serie 5000 (módulos LSN 0300 y LSN 1500) y a los paneles de control LSN clásicos BZ 500 LSN, UEZ 2000 LSN y UGM La programación se realiza mediante RPS o WinPara. La conexión LSN se establece mediante los dos hilos de la línea LSN. Se permite una longitud de cable máxima de 3 m por entrada. Al montar el módulo de interconexión de tipo integrado bajo un interruptor, se recomienda dejar una distancia mínima de 60 mm con respecto a la caja de electricidad. Las versiones integrada (-E) y de montaje en pared (-W) incluyen terminales que permiten enlazar un segundo par de hilos a la fuente de alimentación LSN de los demás elementos. Piezas incluidas Tipo Cant. Componente FLM-420-I2-E 1 Módulo de interconexión de entrada, tipo integrado FLM-420-I2-W 1 Módulo de interconexión de entrada, tipo de montaje en pared con cubierta de la carcasa y accesorios FLM-420-I2-D 1 Módulo de interconexión de entrada, tipo carril DIN, con adaptador y tubería de luz. Especificaciones técnicas Datos eléctricos LSN Tensión de entrada LSN 15 V CC a 33 V CC (mín. a máx.) Consumo de corriente máximo de 10,7 ma LSN Entradas 2, independientes entre sí Control de línea con RFL Resistencia RFL Nominal, 3,9 kω Resistencia general de la línea Control de contacto Corriente máx. (pico de corriente) Durante reposo: a Ω Interrupción: > Ω Cortocircuito: < 800 Ω 8 ma Control de tensión Rango de tensión De 0 a 30 VCC Resistencia de entrada 50 kω Valores del umbral seleccionables Información mecánica 0,8 V CC (± 0,3 V CC) 3,3 V CC (± 0,3 V CC) 10,2 V CC (± 0,5 V CC) 21,2 V CC (± 0,5 V CC) Conexiones FLM-420-I2-E / W 14 bornes FLM-420-I2-D 7 bornes Sección cruzada del hilo FLM-420-I2-E / W De 0,6 a 2,0 mm 2 FLM-420-I2-D De 0,6 a 3,3 mm 2 Configuración de dirección FLM-420-I2-E / W 8 interruptores DIP FLM-420-I2-D 3 interruptores giratorios Material de la carcasa FLM-420-I2-E / W Mezcla ABS/PC FLM-420-I2-D con adaptador PPO (Noryl) Color FLM-420-I2-E / W Blanco, RAL 9003 FLM-420-I2-D con adaptador Blanco, parecido a RAL 9002 Dimensiones FLM-420-I2-E Aprox. 50 mm x 22 mm (Ø x Al.) FLM-420-I2-W Aprox. 76 mm x 30 mm (Ø x Al.) FLM-420-I2-D con adaptador Aprox. 110 mm x 110 mm x 48 mm (An. x Al. x Pr.)
15 4 Módulos de interconexión de entrada FLM-420-I2-D Peso Sin/con embalaje FLM-420-I2-E Aprox. 35 g / 130 g FLM-420-I2-W Aprox. 55 g / 155 g FLM-420-I2-D Aprox. 150 g / 235 g Condiciones ambientales Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad rel. -20 C a +65 C -25 C a +80 C < 96% (sin condensación) Clase de seguridad II (según la norma IEC 60950) Clase de protección IP 30 (según la norma IEC 60529) Valores límite del sistema Longitud máx. de cable por entrada 3 m Información sobre pedidos Módulo de interconexión de entrada FLM-420-I2-E, tipo de montaje empotrado Módulo de interconexión de entrada FLM-420-I2-W, tipo de montaje en pared, con cubierta de la carcasa Módulo de entrada FLM-420-I2-D Tipo de carril DIN Accesorios de hardware Carcasa para montaje en superficie FLM- IFB126-S como protección para los módulos de la serie 420 tipo carril DIN (-D) o carcasa cuadrada para montaje en superficie (-S) Módulo de interfaz FMX-IFB55-S, montaje en superficie FLM-420-I2-E FLM-420-I2-W FLM-420-I2-D FLM-IFB126-S FMX-IFB55-S Spain: Bosch Security Systems, SAU C/Hermanos García Noblejas, Madrid Tel.: Fax: es.securitysystems@bosch.com Americas: Bosch Security Systems, Inc. 130 Perinton Parkway Fairport, New York, 14450, USA Phone: Fax: security.sales@us.bosch.com Bosch Security Systems 2007 Información sujeta a cambios sin previo aviso T Cur: es-es, V1, 15 Mar 2007 Src: en-us, V0, 9 Feb 2007 America Latina: Robert Bosch Ltda Security Systems Division Via Anhanguera, Km 98 CEP Campinas, Sao Paulo, Brazil Phone: Fax: al.securitysystems@bosch.com Represented by
16 Sistemas de Detección de Incendios Módulos de interconexión de salida FLM-420-O2-D Módulos de interconexión de salida FLM-420-O2-D Dos salidas semiconductoras; se pueden conmutar de forma independiente Las salidas gozan de aislamiento galvánico del lazo LSN y son a prueba de cortocircuitos Corriente conmutable máx. por salida: 700 ma Envío de mensajes de fallo al panel de control en caso de cortocircuito o interrupción de línea en el lazo LSN Los módulos de interconexión de salida FLM-420-O2 tienen dos salidas para controlar dispositivos externos. Se trata de elementos LSN de dos hilos, compatibles con todas las centrales de incendios LSN. Al conectarlos a la central de incendios modular serie 5000, ofrecen las funciones mejoradas propias de la tecnología LSN mejorada. Resumen del sistema FLM-420-O2-D Descripción Conexión POWER IN: POW- POW+ Fuente de alimentación (LSN y salidas) POW+ Voltaje de referencia (+) OUT2- Salida 2 (Voltaje negativo conmutado) OUT1- Salida 1 ( voltaje negativo conmutado) LSN b1+ a- b2+ LSN (E/S)
17 2 Módulos de interconexión de salida FLM-420-O2-D FLM-420-O2-E / FLM-420-O2-W Descripción POWER IN POW+ POW- Conexión Fuente de alimentación (LSN y salidas) POW+ Voltaje de referencia (+) OUT2- OUT1- LSN SHIELD LSN POWER 0 V 0 V +24 V +24 V LSN a1- b1+ a2- b2+ Funciones básicas Fuente de alimentación Salida 2 (Voltaje negativo conmutado) Salida 1 ( voltaje negativo conmutado) Cable de protección (si lo hay disponible) Fuente de alimentación LSN (admite continuidad del lazo) LSN (E/S) Se puede seleccionar la fuente de alimentación de las cargas en cada salida: Fuente de alimentación del módulo de interconexión Fuente de alimentación externa. Interruptores de direcciones Puede ajustar las direcciones de los módulos de interconexión con los siguientes elementos: Interruptores DIP para los dispositivos FLM-420-O2-E y FLM 420 O2 W Interruptores giratorios para el dispositivo FLM-420-O2- D. Al conectar la central de incendios modular FPA-5000 (modo LSN de versión mejorada ), el operador puede seleccionar entre direccionamiento automático o manual con o sin detección automática. En el modo LSN clásico, se puede establecer una conexión con las centrales de incendios BZ 500 LSN, UEZ 2000 LSN y UGM Dirección giratorios de direcciones Dirección Modo de funcionamiento DIP de direcciones Lazo/empalme de ramal en modo LSN de versión mejorada con direccionamiento automático (no es posible realizar derivaciones en T) Lazo/empalme de ramal/derivaciones en T en modo LSN de versión mejorada direccionamiento manual CL Lazo/empalme de ramal en modo LSN clásico Características del LSN mejorado Los módulos de interconexión de la serie 420 ofrecen todas las características de la tecnología LSN mejorada : Estructuras de red flexibles, incluyendo derivaciones en T sin elementos adicionales Hasta 254 elementos de LSN mejorado por línea de lazos o empalmes de ramal Posibilidad de uso de cable no blindado Compatible con versiones anteriores de sistemas LSN y paneles de control existentes. Variantes de módulos de interconexión Hay distintos diseños de módulos de interconexión de salida disponibles: FLM-420-O2-E de tipo integrado: - Se puede integrar en cajas eléctricas estándar según la norma EN Para ahorrar espacio al instalarlo en dispositivos FLM 420 O2 W de tipo de soporte de pared (con cubierta de la carcasa): - Se puede integrar en cajas eléctricas estándar según la norma EN Para montaje en superficie junto con la caja para módulo FMX IFB55 S. FLM-420-O2-D de tipo de carril DIN: - Para instalación de un carril DIN según la norma EN , con adaptador incluido - Se puede integrar en una carcasa de montaje en superficie FLM-IFB126-S. Certificados y homologaciones Número de aprobación VdS: aplicable a compatible con Cumple con la norma EN Planificación Se puede conectar a la central de incendios modular serie 5000 (módulos LSN 0300 y LSN 1500) y a los paneles de control LSN clásicos BZ 500 LSN, UEZ 2000 LSN y UGM La programación se realiza mediante RPS o WinPara. La conexión LSN se establece mediante los dos hilos de la línea LSN.
18 Módulos de interconexión de salida FLM-420-O2-D 3 La alimentación de las salidas se puede suministrar mediante la fuente de alimentación del módulo de interconexión o mediante una fuente de alimentación externa. Las fuentes de alimentación externas no deben tener toma de tierra. Las cargas se conmutan con el voltaje negativo de los módulos de interconexión (OUT1- u OUT2-). El voltaje positivo se suministra mediante la fuente de alimentación del módulo de interconexión (POW+) o una fuente de alimentación externa. El voltaje conmutable máximo de las salidas semiconductoras es de 30 V CC. La corriente conmutable máxima por salida es de 700 ma. Se permite una longitud de cable máxima de 3 m por salida. Las versiones integrada (-E) y de montaje en pared (-W) incluyen terminales que permiten enlazar un segundo par de hilos a la fuente de alimentación LSN de los demás elementos. Piezas incluidas Tipo Cant. Componente FLM-420-O2-E 1 Módulo de interconexión de salida, tipo integrado FLM-420-O2-W 1 Módulo de interconexión de salida, tipo de montaje en pared con cubierta de la carcasa y accesorios FLM-420-O2-D 1 Módulo de interconexión de salida, tipo carril DIN, con adaptador y tubería de luz. Especificaciones técnicas Datos eléctricos LSN Tensión de entrada LSN 15 V CC a 33 V CC (mín. a máx.) Consumo de corriente máximo de 5,2 ma LSN Salidas 2, independientes entre sí Voltaje de conmutación máx. 30 VCC de las salidas semiconductoras Corriente de salida conmutable 700 ma por salida máx. Fuente de alimentación externa Información mecánica De 5 a 30 VCC (mín./máx.) Conexiones FLM-420-O2-E / -W 14 bornes FLM-420-O2-D 8 bornes Sección cruzada del hilo FLM-420-O2-E / -W De 0,6 a 2,0 mm 2 FLM-420-O2-D De 0,6 a 3,3 mm 2 Configuración de dirección FLM-420-O2-E / -W 8 interruptores DIP FLM-420-O2-D 3 interruptores giratorios Material de la carcasa FLM-420-O2-E / -W Mezcla ABS/PC FLM-420-O2-D con adaptador PPO (Noryl) Color FLM-420-O2-E / -W Blanco, RAL 9003 FLM-420-O2-D con adaptador Blanco, parecido a RAL 9002 Dimensiones FLM-420-O2-E Aprox. 50 mm x 22 mm (Ø x Al.) FLM-420-O2-W Aprox. 76 mm x 30 mm (Ø x Al.) FLM-420-O2-D con adaptador Peso Aprox. 110 mm x 110 mm x 48 mm (An. x Al. x Pr.) Sin/con embalaje FLM-420-O2-E Aprox. 35 g / 130 g FLM-420-O2-W Aprox. 55 g / 155 g FLM-420-O2-D Aprox. 150 g / 235 g Condiciones ambientales Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad rel. -20 C a +65 C -25 C a +80 C < 96% (sin condensación) Clase de seguridad II (según la norma IEC 60950) Clase de protección IP 30 (según la norma IEC 60529) Límites del sistema Longitud máx. de cable por salida 3 m Información sobre pedidos Módulo de interconexión de salida FLM-420-O2-E, integrado Módulo de interconexión de salida FLM-420-O2-W, montaje en superficie, con cubierta de la carcasa Módulo de salida FLM-420-O2-D Tipo de carril DIN Accesorios de hardware Carcasa para montaje en superficie FLM- IFB126-S como protección para los módulos de la serie 420 tipo carril DIN (-D) o carcasa cuadrada para montaje en superficie (-S) FLM-420-O2-E FLM-420-O2-W FLM-420-O2-D FLM-IFB126-S
19 4 Módulos de interconexión de salida FLM-420-O2-D Información sobre pedidos Módulo de interfaz FMX-IFB55-S, montaje en superficie FMX-IFB55-S Spain: Bosch Security Systems, SAU C/Hermanos García Noblejas, Madrid Tel.: Fax: Americas: Bosch Security Systems, Inc. 130 Perinton Parkway Fairport, New York, 14450, USA Phone: Fax: Bosch Security Systems 2007 Información sujeta a cambios sin previo aviso T Cur: es-es, V1, 15 Mar 2007 Src: en-us, V0, 9 Feb 2007 America Latina: Robert Bosch Ltda Security Systems Division Via Anhanguera, Km 98 CEP Campinas, Sao Paulo, Brazil Phone: Fax: al.securitysystems@bosch.com Represented by
Módulo de comunicación IOS 0232 A RS232
Sistemas de Detección de Incendios Módulo de comunicación IOS 0232 A RS232 Módulo de comunicación IOS 0232 A RS232 El módulo RS232 se puede utilizar para conectar dos dispositivos, como un portátil y una
Más detallesUnidad de mando y de visualización con controlador de central
Sistemas de Detección de Incendios controlador de central controlador de central Diseño ergonómico Pantalla táctil de 5,7 pulg. con 23 teclas de membrana fijas para las entradas de datos estándar 11 LED
Más detallesLentes varifocales. CCTV Lentes varifocales. Funciones básicas. Certificados y homologaciones.
CCTV Lentes varifocales Lentes varifocales Óptica de alta calidad Formatos de 1/2" y 1/3" Construcción robusta y fiable Opciones de longitud focal Diseño compacto Versión de iris manual y DC iris Control
Más detallesLentes varifocales. CCTV Lentes varifocales. Planificación. Funciones básicas.
CCTV Lentes varifocales Lentes varifocales Óptica de alta calidad Formatos de 1/2" y 1/3" Construcción robusta y fiable Opciones de longitud focal Diseño compacto Versión de iris manual y DC iris Control
Más detallesKit de estación de llamada PVA-CSK PAVIRO
Sistemas de comunicaciones Kit de estación de llamada PVA-CSK PAVIRO Kit de estación de llamada PVA-CSK PAVIRO www.boschsecurity.es El kit de estación de llamada PVA-CSK es una placa de circuito impreso
Más detallesFAS-420-TM Detectores de aspiración de humos versión LSN improved
Sistemas de Detección de Incendios FAS-420-TM Detectores de aspiración de humos versión LSN improved FAS-420-TM Detectores de aspiración de humos versión LSN improved Para la conexión a las centrales de
Más detallesSistemas de Detección de Incendios aspiración de humos LSN mejorado serie FAS-420 aspiración de humos LSN mejorado serie FAS-420 Se pueden conectar a la central de incendios modular de la serie 5000 con
Más detallesMAGIC.SENS MSS Dispositivos de señalización independientes
Sistemas de Detección de Incendios MAGIC.SENS MSS Dispositivos de señalización independientes MAGIC.SENS MSS Dispositivos de señalización independientes Volumen máximo de 100 db(a) Robustos, compactos
Más detallesFMC-300RW Pulsadores de incendio de accionamiento único
Sistemas de Detección de Incendios FMC-300RW Pulsadores de incendio de accionamiento único FMC-300RW Pulsadores de incendio de accionamiento único Activación de la alarma pulsando la señal o rompiendo
Más detallesFCS-320-TP Detectores de aspiración de humos convencionales
Sistemas de Detección de Incendios FCS-320-TP Detectores de aspiración de humos convencionales FCS-320-TP Detectores de aspiración de humos convencionales Pueden conectarse a centrales de incendios convencionales
Más detallesPulsadores de alarma de accionamiento doble FMC 210 DM
Sistemas de alarma de incendios Pulsadores de alarma de accionamiento doble FMC 210 DM Pulsadores de alarma de accionamiento doble FMC 210 DM www.boschsecurity.es u Ajuste después de la activación de la
Más detallesCámara fija AutoDome Junior HD
Vídeo Cámara fija AutoDome HD Cámara fija AutoDome HD www.boschsecurity.es La cámara fija AutoDome HD es una cámara resistente, ultracompacta y fácil de instalar que dispone de una función de puesta en
Más detallesTITANUS Detectores de aspiración de humos LSN
Sistemas de Detección de Incendios TITANUS Detectores de aspiración de humos LSN TITANUS Detectores de aspiración de humos LSN Alta inmunidad contra señales engañosas con el procesado de señales inteligente
Más detallesSistemas de Detección de Incendios Versión mejorada de los detectores de la serie FAP-520 LSN Versión mejorada de los detectores de la serie FAP-520 LSN Moderno diseño ultraplano Resistente al polvo, de
Más detallesFCS-320-TM Detectores de aspiración de humos convencionales
Sistemas de Detección de Incendios FCS-320-TM Detectores de aspiración de humos convencionales FCS-320-TM Detectores de aspiración de humos convencionales Para la conexión a centrales de incendios convencionales
Más detallesLBC 3200/00 Columnas de interior
Sistemas de comunicaciones LBC 3200/00 Columnas de interior LBC 3200/00 Columnas de interior www.boschsecurity.es u u Área de audición ampliada Inteligibilidad de la voz y la música de gran calidad u u
Más detallesMAGIC.SENS Detectores de incendios automáticos LSN
Sistemas de Detección de Incendios MAGIC.SENS Detectores de incendios automáticos LSN MAGIC.SENS Detectores de incendios automáticos LSN Propiedades del detector adaptables al uso de la sala Ajuste activo
Más detallesLBC 3201/00 Altavoces de columna Array para interior
Sistemas de comunicaciones LBC 3201/00 Altavoces de columna Array para interior LBC 3201/00 Altavoces de columna Array para interior www.boschsecurity.es u u Área de audición ampliada Inteligibilidad de
Más detallesMódulo de entrada, módulo de entrada/salida
Sinteso / Cerberus PRO Módulo de entrada, módulo de entrada/salida FDCI221, FDCIO221 Módulo de entrada y módulo de entrada/salida para línea de detectores direccionada automáticamente Módulo de entrada
Más detallesFNM-320 Sirenas convencionales
Sistemas de alarma de incendios FNM-3 Sirenas convencionales FNM-3 Sirenas convencionales www.boschsecrity.es Volmen máximo de 112 db(a Se peden tilizar en condiciones ambientales adversas Para 12 V de
Más detallesLentes Zoom motorizadas con autoiris
CCTV Óptica de alta calidad Construcción robusta y fiable Formato de 1/3 de pulgada con control de DC iris Formato de 1/2 de pulgada con control de Video iris Alcances de zoom de 6x, 10x, 15x y 20x Posición
Más detallesLentes varifocales y zoom con corrección de infrarrojos
CCTV Lentes varifocales y zoom con corrección de infrarrojos Lentes varifocales y zoom con corrección de infrarrojos Disponen de corrección de infrarrojos para que puedan utilizarse con cámaras de día/noche
Más detallesSistemas de Detección de Incendios Versión mejorada de los detectores Serie FAP-420 / FAH-420 LSN Versión mejorada de los detectores Serie FAP-420 / FAH-420 LSN Combinación de sensores ópticos, térmicos
Más detallesLos Detectores de Humos Lineales Fireray 50/100RV
Sistemas de Detección de Incendios Los Detectores de Humos Lineales Fireray 50/100RV Los Detectores de Humos Lineales Fireray 50/100RV Zona de control ampliada Transmisor, receptor y unidad de evaluación
Más detallesFDCIO223 (ES 45) Transponder
FDCIO223 (ES 45) Transponder Direccionado (FDnet/C-NET) Sinteso Cerberus PRO 2 entradas/salidas monitorizadas, que opcionalmente pueden utilizarse como línea de detectores ( Siemens/Cerberus colectiva,
Más detallesLBC 341x/01 Caja Musical para interior
Sistemas de comnicaciones LBC 1x/1 Caja Msical para interior LBC 1x/1 Caja Msical para interior www.boschsecrity.es Reprodcción de voz y música de alta fidelidad Intervalo de frecencia ampliado Entradas
Más detallesDetectores de incendios automáticos convencionales FCP 320/FCH 320
Sistemas de Detección de Incendios Detectores de incendios automáticos convencionales FCP 320/FCH 320 Detectores de incendios automáticos convencionales FCP 320/FCH 320 Alta fiabilidad de detección gracias
Más detallesESPECIFICACIONES TÉCNICAS Valor de identificación: 194 utilizar solamente con Centrales serie FC
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Valor de identificación: 194 Compatibilidad: utilizar solamente con Centrales serie FC Características ambientales: sólo para aplicaciones internas Temperatura de funcionamiento:
Más detallesConvertidor de código serie LTC 8782
CCTV Convertidor de código serie LTC 8782 Convertidor de código serie LTC 8782 Funciones básicas Resumen del sistema Código bifase a "otros" Nº de modelo 1 Protocolo del fabricante LTC 8782/x0-02 LTC 8782/x0-14
Más detallesMontaje. Vista frontal. LED amarillo: Salida relé I. LED amarillo: Salida relé II. Potenciómetro Histéresis relé I. Potenciómetro Histéresis relé II
Alarmas para señales de corriente/tensión Características Montaje Acondicionador de señal de 1 canal Alimentación de 24 V CC (carril de alimentación) Entrada de corriente y tensión 2 salidas relé Alarma
Más detallesFCP 500 Detectores de incendios automáticos convencionales
Sistemas de Detección de Incendios FCP 500 Detectores de incendios automáticos convencionales FCP 500 Detectores de incendios automáticos convencionales Moderno diseño ultraplano Combina con la decoración
Más detallesConvertidor de medición de frecuencia con mensaje de sentido de giro y deslizamiento. Montaje
Convertidor de medición de frecuencia con mensaje de sentido de giro y deslizamiento Características Montaje Barrera aislada de 2 canales Alimentación de 24 V CC (carril de alimentación) Entradas de contacto
Más detallesLBC 14x0/x0 MK Reguladores de volumen y LBC 1430/10 selector de canales
Sistemas de comnicaciones LBC 14x0/x0 MK Regladores de volmen y LBC 1430/10 selector de canales LBC 14x0/x0 MK Regladores de volmen y LBC 1430/10 selector de canales www.boschsecrity.es Versiones de 12
Más detallesMSR22LM. Descripción. Características.
Page 1 of 9 MSR22LM Descripción El relé de monitoreo de seguridad MSR22LM se diseñó para monitorear cortinas de luz con las características agregadas de muting e iniciación del dispositivo de detección
Más detallesMontaje. Vista frontal. LED amarillo: Salida relé. LED rojo: LB/LK
Amplificador Características Montaje Barrera aislada de canal Alimentación de 30 V CA Entradas de contacto o NAMUR de contacto de relé Supervisión de fallos de conducción Dirección de la acción reversible
Más detallesRelés de Control y Protección Control Multifunción Trifásico, Trifásico con Neutro, TRMS Modelos DPB01, PPB01
Relés de Control y Protección Control Multifunción Trifásico, Trifásico con Neutro, TRMS Modelos, Descripción del Producto Relé de control de tensión para sistemas trifásicos o trifásicos con neutro. Controla
Más detallesSensores conductivos Controlador de nivel en 2 a 4 puntos Modelo CL con potenciómetro
Sensores conductivos Controlador de nivel en a 4 puntos Modelo CL con potenciómetro Controlador de nivel conductivo Ajuste de la sensibilidad resistencia de funcionamiento de 50Ω a 500KΩ Múltiples combinaciones
Más detallesMontaje. Vista frontal. canal 2. canal 1. HiD2872. SL2 7a. Termination Board
Amplificador Separador para electroválvula Características Montaje Barrera aislada de 2 canales Alimentación de 24 CC ( por bus o corriente de lazo) Salida 40 ma a 12 CC, límite de corriente de 55 ma control
Más detallesRelé de monitorización trifásico de secuencia y de pérdida de fase
DPA52 Relé de monitorización trifásico de secuencia y de pérdida de fase Descripción Ventajas Rango de medida de la tensión. Rango de medida de la tensión muy amplio: de 125 a 624 V (208 V - 40 % hasta
Más detallesLBC 14x2/x0 Reguladores de Volumen japoneses y LBC 1434/10 Selector de Canales
Sistemas de comnicaciones LBC 14x2/x0 Regladores de Volmen japoneses y LBC 1434/10 Selector de Canales LBC 14x2/x0 Regladores de Volmen japoneses y LBC 1434/10 Selector de Canales www.boschsecrity.es Versiones
Más detallesRelés de Control y Protección Control Monofásico Intensidad Máx. o Mín. de CA/CC, TRMS Modelos DIB01, PIB01
Relés de Control y Protección Control Monofásico Intensidad Máx. o Mín. de CA/CC, TRMS Modelos, PIB01 Descripción del Producto Relés de control de nivel máx./mín. de intensidad (seleccionables por interruptores
Más detallesDupline Carpark Contador de zonas maestro Modelo GP
Dupline Carpark Contador de zonas maestro Modelo GP32950030700 Descripción del producto GP32950030700 es una unidad integrada programable diseñada de forma específica para aplicaciones de aparcamiento.
Más detallesMontaje. Vista frontal. Interruptor S1. Power Rail
Repetidor para Transductor de temperatura Características Montaje Barrera aislada de 1 canal de 4 V CC (carril de alimentación) Resistencia y entrada RTD (Pt100, Pt500, Pt1000) Salida de resistencia Precisión
Más detallesLBC 3011/x1 Altavoces de panel
Sistemas de comnicaciones LBC 311/x1 Altavoces de panel LBC 311/x1 Altavoces de panel www.boschsecrity.es Reprodcción de voz y música de alta calidad Sistema bidireccional Ajste de alimentación sencillo
Más detallesABB i-bus KNX Interfaz universal, 2 canales, FM US/U 2.2
Datos técnicos ABB i-bus KNX Descripción del producto El dispositivo tiene dos canales, que pueden parametrizarse como entrada o salida con el software ETS. Los cables de conexión identificados mediante
Más detallesHOJA DE DATOS TÉCNICOS
HOJA DE DATOS TÉCNICOS Módulo de E/S basado en bus CAN 8 entradas multifunción Seleccionables como: o Entrada digital, 0(4) hasta 20 ma, 0 hasta 10 V, RMI, Pt100, Pt1000, Termopar tipo E, J, K, N, R, S
Más detallesFDSB291 / FDSB292 / FDS221-R / FDS221-W Sirena de alarma, base con sirena
FDSB291 / FDSB292 / FDS221-R / FDS221-W Sirena de alarma, base con sirena direccionable (FDnet), colectivo Sinteso Zócalo con sirena FDSB291 11 tipos de tono seleccionables, 2 niveles de activación programables
Más detallesVideograbador Serie 600
CCTV Videograbador Serie 600 Videograbador Serie 600 Grabación de 8/16 canales en tiempo real Requisitos reducidos de almacenamiento y ancho de banda Visualización flexible con dos salidas de monitor Visualización
Más detallesMontaje. Vista frontal. Power Bus
Convertidor de medición de temperatura Características Montaje Acondicionador de señal de 1 canal Alimentación de 24 V CC Entrada de mv, potenciómetro, RTD o termopar Entrada para termistor PTC Salida
Más detallesABB i-bus KNX Actuador interruptor, x canales, 16/20 A, carga C, MDRC SA/S x , 2CDG11013xR0011
Datos técnicos 2CDC505083D0703 ABB i-bus KNX Descripción del producto Los actuadores de conmutación 16/20 A SA/S x.16.5.1 son aparatos para montaje en raíl DIN en un diseño ProM para montar en distribuidores.
Más detallesNormas homologadas. Información de pedidos. Minicontactores de motor J7KNA. Composición de la referencia. Contactor principal.
Minicontactores de motor J7KNA ) Contactor principal Accionado por c.a. y c.c. Contactos auxiliares integrados Montaje por tornillos o en carril DIN de 35 mm Disponible entre 4 y 5,5 (AC 3, 380/415 V)
Más detallesMontaje. Vista frontal. Conmutador S1. Power Rail
Repetidor para Transductor de temperatura Características Montaje Barrera aislada de 1 canal Alimentación de V CC (carril de alimentación) Resistencia y entrada RTD (Pt100, Pt500, Pt1000) Salida de resistencia
Más detallesfac4 vigilante de aislamiento para corriente continua aislada de tierra
Descripción El equipo FAC4 es un para instalaciones de corriente de 25-1000 VDC s. Detecta los fallos de a tierra, incluyendo los fallos simétricos. Dispone de una función de re-conexión automática donde
Más detallesDimensiones. Elementos de indicación y manejo
3. Detector de bucle Dimensiones Referencia de pedido Conexión eléctrica Detector de bucle V CC SL SL Características Sistema de sensores para la detección de vehículos Completa interface de control para
Más detallesMódulo de entrada/salida (transponder)
Sinteso / Cerberus PRO Módulo de entrada/salida (transponder) FDCIO223 ES 50 Módulo de entrada/salida (transponder) direccionado a las líneas de detectores FDnet y C-NET Dos entradas/salidas monitorizadas,
Más detallesHOJA DE DATOS TÉCNICOS
HOJA DE DATOS TÉCNICOS Módulo de E/S basado en bus CAN 8 salidas de relé Contactos de relé de 240 V AC o 30 V DC Características nominales del relé de 8 A Interfaz de bus CAN LEDs para indicar el estado
Más detallesCentral de Incendios Convencional
Central de Incendios Convencional FPC-500-2 FPC-500-4 FPC-500-8 es Guía rápida de instalación Central de Incendios Convencional Instalación es 3 1 Instalación 1.1 Instalación de los cables 1.2 Apertura
Más detallesLBC 3800/10 Altavoz con Carcasa, 100 W
Sistemas de comnicaciones LBC 300/10 Altavoz con Carcasa, W LBC 300/10 Altavoz con Carcasa, W www.boschsecrity.es Reprodcción de voz y música de alta calidad Atractivo diseño en MDF de la caja Forma trapezoidal
Más detallesFDCL221. Sinteso Cerberus PRO. Aislador de línea. Aislador de línea direccionado (FDnet/C-NET)
Sinteso Cerberus PRO Aislador de línea Aislador de línea direccionado (FDnet/C-NET) Aislador de línea automático Formación de derivaciones en T en la FDnet/C-NET Indicación de estado por LED Comunicación
Más detallesCaracterísticas. Circuito de medida Sobretensión (permanente / durante 10 s) Sobrecarga (permanente / durante 10 s)
Instrumentación digital Equipo digital diseñado para mostrar por display el valor programado de una variable eléctrica o señal de proceso, según tipo. También útil para regulación si se usa con tarjetas
Más detallesABB i-bus KNX Actuador interruptor, x canales, 10 A, MDRC SA/S x , 2CDG11015xR0011
Datos técnicos 2CDC505054D0705 ABB i-bus KNX Descripción del producto Los actuadores de conmutación 10 A SA/S x.10.2.1 son aparatos para montaje en raíl DIN en un diseño ProM para montar en distribuidores.
Más detallesEspecificación técnica Fuente de alimentación
regulada, 2400 W Modificaciones técnicas reservadas 722814 Identifikation Typ CPSB3-2400-24 Descripción Conmutada, CFP, trifásica Entrada: rango de valor AC 340 550 V Salida: DC 24 V, 100 A / DC 48 V,
Más detallesUnidad de control de seguridad B2 /
1.0 Unidad de control de seguridad 463111B2 / Diseño compacto 463114B2 + PL d según EN ISO 13849-1 / SIL CL 2 según EN CEI 62061 + Se pueden conectar directamente dos sensores + Para sensores con sistema
Más detallesFuentes de alimentación conmutadas y con sincronización en el primario
Descripción general Las fuentes de alimentación destacan por un elevado grado generación de calor. 24 V. gracias a las homologaciones EX para la industria de temperatura permiten un uso universal. La potencia
Más detallesABB i-bus KNX Módulo grupo de detectores, 4 c. MG/A 4.4.1, 2CDG110186R0011 Módulo grupo de detectores, 4 c. MG/E 4.4.
Datos técnicos 2CDC513073D0702 ABB i-bus KNX Descripción del producto Los módulos de grupos de detectores MG/x sirven para ampliar los grupos de detectores de la central de detectores de peligro KNX GM/A
Más detallesABB i-bus KNX Actuador interruptor, x canales, 6 A, MDRC SA/S x.6.1.1, 2CDG11015xR0011
Datos técnicos 2CDC505050D0705 ABB i-bus KNX Descripción del producto Los actuadores de conmutación 6 A SA/S x.6.1.1 son aparatos para montaje en raíl DIN en un diseño ProM para montar en distribuidores.
Más detallesfacv Vigilante de aislamiento para corriente Alterna aislada de tierra
Alterna Descripción El equipo FACV es un vigilante de para instalaciones de corriente alterna CA, s. Detecta los fallos de a tierra, incluyendo los fallos simétricos y puede usarse tanto en sistemas monofásicos
Más detallesRelé de control de corriente reactiva
DCRM2 Relé de control de corriente reactiva MANUAL OPERATIVO ADVERTENCIA! Lea atentamente el manual antes de la instalación o uso. Este equipo debe ser instalado por personal cualificado, respetando la
Más detallesRelés de Control y Protección Control Monofásico de Intensidad Máx./Mín. CA/CC, TRMS Modelos DIC01, PIC01
Relés de Control y Protección Control Monofásico de Intensidad Máx./Mín. CA/CC, TRMS Modelos DIC0, PIC0 DIC0 Descripción del Producto Relés de control precisos de los niveles máximo+mínimo, máximo+máximo
Más detallesFPA 5000 Con módulos funcionales
Sistemas de Detección de Incendios FP 5000 Con módulos funcionales FP 5000 Con módulos funcionales Configuración modular que permite una sencilla ampliación Fácil adaptación a las normativas y condiciones
Más detallesD7212GV2 Panel de Control
Sistemas de alarma de intrusión D7212GV2 Panel de Control D7212GV2 Panel de Control www.boschsecurity.es El panel de control D7212GV2 ofrece una solución integrada para las aplicaciones de sistemas de
Más detallesGama de altavoces de techo LC3
Sistemas de comnicaciones Gama de altavoces de techo LC3 Gama de altavoces de techo LC3 www.boschsecrity.es Apto para la reprodcción de voz y música Fabricado en ligero Fácil de instalar Caja posterior
Más detallesABB i-bus KNX Interfaz universal, 12 canales, FM US/U 12.2
Datos técnicos ABB i-bus KNX Descripción del producto El dispositivo tiene doce canales que pueden parametrizarse individualmente en el ETS como entrada o salida según se desee. A través de las líneas
Más detallesCámara PTZ aluminio MIC1-400
CCTV Cámara PTZ aluminio Cámara PTZ aluminio Compatible con la norma líder del sector IP68 Tecnología de motor sin escobillas Varias opciones de montaje y visualización Opciones de calefactor y limpiador
Más detallesSensor de seguridad para protección perimetral
Sensor de seguridad para protección perimetral Características Para sistemas de paletizado ha sido especialmente desarrollado para aplicaciones de protección de acceso a máquinas de embalaje y paletizadoras.
Más detallesSistema Allegiant Serie LTC 8600 de Control/Matriz - Modular
CCTV Sistema Allegiant Serie LTC 86 de Control/Matriz - Modular Sistema Allegiant Serie LTC 86 de Control/Matriz - Modular 128 cámaras y 16 cambios de monitor Construcción modular Potentes funciones de
Más detallesAltavoces de columna. Sistemas de comunicaciones Altavoces de columna.
Sistemas de comnicaciones Altavoces de colmna Altavoces de colmna www.boschsecrity.es Bena inteligibilidad de la voz y reprodcción de música ambiental Para aplicaciones donde la directividad es importante
Más detallesEspecificación técnica Control de carga
LCOS-CCI Modificaciones técnicas reservadas 773000.1211 Identifikation Typ LCOS-CCI-1K-2P-DC24V Descripción Control de carga electrónico hasta DC 10 A, comunicación mediante bus de campo Ejecución de 1
Más detallesEspecificación técnica Control de carga
LCOS CCI Modificaciones técnicas reservadas 773100.1211 Identifikation Typ LCOS-CCI-1K-2P-DC24V Descripción Control de carga electrónico hasta DC 10 A, comunicación mediante bus de campo Ejecución de 1
Más detalles55.34T. SERIE 55 Relés para aplicaciones ferroviarias 7 A. Relés de proposito general enchufables 4 contactos conmutados, 7 A
SERIE Relés para aplicaciones ferroviarias 7 A SERIE Relés de proposito general enchufables 4 contactos conmutados, 7 A Cumplen con EN 445-2:2013 (protección contra el fuego de materiales), EN 61373 (resistencia
Más detallesEspecificación técnica Control de carga
LCOS CC Modificaciones técnicas reservadas 779000.1211 Identifikation Typ LCOS-CC-1K-2P DC 24V Descripción Control de carga electrónico hasta DC 10 A. Ejecución de 1 canal, conmutante de 2 polos, 1 A DC
Más detallesCentral de Incendios Convencional FPC-500
Sistemas de alarma de incendios Central de Incendios Convencional FPC-500 Central de Incendios Convencional FPC-500 www.boschsecrity.es Diseño moderno y elegante qe se adapta a todos los entornos. Pantalla
Más detallesRELÉ MULTIFUNCIÓN DE PROTECCIÓN TENSIONES TRIFÁSICAS + NEUTRO
RELÉ MULTIFUNCIÓN DE PROTECCIÓN TENSIONES TRIFÁSICAS + NEUTRO PMV 50-N PMV 70-N PMV 80-N ATENCIÓN! Este equipo debe ser instalado por personal cualificado, respetando las normativas vigentes, con el fin
Más detallesE2K-L. Sensor de nivel de líquidos. Aplicaciones. Modelos disponibles
Sensor de nivel de líquidos Instalación en tuberías. Detecta mediante capacidad electrostática y no le influye ni el color del líquido ni el de la tubería. Disponible en modelos de 8 a mm de diá. y a mm
Más detallescontactos, 8 A Relé de seguridad Bornes de jaula Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)
Serie 48 - Interfaz modular con relé 8 A Características 48.12 2 contactos conmutados - Interfaz modular con relé de seguridad, anchura 15.8 mm 48.12-2 contactos 8 A (bornes de jaula) Bobina DC sensible
Más detallesRelés de Estado Sólido Disipador industrial integrado Trifásico, con LED Modelos RJ2A, RJ3A
Relés de Estado Sólido Disipador industrial integrado Trifásico, con LED Modelos RJ2A, RJ3A Contactor de semiconductor CA Modelos que conmutan 2 y 3 fases Tecnología de soldadura directa de cobre a la
Más detallesMontaje en superficie, montaje empotrado y montaje en carril DIN
Temporizador de estado sólido H3JA Temporizador enchufable, compacto y económico Operación de temporización con reset automático. Formato DIN (36 x 36 mm), adecuada para bases estándar de8pines. Amplia
Más detallesFUENTES DE ALIMENTACIÓN SERIES BMX24/25B - BMX24/50B
FUENTES DE ALIMENTACIÓN SERIES BMX24/25B - BMX24/50B Manual de Instalación y Uso Certificado nº FS82426 2011 DURAN ELECTRONICA S.L. - All rights reserved www.duranelectronica.com E-manFuentesBMX-B-v01
Más detallesABB i-bus KNX Módulo de energía, MDRC EM/S
Datos técnicos ABB i-bus KNX Descripción del producto El módulo de energía es un aparato para montaje en raíl DIN en diseño Pro M para montar en los distribuidores. La corriente de carga por salida es
Más detallesSistemas de extinción. Central de extinción Pulsadores de extinción. 54 Dispositivos óptico acústicos
2 3 4 5 6 7 8 Central de extinción 52-53 Pulsadores de extinción 54 Dispositivos óptico acústicos 55 5 Central de extinción VSN-RPR-PLUS2 Central de extinción Características y funciones Final de línea
Más detallesLentes Zoom motorizadas con autoiris
Vídeo Lentes Zoom motorizadas con atoiris Lentes Zoom motorizadas con atoiris www.boschsecrity.es Óptica de alta calidad Constrcción robsta y fiable Formato de 1/3 de plgada con control de DC iris Formato
Más detallesMontaje. Vista frontal. Conmutador S1. Power Rail
Repetidor para Transductor de temperatura Características Montaje Barrera aislada de 1 canal Alimentacin de V CC (carril de alimentacin) Resistencia y entrada RTD (Pt100, Pt500, Pt1000) Salida de resistencia
Más detallesMódulos de lazo direccionables
s de lazo direccionables Introducción FC0MIM El Mini módulo de entrada FC0MIM está diseñado para controlar los contactos de incendio, tales como control del sistema de extinción, control de la ventilación,
Más detallesDatos técnicos. Datos generales V CC Corriente en vacío I 0. tip. 134 ma Consumo de potencia P 0. aprox. 4 W Retardo a la disponibilidad t v
Referencia de pedido Encoder con sisga con interfaz PROFI- NET Características Robusta carcasa de tambor en aluminio Recorrido del tambor cuando se retracta el cable con un husillo roscado Fuelles con
Más detalles1 contacto, 10 A Material de los contactos: AgNi + Au Bornes de jaula Montaje en carril de 35 mm (EN 60715) 7.xxx.5050
Serie 49 - Interfaces modulares con relé 8-10 - 16 A SERIE 49 Características 49.31-50x0 49.52/72-50x0 1 o 2 contactos - Interfaces modulares con relé Contactos con 5 µm de oro para la conexión de cargas
Más detallesTarjetas de red FPE-1000-NE -NF -NW. Manual de instalación
Tarjetas de red FPE-1000-NE -NF -NW es Manual de instalación Tarjetas de red Índice es 3 Índice 1 Seguridad 4 1.1 General 4 1.2 Descargo de responsabilidades 4 1.2.1 Descargo de responsabilidades según
Más detallesUnidad de visualización y control Thermotronik TT-77
FluidControl Unidad de visualización y control Thermotronik TT-77 El cambio de viscosidad en función de la temperatura requiere en el caso de aceites hidráulicos y de lubricación la supervisión y estabilización
Más detallesGestión de energía Medidor de energía Modelo EM110
Gestión de energía Medidor de energía Modelo EM110 Medidor de energía monofásico Clase 1 (kwh según norma EN62053-21 Clase B (kwh según norma EN50470-3 Display electromecánico Lectura de energía en el
Más detallesG3F/G3FD. Estructura de la referencia. Composición de la referencia
Relés de estado sólido G3@-VD G3F/G3FD Consulte el tema Precauciones de seguridad (página 6). Normas internacionales para la serie G3F, el mismo perfil que para los relés de potencia MY Forma compatible
Más detallesGuía de selección rápida Periféricos LSN de sistemas de protección contra incendios
Local SecurityNetwork (Red de seguridad local) Cableado sencillo Función de autoconfiguración (modo de autoaprendizaje) Programación central de todos los equipos desde la central Estructuras de red flexibles
Más detalles