CONTRATACIÓN INTERNACIONAL

Transcripción

1 THE FIRM AND THE COUNTRY PARRA, RODRIGUEZ & CAVELIER Parra, Rodríguez & Cavelier s principles are woven on an evolved sense of national pride in Colombia, a country that offers a unique strategic geographical location with plentiful natural and human resources, with ever growing investment possibilities, and an advanced legal and economic system which enables foreign and domestic investors to successfully develop their business. CONTRATACIÓN INTERNACIONAL In today s global scenario, the Firm s deep domestic and international cultural awareness brings together the needs and interests of local and foreign investors, and the Colombian State, under the highest legal and ethical international standards, to the common purpose of stability, profitability, prosperity and development.

2 THE FIRM AND AGENDA THE COUNTRY 1. INTRODUCCIÓN Parra, Rodríguez & Cavelier s principles are woven on an evolved sense of national pride in Colombia, a country that offers a unique strategic geographical 2. LEY Y location JURISDICCIÓN with plentiful natural APLICABLES and human resources, with ever growing investment possibilities, and an advanced legal and economic system which enables foreign and domestic investors to successfully develop their business. 3. CARÁCTERÍSTICAS DE LOS CONTRATOS INTERNACIONALES In today s global scenario, the Firm s deep domestic and international cultural awareness brings together the needs and interests of local and foreign investors, 4. TIPOS and the DE Colombian CONTRATOS State, under INTERNACIONALES the highest legal and ethical international standards, to the common purpose of stability, profitability, prosperity and development. 5. ASPECTOS TRIBUTARIOS Y CAMBIARIOS

3 THE FIRM AND AGENDA THE COUNTRY 1. INTRODUCCIÓN Parra, Rodríguez & Cavelier s principles are woven on an evolved sense of national pride in Colombia, a country that offers a unique strategic geographical 2. LEY Y location JURISDICCIÓN with plentiful natural APLICABLES and human resources, with ever growing investment possibilities, and an advanced legal and economic system which enables foreign and domestic investors to successfully develop their business. 3. CARÁCTERÍSTICAS DE LOS CONTRATOS INTERNACIONALES In today s global scenario, the Firm s deep domestic and international cultural awareness brings together the needs and interests of local and foreign investors, 4. TIPOS and the DE Colombian CONTRATOS State, under INTERNACIONALES the highest legal and ethical international standards, to the common purpose of stability, profitability, prosperity and development. 5. ASPECTOS TRIBUTARIOS Y CAMBIARIOS

4 EFECTOS JURÍDICOS DE LA GLOBALIZACIÓN ECONÓMICA Concepto de globalización económica: Incremento acelerado en las redes, interconexiones, flujos e impacto de las relaciones económicas internacionales Pérdida de importancia del Estado - Nación Apogeo de las empresas multinacionales Inversión extranjera Estandarización de contratos Contratos de adhesión Fragmentación de la legislación Globalización jurídica - Fusión del common law y del civil law

5 QUÉ ES UN CONTRATO INTERNACIONAL - CRITERIOS Subjetivo: Las partes tienen establecimientos en Estados diferentes Objetivo: Las prestaciones del contrato se ejecutan en el territorio de más de un Estado. Relevancia: El contrato tiene efectos para el comercio internacional o tiene efectos en más de un Estado Existe autonomía de la voluntad para internacionalizar un contrato local?

6 THE FIRM AND AGENDA THE COUNTRY 1. INTRODUCCIÓN Parra, Rodríguez & Cavelier s principles are woven on an evolved sense of national pride in Colombia, a country that offers a unique strategic geographical 2. LEY Y location JURISDICCIÓN with plentiful natural APLICABLE and human resources, with ever growing investment possibilities, and an advanced legal and economic system which enables foreign and domestic investors to successfully develop their business. 3. CARÁCTERÍSTICAS DE LOS CONTRATOS INTERNACIONALES In today s global scenario, the Firm s deep domestic and international cultural awareness brings together the needs and interests of local and foreign investors, 4. TIPOS and the DE Colombian CONTRATOS State, under INTERNACIONALES the highest legal and ethical international standards, to the common purpose of stability, profitability, prosperity and development. 5. ASPECTOS TRIBUTARIOS Y CAMBIARIOS

7 NORMAS APLICABLES A UN CONTRATO INTERNACIONAL Estipulaciones contractuales Autonomía de la voluntad Contrato sin ley Nueva lex mercatoria Concepto Integrada por: (i) Principios generales y (ii) Costumbre mercantil Normas supranacionales Convenciones y tratados internacionales Normas internas

8 CRITERIOS PARA DETERMINAR LA LEY APLICABLE Lugar de ejecución Lugar de celebración Lugar de cumplimiento de las obligaciones Autonomía de la voluntad Ley estatal Convención o tratado internacional Ley modelo Costumbres y principios Contrato sin ley Depeçage Fraccionamiento de la ley aplicable

9 CLÁUSULA DE JURISDICCIÓN APLICABLE Independencia entre cláusula de ley aplicable y cláusula atributiva de jurisdicción Elección de jurisdicción aplicable Métodos alternativos de solución de conflictos Arbitraje internacional Características principales Centros de arbitraje internacional Exequátur y Convención de Nueva York

10 THE FIRM AND AGENDA THE COUNTRY 1. INTRODUCCIÓN Parra, Rodríguez & Cavelier s principles are woven on an evolved sense of national pride in Colombia, a country that offers a unique strategic geographical 2. LEY Y location JURISDICCIÓN with plentiful natural APLICABLES and human resources, with ever growing investment possibilities, and an advanced legal and economic system which enables foreign and domestic investors to successfully develop their business. 3. CARÁCTERÍSTICAS DE LOS CONTRATOS INTERNACIONALES In today s global scenario, the Firm s deep domestic and international cultural awareness brings together the needs and interests of local and foreign investors, 4. TIPOS and the DE Colombian CONTRATOS State, under INTERNACIONALES the highest legal and ethical international standards, to the common purpose of stability, profitability, prosperity and development. 5. ASPECTOS TRIBUTARIOS Y CAMBIARIOS

11 CARÁCTERÍSTICAS DE LOS CONTRATOS INTERNACIONALES Atipicidad Complejidad jurídica y técnica Prestaciones múltiples Negociación y etapa precontractual de larga duración Tecnologías de la información y la comunicación TIC Diferencia entre contratos comerciales y contratos con consumidores Contratos de colaboración o de riesgo compartido Derecho de la competencia

12 ETAPA PRECONTRACTUAL Formación del contrato Oferta y aceptación Cartas de intención Memorandos de entendimiento Acuerdos de principio Fuerza vinculante? - Riesgos Documentación de la etapa precontractual Deberes de buena fe, lealtad, confidencialidad e información Fundamento para la interpretación del contrato Exclusividad

13 CLÁUSULAS COMUNES EN LOS CONTRATOS INTERNACIONALES Definiciones Consideraciones Fuerza mayor o caso fortuito Teoría de la imprevisión u onerosidad excesiva Hardship Cláusulas de revisión de precios Idioma Propiedad intelectual Cesión y subcontratación

14 CLÁUSULAS COMUNES EN LOS CONTRATOS INTERNACIONALES Cláusula penal Cláusulas limitativas de la responsabilidad Confidencialidad Terminación del contrato Ley y jurisdicción aplicable

15 CLÁUSULAS MISCELÁNEAS DE LOS CONTRATOS INTERNACIONALES Acuerdo completo (Entire agreement) Modificaciones por escrito (Amendments) No renuncia (No waiver) Fragmentación (Severability) Confidencialidad (Confidenciality) Notificaciones (Notices) Garantías (Warranties) Títulos (Descriptive headings) Número de copias (Counterparts)

16 THE FIRM AND AGENDA THE COUNTRY 1. INTRODUCCIÓN Parra, Rodríguez & Cavelier s principles are woven on an evolved sense of national pride in Colombia, a country that offers a unique strategic geographical 2. LEY Y location JURISDICCIÓN with plentiful natural APLICABLES and human resources, with ever growing investment possibilities, and an advanced legal and economic system which enables foreign and domestic investors to successfully develop their business. 3. CARÁCTERÍSTICAS DE LOS CONTRATOS INTERNACIONALES In today s global scenario, the Firm s deep domestic and international cultural awareness brings together the needs and interests of local and foreign investors, 4. TIPOS and the DE Colombian CONTRATOS State, under INTERNACIONALES the highest legal and ethical international standards, to the common purpose of stability, profitability, prosperity and development. 5. ASPECTOS TRIBUTARIOS Y CAMBIARIOS

17 COMPRAVENTA - INTERNACIONAL COMMERCE TERMS INCOTERMS - Términos comerciales de la compraventa internacional Funciones: (i) terminología común, (ii) transmisión del riesgo y (iii) pago de transporte y seguros Naturaleza jurídica: Usos mercantiles Grupo E Grupo F Grupo C Grupo D

18 COMPRAVENTA - INTERNACIONAL COMMERCE TERMS INCOTERMS* -.*

19 CONVENCIÓN DE VIENA SOBRE COMPRAVENTA INTERNACIONAL Ley 518 de 1999 Exclusiones: (i) Electricidad, (ii) bienes para el consumo, (iii) naves y aeronaves, (iv) títulos valores, (v) intangibles, etc. Concepto amplio de compraventa: leasing suministro contratos mixtos Partes en establecimientos diferentes Se puede excluir total o parcialmente su aplicación Incumplimiento esencial Suspensión del cumplimiento

20 CONTRATOS INTERNACIONALES DE DISTRIBUCIÓN MERCANTIL Concepto de distribución comercial Agencia mercantil artículo 1328 Cesantía comercial e indemnización Contratos atípicos y mixtos Suministro, concesión, distribución Contratos de duración Ley y jurisdicción aplicables

21 OTROS CONTRATOS Construcción Llave en mano, Administración delegada, precios unitarios Project finance Crédito documentario Transferencia de tecnología Transporte Concesión

22 THE FIRM AND AGENDA THE COUNTRY 1. INTRODUCCIÓN Parra, Rodríguez & Cavelier s principles are woven on an evolved sense of national pride in Colombia, a country that offers a unique strategic geographical 2. LEY Y location JURISDICCIÓN with plentiful natural APLICABLES and human resources, with ever growing investment possibilities, and an advanced legal and economic system which enables foreign and domestic investors to successfully develop their business. 3. CARÁCTERÍSTICAS DE LOS CONTRATOS INTERNACIONALES In today s global scenario, the Firm s deep domestic and international cultural awareness brings together the needs and interests of local and foreign investors, 4. TIPOS and the DE Colombian CONTRATOS State, under INTERNACIONALES the highest legal and ethical international standards, to the common purpose of stability, profitability, prosperity and development. 5. ASPECTOS TRIBUTARIOS Y CAMBIARIOS

23 PAGO ASPECTOS CAMBIARIOS Importaciones y exportaciones Régimen aduanero y cambiario Endeudamiento externo Activo y pasivo Inversión extranjera Directa y de portafolio Avales y garantías Derivados

24 ASPECTOS TRIBUTARIOS Renta de fuente nacional y de fuente extranjera Retención en la fuente Cláusulas gross up Convenios para evitar la doble imposición IVA Impuesto de timbre Impuesto de industria y comercio Precios de transferencia

25 PARRA, RODRIGUEZ & CAVELIER laws.com Bogotá D. C. Medellín Carrera. 9 # Calle 3 Sur # Oficina 504 Oficina 1202 Tel (1) Tel (4) Fax (1) Fax (4) Colombia