AVK VÁLVULAS S.A. TARIFA DE PRECIOS INDUSTRIA M A R Z O

Transcripción

1 AVK VÁLVULAS S.A. TARIFA DE PRECIOS INDUSTRIA M A R Z O

2 DESPONIA BIANCA ELARA DAMPER VULCANIZADA TITANIA BOLA ALTA PRESIÓN BOLA PE-100 GAS ALTA PRESION CONTRAINCENDIOS EB / E GAS GVR - 06/30 BCV RHEA NEPTUNIA - 2 -

3 SELECCIÓN RECOMENDADAA DE LAS VÁLVULAS SEGÚN FLUIDO Válvula Mariposa Mariposa Mariposa Mariposa Mariposa Mariposa Retención RM Retención Rhea Retención Neptunia Retención Bola Retención bridada Compuerta Compuerta Compuerta Contraincendios Hidrante Contraincendios Guillotina Guillotina Bola inoxidable Bola PE-1000 Bola PE-1000 Aire Agua Modelo/Serie Desponia Desponia plus Desponia Ultralene Bianca Página Elara 30 Titania 35 Clapeta metal-metal Simple clapeta Doble clapeta 53/ /35 y 53/40 41/ /61 y 41/60 06/ / /70 y 06/70 06/ /35 y 06/ EB 42 E 43 BVH, BVA, BVT, BVC, BVO Agua 52 Gas 51 Vapor FLUIDO Gas Aceites Ácidos Sólidos TRATAMIENDO DE AGUAA GENERACIÓN DE ENERGIA MANIPULADO SÓLIDOS INDUSTRIA PAPELERA PROCESOS QUIMICOS SEPARACIÓN DE AIRE... PEROLEO Y GAS INDUSTRIA NAVAL INDUSTRIA SIDERURGICA LIFE SCIENCE PRESAS Y EMBALSES DESALACIÓN HVAC (CLIMA & AA) DIST. CALEFACCIÓN CL. MINERIA / LODOS

4 TARIFA DE PRECIOS PARA VÁLVULAS INDUSTRIALES - Marzo 2013 ÍNDICE Pág. TABLA DE APLICACIÓN Válvulas en la industria 5-6 VÁLVULAS DE MARIPOSA DESPONIA DESPONIA plus Wafer, Lug, sección en Suplementos 8-10 Repuestos 11 Accionamientos manuales Accionamientos neumáticos Accionamientos eléctricos Wafer Lug Suplementos 24 ASIENTO VULCANIZADO Doble brida BIANCA Asiento PTFE ELARA Metal-Metal DOBLE Excentrica DAMPER TITANIA RETENCIONES RM y RHEA Wafer Accionamientos manuales 26 Wafer, Lug, sección en U Accionamientos manuales 28 Accionamientos neumáticos 28 Repuestos 29 Wafer Lug y Bridas Lug Accionamientos manuales 32 Accionamientos neumáticos 32 Wafer Serie WVTB Nova Lug Serie WVTB Nova-LT Bridada Serie WVTB ISOLE Wafer Serie WVSK Wafer Serie WVSK-70-3-K Doble brida triple excentica Accionamientos manuales 35 Simple clapeta NEPTUNIA, Brida, Engomada Doble clapeta AIAL Disco /35 De bola /61 y 41/60 Oscilante COMPUERTAS 06/30 02/70 y 06/70 06/35, 06/37 y 25/46 GUILLOTINAS EB E Cierre elastico Para gas Contraincendios Manuales y neumaticas Inoxidable VÁLVULAS ESPECIALES TEC Artec Compuerta, Bola, Vapor VÁLVULAS DE BOLA BVH 22 y BVH 23 Inoxidable AISI 316 a PN BVA 23 Inoxidable AISI 316 a PN BVT (L) 34 y BVC 21 Inoxidable AISI 316 a PN BVA BVO Inoxidable AISI 316 a PN Suplementos Inoxidable AISI 316 a PN Serie 85/50 Gas en PE Serie 85/62-60 Agua en PE VARIOS Precios de los certificados y demas documentos 53 Nuestras condiciones de venta 54 Los datos técnicos so informativos y no vinculantes, por tanto sujetos a cambios. Recuerde que a falta de informacion siempre son válidas nuestras condiciones generales de venta Reservados todos los derechos. b.c. = bajo consulta Versión: b.c. = bajo consulta n.d.= no disponible n.a. = no aplica - 4 -

5 APLICACION DE LAS VALVULAS EN LA INDUSTRIA Aplicación Válvula Mat. Cuerpo Mat.Disco o Bola Acuarios-Parques oceánicos Desponia Gris o Dúctil Dúctil o Bronce Aluminio Industria papelera Desponia Gris o Dúctil Inoxidable EPDM C Procesos químicos de materias primas Bianca Dúctil GGG 40.3 Encapsulado TS/TSV Procesos químicos más finos Bianca Dúctil GGG 40.3 Encapsulado TS/TSV Tratamiento de superficies (electrolítico) Bianca Dúctil GGG 40.3 Encapsulado TS/TSV Procesos de decapado Bianca Dúctil GGG 40.3 Encapsulado TS/TSV Minería, extracción con disolventes (lixiviación) Mat. Asiento Comentarios EPDM Bianca Dúctil GGG 40.3 Encapsulado TS/TSV Aplicaciones que requieren ATE Bianca Dúctil GGG 40.3 Inox, Inox pulido TS/TSV/TSVA Pinturas y lacados Desponia Gris o Dúctil Inoxidable EPDM Producción de polímeros (Poliestieno) Desponia plus Dúctil Dúctil cromado o inox EPDM C Desponia, Bianca, Elara En acuarios con microorganismos no aceptan discos de bronce aluminio, por contener cobre Asiento EC solo cuando se superen los 85ºC. Contenido de fibra máx. 3-5%. TSV Ultraflon se usara en vacio o cuando hay cloro, pero debajo de los 120ºC. TSV Ultraflon se usara en vacio o cuando hay cloro, pero debajo de los 120ºC. TSV Ultraflon se usara en vacio o cuando hay cloro, pero debajo de los 120ºC. TSV Ultraflon se usara en vacio o cuando hay cloro, pero debajo de los 120ºC. TSV Ultraflon se usara en vacio o cuando hay cloro, pero debajo de los 120ºC. ATE 106, 107, 108. Con FDA usar asiento TSVA. No existen en el mundo los discos discos conductivos en PFA aprobados FDA. Version LABS free o silicon free. En algunos procesos usar Bianca con disco 4GT.TS-LF si lo requiere. Asiento pegado cuando haya riesgo de vacio a la hora del enfriamiento de la instalación. Aplicaciones petroquímicas depende mucho de cada aplicación Depende de la aplicación Biodiesel/Bioetanol Bianca/Desponia Dúctil GGG 40.3 Encapsulado/inox TS/TSV/Viton bio Utilizar Ultraflon cuando el medio es sólido o cuando la VD temperatura supere los 120ºC. Desponia a temp.ambiente. Biogás Desponia Dúctil Inox N/NH NH es Nitrilo hidrogenado. Si el gas esta purificado usar N. Algunos gases agresivos requieren asiento en Viton. Drenaje químico /Tratamiento de residuos Bianca Dúctil GGG 40.3 Encapsulado TS Desulfurización de gases de combustión Desponia Dúctil 4S0/3OD EPDM Aire comprimido y gases Desponia Dúctil Dúctil o Inox EPDM C Aire comprimido en la industria Desponia Dúctil Dúctil o Inox Nitrilo Lechada/lodos abrasivos Desponia Dúctil Inox o UHMWPE FE/FP Tratamiento de aguas industriales Desponia Gris o Dúctil Inox EPDM Tratamiento de aguas residuales Desponia Gris o Dúctil Dúctil o Inox EPDM Tratamiento de agua potable Desponia Gris o Dúctil Inox EPDM E Desalación (Mayormente OI) Desponia Gris o Dúctil Inox/Dúplex/Dúctil+halar Agua de mar Desponia Gris o Dúctil Bronce Al/Dúplex/Halar EPDM Agua ultra pura-semiconductores Bianca HP Dúctil GGG 40.3 Encapsulado PTFE-E Depende de la aplicación 4S0 es inox y 3OD el recubrimiento UHMWPE sobre todo en los diámetros más grandes. Aire caliente >110ºC con asiento EPDM C. Aire muy caliente con agua condesada, mejor usar asiento de Viton. Utilizar NBR cuando el aire contiene aceite y/o grasa para evitar deformaciones de la junta. Asientos FE y FP (Flucast es para medios abrasivos). Ojo, tener en cuenta la temperatura máx. para discos UHMWPE. Máx. 70ºC Dependiendo del mercado es el cliente quien impone el tipo de materiales. Algunos clientes/países exigen siempre los discos en acero inoxidable. Valvulas con la certificación de elastómeros para el uso en agua potable Según que parte del proceso. PREN solicitado ayuda en la EPDM/Viton/H primera selección de materiales. Para discos recubiertos con halar evite sólidos en la tubería por abrasión y daño consecuente del recubrimiento. Estas válvulas se lavan, ensamblan y embalan en condiciones estériles clase

6 APLICACION DE LAS VALVULAS EN LA INDUSTRIA Procesos de purificación del agua Desponia Dúctil Inox EPDM Drenaje de agua Aquaria/Desponia Gris o Dúctil Inox EPDM Distribución de agua Serie 756 AVK Dúctil Dúctil o Inox EPDM Refrigeración distritos Desponia Dúctil Inox EPDM Calefacción distritos Elara Acero al carbono Inox PTFE G Vapor Elara Acero al carbono Inox PTFE G Contraincendios -Sprinkler Desponia Dúctil Inox EPDM Aire acondicionado Aquaria/Saturnia Gris-Dúctil Inox-acero al carbono EPDM o sin HVAC Aquaria Desponia Gris-Dúctil Dúctil o Inox EPDM C SPA Bienestar Aquaria Desponia Gris-Dúctil Inox EPDM Piscinas Aquaria Desponia Gris-Dúctil Dúctil o Inox EPDM/Viton Transporte aéreo* Desponia Dúctil Inox o UHMWPE Viton Fluidos viscosos Desponia-Bianca Dúctil o Inox Ciencias de la vida Bianca Dúctil o Inox Alimentación y bebidas Desponia/Desponia plus Cosmética Bianca Dúctil o Inox Fragancias Bianca Dúctil o Inox Inox, pulido o encapsulado Inox pulido o encapsulado Dúctil/Inox Inox o UHMWPE Inox, pulido o encapsulado Inox, pulido o encapsulado EPDM/ PTFE-TS PTFE+TS o TSV EPDM F, Silicona alimenticia.. Los componentes de la válvula se limpian de aceites, grasas o sustancias antiadherentes, ensamblan y embalan. Cuidado! Las aguas residuales pueden ser muy corrosivas, de ahí la importancia de asegurar que tipo de materiales empleará. Otros materiales posiblemente los define el cliente. Empresas instaladoras Considerar el diagrama sobre la presión y las temperaturas admisibles. Considerar el diagrama sobre la presión y las temperaturas admisibles. Requiere homologación normalmente. Desponia no lo tiene. Ver la serie 06/37, 25/46 del catalogo AVK.Compuertas homologadas Saturnia se emplea cuando se solicita una valvula dámper en la instalación. HVAC=Calefacción, ventilación y aire acondicionado. Dependiendo del mercado el disco en F.Dúctil es aceptable. Considerar el contenido de Sales y otras sustancias. En caso de que el agua contenga ozono, Desponia y el asiento debe ser en Viton. *Transportas sólidos por una tubería mediante el aire. Depende de la velocidad, disco UHMWPE y si el fluido es estático, inox. Tanto el disco como el asiento dependen del fluido. Asiento TSV es mejor para sólidos. Ojo con fluidos que al enfriarse se solidifican. Las ciencias de la vida comprenden todos campos de la ciencia que se ocupan del estudio de los seres vivos, como las plantas, animales y seres humanos. Asiento con certificado FDA. UHMWPE para sólidos. PTFE+TS o TSV Cerciorarse en cuanto a las condiciones de trabajo. PTFE+TS o TSV Cerciorarse en cuanto a las condiciones de trabajo

7 DESPONIA Válvula a eje libre DESPONIA D1 WAFER DESPONIA D3 LUG DESPONIA D4 SECCTION en U Cuerpo material p max [bar] Flange PN ISO AR 1) GGG40 Rilsan 2AE GGG40 Polyur. 5C0 Alu-brz 4C D AR.4A.(x).E GGG /16 F b.c D AR.4A.(x).E GGG /10/16 F b.c D AR.4A.(x).E GGG /10/16 F b.c D AR.4A.(x).E GGG /10/16 F b.c D AR.4A.(x).E GGG /10/16 F b.c D AR.4A.(x).E GGG /10/16 F b.c D AR.4A.(x).E GGG /10/16 F b.c D AR.4A.(x).E GGG /10/16 F b.c D AR.4A.(x).E GGG /10/16 F b.c D AR.4A.(x).E GGG /10/16 F b.c D AR.4A.(x).E GGG /10/16 F10/F b.c D AR.4A.(x).E GGG /10/16 F10/F b.c D AR.4A.(x).E GGG /16 F b.c D AR.4A.(x).E GGG /16 F b.c D AE.4A.(x).E GGG /16 F14-d b.c D AE.4A.(x).E GGG /16 F14-d b.c D AE.4A.(x).E GGG /16 F16-d b.c D AE.4A.(x).E GGG /16 F25-d b.c D AE.4A.(x).E GGG /16 F25-d b.c D AE.4A.(x).E GGG /16 F30-d b.c NUEVO! 1000 D AE.4A.(x).E GGG /16 F30-d b.c ) T max. = 90 C Eje , asiento EPDM Eje , asiento EPDM Cuerpo material p max [bar] Flange PN ISO AR 1) GGG40 Rilsan 2AE GGG40 Polyur. Disco (x) Disco (x) 5C0 Alu-brz 4C D AR.4A.(x).E GGG /16 F b.c D AR.4A.(x).E GGG /16 F b.c D AR.4A.(x).E GGG /16 F b.c D AR.4A.(x).E GGG /16 F b.c D AR.4A.(x).E GGG /16 F b.c D AR.4A.(x).E GGG /16 F b.c D AR.4A.(x).E GGG /16 F b.c D AR.4A.(x).E GGG /16 F b.c D AR.4A.(x).E GGG /16 F b.c D AR.4A.(x).E GGG /16 F b.c D AR.4A.(x).E GGG /16 F10/F b.c D AR.4A.(x).E GGG /16 F10/F b.c D AR.4A.(x).E GGG /16 F b.c D AR.4A.(x).E GGG /16 F b.c NUEVO! 450 D AE.4A.(x).E GGG /16 F14-d b.c NUEVO! 500 D AE.4A.(x).E GGG /16 F14-d b.c NUEVO! 600 D AE.4A.(x).E GGG /16 F16-d b.c ) T max. = 90 C Eje , asiento EPDM Cuerpo material p max [bar] Flange PN ISO AR 1) GGG40 Rilsan 2AE GGG40 Polyur. 5C0 Alu-brz 4C D AR.4A.(x).E GGG /16 F b.c D AR.4A.(x).E GGG /16 F b.c D AR.4A.(x).E GGG /16 F10/F b.c D AR.4A.(x).E GGG /16 F10/F b.c D AR.4A.(x).E GGG /16 F b.c D AR.4A.(x).E GGG /16 F b.c D AE.4A.(x).E GGG /16 F14-d b.c D AE.4A.(x).E GGG /16 F14-d b.c D AE.4A.(x).E GGG /16 F16-d b.c D AE.4A.(x).E GGG /16 F25-d b.c D A - 2AE.4A.(x).E GGG40 16 ANSI150 F25-d b.c D AE.4A.(x).E GGG /16 F25-d b.c D AE.4A.(x).E GGG /16 F30-d b.c D AE.4A.(x).E GGG /16 F30-d b.c D AE.4A.(x).E GGG /16 F30-d b.c D AE.4A.(x).E GGG /16 F30-d b.c D AE.4A.(x).E GGG F30-d b.c D AE.4A.(x).E GGG F35-d b.c ) T max. = 90 C Recubrimiento estandar del cuerpo µm Resicoat (Epoxy), µm Polyuretano Otras Pmáx disponibles al mismo precios, pero diferente accionamiento Por favor consulte nuestro dep.técnico para normas de brida especiales, codigo y otros materiales para discos Disco (x)

8 DESPONIA y DESPONIA Plus Suplementos Material del cuerpo - GGG40 Recubrimiento del cuerpo D1 Wafer D3 Lug D4 Seccion U D1 Wafer D3 Lug D4 Seccion U D1 Wafer D3 Lug D4 Seccion U D1 Wafer D3 Lug D4 Seccion U 2AE 2AR *N *M *Y 2A* GGG40 GGG40 Polyuretano 250 µm PA carbon,alquitran y epoxi Epoxi 200 µm con ACS GGG40 Polyur. Resicoat ( 400 only for DP) 350 µm ( 400 solo DP) ( 400 solo en DP) 2AR GGG40 Resicoat 25/32 Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard n.d. Standard n.d. 274 n.d. 427 n.d Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard A*: , Resicoat / pintado en poliuretano Eje basado 4A basado en disco 4C0 Discos basado en los precios del disco 2A* 4L 4CH 2) 4CP 2AH 2AC 2AY 3HE 3OD 3) 17-4PH GGG40 Epoxy cromado Halar pulido Halar ACS acero carb. Ultralene 25/32 4, ,2 37 n.d. 40 4, ,2 37 n.d , ,2 50 n.d ,2 61 n.d , , , , , n.d n.d n.d n.d n.d n.d. n.d n.d n.d. n.d n.d n.d. n.d n.d n.d. n.d n.d n.d. n.d n.d n.d. n.d n.d n.d. n.d n.d n.d. n.d n.d. n.d n.d. n.d n.d. n.d. 2) aplique las condiciones severas al selecc. su actuador 3) p max 10 bar / t max 80 C tornilleria A2-70 tornilleria A4-70 Válvula Actuador MME* Válvula Actuador MME* otros materiales para discos bajo demanda 32 standard 9,9 9,9 5, standard 9,9 9,9 5, standard 9,9 9,9 5, standard 9,9 9,9 5, standard 9,9 9,9 5, standard 9,9 9,9 5, standard 9,9 9,9 5, standard 9,9 9,9 5, standard 9,9 9, standard 9,9 9, standard 9,9 9, standard 9,9 9, standard 9,9 9, Leyenda de la tornilleria: Válvula: para tornillos usados en la válvula Actuador: para tornillos en el actuador montado MME: para mando manual de emergencia y ejes de extensión - 8 -

9 DESPONIA Normas de brida especiales para DESPONIA y DESPONIA plus Normas epeciales en los cuerpos Wafer D1 y DP1 DIN - ISO ANSI cl. 150 A BS 10 AS 2129 JIS AWWA PN6 PN10 PN16 PN25 B16.5 B16.47 tabla D tabla E tabla D tabla E 5K 10K 16K C207 cl. D 25 n.d n.d n.d. - - n.d n.d n.d n.d n.d n.d ,2 - - n.d. 65 1) n.d ,2 n.d n.d ,2 5,2 n.d n.d ,2 5,2 5, n.d ,2 5, n.d n.d n.d n.d. n.d. - n.d n.d n.d n.d n.a n.d. n.d. n.d. n.d. n.d n.d n.d. - n.d. n.d. n.d. n.d n.d n.d n.a n.d. n.d. n.d. n.d. n.d n.d. - n.d. n.d n.d n.d. - n.d. n.d n.d n.d. - n.d. n.d n.d n.d. n.d. - n.d. n.d n.d : ANSI cl. 150 solo para las bridas planas 1) 65 PN 10/16 con 4 tornillos según EN : Indicar la norma de brida siempre -> taladros roscados en el paso de eje superior e inferior. Normas especiales en los cuerpos Lug D3 y DP3 DIN - ISO ANSI cl. 150 A BS 10 AS 2129 JIS AWWA PN6 PN10 PN16 PN25 B16.5 B16.47 tabla D tabla E tabla D tabla E 5K 10K 16K C207 cl. D 25 n.d n.d. n.d n.d. - - n.d n.d n.d n.d n.d n.d n.d. 65 1) n.d. - n.d n.d n.d n.d n.d n.d. - n.d n.d. n.d n.d. - n.d n.d n.d. - n.d n.d. n.d n.d. - n.d. n.d. - n.d n.d n.d. - - n.d. - n.d n.d n.d. - n.d n.d n.d. - n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. - n.d n.d. n.d. - n.d n.d. n.d. n.d. n.d. n.d n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. - n.d. n.d : ANSI cl. 150 solo para bridas planas 1) 65 PN 10/16 con 4 tornillos según EN Normas especiales en los cuerpos de Sección en-u D4 DIN - ISO ANSI cl. 150 A BS 10 AS 2129 JIS AWWA PN6 PN10 PN16 PN25 B16.5 B16.47 tabla D tabla E tabla D tabla E 5K 10K 16K C207 cl. D n.d n.d n.d. - n.d n.d. - n.d n.d n.d. - n.d n.d. - n.d n.d. - n.d n.d. - n.d. n.d. - n.d n.d n.d. - n.d n.d n.d. n.d. - n.d. n.d n.d n.d. n.d. n.d. n.d. n.d n.d n.d. n.d. - n.d. n.d. n.d. n.d. - - n.d n.d n.d n.d. n.d. n.d n.d. n.d. n.d n.d. - - n.d. n.d. - n.d. n.d. n.d. n.d n.d n.d. n.d. n.d n.d. n.d n.d. n.d. n.d n.d. n.d. n.d. n.d. n.d n.d. - - n.d. n.d. n.d. - n.d. - n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. Indicar siempre la norma de brida en cada pedido -> entre centros y los diámetros como las roscas se harán según norma indicada Para instalar una válvula al final de la linea, por favor consultenos antes

10 DESPONIA y DESPONIA Plus Suplementos EC Alta temp EE DVGW ACS/WRAS EP Epiclorhidrina N NBR NG NBR DVGW gas NH hydrog. Nitrilo H Hypalon S 1) Silicona V FPM VA FPM GF 25/32 2,1 3,1 17 2,1 1, , ,3 1,0 7,3 40 1,0 3,1 20 2,1 2, , ,3 1,0 6,2 50 2,1 3,1 22 1,0 1, ,4 1,0 7,3 65 2,1 3,1 24 2,1 1, , ,1 4,2 24 2,1 2, , ,1 6,2 37 4,2 3, , ,1 8,3 45 5,2 4, , ,1 12,5 62 5,2 5, , , ,4 8, , , , , , , b.d b.d b.d b.c b.d b.c. b.c. b.c b.c b.d b.c. b.c. b.c b.c b.d b.c. b.c. b.c b.c b.d b.c. b.c. b.c b.c b.d b.d b.c. b.c. b.c b.c b.c. b.c. b.c. b.c. b.c. b.c. b.c. b.c. b.c. 1) solo gases neutros, sin humedad Temperatura y presión máx. de los asientos Flucast FE para aplicaciones abrasivas donde EPDM no resiste se indica en nuestra documentación técnica. Flucast FP para máxima abrasion(polvos, lodos, ) Flucast FN para aplicaciones abrasivas donde NBR no resiste asientos ind. alimentaria EF EPDM blanco NA Nitrilo blanco SA Silicona transp. Opción Asiento pegado 1) 25/32 7,3 1, ,4 2, ,4 3, ,4 4, ,4 5, , b.c b.c b.c b.c b.c b.c b.c b.c b.c. b.c. b.c ) solo los cuerpos pintados en poliuretano Contacte a nuestro dep. tecnico para diferentes materiales en asientos. Utilice Desponia plus por favor Asiento 2) siliconfree labs-free exento de grasa D... LF D... FF 11,0 125, 150 D... LF , 250 D... LF 77 Para labs-free, exento de grasa y-167, aplique condiciones severas al selecc. actuador. 300 D... LF 92 2) labs-free: Exento de sustancias antiadherentes: los componentes de la válvula se limpian y montan en condiciones de camara esterilizada (o silicon free) y embalan en bolsas selladas. Pedido mínimo neto 500 ATE 94/9/EC (consulte el folleto de DESPONIA - ATE si necesita mas información) FE AB/E FP AB/P FN AB/N Marcado Suministro incluye especiál II 2GD(o) c IIB Etiqueta con marcado ATE -135 Ambiente Conexión con toma de tierra Suplemento exterior, zona 1+2 Declaración de conformidad

11 DESPONIA y DESPONIA PLUS Repuestos Junta tórica-kit Eje 1) Disco 1) SP.DE 4A 4L 2AR 2AE 2AC 4C0 5C0 3HE 3OD 4I0 4S0 7H0 Nitrilo Viton PH GGG40/R GGG40/E GGG40/C Bronc-Alu Ultralene A494 CW- 12MW 25/32 1,0 3,1 8, , b.c. use 4C0 n.d. b.c. b.c. b.c. 40 1,0 2,1 8, , b.c. use 4C0 n.d. b.c. b.c. b.c. 50 1,0 2,1 10, , b.c. use 4C0 n.d. b.c. b.c. b.c. 65 1,0 2,1 10, , b.c. use 4C0 n.d. b.c. b.c. b.c. 80 1,0 2,1 10, , b.c. use 4C0 162 b.c. b.c. b.c ,0 2,1 12, , b.c. use 4C0 184 b.c. b.c. b.c ,0 3, , b.c. use 4C0 211 b.c. b.c. b.c ,0 3, , b.c. use 4C0 225 b.c. b.c. b.c ,0 3, , b.c. use 4C0 264 b.c. b.c. b.c ,1 6, , b.c. use 4C0 425 b.c. b.c. b.c ,1 6, , b.c b.c. b.c. b.c ,1 7, , b.c. 442 n.d. b.c. b.c. b.c ,2 11, , b.c. 537 n.d. b.c. b.c. b.c , , b.c n.d. b.c. b.c. b.c , , b.c n.d. b.c. b.c. b.c , , b.c n.d. b.c. b.c. b.c , ,0 n.d b.c n.d. b.c. b.c. b.c , n.d b.c n.d. b.c. b.c. b.c , n.d b.c b.c. b.c. b.c. b.c , n.d b.c b.c. b.c. b.c. b.c , n.d b.c b.c. b.c. b.c. b.c , n.d b.c b.c. b.c. b.c. b.c , n.d b.c b.c. b.c. b.c. b.c , n.d b.c b.c. b.c. b.c. b.c b.d. b.d n.d b.c b.c. b.c. b.c. b.c. 1) Discos 450 solo conjunto con el eje E EPDM EC Alta temp. EE DVGW ACS/WRAS N Nitrilo NG Nitrilo DVGW gas H Hypalon S 1) Silicona V FPM VA FPM GF FE AB/E FP AB/P FN AB/N EP Epiclorhidrina NH hidrog. Nitrilo 25/32 4,2 6,2 7,3 6,2 5, ,2 12, ,2 6,2 8,3 7,3 7, ,2 12, ,2 7,3 8,3 6,2 6, , ,2 7,3 8,3 7,3 6, , ,2 8,3 11,4 8,3 8, , ,3 10, ,5 11, , ,3 12, , , b.c. b.c. b.c. b.c b.c. b.c. b.c. b.c b.c. b.c. b.c. b.c b.c. b.c. b.c. b.c b.c. b.c. b.c. b.c. b.c b.c. b.c. b.c. b.c. b.c. b.c. b.c. b.c. b.c. b.c. 1) solo para gases neutros, exento de humedad asiento ind.alimentaria EF NA SA EPDM Nitrilo Silicona blanco blanco transp. 25/32 12,5 5, , , , , b.c. b.c. b.c. Asiento

12 DESPONIA y DESPONIA Plus Accionamientos (manuales) Palanca Aluminio Palanca Plastico Palanca de Aluminio Palanca Palanca de Aluminio con 10 posiciones Aluminio ajustable 25 HLA.F HRA.F HLA.F HRA.F HLA.F HRA.F HLA.F HRA.F HLA.F HRA.F HLA.F HRA.F HLA.F HRA.F HLA.F HRA.F HLA.F HRA.F HLA.F HRA.F HLA.F HRA.F HLA.F HRA.F Palanca de Plastico Palanca Palanca GGG40 con 10 posiciones GGG40 con 6 posiciones 25 HLP.F n.d. 32 HLP.F n.d. 40 HLP.F n.d. 50 HLP.F HLG.F E.C HLP.F HLG.F E.C HLP.F HLG.F E.C HLP.F HLG.F E.C HLP.F HLG.F E.C HLP.F HLG.F E.C HLP.F HLG.F E.C 81 Opciones Finales de carrera mec. e inductivos para HLA a pedir: HLA-(x)-(x)+MP.ES + ES2.P(x) Caja con finales de carrera ES2.P + HLA HLA HLA HLA HLA HLA finales c. mec. SPDT 250VAC 5A ES2.P01H finales c. indu. P+F NBB2-V3-E2 PNPES2.P73H finales c. indu. P+F NJ2-V3-N Namur ES2.P70L labs-frei for HLA, HRA, HLG exento de sustancias antiadherentes. Pedido mínimo 500 neto. H... LF 24 Mando fontanero Aluminio Mando fontanero Volante Aluminio Volante PO.F HW.F PO.F HW.F PO.F HW.F Eje de extensión Acero al carbono, St 37-2 y C45, pintando en epoxi con 60 µm Acero inoxidable AISI 316 up to further hasta siguiente Extension * Extensión * 1 meter meter 1 metro metro RC0.F RC0.F07...-INO RC0.F RC0.F10 -INO RC0.F RC0.F12...-INO RC0.F RC0.F14...-INO RC0.F RC0.F16...-INO RC0.F25... b.c. b.c RC0.F25...-INO b.c. b.c RC0.F30... b.c. b.c RC0.F30...-INO b.c. b.c. * Solo para vávulas con cuerpo en GGG40 * Solo para vávulas con cuerpo en GGG

13 DESPONIA y DESPONIA Plus Accionamientos (manuales) Reductor de aluminio, IP65 Para liquidos 20ºC - 80ºC / en otras aplicaciones y discos con halar, seleccione desde la tabla con condiciones severas ISO5211 pmax = 6 bar pmax = 10 bar pmax = 16 bar F07-08 GB F05-F F07-11 GB F05-F F07-14 GB F05-F F07-17 GB F05-F F10/F12-22 GB F07-F F10/F12-22 GB F07-F F12-22 GB F10-F GB F10-F F12-27 GB F10-F GB F10-F GB F10-F Para las condiciones severas y discos con halar ISO5211 pmax = 6 bar pmax = 10 bar pmax = 16 bar F07-08 GB F05-F F07-11 GB F05-F F07-14 GB F05-F F07-14 GB F05-F GB F05-F F07-17 GB F05-F F10/F12-22 GB F07-F F10/F12-22 GB F07-F GB F10-F F12-22 GB F10-F GB F10-F GB F10-F F12-27 GB F10-F Reductor de acero inoxidable AISI 304 Para liquidos 20ºC - 80ºC / en otras aplicaciones y discos con halar, seleccione desde la tabla con condiciones severas ISO5211 pmax = 6 bar pmax = 10 bar pmax = 16 bar F07-08 GB307S.F F07-11 GB307S.F F07-14 GB307S.F F07-17 GB307S.F F10/F12-22 GB310S.F F10/F12-22 GB310S.F F12-22 GB312S.F F12-27 GB312S.F Para las condiciones severas y discos con halar ISO5211 pmax = 6 bar pmax = 10 bar pmax = 16 bar F07-08 GB307S.F F07-11 GB307S.F F07-14 GB307S.F F07-17 GB307S.F F10/F12-22 GB310S.F F10/F12-22 GB310S.F GB312S.F F12-22 GB312S.F GB312S.F Opciones Finales de carrera mecánicos e inductivos para GB232 en caja (a añadir al precio del reductor) Kit de montaje MP.ES2P-SS.GB para reductor GB GB GB GB GB GB finales c. meca. SPDT 250VAC 5A ES2.P01H finales c. indu. P+F NBB2-V3-E2 PNP ES2.P73H finales c. indu. P+F NJ2-V3-N Namur ES2.P70L

14 DESPONIA y DESPONIA Plus Accionamientos (manuales) Reductor GG25, IP67 Para liquidos 20ºC - 80ºC / en otras aplicaciones y discos con halar, seleccione desde la tabla con condiciones severas ISO5211 pmax = 6 bar pmax = 10 bar pmax = 16 bar F07-08 GB150N.F05-F (R08) F07-11 GB150N.F05-F F07-14 GB150N.F05-F F07-14 GB150N.F05-F F07-17 GB210N.F05-F07-F F10/F12-22 GB210N.F05-F07-F F10/F12-22 GB210N.F05-F07-F GB215N.F05-F07-F F12-22 GB550N.F F12-27 GB550N.F GB880N.F F14-d45 GB880N.F GB880N.F SH F14-d45 GB880N.F GB1250N.F GB1250N.F F16-d70 GB1250N.F SH100 * 807 GB1250N.F SH100 * 813 GB1950N/HR.F F25-d70 GB1950N/HR.F GB1950N/HR.F SH F25-d70 GB1950N/HR.F GB1950N/HR.F SH GB1950N/SP4.F F25-d70 GB1950N/HR.F SH GB1950N/HR.F SH GB1950N/SP4.F F30-d80 GB6800N/SP4.F F30-d80 GB6800N/SP4.F F30-d80 GB6800N/SP4.F F30-d100 GB6800N/SP4.F GB6800N/SP4.F F30-d120 b.c. b.c. b.c F35-d130 b.c. b.c. b.c. * pida la válvula 600 con cod Para las condiciones severas y discos con halar ISO5211 pmax = 6 bar pmax = 10 bar pmax = 16 bar F07-08 GB150N.F05-F (R08) F07-11 GB150N.F05-F F07-14 GB150N.F05-F F07-14 GB150N.F05-F GB210N.F05-F07-F F07-17 GB210N.F05-F07-F F10/F12-22 GB210N.F05-F07-F GB215N.F05-F07-F F10/F12-22 GB215N.F05-F07-F GB550N.F F12-22 GB550N.F GB550N.F GB880N.F F12-27 GB880N.F GB880N.F SH GB1250N.F F14-d45 GB1250N.F GB1250N.F GB1950N/HR.F F14-d45 GB1250N.F SH GB1950N/HR.F GB1950N/HR.F F16-d70 GB1950N/SP4.F GB1950N/SP4.F GB1950N/SP4.F F25-d70 GB1950N/SP4.F GB1950N/SP4.F GB1950N/SP4.F F25-d70 GB1950N/SP4.F GB6800N/SP4.F F25-d70 GB1950N/SP4.F GB6800N/SP4.F F30-d80 GB6800N/SP4.F GB6800N/SP4.F F30-d80 GB6800N/SP4.F GB6800N/SP4.F GB6800N/SP9.F F30-d80 GB6800N/SP4.F GB6800N/SP9.F F30-d100 GB6800N/SP9.F GBA250G/SP9.F F30-d120 GBA250G/SP9.F GBIW82/R720.F b.c F35-d130 GBIW82/R720.F b.c. n.d. Opciones Finales de carrera mecánicos e inductivos para GB150-GBA250 en caja (a añadir al precio del reductor) + Kit de montaje MP.ES2P-SS.GB para reductor *** GB210 GB550 GB880 GB1250 GB1950 GB6800 GBA250 2 finales c. meca. SPDT 250VAC 5A ES2.P01H finales c. indu. P+F NBB2-V3-E2 PNP ES2.P73H finales c. indu. P+F NJ2-V3-N Namur ES2.P70L *** Para pedir solo el KIT+caja, consulte la página 23 con los accesorios de Bianca. Volante cadena para GB210-GB6800 (a añadir al precio del reductor) Ø para reductor GB210-GB CW135.GB para reductor GB550-GB CW215.GB para reductor GB1950-GB CW350.GB para reductor GBA CW480.GB Cadena / metro CH.3AZ 34 Cadena en acero inoxidable AISI 304 / metro CH.4A 111 Bridas para candado de la GB-serie (candado no incluido) esta opcion permite bloquear y asegurar la posicion deseada del reductor. GB PLF 126 GB PLF 126 GB6800-A PLF 176 Recubrimiento mayor, código OSC.B 200 µm Amerlock 2 / Amercoat 4074 para reductor modelo GB210 GB550 GB880 GB1250 GB1950 GB1950/SP4 GB6800/SP4 GB6800/SP9 GBA250/SP9 suplemento a añadir al precio

15 DESPONIA y DESPONIA Plus Accionamientos (neumáticos) - IA motion Para liquidos de 20ºC - 80ºC, alimentacion de aire a 6 bar / otras aplicaciones y discos con halar, use la tabla de condiciones severas IA...D (doble efecto) En rojo códigos solo de uso interno pmax = 2,5 bar pmax = 6 bar pmax = 10 bar pmax = 16 bar IA100D.F05-F0711( 40 R08) IA100D.F05-F IA200D.F05-F IA100D.F05-F IA200D.F05-F IA200D.F05-F IA250D.F05-F IA200D.F05-F IA250D.F05-F IA250D.F05-F0717 +ZF.F07/F IA300D.F05-F07-F IA350D.F07-F IA300D.F05-F07-F IA350D.F07-F IA400D.F07-F ZF F10/ IA350D.F07-F IA400D.F07-F IA450D.F10-F IA400D.F07-F IA450D.F10-F1222 +AF.F12/F ZF.F12/F IA550D.F10-F IA500D.F10-F IA550D.F10-F IA600D.F10-F IA550D.F1436 use valvula cod IA650D.F IA550D.F1436 use valvula cod IA650D.F IA650D.F1445 IA700D.F1665 +AF.F16/F use valvula cod -125 use valvula cod IA650D.F1445 +AF.F25/F14-15 use valvula cod -156 IA650D.F1445 +AF.F25/F14-15 use valvula cod -156 IA650D.F1445 +AF.F25/F14-15 use valvula cod -156 IA700D.F1665 +AF.F30/F16-25 use valvula cod IA750D.F1670 +AF.F30/F16-25 use valvula cod -218 GP085C-280AA/D1 +MP.GP085.F GP100C-335A/D1 +MP.GP100.F IA700D.F AF.F25/F16-25 use valvula cod -194 IA700D.F AF.F25/F16-25 use valvula cod IA750D.F1670 +AF.F30/F16-25 use valvula cod -218 IA800D.F AF.F30/F25-25 use valvula cod IA1000D.F16-F25-F3075 use valvula cod GP130C-335A/D1 +MP.GP130.F35130 IA700D.F1665 +AF.F25/F16-25 use valvula cod IA750D.F16-F IA750D.F16-F IA750D.F16-F IA750D.F16-F IA750D.F16-F IA750D.F1670 +AF.F30/F16-25 use valvula cod -218 IA800D.F AF.F30/F25-25 use valvula cod IA800D.F2570 +AF.F30/F25-25 use valvula cod IA1000D.F16-F25-F IA1000D.F16-F25-F IA1000D.F16-F25-F3075 use valvula cod GP130C-385A/D1 +MP.GP130.F GP130C-4355A/D1 +MP.GP130.F IA1000D.F16-F25-F3075 use valvula cod b.c b.c. IA...S (simple efecto) pmax = 2,5 bar pmax = 6 bar pmax = 10 bar pmax = 16 bar IA100S12.F05-F0711(R08) 147 IA200S12.F05-F0711(R08) IA200S12.F05-F IA250S12.F05-F0714(R11) IA200S12.F05-F IA250S12.F05-F0714(R11) IA200S12.F05-F IA250S12.F05-F0714(R11) 244 IA250S12.F05-F0714(R11) 244 IA300S12.F05-F07-F1014(R IA250S12.F05-F0714(R11) 244 IA300S12.F05-F07-F1014(R IA250S12.F05-F IA300S12.F05-F07-F IA350S12.F07-F IA350S12.F07-F IA400S12.F07-F1017(R14) IA350S12.F07-F IA400S12.F07-F IA450S12.F10-F1217 +AF.F07/F IA400S12.F07-F IA500S12.F10-F IA550S12.F10-F IA500S12.F10-F IA550S12.F10-F IA550S12.F10-F IA600S12.F10-F IA550S12.F10-F IA600S10.F10-F IA650S10.F IA650S12.F IA650S10.F IA700S10.F IA700S12.F IA650S10.F IA700S10.F IA700S12.F IA750S12.F IA650S12.F IA700S12.F IA750S12.F IA750S12.F IA800S12.F GP085C-280A/C4 +MP.GP085.F IA750S12.F16-F IA800S12.F IA800S10.F IA800S12.F GP085C-280A/C4 +MP.GP085.F3080 GP085C-335A/C3 +MP.GP085.F3080 GP085C-335A/C5 +MP.GP085.F GP100C-435A/C2 +MP.GP100.F30120 GP130C-435A/C1 +MP.GP130.F35130 GP085C-335A/C3 +MP.GP085.F GP085C-335A/C5 +MP.GP085.F GP100C-435A/C2 +MP.GP100.F GP130C-435A/C2 +MP.GP130.F GP130C-535A/C5 +MP.GP130.F35130 GP085C-335A/C3 +MP.GP085.F2570 GP085C-335A/C3 +MP.GP085.F GP-085C-335A/C5 +MP.GP085.F GP100C-435A/C2 +MP.GP100.F GP160C-485A/C2 +MP.GP160.F GP160C-635A/C4 +MP.GP160.F35130 IA800S12.F1645 +AF.F14/F16-15 use valve with code GP085C-335A/C3 +MP.GP085.F1670 GP085C-335A/C3 +MP.GP085.F GP-085C-335A/C5 +MP.GP085.F GP-085C-335A/C5 +MP.GP085.F GP100C-435A/C2 +MP.GP100.F3080 GP100C-435A/C2 +MP.GP100.F GP-130C-385A/C1 +MP.GP130.F3080 GP130C-435A/C2 +MP.GP130.F b.c b.c

16 DESPONIA y DESPONIA Plus Accionamientos (neumáticos) - IA motion Para condiciones severa y discos recubiertos en halar, alimentación de aire al actuador a 6 bar IA...D (doble efecto) pmax = 2,5 bar pmax = 6 bar pmax = 10 bar pmax = 16 bar IA100D.F05-F0711(R08) IA100D.F05-F IA200D.F05-F IA100D.F05-F IA200D.F05-F IA200D.F05-F IA250D.F05-F0714(R11) IA200D.F05-F IA250D.F05-F IA300D.F05-F07-F IA250D.F05-F IA300D.F05-F07-F IA300D.F05-F07-F IA350D.F07-F IA300D.F05.F07-F1022 +ZF.F10/F IA400D.F07-F IA450D.F10-F IA400D.F07-F IA450D.F10-F IA500D.F10-F IA450D.F10-F1222 +ZF.F12/F IA500D.F10-F IA600D.F10-F IA550D.F10-F IA600D.F10-F IA650D.F IA650D.F IA700D.F IA750D.F IA650D.F IA700D.F IA750D.F IA700D.F1665 Valve with code IA750D.F16-F IA800D.F GP085C-280A/D1 +MP.GP085.F IA750D.F16-F IA800D.F GP085C-280A/D1 +MP.GP085.F IA1000D.F16-F25-F IA750D.F16-F IA800D.F IA1000D.F16-F25-F IA750D.F16-F IA800D.F IA1000D.F16-F25-F IA800D.F2570 +AF.F30/F25-25 Valve with code IA1000D.F16-F25-F GP100C-335A/D1 +MP.GP100.F IA1000D.F16-F25-F GP100C-335A/D1 +MP.GP100.F IA1000D.F16-F25-F GP100C-335A/D1 +MP.GP100.F GP100C-335A/D1 +MP.GP100.F30100 GP130C-335A/D1 +MP.GP130.F30120 GP130C-385A/D1 +MP.GP130.F GP130C-335A/D1 +MP.GP130.F GP130C-435A/D1 +MP.GP130.F GP160C-435A/D1 +MP.GP130.F GP130C-335A/D1 +MP.GP130.F GP161C-485A/D1 +MP.GP161.F GP200C-485A/D1 +MP.GP130.F35130 MP.GP130.F35130 MP.GP130.F35130 MP.GP130.F GP130C-335A/D1 +MP.GP130.F GP130C-385A/D1 +MP.GP130.F3080 GP130C-385A/D1 +MP.GP130.F b.c b.c. IA...S (simple efecto) pmax = 2,5 bar pmax = 6 bar pmax = 10 bar pmax = 16 bar IA200S12.F05-F0711(R08) IA250S12.F05-F0714(R11) IA250S12.F05-F0714(R11) 244 IA300S12.F05.F07-F1014(R 301 IA350S12.F07-F1014(R11) IA300S12.F05.F07-F1014(R 301 IA350S12.F07-F1014(R11) IA300S12.F05.F07-F IA350S12.F07-F IA400S12.F07-F1017(R14) IA350S12.F07-F IA450S12.F10-F1222(R14) +AF.F07/F IA400S12.F07-F IA450S12.F10-F1222(R17) 684 IA500S12.F10-F1222(R17) +AF.F07/F12-5 +AF.F07/F IA450S12.F10-F IA550S12.F10-F IA600S12.F10-F IA550S12.F10-F IA600S12.F10-F IA650S10.F IA600S12.F10-F IA650S08.F IA700S10.F1227(R22) IA700S10.F IA700S12.F IA750S10.F1427 +MP.F1227.F IA700S12.F IA800S10.F2545 +AF.F14/F25 / Klappe IA750S12.F GP-085C-280A/C4 +MP.GP085.F GP085C-335A/C3 +MP.GP085.F1670 GP085C-335A/C3 +MP.GP085.F2570 GP085C-335A/C3 +MP.GP085.F2570 GP085C-335A/C5 +MP.GP085.F2570 GP085C-385A/C6 +MP.GP085.F3080 GP100C-435A/C2 +MP.GP100.F GP130C-435A/C2 +MP.GP130.F30100 GP130C-485A/C5 +MP.GP130.F30120 GP160C-535A/C3 +MP.GP160.F GP085C-335A/C5 +MP.GP100.F GP085C-385A/C6 +MP.GP085.F GP100C-385A/C1 +MP.GP100.F GP100C-435A/C2 +MP.GP100.F GP130C-435A/C2 +MP.GP130.F3080 GP130C-435A/C2 +MP.GP130.F GP130C-485A/C5 +MP.GP130.F GP160C-535A/C3 +MP.GP160.F GP160C-635A/C4 +MP.GP160.F GP-085C-280A/C4 +MP.GP085.F GP085C-335A/C3 +MP.GP085.F GP100C-435A/C2 +MP.GP100.F2570 GP100C-435A/C2 +MP.GP100.F GP130C-435A/C2 +MP.GP130.F GP130C-435A/C2 +MP.GP130.F GP130C-485A/C5 +MP.GP130.F GP130C-535A/C6 +MP.GP130.F GP200C-635A/C1 +MP.GP200.F GP200C-735A/C2 +MP.GP160.F IA750S12.F1427 +MP.F1227.F GP085C-335A/C3 +MP.GP085.F GP085C-335A/C5 +MP.GP085.F1445 GP100C-435A/C2 +MP.GP100.F1670 GP100C-435A/C2 +MP.GP100.F GP130C-435A/C2 +MP.GP130.F GP130C-435A/C2 +MP.GP130.F GP130C-435A/C2 +MP.GP130.F GP130C-485A/C5 +MP.GP130.F GP130C-535A/C6 +MP.GP130.F GP160C-485A/C2 +MP.GP160.F b.c b.c

17 DESPONIA y DESPONIA Plus Accionamientos (neumaticos - opciones y accessorios para IA motion) IA motion Opciones y accessorios Actuador Limitador apertura ) 2) +EC Version alta temp. (FPM) IA050 HUB.IA050 (+EC) 5,8 12,7 IA HT 24 IA100 HUB.IA100 (+EC) 6,8 14,0 IA HT 27 IA200 HUB.IA200 (+EC) 8,1 22 IA HT 35 IA250 HUB.IA250 (+EC) 8,1 28 IA HT 39 IA300 HUB.IA300 (+EC) IA HT 49 IA350 HUB.IA350 (+EC) IA HT 63 IA400 HUB.IA400 (+EC) IA HT 74 IA450 HUB.IA450 (+EC) IA HT 115 IA500 HUB.IA500 (+EC) IA HT 120 IA550 HUB.IA550 (+EC) IA550 -HT 144 IA600 HUB.IA600 (+EC) IA HT 169 IA650 HUB.IA650 (+EC) IA HT 257 IA700 HUB.IA700 (+EC) IA HT 297 IA800 HUB.IA800 (+EC) IA HT 350 1) sin tapas 2) tapas incluidas juntas tóricas en FPM >80 <150 C Eléctroválvulas 5/2 y 3/2 vias Actuador 5/2 vias para doble efecto 3/2 vias para simple efecto IA Std, IP65 341N **+PB x PS N **+PB x PS IA Std, IP65 341N **+PB x PS N **+PB x PS IA bi-estable 347N03-2x **+2xPB xPS IA bi-estable 347N04-2x **+2xPB xPS IA EEx m II T5 341N ** + 2x PS N ** + 1x PS IA EEx m II T5 341N ** + 2x PS N ** + 1x PS IA EEx m II T5 341N **-EEDMIICT4**+2xPS N **-EEDMIICT4**+1xPS IA EEx dm II CT4 341N ** + 2x PS N ** + 1x PS IA EEx dm II CT4 341N **-EEDMIICT4**+2xPS N **-EEDMIICT4**+1xPS ** 24, 110, 230V/50Hz or 12, 24, 48VDC, otros bajo consulta Regulator de aire ajuste preciso ajuste basto con silenciador IA050D-600D NAMUR regulador para actuador de doble efecto NF2 84 AVE18 (341N01) 2 x 19 IA050S-IA600S NAMUR regulador para actuador de simple efecto NF3 98 AVE14 (341N02, N03) 2 x 19 IA650D-1000D NAMUR 2 reguladores para actuador de doble efecto NF5 133 AVE12 (341N04) 2 x 27 IA650S-1000S NAMUR 2 reguladores para actuador de simple efecto NF6 176 AVE14 (331N03) 1 x 8 AVE12 (311N04) 1 x 12 Escape rapido entre el actuador y la eléctroválvula IA050D-600D NAMUR reg. escape rapido para doble efecto N2 149 IA050S-IA600S NAMUR reg. escape rapido para simple efecto N1 87 IA650D-1000D NAMUR reg. escape rapido para doble efecto N4 224 IA650S-1000S NAMUR reg. escape rapido para simple efecto N3 141 Finales c. montados abiertos Actuador Tipo de microrruptor IA P+F NBN3-F25-E8-V1, 3 wire, IP67 Final de C. inductivo ES2.PFF25E80+BT32-F IA P+F NBN3-F31-E8-V1, 3 wire, IP67 Final de C. inductivo ES2.PFF31E80+BT65A 186 IA P+F NBN3-F31-E8-V1, 3 wire, IP67 Final de C. inductivo ES2.PFF31E80+BT115A 206 Caja con indicador de posición Actuador Tipo caja Tipo de microrruptor SPDT micro switches 250VAC 5A IP65 mecánico ES2.P01H 80 ES2.P P+F NBB2-V3-E2 PNP IP65 inductivo ES2.P73H 187 IA Plastico box IP65 P+F NJ2-V3-N Namur IP65, Eex ia IIC T6 inductivo ES2.P70L 209 IFM IS hilos amplificado NC/NO inductivo ES2.P75H 237 AS-i Bus, finales carrera y eléctroválvula ES2.PASIPAK3 or 5 (3=3/2 valv, 5=5/2) 429 Acero inoxidable AISI316 Kit de montaje ES2.P IA750 MB.P01H.KNSP316 (juego de 2) 29 Accesorios requeridos para IA800 e IA1000 MP.ES2P-SS304.IA800 resp. IA SPDT microrruptores 250VAC 5A IP65 mecánico ES2.B MB 150 Aluminio P+F NBB2-V3-E2 PNP IP65 inductivo ES2.B MB 314 IA box IP67 P+F NJ2-V3-N Namur IP65, Eex ia IIC T6 inductivo ES2.B MB 314 ES2.B IFM IS hilos amplificado, NC/NO inductivo ES2.B MB 350 MFB SPDT microrruptores 250VAC 5A IP65 mecancio MFB.WR012002A16A, 230/ Multi P+F NBB2-V3-E2 PNP IP65 inductivo MFB.WR732002A16A, 230/ IA function P+F NJ2-V3-N Namur IP65, Eex ia IIC T6 inductivo MFB.WR702002A16A, 230/ box * IFM IS hilos amplificado, NC/NO inductivo MFB.WR752002A16A, 230/ AS-i Bus, finales carrera y eléctroválvula MFB.WRASI002A13A, 20-30VDC 687 * incl. el.válvula de 750 l/min (12 VDC, 24 VDC, 24 VAC y 110VAC tambien disponible) Para IA1000 usar el puente adaptador. MB.IA Posicionador Actuador para doble y simple efecto EP5 IA Electro-neumatico 4-20mA PMV-EP5-HPGU-23K01-PV9DA-4Z+MB.KN IA Electro-neumatico 4-20mA PMV-EP5-HPGU-23K01-PV9DA-4Z+MB.KNC IA Electro-neumatico 4-20mA PMV-EP5-HPGU-23K01-PV9DA-4Z+MB.KNC IA Electro-neumatico 4-20mA, EEx d IIC T4-T6 PMV-EP5EU-HPGU-23K01-PV9DA-4Z+MB.KN IA Electro-neumatico 4-20mA, EEx d IIC T4-T6 PMV-EP5EU-HPGU-23K01-PV9DA-4Z+MB.KNC IA Electro-neumatico 4-20mA, EEx d IIC T4-T6 PMV-EP5EU-HPGU-23K01-PV9DA-4Z+MB.KNC IA Digital 4-20mA PMV-D3GU-D23PVA-Z4+MB.KN D3 IA Digital 4-20mA PMV-D3GU-D23PVA-Z4+MB.KNC IA Digital 4-20mA PMV-D3GU-D23PVA-Z4+MB.KNC Para IA1000 usar el puente adaptador. MB.IA Opciones para EP5 Opciones para D3 2 x SPDT microrruptores F5GU-MEC-00-DA-Z finales + salida 4-20mA D3...Z4S Sensores Namur F5GU-NAM-00-DAZ inductivos std.+salida 4-20mA D3...Z4P x SPDT microrrup. + transmisor 4-20 ma F5GU-MEC DA-Z Inductivo Namur + salida 4-20m D3...Z4N ex-proof microrrup. EExd IIB+H2 T4-T6-II2G F5ENU-MEC-00-DA-Z 951 BUS-systems: gracias a nuestros colaboradores experimentados, tenemos la solución apropiada. Por favor consulte nuestro Dept.Técnico. Otros tipos de finales de carrera, cajas, materiales de las cajas, ATE, comunicación AS-i, etc. disponible bajo consulta

18 Tarifa de precios de industria 2013 (1215-1) en EUR bruto DESPONIA y DESPONIA Plus Accionamientos neumaticos con mando manual de emergencia incorporado (GDV y GSV) Scotch yoke Para fluidos 20ºC - 80ºC, alimentación de aire 6bar / para otras aplicaciones y dicos con halar, consultenos por favor. GDV (doble efecto) pmax = 2,5 bar pmax = 6 bar pmax = 10 bar pmax = 16 bar GDV GDV GDV GDV GDV GDV GDV GDV GDV GDV GDV GDV GDV GDV GDV GDV GDV GDV GDV GDV GDV GDV GDV GDV GDV GDV GDV b.c. Para otros s actuadores con mando manual de emergencia incorporado, cosulte a nuestro depto.técnico. Para fluidos 20ºC - 80ºC, alimentación de aire 6bar / para otras aplicaciones y dicos con halar, consultenos por favor. GSV (simple efecto) pmax = 2,5 bar pmax = 6 bar pmax = 10 bar pmax = 16 bar GSV GSV GSV GSV GSV GSV GSV GSV GSV GSV GSV GSV GSV GSV GSV GSV GSV GSV GSV GSV GSV GSV GSV b.c. 450 b.c. b.c. 500 b.c. b.c. Para otros s actuadores con mando manual de emergencia incorporado, cosulte a nuestro depto.técnico. En los actuadores de simple efecto con la opcion "a falta de aire abre", puede variar el modelo del actuador, consultenos por favor. Accesorios para accionamientos Actuador para doble efecto para simple efecto Electroválvula Caja NAMUR con 2 finales mecanicos Posicionador electroneumatico 4-20mA Transmisor de posición b.c. b.c. Opciones ATE b.c. b.c. Protocolo Profibus y otros b.c. b.c. Eléctroválvulas a 24, 110, 230V/50Hz o 12, 24, 48VDC, bajo consulta. Tambíen es posible seleccionar los accesorios de la página 17 correspondiente a IAmotion. La válvula de mismo diametro equipada con un actuador y : mando manual de emergencia adicional mando manual de emergencia incorporado

19 DESPONIA y DESPONIA Plus Accionamientos (eléctricos) DREHMO Monofásico 230V 50Hz, todo/nada, proteccion IP67, Serie PSR/Q, directo 2 limitadores de par en apertura y cierre, ajustables. 2 finales de carrera mecánicos 2 finales de carrera libres Resistencia calefacción Volante manual de emergencia Para fluidos de 20-80ºC. En otras aplicaciones, consulte a nuestro dept. técnico. pmax = 2,5 bar 1-fase 230/50 pmax = 6 bar 1-fase 230/50 pmax = 10 bar 1-fase 230/50 pmax = 16 bar 1-fase 230/ PSR PSR PSR PSR PSR PSQ PSQ PSQ PSQ PSQ PSQ PSQ PSQ PSQ PSQ PSQ PSQ Trifásico 400V 50Hz, todo/nada, protección IP67, serie DP, directo 2 limitadores de par en apertura y cierre, ajustables. 2 finales de carrera mecánicos Resistencia calefacción Volante manual de emergencia Para fluidos de 20-80ºC. En otras aplicaciones, consulte a nuestro dept. técnico. pmax = 2,5 bar 3-fasico 400/50 pmax = 6 bar 3-fasico 400/50 pmax = 10 bar 3-fasico 400/50 pmax = 16 bar 3-fasico 400/ DP DP DP DP DP DP DP DP Trifásico 400V 50Hz, todo/nada, protección IP67, serie DP con desmultiplicador MSG 2 limitadores de par en apertura y cierre, ajustables. 2 finales de carrera mecánicos Resistencia calefacción Volante manual de emergencia Para fluidos de 20-80ºC. En otras aplicaciones, consulte a nuestro dept. técnico. pmax = 2,5 bar 3-phase 400/50 pmax = 6 bar 3-phase 400/50 pmax = 10 bar 3-phase 400/50 pmax = 16 bar 3-phase 400/ MSG-25/D-30 MSG-25/D MSG-25/D-30 MSG-25/D MSG-25/D-30 MSG-25/D MSG-25/D-30 MSG-25/D MSG-25/D-30 MSG-25/D MSG-25/D-30 MSG-25/D MSG-25/D-30 MSG-25/D MSG-35/D-59 MSG-35/D MSG-35/D-59 MSG-35/D MSG-35/D-59 MSG-35/D MSG-100/D-59 MSG-100/D MSG-200/D-59 MSG-200/D MSG-200/D-59 MSG-200/D MSG-200/D-59 MSG-200/D MSG-560/D-59 MSG-560/D MSG-560/D-59 MSG-560/D MSG-560/D-59 MSG-560/D MSG-800/D-59 MSG-800/D MSG-800/D-59 MSG-800/D MSG-800/D-59 MSG-800/D MSG-800/D-120 MSG-800/D MSG-1600/D-240 MSG-1600/D MSG-3200/D-240 MSG-3200/D Accesorios para PSR-PSQ, DP (sin y con desmultiplicador) PSR PSQ Transmisor de posicion 4-20mA+ potenciometro Posicionador 4-20mA+potenciometro Bajo consulta Bajo consulta Transmisor de posicion 4-20mA+ potenciometro 1076 DP Unidad de control MATIC C [DP y D120] 1871 DP

20 DESPONIA y DESPONIA Plus Accionamientos (eléctricos) AUMA Trifásico 400V 50Hz, todo/nada, protección IP67 2 limitadores de par en apertura y cierre, ajustables. 2 finales de carrera mecánicos (opcion 2 finales de carrera en tandem) Protección térmica Resistencia calefacción 5W Volante manual de emergencia Para fluidos de 20-80ºC. En otras aplicaciones, consulte a nuestro dept. técnico. pmax = 2,5 bar pmax = 6 bar pmax = 10 bar pmax = 16 bar SG SG SG SG SG SG SG SG SG SG SG SG SG SG SG SG SG SG SG SG SG SG SG SG SG SG SG SG SG SG SG SG SG SA 07.6/GS SA 07.6/GS SA 10.2/GS SA 10.2/GS SA 10.2/GS SA 10.2/GS SA 10.2/GS SA 10.2/GS SA 07.2/GS100.3VZ SA 07.6/GS100.3VZ SA 07.6/GS100.3VZ SA 07.6/GS100.3VZ SA 07.6/GS125.3VZ SA 07.6/GS125.3VZ SA 07.6/GS125.3VZ SA 07.6/GS125.3VZ SA 07.6/GS125.3VZ SA 07.6/GS125.3VZ SA 07.6/GS125.3VZ SA 07.6/GS125.3VZ SA 07.6/GS125.3VZ SA 07.6/GS160.3VZ SA 07.6/GS160.3VZ SA 07.6/GS160.3VZ SA 07.6/GS160.3VZ SA 07.6/GS160.3VZ SA 07.6/GS160.3VZ SA 07.6/GS160.3VZ SA 07.6/GS160.3VZ SA 07.6/GS160.3VZ SA 07.6/GS160.3VZ SA 07.6/GS160.3VZ SA 10.2/GS160.3/VZ : SA 10.2/GS200.3/GZ : SA 10.2/GS200.3/GZ : SA 10.2/GS200.3/GZ : SA 10.2/GS200.3/GZ : * El actuador en combinación con en desmultiplicador tiene un tiempo del cierre de 198 segundos. Trifásico 400V 50Hz, modulación, protección IP67 2 limitadores de par en apertura y cierre, ajustables. 2 finales de carrera mecánicos (opcion 2 finales de carrera en tandem) Señal realimentación 4-20mA Protección térmica Resistencia calefacción 5W Volante manual de emergencia Para fluidos de 20-80ºC. En otras aplicaciones, consulte a nuestro dept. técnico. pmax = 2,5 bar Matic pmax = 6 bar Matic pmax = 10 bar Matic pmax = 16 bar Matic b.c SGR 04.3 b.c SGR 04.3 b.c SGR 04.3 b.c 50 b.c SGR 04.3 b.c SGR 04.3 b.c SGR 04.3 b.c 65 b.c. SGR 04.3 b.c. SGR 04.3 b.c. SGR 04.3 b.c. 80 b.c SGR 04.3 b.c SGR 05.1 b.c SGR 05.1 b.c 100 b.c. SGR 05.1 b.c. SGR 05.1 b.c. SGR 05.1 b.c. 125 b.c SGR 05.1 b.c SGR 07.1 b.c SGR 07.1 b.c 150 b.c. SGR 07.1 b.c. SGR 07.1 b.c. SGR 07.1 b.c. 200 b.c SGR 07.1 b.c SGR 07.1 b.c SGR 10.1 b.c 250 b.c. SGR 10.1 b.c. SGR 10.1 b.c. SGR 12.1 b.c. 300 b.c SGR 12.1 b.c SGR 12.1 b.c SGR 12.1 b.c 350 b.c. SGR 12.1 b.c. SAR 10.2/GS 80.3 b.c. SAR 10.2/GS 80.3 b.c. 400 b.c SAR 10.2/GS 80.3 b.c SAR 10.2/GS 80.3 b.c SAR 14.2/GS b.c 450 b.c. SAR 14.2/GS b.c. SAR 14.2/GS b.c. SAR 14.6/GS b.c. 500 b.c SAR 14.2/GS b.c SAR 14.6/GS b.c SAR 14.6/GS b.c 600 b.c. SAR 14.6/GS b.c. SAR 14.6/GS b.c. SAR 14.6/GS b.c. 700 b.c SAR 14.6/GS b.c SAR 14.6/GS b.c SAR 14.6/GS b.c 750 b.c. SAR 14.6/GS b.c. SAR 14.6/GS b.c. SAR 14.6/GS b.c. 800 b.c SAR 14.6/GS b.c SAR 14.6/GS b.c SAR 14.6/GS b.c 900 b.c. SAR 14.6/GS b.c. SAR 14.6/GS b.c. SAR 25.1/GS b.c b.c SAR 14.6/GS b.c SAR 25.1/GS b.c SAR 25.1/GS b.c 1100 b.c. SAR 25.1/GS b.c. SAR 25.1/GS b.c. SAR 25.1/GS b.c b.c SAR 25.1/GS b.c SAR 25.1/GS b.c SAR 25.1/GS b.c 1400 b.c. SAR 30.1/GS b.c. SAR 30.1/GS b.c. SAR 30.1/GS b.c b.c SAR 30.1/GS b.c SAR 30.1/GS b.c SAR 30.1/GS b.c Debido a multiples ociones en velocidad de cierre, señal de aliemntacion, feedback, protocolos etc. consulte nos la mejor opcion para su aplicación Opciones para actuadores AUMA Angulo de apertura ajustable Pre-reductor Transmisor remoto de posición Control integrado (diferentes protocolos) Proteccion anticorrosion KS y K para diferentes tipos de industria inclusive ambientes muy agresivos Voltaje desde V AC, V AC o 400V AC Ajuste no intrusivo

21 DESPONIA y DESPONIA Plus Accionamientos (eléctricos) ROTORK Trifásico 4000V 50Hz, todo/nada, protección IP67 EN MODELO rom. AWT IP68 2 limitadores de par en apertura y cierre, ajustables. 2 finales de carrera mecánicos Protección térmica Resistencia calefacción ROM-1 Volante manual de emergencia AWT Para fluidos de 20-80ºC. En otras aplicaciones, consulte a nuestro dept. técnico. Tiempo pmax = 2,5 bar cierre en " pmax = 6 bar pmax = 10 bar pmax = 16 bar ROM ROM ROM ROM ROM ROM ROM ROM ROM ROM ROM ROM ROM ROM ROM ROM ROM ROM ROM ROM ROM ROM AWT10A10+IW3(70)F AWT10A10+IW3(70)F AWT10AF10+IW4(140)F12-F AWT10AF10+IW4(140)F12-F AWT10AF10+IW4(140)F12-F AWT10AF10+IW4(140)F12-F AWT12AF10+IW4(70)F12-F AWT12AF10+IW4(70)F12-F AWT10AF10+IW4(210)F12-F AWT10AF10+IW4(210)F12-F AWT12AF10+IW5(140)F14-F AWT12AF10+IW5(140)F14-F AWT12AF10+IW5(140)F14-F AWT12AF10+IW5(140)F14-F AWT12AF10+IW52(160)F14-F AWT12AF10+IW52(160)F14-F AWT12AF10+IW52(160)F14-F AWT12AF10+IW52(160)F14-F AWT18AF10+IW6(210)F16-F AWT18AF10+IW6(210)F16-F AWT19AF14+IW6(210)F16-F AWT19AF14+IW6(210)F16-F AWT18AF10+IW6(280)F16-F25 F AWT18AF10+IW6(280)F16-F25 F AWT19AF14+IW82(480)F15-F AWT19AF14+IW82(480)F15-F AWT20AF14+IW82(360)F25-F AWT20AF14+IW82(360)F25-F Los actuadores alistados en esta tabla son versiónes básicas. Disponemos de toda la gama de accionamientos de 1/4" de vuelta asi como multivueltas de Rotork. En vista de la gran gama de opciones posibles, consultenos el precio

22 DESPONIA PLUS Válvula a eje libre DESPONIA DP1 WAFER p max = 16 bar Cuerpo GGG40 Recub. Poliuretano, eje , asiento EPDM Cuerpo material p max [bar] Brida PN ISO AR GGG40 Rilsan 2AE GGG40 Poliur. Disco (x) 5C0 Bron-Alu 4C DP AE.4A.(x).E GGG /16 F b.c DP AE.4A.(x).E GGG /16 F b.c DP AE.4A.(x).E GGG /16 F b.c DP AE.4A.(x).E GGG /16 F b.c DP AE.4A.(x).E GGG /16 F b.c DP AE.4A.(x).E GGG /16 F b.c DP AE.4A.(x).E GGG /16 F b.c DP AE.4A.(x).E GGG /16 F b.c DP AE.4A.(x).E GGG /16 F b.c DP AE.4A.(x).E GGG /16 F b.c DP AE.4A.(x).E GGG /16 F10/F b.c DP AE.4A.(x).E GGG /16 F10/F b.c. 848 Cuerpo 350 DP AE.4A.(x).E GGG /16 F b.c fundición nodular 400 DP AE.4A.(x).E GGG /16 F b.c DESPONIA DP1 WAFER p max 1) Cuerpo /A216 WCB, Recub. PU, eje / 17-4PH, asiento EPDM Cuerpo material p max [bar] Brida PN ISO HE Disco (x) 5C0 Bron-Alu 4C DP HE.4L.(x).E GS-C25 1) 1) F07-11 b.c DP HE.4L.(x).E GS-C25 1) 1) F07-11 b.c DP HE.4L.(x).E GS-C25 1) 1) F07-11 b.c DP HE.4L.(x).E GS-C25 1) 1) F07-11 b.c DP HE.4L.(x).E GS-C25 1) 1) F07-14 b.c DP HE.4L.(x).E GS-C25 1) 1) F07-14 b.c DP HE.4L.(x).E GS-C25 1) 1) F07-17 b.c DP HE.4L.(x).E GS-C25 1) 1) F b.c DP HE.4L.(x).E GS-C25 1) 1) F b.c DP HE.4L.(x).E GS-C25 1) 1) F b.c DP HE.4L.(x).E GS-C25 1) 1) F b.c DP HE.4L.(x).E GS-C25 1) 1) F14-d b.c Cuerpo 500 DP HE.4L.(x).E GS-C25 1) 1) F14-d b.c acero al carbono 600 DP HE.4L.(x).E GS-C25 1) 1) F16-d b.c Para evitar golpes de ariete, use reductor manual como accionamiento. Para otros tipos de accionamientos, consultenos. DESPONIA DP1 WAFER p max 1) Cuerpo / CF8M, eje / 17-4PH, asiento EPDM Cuerpo material p max [bar] Brida PN ISO HE C0 Bron-Alu 4C DP C0.4L.(x).E ) 1) F07-11 b.c DP C0.4L.(x).E ) 1) F07-11 b.c DP C0.4L.(x).E ) 1) F07-11 b.c DP C0.4L.(x).E ) 1) F07-11 b.c DP C0.4L.(x).E ) 1) F07-14 b.c DP C0.4L.(x).E ) 1) F07-14 b.c DP C0.4L.(x).E ) 1) F07-17 b.c DP C0.4L.(x).E ) 1) F b.c DP C0.4L.(x).E ) 1) F b.c DP C0.4L.(x).E ) 1) F b.c DP C0.4L.(x).E ) 1) F b.c DP C0.4L.(x).E ) 1) F14-d b.c Cuerpo 500 DP C0.4L.(x).E ) 1) F14-d b.c acero inoxidable 600 DP C0.4L.(x).E ) 1) F16-d b.c Para evitar golpes de ariete, use reductor manual como accionamiento. Para otros tipos de accionamientos, consultenos. Disco (x) 1) A especificar en el pedido. Para versiones en 20bar., consule nuestro dept. técnico. Para otras normas de brida >PN16, vea la página 7 o consulte a nuestro dept. tecnico. Indique en cada pedido la norma de brida y Pmáx. 2) Presión de trabajo máx con el disco 2AR es de 16 bar

23 DESPONIA PLUS Válvula a eje libre DESPONIA DP3 LUG p max = 16 bar Cuerpo GGG40 Recub. Poliuretano, eje , asiento EPDM Cuerpo material p max [bar] Flange PN ISO AR GGG40 Rilsan 2AE GGG40 Poliur. Disco (x) 5C0 Bro-Alu 4C DP AE.4A.(x).E GGG /16 F b.c DP AE.4A.(x).E GGG /16 F b.c DP AE.4A.(x).E GGG /16 F b.c DP AE.4A.(x).E GGG /16 F b.c DP AE.4A.(x).E GGG /16 F b.c DP AE.4A.(x).E GGG /16 F b.c DP AE.4A.(x).E GGG F b.c DP AE.4A.(x).E GGG F10/F b.c DP AE.4A.(x).E GGG F10/F b.c DP AE.4A.(x).E GGG F b.c DP AE.4A.(x).E GGG F b.c Para cuerpos en acero al carbono y acero inoxidable, vea los suplementos Sulementos Cuerpo DP3 basado en cuerpo 2AE 3HE WCB 4C CF8M 4L PH Eje 4S Uranus Disco basado en disco 2AR 7H0 A494 CW- 12MW EC alta temp EP Epiclorhidrina N Nitrilo H Hypalon Asiento S * Silicona V FPM pegado 25/32 n.a. n.a. 14,6 b.c. b.c. 2,2 17 2,2 11, ,6 40 n.a. n.a. 18,7 b.c. b.c. 1,0 20 2,2 11, , ,8 b.c. b.c. 2,2 22 1, , b.c. b.c. 2,2 24 2, , b.c. b.c. 2,2 24 2, , bc b.c. bc b.c. 22 2, , , b.c. b.c. 3,2 45 5, , b.c. b.c. 3,2 62 5, , b.c. b.c. 5, , , b.c. b.c. 7, , b.c. b.c b.c. b.c n.a. n.a. 115 b.c. b.c n.a. n.a. 132 b.c. b.c n.a. n.a. 157 b.c. b.c n.a. n.a. 188 b.c. b.c * Asientos de silicona solo para gases neutros secos. ATE 94/9/EC (por favor consulte el folleto de DESPONIA plus - para mas información ATE) Markado El suministro incluye Special code II 2GD(o) c IIC Etiqueta con el marcado ATE -112 Ambiente Conexion toma de tierra Sumplemento exterior, zona 1+2 Declaración de conformidad 73 Otros suplementos en -> pág 7 y 9 Actuadores Para y pmax = 16 bar Para y pmax = 10 bar Use la tabla de selección de DESPONIA Para otras condiciones de trabajo, consulte nuestro dept.técnico

24 Tarifa de precios de industria 2013 (1215-1) en EUR bruto VÁLVULA DE MARIPOSA con asiento vulcanizado al cuerpo Válvula a eje libre WVFL-F16 Serie 13 EMBRIDADA Cuerpo en GGG40, eje AISI 316 o bronce Al., asiento EPDM PN 10 y Disco PN 16 y Disco pmax [bar] Brida PN AISI 316 Alu Bronce AISI 316 Alu Bronce /16/150# /16/150# /16/150# /16/150# /16/150# /16/150# /16/150# b.c. 868 b.c /16/150# /16/150# /16/150# /16/150# /16/150# /16/150# /16/150# /16/150# b.c. b.c /16/150# b.c. b.c /16/150# b.c. b.c /16/150# b.c. b.c /16/150# b.c. b.c /16/150# b.c. b.c /16/150# b.c. b.c /16/150# b.c. b.c /16/150# b.c. b.c /16/150# b.c. b.c /16/150# b.c. b.c. Para otras opciones consulte a nuestro departamento técnico. Para elegir un mando manual, acuda a la página 26. Para los actuadores electricos o neumaticos, consulte nuestro departamento técnico. WVTB-ISO Wafer Cuerpo en GGG40, eje AISI 316 o bronce Al., asiento EPDM PN 10 y Disco PN 16 y Disco pmax Brida Alu Alu AISI 316 AISI 316 [bar] PN Bronce Bronce /16/150# /16/150# /16/150# /16/150# /16/150# /16/150# /16/150# /16/150# /16/150# /16/150# /16/150# /16/150# /16/150# /16/150# /16/150# /16/150# Para otras opciones consulte a nuestro departamento técnico. Para elegir un mando manual, acuda a la página 26. Para los actuadores electricos o neumaticos, consulte nuestro departamento técnico

25 Tarifa de precios de industria 2013 (1215-1) en EUR bruto VÁLVULAS con asiento vulcanizado al cuerpo, modelos WVTB, WVFL y WVSK-70-3 Accionamientos manuales Palanca WV-70 Palanca válvulas WVTB Nova LT e ISOLE Palanca WV WV WV WV WV WV WV WV WV WV WV WV WV WV WV WV WV WV WV Palanca válvulas WVSK 70-3 Para cualquier variación, consulte nuestro departamento técnico. Reductor man. JWK Reductor manual Palanca Palanca para todas las válvulas WVTB E-80 válvulas WVFL-F16 65 JWK E JWK E JWK E JWK E JWK E JWK E JWK E JWK E JWK E JWK JWK JWK JWK JWK JWK La opción de candado para esta serie de reductores manuales tiene un precio de: 180,84. Para cualquier variación,así como diametros mayores, consulte nuestro departamento técnico. Reductor man. JWK Reductor manual Reductor man. Reductor manual para las válvulas WVSK-70-3 HWK para las válvulas WVFL-F16 50 JWK HWK JWK HWK JWK HWK JWK HWK JWK HWK JWK HWK JWK HWK JWK HWK JWK HWK JWK HWK JWK JWK JWK JWK JWK La opción de candado para esta serie de reductores manuales tiene un precio de: 180,84. Para cualquier variación,así como diametros mayores, consulte nuestro departamento técnico

26 BIANCA - asiento en PTFE Válvula a eje libre BIANCA B1 WAFER Cuerpo GGG40.3 Reub. epoxi, asiento PTFE Code p max [bar] Flange PN ISO G0 AISI316L 4GP AISI316L pulido Disco (x) 4GT encapsulad o PFA 3BT encapsulad opfa 32 B BE.(x).TS 16 10/16 F05/F B BE.(x).TS 16 10/16 F05/F B BE.(x).TS 16 10/16 F B BE.(x).TS 16 10/16 F05/F B BE.(x).TS 16 10/16 F05/F B BE.(x).TS 16 10/16 F05/F B BE.(x).TS 16 10/16 F05/F B BE.(x).TS 16 10/16 F B BE.(x).TS 10 10/16 F B BE.(x).TS 10 10/16 F B BE.(x).TS 10 10/16 F B BE.(x).TS 6 10/16 F b.c B BE.(x).TS 6 10/16 F b.c B BE.(x).TS 6 10/16 F b.c B BE.(x).TS 6 10/16 F b.c B BE.(x).TS 6 10/16 F b.c BIANCA B3 LUG BIANCA B4 sección en U Cuerpo GGG40.3 Reub. epoxi, asiento PTFE Code p max [bar] Flange PN ISO G0 AISI316L 4GP AISI316L pulido Disco (x) 4GT encapsulad o PFA 3BT encapsulad opfa 32 B BE.(x).TS 16 10/16 F05/F B3 40 B BE.(x).TS 16 10/16 F05/F B BE.(x).TS 16 10/16 F B BE.(x).TS 16 10/16 F05/F B BE.(x).TS 16 10/16 F05/F B BE.(x).TS 16 10/16 F05/F B BE.(x).TS 16 10/16 F05/F B BE.(x).TS 16 10/16 F B BE.(x).TS22 2BE F B4 250 B BE.(x).TS F B BE.(x).TS F B BE.(x).TS 6 10 F b.c B BE.(x).TS 6 10 F b.c B BE.(x).TS 6 10 F b.c B BE.(x).TS 6 10 F b.c B BE.(x).TS 6 10 F b.c B BE.(x).TS 6 10 F16-72 b.c. b.c. b.c. b.c. 750 B A-2BE.(x).TS 2,5 ANSI150 F16-60 b.c. b.c. b.c. b.c. 800 B BE.(x).TS 6 10 F25-80 b.c. b.c. b.c. b.c. 900 B BE.(x).TS 6 10 F30-98 b.c. b.c. b.c. b.c. Otros diametros y versiones bajo consulta Suplemento Cuerpo Asiento / almohadilla labs-free * Alta pureza ** TA Luft Versiones ATE 94/9/EC B1...4G0 B3...4G0 TV TSV/TEV TVV..LF B1..HP B3..HP Code AISI316L AISI316L II 2G(i)/2GD(o)cIIC II 1GD(i)/2GD(o) ciic Ultraflon acc. PTFE Ultraflon based on...4g0.tsa 4GA.TSA Silicone B1 + B3 VDI Viton Viton standard version basado en basado en / EPDM G0.TS 4GT.TS 32 b.c. b.c b.c b.c. b.c b.c b.c. b.c b.c b.c. b.c b.c b.c. b.c b.c b.c. b.c b.c b.c. b.c b.c b.c. b.c b.c b.c. b.c b.c b.c. b.c b.c b.c. b.c b.c b.c. b.c n.d. b.c. b.c. b.c b.c. b.c n.d. b.c. b.c. b.c b.c. b.c n.d. b.c. b.c. b.c b.c. b.c. 500 b.c. b.c n.d. b.c. b.c. b.c b.c. b.c. 600 b.c. b.c n.d. b.c. b.c. b.c b.c. b.c. Precio para la almohadilla TE = TS * exento de sustancias antiadherentes ** válvula esta lavada, montad, testada y embalada en una camara esterilizada (Cuerpo RAL 5021, asiento PTFE) Otros materiales para discos (Uranus, Hastelloy, Titanio) bajo consulta * y ** Pedidos mínimos de 500 neto

27 BIANCA - asiento en PTFE Accionamientos (manuales y neumáticos) Palanca Aluminio Reductor Aluminio HLA.F GB307S.F HLA.F GB307S.F HLA.F GB307S.F HLA.F GB307S.F HLA.F GB310S.F HLA.F mod.antifguo GB312S.F GB312S.F Palanca Aluminio con 10 posiciones Reductor Aluminio GB F05-F GB F05-F GB F05-F GB F07-F GB F07-F GB F10-F GB F10-F GB F10-F Reductor Reductor AISI 304 acero inoxidable, IP65 Reductor GG25 Reductor GG25, IP67 Caja finales KIT para caja finales de carrera Modelo con carrera a montar en GB 232 y GB-N GB150N.F05-F MP-ES2P-SS.GB GB150N.F05-F MP-ES2P-SS.GB GB210N.F05-F07-F MP-ES2P-SS.GB GB215N.F07-F MP-ES2P-SS.GB GB550N.F MP-ES2P-SS.GB GB550N.F MP-ES2P-SS.GB GB880N.F GB150N MP-ES2P-SS.GB150N GB880N.F GB210N MP-ES2P-SS.GB210N GB1250N.F GB550N MP-ES2P-SS.GB550N GB1950N.F GB880N MP-ES2P-SS.GB880N GB1950N.F GB1250N MP-ES2P-SS.GB1250N GB1950N/HR.F GB1980N MP-ES2P-SS.GB1980N GB6800N/SP4.F GB6800N MP-ES2P-SS.GB680N 283 1) KIT válido para otras válvulas. Caja con finales carrera no incluida Para actuadores eléctricos; Rotork, Drehmo, Auma u otros, consulte la tabla de aplicación corresponiente ó nuestro dept. técnico. Accionamientos neumáticos IA motion Alimentación al actuador, aire a 6 bar IA motion presión máx. de trabajo IA... D (doble efecto) IA... S (simple efecto) IA100D.F05-F IA250S12.F05-F0714(R11) IA200D.F05-F IA250S12.F05-F0714(R11) IA200D.F05-F IA250S12.F05-F0714(R11) bar 80 IA200D.F05-F IA300S12.F05-F07-F1014(R11) IA250D.F05-F IA350S12.F07-F IA250D.F05-F IA350S12.F07-F IA300D.F05-F07-F IA450S12.F10-F1222(R17) +AF.F07/F IA400D.F07-F IA550S12.F10-F1222(R17) +AF.F07/F bar 250 IA450D.F10-F IA550S12.F10-F IA450D.F10-F IA600S12.F10-F IA500D.F10-F IA650S10.F IA550D.F10-F IA700S10.F bar 450 IA600D.F IA700S12.F IA650D.F IA700S12.F IA650D.F1445 +MP.F1660.F IA750S12.F1646 +MP.F1660.F IA700D.F1665 +MP.F1672.F IA800S12.F bar 750 IA700D.F1660 +ZF.F16/F GP085C-335A/C3 +MP.GP085.F bar 800 IA750D.F1670 +MP.F2580.F GP085C-335A/C3 +MP.GP085.F IA750D.F1670 +MP.F3098.F GP100C-385A/C1 +MP.GP100.F Accesorios para IA motion -> pág 16 Suplementos Alta pureza 4) HLA HLA... HP 47 4) Lavado, testado y embalado en camara esterilizada Pedido mínimo 500 neto

28 BIANCA - asiento en PTFE Repuestos para BIANCA SP/DI.BI().(x).(x) Asiento / almohadilla 1) cód. SP.BI... Disco (incluye todos) + 1) TS TE TV TSV TEV TVV 4G0 4GP 4GT 3BT PTFE PTFE PTFE Ultraflon Ultraflon Ultraflon AISI316L AISI316L encapsulado encapsulado Silicona EPDM Viton Silicona EPDM Viton pulido PFA PFA b.c b.c b.c b.c b.c ) Nota: El asiento, la almohadilla y el disco forman parte de un solo repuesto conjunto y se suministran como tal

29 VALVULAS DE ALTO RENDIMIENTO Válvula a eje libre ELARA E1C WAFER Cuerpo acero al carbono A216 disco / , eje Asiento (x) p max 1) ISO TG TI Brida PN IN 1) [bar] 5211 PTFE Antifuego metal 50 E1C050.7B-3HD.4A.4C0.(x) 50 PN10/16/25/40, cl.150/300 F E1C065.7B-3HD.4A.4C0.(x) 50 PN10/16/25/40, cl.150/300 F E1C080.7B-3HD.4A.4C0.(x) 50 PN10/16/25/40, cl.150/300 F E1C100.7B-3HD.4A.4C0.(x) 50 PN10/16/25/40, cl.150/300 F E1C125.6B-3HD.4A.4C0.(x) 40 PN10/16/25/40, cl.150/300 F E1C150.6B-3HD.4A.4A0.(x) 40 PN10/16/25/40, cl.150/300 F E1C200.6B-3HD.4A.4A0.(x) 40 PN10/16/25/40, cl.150/300 F E1C250.5B-3HD.4A.4A0.(x) 25 PN10/16/25/40, cl.150/300 F E1C300.5B-3HD.4A.4A0.(x) 25 PN10/16/25/40, cl.150/300 F E1C HD.4A.4A0.(x) 25 PN10/16/25/40, cl.150 F E1C HD.4A.4A0.(x) 25 PN10/16/25/40, cl.150 F E1C HD.4A.4A0.(x) 25 PN10/16/25, cl.150 F b.c E1C HD.4A.4A0.(x) 25 PN10/16/25, cl.150 F b.c E1C HD.4A.4A0.(x) 20 PN10/16/25, cl.150 F30-d b.c E1C HD.4A.4A0.(x) 20 PN10/16/25, cl.150 F30-d b.c E1C HD.4A.4A0.(x) 16 PN10/16/25, cl.150 F30-d b.c Cuerpo en acero inoxidable , disco , eje Asiento (x) p max 1) ISO TG TI Brida PN IN 1) [bar] 5211 PTFE Antifuego metal 50 E1C050.7B-4C0.4T.4C0.(x) 50 PN10/16/25/40, cl.150/300 F E1C065.7B-4C0.4T.4C0.(x) 50 PN10/16/25/40, cl.150/300 F E1C080.7B-4C0.4T.4C0.(x) 50 PN10/16/25/40, cl.150/300 F E1C100.7B-4C0.4T.4C0.(x) 50 PN10/16/25/40, cl.150/300 F E1C125.6B-4C0.4T.4C0.(x) 40 PN10/16/25/40, cl.150/300 F E1C150.6B-4C0.4T.4C0.(x) 40 PN10/16/25/40, cl.150/300 F E1C200.6B-4C0.4T.4C0.(x) 40 PN10/16/25/40, cl.150/300 F E1C250.5B-4C0.4T.4C0.(x) 25 PN10/16/25/40, cl.150/300 F E1C300.5B-4C0.4T.4C0.(x) 25 PN10/16/25/40, cl.150/300 F E1C C0.4T.4C0.(x) 25 PN10/16/25/40, cl.150 F E1C C0.4T.4C0.(x) 25 PN10/16/25/40, cl.150 F E1C C0.4T.4C0.(x) 25 PN10/16/25, cl.150 F b.c E1C C0.4T.4C0.(x) 25 PN10/16/25, cl.150 F b.c E1C C0.4T.4C0.(x) 20 PN10/16/25, cl.150 F30-d b.c E1C C0.4T.4C0.(x) 20 PN10/16/25, cl.150 F30-d b.c E1C C0.4T.4C0.(x) 16 PN10/16/25, cl.150 F30-d b.c ) Nota: p.máx con asiento IN es 25 bar Suplementos Tabla de selección de los accionamientos manuales y neumaticos en las páginas Versión ATE para E1C y E3C

30 VALVULAS DE ALTO RENDIMIENTO Válvula a eje libre ELARA E3C LUG Cuerpo acero al carbono A216 disco / , eje Asiento (x) p max 1) ISO TG TI Brida PN IN 1) [bar] 5211 PTFE Antifuego metal 50 E3C050.(xx)-3HD.4A.4C0.(x) 50 F E3C065.(xx)-3HD.4A.4C0.(x) 50 F E3C080.(xx)-3HD.4A.4C0.(x) 50 F E3C100.(xx)-3HD.4A.4C0.(x) 50 F E3C125.(xx)-3HD.4A.4C0.(x) 40 vease HDT de ELARA F E3C150.(xx)-3HD.4A.4A0.(x) 40 F E3C200.(xx)-3HD.4A.4A0.(x) 40 F E3C250.(xx)-3HD.4A.4A0.(x) 25 F E3C300.(xx)-3HD.4A.4A0.(x) 25 F E3C350.(xx)-3HD.4A.4A0.(x) 25 F E3C400.(xx)-3HD.4A.4A0.(x) 25 F E3C450.(xx)-3HD.4A.4A0.(x) 25 F b.c E3C500.(xx)-3HD.4A.4A0.(x) 25 F b.c E3C600.(xx)-3HD.4A.4A0.(x) 20 F30-d b.c E3C700.(xx)-3HD.4A.4A0.(x) 20 F30-d b.c E3C800.(xx)-3HD.4A.4A0.(x) 16 F30-d b.c Accionamientos manuales Palanca GGG40 Reductor en Aluminio Cuerpo en acero inoxidable , disco , eje Asiento (x) p max 1) ISO TG TI Brida PN IN 1) [bar] 5211 PTFE Antifuego metal 50 E3C050.(xx)-4C0.4T.4C0.(x) 50 F E3C065.(xx)-4C0.4T.4C0.(x) 50 F E3C080.(xx)-4C0.4T.4C0.(x) 50 F E3C100.(xx)-4C0.4T.4C0.(x) 50 F E3C125.(xx)-4C0.4T.4C0.(x) 40 vease HDT de ELARA F E3C150.(xx)-4C0.4T.4C0.(x) 40 F E3C200.(xx)-4C0.4T.4C0.(x) 40 F E3C250.(xx)-4C0.4T.4C0.(x) 25 F E3C300.(xx)-4C0.4T.4C0.(x) 25 F E3C350.(xx)-4C0.4T.4C0.(x) 25 F E3C400.(xx)-4C0.4T.4C0.(x) 4T 4C0 (x) 25 F E3C450.(xx)-4C0.4T.4C0.(x) 25 F b.c E3C500.(xx)-4C0.4T.4C0.(x) 25 F b.c E3C600.(xx)-4C0.4T.4C0.(x) 20 F30-d b.c E3C700.(xx)-4C0.4T.4C0.(x) 20 F30-d b.c E3C800.(xx)-4C0.4T.4C0.(x) 16 F30-d b.c ) Nota: p.máx con asiento IN es 25 bar (xx) para norma de brida y p max -> Vease HDT ELARA 1) especifique por favor el tipo de rosca (métrica o UNC) Suplemento para la rosca UNC: Suplemento para ATE -> pág. 30 con 6 posiciones GG25 50 HLG.F E.C max 50 bar GB150N.F05-F HLG.F E.C max 50 bar GB150N.F05-F HLG.F E.C max 25 bar GB150N.F05-F HLG.F E.C max 25 bar GB215N.F07-F HLG.F E.C max 20 bar GB215N.F07-F GB215N.F07-F GB215N.F07-F GB880N.F Palanca GGG40 Reductor en aluminio 1) Reductor Selección con p max 300 GB1250N.F GB1950N/HR.F GB F05-F GB1950N/SP4.F GB F05-F GB1950N/SP4.F GB F05-F GB1950N/SP4.F GB F05-F GB6800N.F GB F05-F GBA250G/SP9.F GB F07-F GBA250G/SP9.F GB F07-F Selección con p max 250 GB F10-F GB F ) solo con el asiento TG; para TI + IN use GB/N Accesorios para reductores -> pág. 11 Reductor GG25, IP

31 VALVULAS DE ALTO RENDIMIENTO - ELARA Accionamientos (neumáticos) - IA motion IA motion presión de trabajo max con asiento TG 50 IA100D.F05-F0714 +ZF.F07/F IA200S12.F05-F IA100D.F05-F0714 +ZF.F07/F IA250S12.F05-F IA200D.F05-F IA250S12.F05-F IA200D.F05-F IA300S12.F05.F07-F bar IA..D (doble efecto), alimen. aire a actuador de 6 bar IA..S (simple efecto), alimen. aire a actuador de 6 bar 125 IA250D.F05.F07-F IA400S12.F07-F1017 (R14) IA300D.F05.F07-F IA450S12.F10-F1222 (R17) IA350D.F07-F IA500S12.F10-F1222 (R17) IA450D.F10-F IA600S12.F10-F IA500D.F10-F1222 +MP.F1427.F IA650S10.F1436 +MP.F1427.F IA550D.F1436 +MP.F1627.F IA650S12.F1436 +MP.F1627.F IA600D.F1436 +MP.F1636.F IA700S10.F1436 +MP.F1636.F bar 40 bar 50 bar 50 IA100D.F05-F0714 +ZF.F07/F IA250S12.F05-F IA200D.F05-F IA250S12.F05-F IA200D.F05-F IA300S12.F05.F07-F IA200D.F05-F IA350S12.F07-F IA300D.F05-F07-F IA400S12.F07-F1017 (R14) IA300D.F05-F07-F IA450S12.F10-F1222 (R17) IA400D.F07-F IA500S12.F10-F1222 (R17) IA500D.F10-F IA650S10.F IA550D.F10-F1222 +MP.F1427.F IA700S10.F1436 (R27) +RD.36x27-40MM IA600D.F1436 +MP.F1627.F IA700S12.F1646 (R27) +RD.46x27-40MM IA650D.F1436 +MP.F1636.F IA700S12.F1646 (R36) +RD.46x36-40MM IA300D.F05-F07-F IA450S12.F10-F1222 (R14) +AF.F07/F IA350D.F07-F IA500S12.F10-F1222 (R17) IA450D.F10-F IA550S12.F10-F1222 (R17) IA100D.F05-F0714 +ZF.F07/F IA250S12.F05-F IA200D.F05-F IA300S12.F05.F07-F IA200D.F05-F IA300S12.F05.F07-F IA250D.F05-F IA350S12.F07-F Con el asiento TI o IN 50 IA200D.F05-F IA350S12.F07-F IA250D.F05-F IA350S12.F07-F IA250D.F05-F IA400S12.F07-F1017 (R14) IA300D.F05-F07-F IA450S12.F10-F1222 (R14) +MP.F0714.F IA350D.F07-F IA500S12.F10-F1222 (R14) +MP.F0714.F bar 150 IA350D.F07-F IA500S12.F10-F1222 (R17) IA400D.F07-F IA550S12.F10-F1222 (R17) IA550D.F IA650S12.F IA600D.F1436 +MP.F1427.F IA700S12.F1436 (R27) IA650D.F1436 +MP.F1627.F IA800S10.F1646 +MP.F1627.F IA700D.F1436 +MP.F1636.F IA1000S10.F16-F25-F3055 +MP.F1636.F bar 50 IA200D.F05-F IA350S12.F07-F IA250D.F05-F IA350S12.F07-F IA250D.F05-F IA400S12.F07-F1017 (R14) IA300D.F05-F07-F IA450S12.F10-F1222 (R14) IA350D.F07-F IA500S12.F10-F1222 (R14) IA400D.F07-F IA550S12.F10-F1222 (R14) IA450D.F10-F1222 (R17) 503 IA600S12.F10-F1222 (R17) IA600D.F10-F IA700S12.F1227 (R22) IA650D.F1436 +MP.F1427.F IA800S10.F1646 +MP.F1427.F IA700D.F1436 +MP.F1627.F IA1000S10.F16-F25-F3055 +MP.F1627.F IA800D.F1646 (R36) +RD.46x36-40MM b.c. 400 Para con elevado numero de maniobras, consulte a nuestro dep. técnico. Accesorios para IA motion -> pág

32 Tarifa de precios de industria 2013 (1215-1) en EUR bruto VÁLVULAS DE DOBLE ECENTRICIDAD Serie 16, modelos WVTB y WVFL Válvula a eje libre Serie WVTB NOVA Wafer Cuerpo GGG40 ó AISI316, eje AISI 316, asiento EPDM/NBR Cuerpo material p max [bar] Brida PN/lb Cuerpo material Cuerpo GGG40 Disco AISI 316 Disco Bro Alu Cuerpo AISI316 Disco AISI GGG /16/150 AISI GGG /16/150 AISI GGG /16/150 AISI GGG /16/150 AISI GGG /16/150 AISI GGG /16/150 AISI GGG /16/150 AISI GGG /16/150 AISI GGG /16/150 AISI GGG /16/150 AISI GGG /16/150 AISI GGG /16/150 AISI GGG /16/150 AISI GGG /16/150 AISI Disponible; hasta 1200, en PN25 así como cuerpo en bronce aluminio, bajo consulta. Presión diferencia máx. admisible es de 3 bar con asiento elastomero. Otros elastomeros como viton, PTFE etc. bajo consulta. Serie WVTB NOVA LT Lug Cuerpo GGG40 ó AISI316, eje AISI 316, asiento EPDM/NBR Cuerpo material p max [bar] Brida PN/lb Cuerpo material Cuerpo GGG40 Disco AISI 316 Disco Bro Alu Cuerpo AISI316 Disco AISI GGG /16/150 AISI GGG /16/150 AISI GGG /16/150 AISI GGG /16/150 AISI GGG /16/150 AISI GGG /16/150 AISI GGG /16/150 AISI GGG /16/150 AISI GGG /16/150 AISI GGG /16/150 AISI GGG /16/150 AISI GGG /16/150 AISI GGG /16/150 AISI GGG /16/150 AISI Disponible; hasta 900, en PN25 así como cuerpo en bronce aluminio, bajo consulta. Presión diferencia máx. admisible es de 3 bar con asiento elastomero. Otros elastomeros como viton, PTFE etc. bajo consulta. Serie WVTB NOVA ISOLE Bridada Cuerpo GGG40 ó AISI316, eje AISI 316, asiento EPDM/NBR Cuerpo material p max [bar] Brida PN/lb Cuerpo material Cuerpo GGG40 Disco AISI 316 Disco Bro Alu Cuerpo AISI316 Disco AISI GGG /16/150 AISI GGG /16/150 AISI GGG /16/150 AISI GGG /16/150 AISI GGG /16/150 AISI GGG /16/150 AISI GGG /16/150 AISI GGG /16/150 AISI GGG /16/150 AISI GGG /16/150 AISI GGG /16/150 AISI GGG /16/150 AISI GGG /16/150 AISI GGG /16/150 AISI Disponible; hasta 1200, en PN25 así como cuerpo en bronce aluminio, bajo consulta. Presión diferencia máx. admisible es de 3 bar con asiento elastomero. Otros elastomeros como viton, PTFE etc. bajo consulta. Para seleccionar un accionamiento manual vaya a la pagina 26. En caso de los actuadores eléctricos o neumaticos, consulte nuestro depto. técnico

33 Tarifa de precios de industria 2013 (1215-1) en EUR bruto VÁLVULA DE MARIPOSA damper Válvula a eje libre Serie WVSK-70-3 Wafer Versión estrecha Cuerpo GGG40, eje AISI 316 sin asiento elastomero Cuerpo GGG40 Cuerpo material p max [bar] Brida PN/lb Eje Disco AISI 316 Disco Bro Alu 50 GGG40 0,5 10/16/150 AISI GGG40 0,5 10/16/150 AISI GGG40 0,5 10/16/150 AISI GGG40 0,5 10/16/150 AISI GGG40 0,5 10/16/150 AISI GGG40 0,5 10/16/150 AISI GGG40 0,5 10/16/150 AISI GGG40 0,5 10/16/150 AISI GGG40 0,5 10/16/150 AISI GGG40 0,5 10/16/150 AISI GGG40 0,5 10/16/150 AISI GGG40 0,5 10/16/150 AISI GGG40 0,5 10/16/150 AISI GGG40 0,5 10/16/150 AISI GGG40 0,5 10/16/150 AISI GGG40 0,5 10/16/150 AISI GGG40 0,5 10/16/150 AISI GGG40 0,5 10/16/150 AISI GGG40 0,5 10/16/150 AISI El ancho entre caras, según estandares de la fabrica. Otras normas de motaje, diametro y/o materiales, estan disponibles bajo consulta. Serie WVSK-70-3-K3 Wafer Versión ancha Cuerpo GGG40, eje AISI 316 sin asiento elastomero Cuerpo material p max [bar] Brida PN/lb Eje Cuerpo GGG40 Disco AISI 316 Disco Bro Alu 250 GGG40 0,5 10/16/150 AISI GGG40 0,5 10/16/150 AISI GGG40 0,5 10/16/150 AISI GGG40 0,5 10/16/150 AISI GGG40 0,5 10/16/150 AISI GGG40 0,5 10/16/150 AISI GGG40 0,5 10/16/150 AISI GGG40 0,5 10/16/150 AISI El ancho entre caras, según estandares de la fabrica. Otras normas de motaje, diametro y/o materiales, estan disponibles bajo consulta. Para seleccionar un accionamiento manual vaya a la pagina 25. En caso de los actuadores eléctricos o neumaticos, consulte nuestro depto. técnico

34 VALVULAS DE ALTO RENDIMIENTO - TITANIA Triple excentrica Válvula a eje libre y con reductor manual TITANIA T8C bridas p max 25 bar Cuerpo acero carbono , disco Stellite Gr.21, eje , asiento p max 1) Bida PN ISO 5211 eje libre Asiento (x) reductor incluido [bar] 80 T8C080.(xx)-3HD.4A.3HS T8C100.(xx)-3HD.4A.3HS T8C125.(xx)-3HD.4A.3HS T8C150.(xx)-3HD.4A.3HS T8C200.(xx)-3HD.4A.3HS.4 25 vease la tabla inferior T8C250.(xx)-3HD.4A.3HS T8C300.(xx)-3HD.4A.3HS T8C350.(xx)-3HD.4A.3HS T8C400.(xx)-3HD.4A.3HS T8C450.(xx)-3HD.4A.3HS T8C500.(xx)-3HD.4A.3HS T8C600.(xx)-3HD.4A.3HS T8C700.(xx)-3HD.4A.3HS PN 10/16/25 - ANSI T8C800.(xx)-3HD.4A.3HS vease HDT TITANIA (xx) para normas de brida y p max Brida ANSI 150 PN 10 PN 16 PN 25 1) Cód 23 Cód 33 Cód 5A Cód Cód 22 Cód 33 Cód 5A Cod 55 1) indique por favor el tipo de rosca(metrica o UNC) TITANIA T8C Cuerpo acero carbono , disco Stellite Gr.21, eje , asiento Asiento (x) BRIDADA p max 1) ISO Bida PN eje libre reductor p max 40 bar [bar] 5211 incluido 80 T8C080.(xx)-3HD.4A.3HS T8C100.(xx)-3HD.4A.3HS T8C125.(xx)-3HD.4A.3HS T8C150.(xx)-3HD.4A.3HS T8C200.(xx)-3HD.4A.3HS.4 40 vease la tabla inferior T8C250.(xx)-3HD.4A.3HS T8C300.(xx)-3HD.4A.3HS T8C350.(xx)-3HD.4A.3HS T8C400.(xx)-3HD.4A.3HS T8C450.(xx)-3HD.4A.3HS T8C500.(xx)-3HD.4A.3HS T8C600.(xx)-3HD.4A.3HS T8C700.(xx)-3HD.4A.3HS PN 40 - ANSI T8C800.(xx)-3HD.4A.3HS vease HDT TITANIA (xx) para normas de brida y p max Brida ANSI 150 ANSI 300 PN 10 PN 16 PN 25 PN 40 1) 1) Cód 23 Cód 33 Cód 5A cód 55 cód 66 Cód 6B Cód 22 Cód 33 Cód 5A cód 55 cód 66 Cód 6B 1) indique por favor el tipo de rosca(metrica o UNC) Diametros mayores, otras ejecuciones y accionamientos, bajo consulta. Por favor consulte nuestro dpt. Técnico para normas de bridas diferentes e incluyalo es solicitud o pedido

35 VALVULAS DE RETENCIÓN RM Clapeta oscilante Cuerpo, disco en CF8M, eje+tapón AISI 316 Opciones de disco y acabado DE ASIENTO INCLINADO p max Brida Sin Con Contra - Contra peso + [bar] PN* muelle muelle peso amortiguador MecSold 40 RM CF.CF8M b.c. b.c. b.c. 50 RM CF.CF8M b.c. b.c. b.c. 65 RM CF.CF8M b.c. b.c. b.c. 80 RM CF.CF8M b.c. b.c. b.c. 100 RM CF.CF8M b.c. b.c. b.c. 125 RM CF.CF8M b.c. b.c. b.c. 150 RM CF.CF8M b.c. b.c. b.c. 200 RM CF.CF8M b.c. b.c. b.c. 250 RM CF.CF8M b.c. b.c. b.c. 300 RM CF.CF8M b.c. b.c. b.c. 350 RM CF.CF8M b.c. b.c. b.c. 400 RM CF.CF8M b.c. b.c. b.c. 450 RM CF.CF8M b.c. b.c. b.c. 500 RM CF.CF8M b.c. b.c. b.c. CUERPO en CF8M 600 RM CF.CF8M b.c. b.c. b.c. 700 RM CF.CF8M b.c. b.c. b.c. b.c. b.c. 750 RM CF.CF8M b.c. b.c. b.c. b.c. b.c. 800 RM CF.CF8M b.c. b.c. b.c. b.c. b.c. 900 RM CF.CF8M b.c. b.c. b.c. b.c. b.c. Asiento: metal-metal, no estanca. *Disponible en 150 libras. Cuerpo, acero galvanizado, tórica en EPDM sin muelle con muelle (S) Disco (x) Disco (x) RHEA p max Brida 3HZ 4U0 1) 3HZ 4U0 1) [bar] PN Ac.galv Ac.galv R1C HZ.(x).E - (S) R1C HZ.(x).E - (S) R1C HZ.(x).E - (S) R1C HZ.(x).E - (S) R1C HZ.(x).E - (S) R1C HZ.(x).E - (S) 16 10/ R1C HZ.(x).E - (S) 16 10/ R1C HZ.(x).E - (S) 16 10/ R1C HZ.(x).E - (S) 16 10/ R1C HZ.(x).E - (S) 16 10/ R1C HZ.(x).E - (S) R1C HZ.(x).E n.d. n.d. 400 R1C HZ.(x).E n.d. n.d. 450 R1C HZ.(x).E b.c. b.c. n.d. n.d. Cuerpo acero galvanizado 500 R1C HZ.(x).E b.c. b.c. n.d. n.d. 600 R1C HZ.(x).E b.c. b.c. n.d. n.d. 1) el disco puede ser ó Suplementos RHEA otros materiales en juntas Nitrilo Viton PTFE Metal 1)..N..V..T..M ,1 7, ,1 7, ,2 6, ,1 8, ,2 11, , , , b.c. b.c. b.c b.c. b.c b.c. b.c. 1) Asiento metal metal,= no estanca Para otras versiones( presión ó material), por favor consulte nuestro dept. técnico. Otros materiales para Rhea disponibles:aluminio, latón, acero inoxidable , latón rojo y diferentes plásticos

36 VALVULAS DE RETENCIÓN Clapeta oscilante Cuerpo y disco en Bronce-Al (C95800) sin muelles con muelles (S) RHEA junta tórica EPDM Disco Disco p max Brida 5C0 5C0 [bar] PN R1C C0.5C0.E - (S) R1C C0.5C0.E - (S) R1C C0.5C0.E - (S) R1C C0.5C0.E - (S) R1C C0.5C0.E - (S) R1C C0.5C0.E - (S) 16 10/ R1C C0.5C0.E - (S) 16 10/ R1C C0.5C0.E - (S) 16 10/ R1C C0.5C0.E - (S) 16 10/ R1C C0.5C0.E - (S) 16 10/ R1C C0.5C0.E - (S) R1C C0.5C0.E b.c. n.d. 400 R1C C0.5C0.E b.c. n.d. 450 R1C C0.5C0.E b.c. n.d. Bronce Alumimnio 500 R1C C0.5C0.E b.c. n.d. 600 R1C C0.5C0.E b.c. n.d. Muelle Hastelloy C4 (2.4610) RHEA Cuerpo /AISI 316, disco /AISI sin muelles with spring (S) 316(Ti) O-Ring EPDM Disco 1) Disco 1) p max Brida 4U0 4U0 [bar] PN R1C C0.4U0.E - (S) R1C C0.4U0.E - (S) R1C C0.4U0.E - (S) R1C C0.4U0.E - (S) R1C C0.4U0.E - (S) R1C C0.4U0.E - (S) 16 10/ R1C C0.4U0.E - (S) 16 10/ R1C C0.4U0.E 4U0 - (S) 16 10/ R1C C0.4U0.E - (S) 16 10/ R1C C0.4U0.E - (S) 16 10/ R1C C0.4U0.E - (S) R1C C0.4U0.E n.d. 400 R1C C0.4U0.E n.d. 450 R1C C0.4U0.E b.c. n.d. Cuerpo / AISI R1C C0.4U0.E b.c. n.d. Disco / AISI 316Ti 1) 600 R1C C0.4U0.E b.c. n.d. 1) el disco puede ser ó Suplementos RHEA otros materiales Nitrilo Viton PTFE Metal 1)..N..V..T..M ,1 7, ,1 7, ,2 6, ,1 8, ,2 11, , , , b.c. b.c. b.c. b.c. 500 b.c. b.c. b.c. b.c. 600 b.c. b.c. b.c. b.c. 1) Asiento metal = no estanco Para otras versiones( presión ó material), por favor consulte nuestro dept. técnico. Otros materiales para Rhea disponibles:aluminio, latón, acero inoxidable , latón rojo y diferentes plásticos

37 VALVULAS DE RETENCIÓN Doble clapeta Cuerpo GGG40, eje AISI 304, muelles AISI 302, juntas Nitrilo Clapetas (x) NEPTUNIA p max Brida 2AN 1) 5D0 2) 4C0 16 bar [bar] PN GGG40 Bron-Al N1C AE.(x).E N1C AE.(x).E N1C AE.(x).E N1C AE.(x).E N1C AE.(x).E N1C AE.(x).E N1C AE.(x).E N1C AE.(x).E N1C AE.(x).E N1C AE.(x).E N1C AE.(x).E N1C AE.(x).E Cuerpo GGG N1C AE.(x).E N1C AE.(x).E ) 50 a 200 clapetas en acero al carbono, 250, clapetas en fundición nodular. Version en ANSI bajo consulta 2) 50 a 150 clapetas en AISI316, 200, clapetas en bronce aluminio. Cuerpo AISI 316, clapeta AISI 316, eje AISI 304, muelle AISI302 Juntas (x) Cuerpo y clapeta NEPTUNIA p max Brida 4C0.4C0 4C0.4C0 Superduplex 16 bar [bar] PN Nitrilo 1) Viton 2) 50 N1C (x).(x).e b.c. 65 N1C (x).(x).e b.c. 80 N1C (x).(x).e b.c. 100 N1C (x).(x).e b.c. 125 N1C (x).(x).e b.c. 150 N1C (x).(x).e b.c. 200 N1C (x).(x).e b.c. 250 N1C (x).(x).e b.c. 300 N1C (x).(x).e b.c. 350 N1C (x).(x).e b.c. 400 N1C (x).(x).e b.c. Cuerpo AISI N1C (x).(x).e b.c. 500 N1C (x).(x).e b.c. 600 N1C (x).(x).e b.c. 1) 50 a 125 juntas en viton, 150, juntas en nitrilo. Version en ANSI bajo consulta 2) 50 a 600 juntas en viton. Retención en versión EMBRIDADA Cuerpo y clapetas en AISI 316, ejes en AISI 316, muelles Inconel Caracteristicas p max [bar] Brida Asiento estandar Eje EPDM NBR Opción máx 600 Doble clapeta bridada en acero inoxidable. Fundido hasta mecanosoldado. 10 a 16 bar PN10, PN16, ANSI 150#. Otras normas de brida estan disponibles bajo consulta AISI 316 ó Bronce Al Duplex SI SI Viton Retención en versión ENGOMADA Cuerpo GGG40, clapetas en AISI 316, eje en AISI 316, muelles AISI 316 Caracteristicas p max [bar] Brida Eje EPDM Asiento estandar 500 a 1200 Cuerpo en nodular engomado. Actualmente disponible desde 500 a Otros a consultar. Hasta bar 800 a bar PN10, PN16, ANSI 150#. Otras normas de brida estan disponibles bajo consulta AISI 304 ó AISI 316 SI Retención de disco AIAL Cuerpo GGG40, GGG40, eje en AISI 304, muelles AISI 302 Caracteristicas p max [bar] Brida Asiento estandar Eje EPDM NBR 50 a 600 Cuerpo en fundición nodular dsiponible en inxo tambien,a sí como ejecuccion NOZZLE bajo consulta. Hasta bar 200 a 600 PN10, PN16, ANSI 150#. Otras normas de brida estan disponibles bajo consulta AISI 304 ó AISI 316 SI Para las ejecuciones especiales consulte la disponibilidad, precio y plazo

38 VALVULAS DE RETENCIÓN Válvula de retención de bola Serie 53/35 y 53/40 53/35 Cuerpo en GGG40; 53/40 Cuerpo en AISI316, bola NBR Válvula 53/35 53/40 pmax [bar] Brida PN 53/35 53/35 53/40 roscada / / / / / / Recubrimiento estandar 53/35 epoxi 250 µm RAL Otros diametros y ejecuciones disponibles bajo consulta tanto en GGG40 como en AISI 316 Por favor consulte nuestro departamento técnico para normas de brida o materiales especiales. VÁLVULA DE RETENCIÓN CON CLAPETA OSCILANTE, EMBRIDADA Clapeta desmontable para limpieza Serie 41/61 y 41/60 Cuerpo GJS 500, eje AISI 316, Clapeta vulcanizada EPDM Válvula y accesorios pmax Brida Contra- 41/61 41/60 41/61 41/60 [bar] PN peso* / / / / / / Recubrimiento estandar epoxi 200 µm *Solo la serie 41/60 admite palanca y contrapeso Mayores diametros y otras versiones bajo consulta. Por favor consulte nuestro departamento técnico para normas de brida o materiales especiales. VÁLVULA DE COMPUERTA 06/30 de cierre elástico Con volante Serie 06/30 Cuerpo GJS500, eje / 20 Cr13, cuña GGG50 Brida Mando pmax Brida [bar] PN PN 10 PN 16 Volante Capuchón / / / / / / / / / / / / / / Recubrimiento estandar epoxi 200 µm Mayores diametros y otras versiones bajo consulta. Por favor consulte nuestro departamento técnico para normas de brida o materiales especiales. Disponemos de una gran variedad de válvulas de compuerta: husillo ascendente, enf4, F5, cierre metal, de serie hasta

39 VÁLVULA DE COMPUERTA de cierre elástico para GAS Temperatura de trabajo de: -20ºC a 60ºC Cuerpo GJS500, eje / 20 Cr13, cuña GGG50+NBR Brida Mando Serie 02/70 pmax Brida PN16 PN10 [bar] PN PN16 PN10 Volante / / / / / / b.c. b.c. b.c b.c. b.c. b.c b.c. b.c. b.c. Accesorios: capuchón, volante, eje de extensión, registro, adaptador de brida. En 350 a 500 consulte disponibilidad y/o certificados. Certificados: DVGW, ÖVGW, SVGW Y KIWA Temperatura de trabajo de: -20ºC a 60ºC Cuerpo GJS500, eje / 20 Cr13, cuña GGG50+NBR Brida Mando Serie 06/70 pmax Brida PN16 PN10 [bar] PN PN16 PN10 Volante / / / / / / / b.c. b.c. b.c b.c. b.c. b.c. Accesorios: capuchón, volante, eje de extensión, registro, adaptador de brida. En 350 y 400 consulte disponibilidad y/o certificados. Certificados: DVGW, ÖVGW, SVGW Y KIWA Temperatura de trabajo máx. 40ºC Cuerpo GJS500, eje / 20 Cr13, cuña GGG50+NBR Para soldar Mando Serie 36/90 pmax PN10 [bar] Conexión PN10 Volante PE PE PE PE PE b.c. b.c PE b.c. b.c PE b.c. b.c. Accesorios: capuchón, volante, eje de extensión, registro, adaptador de brida. En 200 a 300 consulte la opcion disponible. Certificados: DVGW, ÖVGW, SVGW Y KIWA

40 VÁLVULA DE COMPUERTA Sistema contraincendios Con volante Serie 06/35 R Cuerpo GJS500, eje AISI 420, cuña GGG50+EPDM Brida Mando pmax Brida Soporte + PN16 PN10 PN16 PN10 [bar] PN FC / / / / / / Accesorios: capuchón, volante, brida de adaptación. Certificado: Según VdS Nº: G Con husillo ascendente Serie 25/46 Cuerpo GJL 250, Husillo C36000 Alea. Cu, cuña GGG50+EPDM pmax Brida PN16 [bar] PN / / / / / / /16 Brida PN10/ Mando 1) Cuerpo en fundición gris hasta en fundición nodular GGG50. Diseño según AWWA C509. Bridas según ANSI B16.10 classe 125. Eje en 300 de BronceAluminio. Indicador de posición. Accesorios: capuchón, volante, brida de adaptación. Certificado: UL/FM Con union ranurada (Victaulic) Cuerpo GJS 500, eje inox. Min 13% Cr, cuña GGG50+EPDM Mando Serie 06/37 pmax Brida PN16 [bar] PN PN10/ / / / / / / / Indicador de posición Accesorios: capuchón, volante, brida de adaptación. Certificado: según VdS Nº G HIDRANTE Columna seca AVK Serie 42 Cuerpo GJS 500, eje inox. Interior poliester Profundidad PN16 Toma salida Unidad vertical 300 2*45+1* vertical 450 2*45+1* horizontal 350 2*45+1* horizontal 550 2*45+1* vertical 300 2*70+1* vertical 450 2*70+1* horizontal 350 2*70+1* horizontal 550 2*70+1* FANAL Cabeza orientable en 360º, drenaje automatico, bocas de salida inclinadas, sistema antirotura. Eje inferior en inoxidable. Construido según UNE-EN-14384:2006 Disponibles hidrante enterrado así como otras opciones a consultar a nuestro dept. tecnico o de ventas

41 VÁLVULA DE GUILLOTINA - bidireccional Acero inoxidable / CF8M EB con volante Eje AISI 430, Guilotina / AISI 304 Asiento pmax Brida E V [bar] PN EPDM Viton 50 EB AE.4M0.(x).ST.HN 10 10/ b.c. 65 EB AE.4M0.(x).ST.HN 10 10/ b.c. 80 EB AE.4M0.(x).ST.HN 10 10/ b.c. 100 EB AE.4M0.(x).ST.HN 10 10/ b.c. 125 EB AE.4M0.(x).ST.HN 10 10/ b.c. 150 EB AE.4M0.(x).ST.HN 10 10/ b.c. 200 EB AE.4M0.(x).ST.HN b.c. 250 EB AE.4M0.(x).ST.HN b.c. 300 EB AE.4M0.(x).ST.HN b.c. 350 EB AE.4M0.(x).ST.HN EB AE.4M0.(x).ST.HN EB AE.4M0.(x).ST.HN EB AE.4M0.(x).ST.HN EB AE.4M0.(x).ST.HN EB con act. Neumático doble efecto Eje AISI 430, Guilotina / AISI 304 Asiento pmax Brida E V [bar] PN EPDM Viton 50 EB AE.4M0.(x).ST.DA 10 10/ b.c. 65 EB AE.4M0.(x).ST.DA 10 10/ b.c. 80 EB AE.4M0.(x).ST.DA 10 10/ b.c. 100 EB AE.4M0.(x).ST.DA 10 10/ b.c. 125 EB AE.4M0.(x).ST.DA 10 10/ b.c. 150 EB AE.4M0.(x).ST.DA 10 10/ b.c. 200 EB AE.4M0.(x).ST.DA b.c. 250 EB AE.4M0.(x).ST.DA b.c. 300 EB AE.4M0.(x).ST.DA b.c. 350 EB AE.4M0.(x).ST.DA EB AE.4M0.(x).ST.DA EB AE.4M0.(x).ST.DA EB AE.4M0.(x).ST.DA EB AE.4M0.(x).ST.DA Recubrimiento estandar epoxi 120 µm Diametros mayores y otras ejecuciones bajo consulta Por favor consulte nuestro departamento técnico para normas de brida o materiales especiales. Opciones Cilindro para E y EB Eléctrovál. 5/2 230V/50 24VDC 50 C100/62 65 C100/77 80 C100/ C100/ C125/ C125/ C160/ C200/270 3/8" 300 C200/ C250/375 / C250/ C250/425 / C250/ C300/475 / C300/453 1/2" 500 C300/525 / C300/503 V63D C300/625 / C300/603 3A todas las opciones montadas en la válvula EUR Mech. SPDT EUR Finales de de carrera carrera Inductivo PNP, NA 3 hilos x OMRON D4N- 1120N IP x OMRON E2A- M18KS0 8-WP- B2-2M EUR 200 Inductivo NA 2 hilos 2x OMRON E2E- 7D1-N EUR

42 VÁLVULA DE GUILLOTINA - unidireccional Acero inoxidable / CF8M E con volante Eje AISI 430, Guillotina / AISI 316 Asiento pmax Brida M E [bar] PN Metal EPDM 50 E C0.4C0.(x).ST.HR 10 10/16 b.c. b.c. 65 E C0.4C0.(x).ST.HR 10 10/16 b.c. b.c. 80 E C0.4C0.(x).ST.HR 10 10/16 b.c. b.c. 100 E C0.4C0.(x).ST.HR 10 10/16 b.c. b.c. 125 E C0.4C0.(x).ST.HR 10 10/16 b.c. b.c. 150 E C0.4C0.(x).ST.HR 10 10/16 b.c. b.c. 200 E C0.4C0.(x).ST.HR b.c. b.c. 250 E C0.4C0.(x).ST.HR b.c. b.c. 300 E C0.4C0.(x).ST.HR 6 10 b.c. b.c. 350 E C0.4C0.(x).ST.HR 6 10 b.c. b.c. 400 E C0.4C0.(x).ST.HR 6 10 b.c. b.c. 450 E C0.4C0.(x).ST.HR 5 10 b.c. b.c. 500 E C0.4C0.(x).ST.HR 4 10 b.c. b.c. 600 E C0.4C0.(x).ST.HR 4 10 b.c. b.c. E con. act. Neumático de doble efecto Eje AISI 430, Guillotina / AISI 316 Asiento pmax Brida M E [bar] PN Metal EPDM 50 E C0.4C0.(x).ST.DA 10 10/16 b.c. b.c. 65 E C0.4C0.(x).ST.DA 10 10/16 b.c. b.c. 80 E C0.4C0.(x).ST.DA 10 10/16 b.c. b.c. 100 E C0.4C0.(x).ST.DA 10 10/16 b.c. b.c. 125 E C0.4C0.(x).ST.DA 10 10/16 b.c. b.c. 150 E C0.4C0.(x).ST.DA 10 10/16 b.c. b.c. 200 E C0.4C0.(x).ST.DA b.c. b.c. 250 E C0.4C0.(x).ST.DA b.c. b.c. 300 E C0.4C0.(x).ST.DA 6 10 b.c. b.c. 350 E C0.4C0.(x).ST.DA 6 10 b.c. b.c. 400 E C0.4C0.(x).ST.DA 6 10 b.c. b.c. 450 E C0.4C0.(x).ST.DA 5 10 b.c. b.c. 500 E C0.4C0.(x).ST.DA 4 10 b.c. b.c. 600 E C0.4C0.(x).ST.DA 4 10 b.c. b.c. Diametros mayores y otras ejecuciones bajo consulta Por favor consulte nuestro departamento técnico para normas de brida o materiales especiales. Opciones Cilindro para E y EB 50 C100/62 65 C100/77 80 C100/ C100/ C125/ C125/ C160/ C200/ C200/ C250/375 / C250/ C250/425 / C250/ C300/475 / C300/ C300/525 / C300/ C300/625 / C300/603 todas las opciones montadas en la válvula Eléctroválv. 5/2 230V/50 24VDC 1/4" A /8" V62C51 3A 1/2" V63D51 3A EUR Mec. SPDT x OMRON D4N- 1120N IP EUR 109 Finales de carrera Inductivo PNP, NA 3 hilos 2x OMRON E2A- M18KS0 8-WP- B2-2M EUR Inductivo NA 2 hilos 200 2x OMRON E2E- 7D1-N EUR

43 VÁLVULAS Y APLICACIONES ESPECIALES Aplicaciones en vapor: TECtemp DESUPERHEATER (atemperador) Descripcion de la aplicación P máx Comentario Ejemplo instalación 150* a 2000 Una válvula de control para regulacion y control de la temperatura del vapor sobrecalentado. Controla la cantidad de agua inyectada en un amplio intervalo. Reduccion de presión multinivel con diafragma de control. 25 bar a 400 bar * se refiere al diámetro de la tubería donde inyectar el agua. La válvula en si se define una vez obtenidos todos los parámetros y hecho el cálculo de dimensionamiento de cada aplicación. Para cada consulta necesitamos todos los datos de sobre las condiciones de trabajo e instalación. Aplicaciones en gas en alta presión: VÁLVULA DE COMPUERTA con cierre metal-metal Serie 222/00 P máx Comentario Kg Unidad Gracias al cierre metal-metal acabado en carburo de tungsteno logramos estanqueidad % evitando el uso de aceite y por tanto la contaminacion que ello causa Muy idonea para control en la distribución de gas. Construida según EN 12516, mecanosoldada y reubierta de poliuretano. Modelo testado en TÜV. pida nuestra HDT Para válvulas a mayor presion y otras caracteristica, consulte a nuestro dept. técnico. Aplicaciones en gas en alta presión: VÁLVULA DE BOLA tipo muñon (trunion) Serie 221/40 P máx Comentario Kg Unidad Válvula de bola de cierre elastico todo-nada para alta presion y distribucion de gas. El amplio rango de temperatura de -60ºC hasta 150ºC en version muñon con doble pistón hace que pueda usarse en gran variedad de aplicaciones Diseñada según EN 12516, el taladrado de bridas según EN y entre caras de acuaerdo con EN Las juntas flexibles gracias a los muelles que incoropora cada junta reducen notablemente el par de maniobra manentiendo la estanqueidad en ambos lados. Disponible hasta PN420 y pintada en poliuretano con 250 µm Para válvulas con diferente presión, y materiales, consulte a nuestro dept. técnico. Vease nuestra HDT del producto. VÁLVULA DE BOLA para regulación varitec Descripcion de la aplicación P máx Comentario Materiales disponibles Bajo demanda Si le añadimos un diafragma de control, podemos usar una válvula de bola para el control. Los diafragmas se diseñan según las condiciones de trabajo particulares de cada caso para minimizar la cavitación. Esta es su ventaja frente a otras marcas. 465 bar clase 2500 Otra gran ventaja es que ademas de segura tiene fuga cero. El diseño usual requiere dos valvulas, una para cada función. En este caso la misma cumple la doble función. Es fácil de cambiar el ajuste gracias a diafragma, se cambia in situ. Dependiendo de las condiciones de trabajo, tanto la bola como los diafragmas pueden fabricarse en diferentes aceros así como en cerámica. Diferentes formas de diafragma para evitar la cavitación. Para cada aplicación necesitamos las condiciones de trabajo detalladas

44 Tarifa de precios de industria 2013 (1215-1) en EUR bruto VÁLVULAS DE BOLA BVH22 Vávula de 2-vías con palanca, paso total, 2 piezas Cuerpo , bola , junta PTFE, ensamblado con la grasa LABS-free BVH22FT Pulgada kv [m³/h] Extremos roscados 8 ¼ 63 8,6 BVH22FT.014.SST 24 Longitud de diseño según DIN 3202 / M3 10 ⅜ BVH22FT.038.SST ½ BVH22FT.012.SST ¾ BVH22FT.034.SST BVH22FT.100.SST ¼ BVH22FT.114.SST ½ BVH22FT.112.SST BVH22FT.200.SST ½ BVH22FT.212.SST BVH22FT.300.SST 438 BVH23 Válvula de 2-vías con palanca, paso total. 3 piezas. Cuerpo , bola , asiento PTFE, montado con grasa LABS-free BVH23FT Pulgada pmax [bar] kv [m³/h] Extremos roscados 8 ¼ 63 8,6 BVH23FT.014.SST 31 Longitud de diseño según DIN 3202 / M3 10 ⅜ BVH23FT.038.SST ½ BVH23FT.012.SST ¾ BVH23FT.034.SST BVH23FT.100.SST ¼ BVH23FT.114.SST ½ BVH23FT.112.SST BVH23FT.200.SST ½ BVH23FT.212.SST BVH23FT.300.SST BVH23FT.400.SST 774 BVH23FB Pulgada pmax [bar] kv [m³/h] Extremos para soldar 8 ¼ 63 8,6 BVH23FB.014.SST ⅜ BVH23FB.038.SST ½ BVH23FB.012.SST ¾ BVH23FB.034.SST BVH23FB.100.SST ¼ BVH23FB.114.SST ½ BVH23FB.112.SST BVH23FB.200.SST ½ BVH23FB.212.SST BVH23FB.300.SST BVH23FB.400.SST 774 BVH23FL Pulgada pmax [bar] kv [m³/h] Extremos para soldar, largos 15 ½ BVH23FL.012.SST ¾ BVH23FL.034.SST BVH23FL.100.SST ¼ BVH23FL.114.SST ½ BVH23FL.112.SST BVH23FL.200.SST ½ BVH23FL.212.SST BVH23FL.300.SST BVH23FL.400.SST BVH23FF Pulgada pmax [bar] kv [m³/h] Brida PN40 15 ½ BVH23FF.015.SST 128 El ancho DIN 3202 / F1 20 ¾ BVH23FF.020.SST BVH23FF.025.SST ¼ BVH23FF.032.SST ½ BVH23FF.040.SST BVH23FF.050.SST ½ BVH23FF.065.SST BVH23FF.080.SST BVH23FF.100.SST

45 Tarifa de precios de industria 2013 (1215-1) en EUR bruto BVA23 Válvula de 2-vías con palanca, paso total, 3-piezas, brida superior EN-ISO 5211, cuerpo , bola , asiento PTFE Pulg. pmax Brida 5211 Eje kv[m3/h] Pulg. pmax Brida 5211 Eje kv[m3/h] Pulg. pmax Brida 5211 Eje kv[m3/h] 10 ¼ 63 F03/04 9mm 8, F04/05 11mm ½ 63 F07/10 17mm ⅜ 63 F03/04 9mm ¼ 63 F04/05 11mm F07/10 17mm ½ 63 F03/04 9mm ½ 63,00 F05/07 14mm F10 22mm ¾ 63 F03/04 9mm ,00 F05/07 14mm 275 BVA23FT Extremos roscados Válvula a eje libre Act. Neumático doble efecto Act. Neumático simple efecto Act. eléctrico 230V50Hz, IP65, Rendimiento 50% Inch 10 ¼ BVA23FT.014.SST 53 IA045D.F IA050S12.F0411(R09) 120 ER AC/90-350DC.12.F03-F04-F ⅜ BVA23FT.038.SST 53 IA045D.F IA050S12.F0411(R09) 120 ER AC/90-350DC.12.F03-F04-F ½ BVA23FT.012.SST 53 IA050D.F03-F0511(R09) 101 IA050S12.F03-F0511(R09) 120 ER AC/90-350DC.12.F03-F04-F ¾ BVA23FT.034.SST 65 IA050D.F03-F0511(R09) 101 IA100S12.F0411(R09) 146 ER AC/90-350DC.12.F03-F04-F BVA23FT.100.SST 89 IA050D.F03-F IA100S12.F05-F ER AC/90-350DC.12.F03-F04-F ¼ BVA23FT.114.SST 106 IA100D.F05-F IA200S12.F05-F ER AC/90-350DC.26.F03-F04-F ½ BVA23FT.112.SST 147 IA100D.F05-F IA200S12.F05-F ER AC/90-350DC.26.F03-F04-F BVA23FT.200.SST 204 IA200D.F05-F IA250S12.F05-F ER AC/90-350DC.12.F05-F0722(R ½ BVA23FT.212.SST 417 IA250D.F05-F IA300S12.F07-F ER AC/90-350DC.23.F05-F0722(R BVA23FT.300.SST 605 IA300D.F07-F IA350S12.F07-F VS AC/90-350DC.30.F07-F1022(R BVA23FT.400.SST IA350D.F07-F IA400S12.F07-F VS AC/90-350DC.30.F07-F BVA23FB Extremos soldar cor. Válvula a eje libre Act. Neumático doble efecto Act. Neumático simple efecto Act. eléctrico 230V50Hz, IP65, Rendimiento 50% Inch 10 ¼ BVA23FB.014.SST 53 IA045D.F IA050S12.F0411(R09) 120 ER AC/90-350DC.12.F03-F04-F ⅜ BVA23FB.038.SST 53 IA045D.F IA050S12.F0411(R09) 120 ER AC/90-350DC.12.F03-F04-F ½ BVA23FB.012.SST 53 IA050D.F03-F0511(R09) 101 IA050S12.F03-F0511(R09) 120 ER AC/90-350DC.12.F03-F04-F ¾ BVA23FB.034.SST 65 IA050D.F03-F0511(R09) 101 IA100S12.F0411(R09) 146 ER AC/90-350DC.12.F03-F04-F BVA23FB.100.SST 89 IA050D.F03-F IA100S12.F05-F ER AC/90-350DC.12.F03-F04-F ¼ BVA23FB.114.SST 106 IA100D.F05-F IA200S12.F05-F ER AC/90-350DC.26.F03-F04-F ½ BVA23FB.112.SST 147 IA100D.F05-F IA200S12.F05-F ER AC/90-350DC.26.F03-F04-F BVA23FB.200.SST 204 IA200D.F05-F IA250S12.F05-F ER AC/90-350DC.12.F05-F0722(R ½ BVA23FB.212.SST 417 IA250D.F05-F IA300S12.F07-F ER AC/90-350DC.23.F05-F0722(R BVA23FB.300.SST 605 IA300D.F07-F IA350S12.F07-F VS AC/90-350DC.30.F07-F1022(R BVA23FB.400.SST IA350D.F07-F IA400S12.F07-F VS AC/90-350DC.30.F07-F BVA23FL Extremos soldar larg Válvula a eje libre Act. Neumático doble efecto Act. Neumático simple efecto Act. eléctrico 230V50Hz, IP65, Rendimiento 50% Inch 15 ½ BVA23FL.012.SST 73 IA050D.F03-F0511(R09) 103 IA050S12.F03-F0511(R09) 120 ER AC/90-350DC.12.F03-F04-F ¾ BVA23FL.034.SST 97 IA050D.F03-F0511(R09) 103 IA100S12.F0411(R09) 146 ER AC/90-350DC.12.F03-F04-F BVA23FL.100.SST 133 IA050D.F03-F IA100S12.F05-F ER AC/90-350DC.12.F03-F04-F ¼ BVA23FL.114.SST 163 IA100D.F05-F IA200S12.F05-F ER AC/90-350DC.26.F03-F04-F ½ BVA23FL.112.SST 217 IA100D.F05-F IA200S12.F05-F ER AC/90-350DC.26.F03-F04-F BVA23FL.200.SST 308 IA200D.F05-F IA250S12.F05-F ER AC/90-350DC.12.F05-F0722(R ½ BVA23FL.212.SST 605 IA250D.F05-F IA300S12.F07-F ER AC/90-350DC.23.F05-F0722(R BVA23FL.300.SST 861 IA300D.F07-F IA350S12.F07-F VS AC/90-350DC.30.F07-F1022(R BVA23FL.400.SST IA350D.F07-F IA400S12.F07-F VS AC/90-350DC.30.F07-F BVA23FF Extremos bridados PN40 Válvula a eje libre Act. Neumático doble efecto Act. Neumático simple efecto Act. eléctrico 230V50Hz, IP65, Rendimiento 50% Inch 15 ½ BVA23FF.015.SST 148 IA050D.F03-F0511(R09) 101 IA050S12.F03-F0511(R09) 120 ER AC/90-350DC.12.F03-F04-F ¾ BVA23FF.020.SST 190 IA050D.F03-F0511(R09) 101 IA100S12.F0411(R09) 146 ER AC/90-350DC.12.F03-F04-F BVA23FF.025.SST 234 IA050D.F03-F IA100S12.F05-F ER AC/90-350DC.12.F03-F04-F ¼ BVA23FF.032.SST 304 IA100D.F05-F IA200S12.F05-F ER AC/90-350DC.26.F03-F04-F ½ BVA23FF.040.SST 396 IA100D.F05-F IA200S12.F05-F ER AC/90-350DC.26.F03-F04-F BVA23FF.050.SST 514 IA200D.F05-F IA250S12.F05-F ER AC/90-350DC.12.F05-F0722(R ½ BVA23FF.065.SST 978 IA250D.F05-F IA300S12.F07-F ER AC/90-350DC.23.F05-F0722(R BVA23FF.080.SST IA300D.F07-F IA350S12.F07-F VS AC/90-350DC.30.F07-F1022(R BVA23FF.100.SST IA350D.F07-F IA400S12.F07-F VS AC/90-350DC.30.F07-F La selección del accionamiento para asiento PTFE, presión de trabajo 16 bar, IAmotion -> aire a motor 6 bar Para otros tipos de asiento o condiciones de trabajo, consulte a nuestro Detpo. Técnico

46 Tarifa de precios de industria 2013 (1215-1) en EUR bruto BVT(L)34 Válvula de 3-vias, paso reducido, brida superior EN ISO 5211 Cuerpo1.4408, bola , asiento PTFE Pulg pmax Brida 5211 Eje kv[m3/h] Pulg pmax Brida 5211 Eje kv[m3/h] Pulg pmax Brida 5211 Eje kv[m3/h] 10 ¼ 63 F03/04 9mm 2,29 20(15) ¾ 63 F04/05 11mm 5,11 40(32) 1 ½ 63 F04/05 11mm 33,2 12 ⅜ 63 F03/04 9mm 4,75 25(20) 1 63,00 F04/05 11mm 11,8 50(40) 2 63 F05/07 14mm 53,7 15(12) ½ 63 F03/04 9mm 4,75 32(25) 1 ¼ 63,00 F04/05 11mm 19,6 BVT34RT Extr.rosca Válvula con palanca Act. Neumático doble efecto Act. Neumático simple efecto Act. eléctrico 230V50Hz, IP65, Rendimien. 50% Inch 10 ¼ BVT34RT.014.SST 106 IA050D.F0411 (R09) 101 IA100S12.F0411 (R09) 146 ER AC/90-350DC.12.F03-F04-F ⅜ BVT34RT.038.SST 106 IA050D.F0411 (R09) 101 IA100S12.F0411 (R09) 146 ER AC/90-350DC.12.F03-F04-F ½ BVT34RT.012.SST 108 IA050D.F0411 (R09) 101 IA100S12.F0411 (R09) 146 ER AC/90-350DC.12.F03-F04-F ¾ BVT34RT.034.SST 136 IA050D.F03-F IA100S12.F05-F ER AC/90-350DC.12.F03-F04-F BVT34RT.100.SST 173 IA100D.F05-F IA200S12.F05-F ER AC/90-350DC.26.F03-F04-F ¼ BVT34RT.114.SST 235 IA100D.F05-F IA200S12.F05-F ER AC/90-350DC.12.F05-F0722(R ½ BVT34RT.112.SST 244 IA200D.F05-F IA250S12.F05-F0714(R11) 244 ER AC/90-350DC.12.F05-F0722(R BVT34RT.200.SST 511 IA200D.F05-F IA300S12.F07-F ER AC/90-350DC.23.F05-F0722(R 595 BVC21 Válvula 2-vías, paso total, wafer-bridas, brida superior Cuerpo acero al carbono GS-C25 ( CST) o cuerpo acero inoxidable ( SST) Bola , asiento PTFE PN pmax Brida 5211 Eje kv[m3/h] PN pmax Brida 5211 Eje kv[m3/h] PN pmax Brida 5211 Eje kv[m3/h] F03/04 9mm F04/05 11mm F07 17mm F03/04 9mm F05/07 14mm F07 17mm F04/05 11mm F05/07 14mm F07/10 17mm BVC21 Cuerpo GS-C25 Válvula con palanca Act. Neumático doble efecto Act. Neumático simple efecto Act. eléctrico 230V50Hz, IP65, Rendimien. 50% BVC21 Cuerpo BVC21FF.015.CST 91 IA050D.F0411 (R09) 101 IA050S12.F0411 (R09) 120 ER AC/90-350DC.12.F03-F04-F BVC21FF.020.CST 112 IA050D.F0411 (R09) 101 IA100S12.F0411 (R09) 146 ER AC/90-350DC.12.F03-F04-F BVC21FF.025.CST 128 IA050D.F03-F IA100S12.F05-F ER AC/90-350DC.12.F03-F04-F BVC21FF.032.CST 141 IA100D.F05-F IA200S12.F05-F ER AC/90-350DC.26.F03-F04-F BVC21FF.040.CST 172 IA100D.F05-F IA200S12.F05-F ER AC/90-350DC.26.F03-F04-F BVC21FF.050.CST 223 IA200D.F05-F IA250S12.F05-F ER AC/90-350DC.12.F05-F0722(R1 545 BVC21FF.065.CST 385 IA250D.F05-F IA300S12.F07-F ER AC/90-350DC.23.F05-F0722(R 595 BVC21FF.080.CST 517 IA300D.F07-F IA350S12.F07-F VS AC/90-350DC.30.F07-F1022(R BVC21FF.100.CST 721 IA300D.F07-F IA350S12.F07-F VS AC/90-350DC.30.F07-F1022(R Válvula con palanca Act. Neumático doble efecto Act. Neumático simple efecto Act. eléctrico 230V50Hz, IP65, Rendimien. 50% BVC21FF.015.SST 108 IA050D.F0411 (R09) 101 IA050S12.F0411 (R09) 120 ER AC/90-350DC.12.F03-F04-F BVC21FF.020.SST 135 IA050D.F0411 (R09) 101 IA100S12.F0411 (R09) 146 ER AC/90-350DC.12.F03-F04-F BVC21FF.025.SST 163 IA050D.F03-F IA100S12.F05-F ER AC/90-350DC.12.F03-F04-F BVC21FF.032.SST 211 IA100D.F05-F IA200S12.F05-F ER AC/90-350DC.26.F03-F04-F BVC21FF.040.SST 252 IA100D.F05-F IA200S12.F05-F ER AC/90-350DC.26.F03-F04-F BVC21FF.050.SST 332 IA200D.F05-F IA250S12.F05-F ER AC/90-350DC.12.F05-F0722(R1 545 BVC21FF.065.SST 537 IA250D.F05-F IA300S12.F07-F ER AC/90-350DC.23.F05-F0722(R 595 BVC21FF.080.SST 716 IA300D.F07-F IA350S12.F07-F VS AC/90-350DC.30.F07-F1022(R BVC21FF.100.SST 980 IA300D.F07-F IA350S12.F07-F VS AC/90-350DC.30.F07-F1022(R La selección del accionamiento para asiento PTFE, presión de trabajo 16 bar, IAmotion -> aire a motor 6 bar Para otros tipos de asiento o condiciones de trabajo, consulte a nuestro Detpo. Técnico

47 Tarifa de precios de industria 2013 (1215-1) en EUR bruto BVO22 Válvula 2-vías, paso tota, brida superior EN ISO 5211 Cuerpo , bolal , asiento PTFE Versión anti-estatica PN pmax Brida 5211 Eje kv[m3/h] PN pmax Brida 5211 Eje kv[m3/h] PN pmax Brida 5211 Eje kv[m3/h] F05 11mm ,00 F07 17mm F14 36mm F05 11mm o o 40 F07 17mm F14 36mm F05 14mm o 4016 o 40 F10 22mm F14 36mm F05 14mm o 4016 o 40 F10 22mm F14 36mm F07 17mm ,00 F10 22mm BVO22FK Válvula con palanca Act. Neumático doble efecto Act. Neumático simple efecto Act. eléctrico 230V50Hz, IP65, Rendimiento 50% cara cara F4 corta (standard) pmax BVO22FK.015.SST 201 IA050D.F03-F IA100S12.F05-F ER AC/90-350DC.12.F03-F04-F BVO22FK.020.SST 219 IA050D.F03-F IA100S12.F05-F ER AC/90-350DC.12.F03-F04-F BVO22FK.025.SST 257 IA100D.F05-F IA100S12.F05-F ER AC/90-350DC.12.F03-F04-F BVO22FK.032.SST 343 IA100D.F05-F IA200S12.F05-F ER AC/90-350DC.26.F03-F04-F BVO22FK.040.SST 396 IA200D.F05-F IA250S12.F05-F ER AC/90-350DC.12.F05-F0722(R BVO22FK.050.SST 539 IA200D.F05-F IA250S12.F05-F ER AC/90-350DC.12.F05-F0722(R BVO22FK.065.SST 726 IA250D.F05-F IA300S12.F07-F ER AC/90-350DC.23.F05-F0722(R BVO22FK.080.SST 982 IA300D.F07-F IA350S12.F07-F VS AC/90-350DC.30.F07-F BVO22FK.100.SST IA350D.F07-F IA400S12.F07-F VS AC/90-350DC.60.F07-F BVO22FK.125.SST IA450D.F10-F IA550S12.F10-F VT /AC-038-F10-F1236(R22) BVO22FK.150.SST IA550D.F IA650S08.F AS / F BVO22FK.200.SST IA650D.F IA700S12.F b.c BVO22FK.015.SST 201 IA050D.F03-F IA100S12.F05-F ER AC/90-350DC.12.F03-F04-F BVO22FK.020.SST 219 IA100D.F05-F IA200S08.F05-F ER AC/90-350DC.26.F03-F04-F BVO22FK.025.SST 257 IA200D.F05-F IA250S08.F05-F ER AC/90-350DC.12.F05-F0722(R BVO22FK.032.SST 343 IA200D.F05-F IA250S12.F05-F ER AC/90-350DC.23.F05-F0722(R BVO22FK.040.SST 396 IA250D.F05-F IA300S12.F07-F ER AC/90-350DC.23.F05-F0722(R BVO22FK.050.SST 539 IA300D.F07-F IA350S12.F07-F VS AC/90-350DC.30.F07-F1022(R BVO22FF cara cara F1 larga Válvula con palanca Act. Neumático doble efecto Act. Neumático simple efecto Act. eléctrico 230V50Hz, IP65, Rendimiento 50% pmax BVO22FF.015.SST 267 IA050D.F03-F IA100S12.F05-F ER AC/90-350DC.12.F03-F04-F BVO22FF.020.SST 299 IA050D.F03-F IA100S12.F05-F ER AC/90-350DC.12.F03-F04-F BVO22FF.025.SST 358 IA100D.F05-F IA100S12.F05-F ER AC/90-350DC.12.F03-F04-F BVO22FF.032.SST 481 IA100D.F05-F IA200S12.F05-F ER AC/90-350DC.26.F03-F04-F BVO22FF.040.SST 566 IA200D.F05-F IA250S12.F05-F ER AC/90-350DC.12.F05-F0722(R BVO22FF.050.SST 792 IA200D.F05-F IA250S12.F05-F ER AC/90-350DC.12.F05-F0722(R BVO22FF.065.SST IA250D.F05-F IA300S12.F07-F ER AC/90-350DC.23.F05-F0722(R BVO22FF.080.SST IA300D.F07-F IA350S12.F07-F VS AC/90-350DC.30.F07-F BVO22FF.100.SST IA350D.F07-F IA400S12.F07-F VS AC/90-350DC.60.F07-F BVO22FF.015.SST 267 IA050D.F03-F IA100S12.F05-F ER AC/90-350DC.12.F03-F04-F BVO22FF.020.SST 299 IA100D.F05-F IA200S08.F05-F ER AC/90-350DC.26.F03-F04-F BVO22FF.025.SST 358 IA200D.F05-F IA250S08.F05-F ER AC/90-350DC.12.F05-F0722(R BVO22FF.032.SST 481 IA200D.F05-F IA250S12.F05-F ER AC/90-350DC.23.F05-F0722(R BVO22FF.040.SST 566 IA250D.F05-F IA300S12.F07-F ER AC/90-350DC.23.F05-F0722(R BVO22FF.050.SST 775 IA300D.F07-F IA350S12.F07-F VS AC/90-350DC.30.F07-F1022(R La selección del accionamiento para asiento PTFE, presión de trabajo 16 bar, IAmotion -> aire a motor 6 bar Para otros tipos de asiento o condiciones de trabajo, consulte a nuestro Detpo. Técnico

48 Tarifa de precios de industria 2013 (1215-1) en EUR bruto Suplementos Asientos para vapor BVH23, BVA23 BVC21 BVT, BVL BVO22 pulgada 10 ¼ S ⅜ S ½... S S S S ¾... S S S S S S S S ¼... S S S S ½... S S S S S S S S ½... S S S S S S S S S 489 La selección del accionamiento para asiento PTFE, presión de trabajo 16 bar, IAmotion -> alim. act. a 6 bar Para otros tipos de asiento o condiciones de trabajo, consulte a nuestro Detpo. Técnico Palanca + kit candado Relleno cavidad asiento BVH22, BVH23 BVH23, BVA23 pulgada pulgada 10 ¼.-LD 3,20 10 ¼ - 12 ⅜.-LD 3,20 12 ⅜ - 15 ½.-LD 4,40 15 ½.-SCF 10,60 20 ¾.-LD 4,40 20 ¾.-SCF 19, LD 6, SCF 31, ¼.-LD 6, ¼.-SCF 44, ½.-LD 8, ½.-SCF 58, LD 8, SCF 182, ½.-LD 33, ½.-SCF 270, LD 65, SCF 451, SCF 632,00 Conjunto conexión abrazadera Versión anti-fuego BVH23, BVA23 BVO22 pulgada pulgada 10 ¼ - 15 ½. - FS 6,30 12 ⅜ - 20 ¾. - FS 6,30 15 ½... C FS 8,50 20 ¾... C ¼. - FS 9, C ½. - FS 22, ¼... C FS 23, ½... C ½. - FS 23, C FS 41, ½... C FS 46, C C Extremos para soldar especiales Limpiado exento grasa* BVH23, BVA23 Todos los tipos de BV 23 válvulas por tamaño cada SSB 1-4 pcs 48,0 *Para aplicaciones en conducciones de 5-9 pcs 29,0 oxigeno pcs 11, pcs 7,5 Otras opciones - camisa calefacción - extension del eje - version anti-estatica - otros materiales de asiento bajo consulta Contacte nuestro Depto.Técnico para mas información

49 Tarifa de precios de industria 2013 (1215-1) en EUR bruto Repuestos Asiento - kit BVH22 BVH23 BVA23 pulgadas pulgadas 10 ¼ SK.BH T n.a. SK.BH T 8,40 SK.BA T 10,60 10 ¼ 12 ⅜ SK.BH T n.a. SK.BH T 8,40 SK.BA T 10,60 12 ⅜ 15 ½ SK.BH T n.a. SK.BH T 10,60 SK.BA T 13,40 15 ½ 20 ¾ SK.BH T n.a. SK.BH T 17,30 SK.BA T 22,00 20 ¾ 25 1 SK.BH T n.a. SK.BH T 21,00 SK.BA T 28, ¼ SK.BH T n.a. SK.BH T 22,00 SK.BA T 39, ¼ 40 1 ½ SK.BH T n.a. SK.BH T 34,00 SK.BA T 52, ½ 50 2 SK.BH T n.a. SK.BH T 44,00 SK.BA T 107, ½ SK.BH T n.a. SK.BH T 88,00 SK.BA T 145, ½ 80 3 SK.BH T n.a. SK.BH T 193,00 SK.BA T 233, SK.BH T 287,00 SK.BA T 343, Asiento - kit BVT + BVL BVC21 BVO22 pulgadas pulgadas 10 ¼ SK.BT T ¼ 12 ⅜ SK.BT T ⅜ 15 ½ SK.BT T 21 SK.BC T 12,70 SK.BO T 12,70 15 ½ 20 ¾ SK.BT T 29 SK.BC T 21,00 SK.BO T 22,00 20 ¾ 25 1 SK.BT T 34 SK.BC T 27,00 SK.BO T 27, ¼ SK.BT T 41 SK.BC T 37,00 SK.BO T 38, ¼ 40 1 ½ SK.BT T 39 SK.BC T 49,00 SK.BO T 51, ½ 50 2 SK.BT T 77 SK.BC T 99,00 SK.BO T 103, ½ - SK.BC T 136,00 SK.BO T 141, ½ SK.BC T 216,00 SK.BO T 223, SK.BC T 316,00 SK.BO T 328, Bola BVH23 BVA23 BVT pulgadas pulgadas 10 ¼ B.BH S 6 B.BA S 6,40 B.BT S ¼ 12 ⅜ B.BH S 6 B.BA S 6,40 B.BT S ⅜ 15 ½ B.BA S 6 B.BA S 6,40 B.BT S ½ 20 ¾ B.BA S 10 B.BA S 10,70 B.BT S ¾ 25 1 B.BA S 17 B.BA S 17,00 B.BT S ¼ B.BA S 22 B.BA S 22,00 B.BT S ¼ 40 1 ½ B.BA S 29 B.BA S 29,00 B.BT S ½ 50 2 B.BA S 49 B.BA S 49,00 B.BT S ½ B.BA S 96 B.BA S 96, ½ 80 3 B.BA S 148 B.BA S 148, B.BA S 215 B.BA S 215, Bola BVL BVC21 BVO22 pulgadas pulgadas 10 ¼ B.BL S ¼ 12 ⅜ B.BL S ⅜ 15 ½ B.BL S 26 B.BC T 7,50 B.BO T 7,50 15 ½ 20 ¾ B.BL S 26 B.BC T 11,60 B.BO T 11,60 20 ¾ 25 1 B.BL S 37 B.BC T 19,50 B.BO T 21, ¼ B.BL S 62 B.BC T 23,00 B.BO T 24, ¼ 40 1 ½ B.BL S 75 B.BC T 32,00 B.BO T 33, ½ 50 2 B.BL S 129 B.BC T 52,00 B.BO T 55, ½ - B.BC T 106,00 B.BO T 107, ½ B.BC T 165,00 B.BO T 168, B.BC T 236,00 B.BO T 240,

50 VÁLVULA DE BOLA PE-100 Para Gas AVK Estandar Cuerpo PE-100, eje libre, asiento EPDM Cuerpo p max EN Extremo material [bar] NBR PE Soldar SI PE Soldar SI PE Soldar SI PE Soldar SI PE Soldar SI PE Soldar SI PE Soldar SI PE Soldar SI PE Soldar SI PE Soldar SI PE Soldar SI 613 Bola PE-100 AVK CON PALANCA Cuerpo PE-100, eje libre, asiento EPDM Cuerpo p max EN Extremo material [bar] NBR PE Soldar SI PE Soldar SI PE Soldar SI PE Soldar SI PE Soldar SI PE Soldar SI PE Soldar SI PE Soldar SI PE Soldar SI PE Soldar SI PE Soldar SI 739 Bola PE-100 SOPORTE/ADAPTADOR Cuerpo P Unidad Serie 85/62-60 BASE SOPORTE VÁLVULA Cuerpo PE-100, Cuerpo Unidad material PE PE AVK Extension con 2 purgas AVK Extension con 2 purga AVK Extensión Cuerpo PE-100, eje PE-100 Cuerpo p max Unidad Montaje material [bar] PE Soldado PE Soldado PE Soldado PE Soldado PE Soldado PE Soldado 995 Cuerpo PE-100, eje PE-100 Cuerpo p max Unidad Montaje material [bar] PE Soldado PE Soldado PE Soldado PE Soldado PE Soldado PE Soldado 919 Cuerpo PE-100, eje PE-100 Cuerpo p max Unidad Montaje material [bar] PE Soldado PE Soldado PE Soldado PE Soldado PE Soldado PE Soldado

51 VÁLVULA DE BOLA PE-100 Para agua Serie 85/62-60 EJE LIBRE Cuerpo PE-100, eje libre, asiento EPDM Cuerpo p max EN Extremo material [bar] EPDM PE Soldar SI PE Soldar SI PE Soldar SI PE Soldar SI PE Soldar SI PE Soldar SI PE Soldar SI PE Soldar SI PE Soldar SI PE Soldar SI PE Soldar SI 613 Bola PE-100 Serie 85/62-60 CON PALANCA Cuerpo PE-100, eje libre, asiento EPDM Cuerpo p max EN Extremo material [bar] EPDM PE Soldar SI PE Soldar SI PE Soldar SI PE Soldar SI PE Soldar SI PE Soldar SI PE Soldar SI PE Soldar SI PE Soldar SI PE Soldar SI PE Soldar SI 739 Bola PE-100 Serie 85/62-60 BASE SOPORTE VÁLVULA Cuerpo PE-100, Cuerpo Unidad material PE PE