válvulas de bonete bridado Clases ASME válvulas API600 Tel: (993) / (993)

Transcripción

1 válvulas de bonete bridado lases ASME válvulas API600

2 índice general VALVULAS E ONETE RIAO Línea de producto - 3 omponentes normales en válvulas de bonete bridado - 4 ómo ordenar válvulas de bonete bridado - 5 Material de cuerpo - 6 a - 9 Material de interiores - 10 a - 11 aracterísticas de válvulas de compuerta - 12 Línea de válvulas de compuerta de bonete bridado - 13 a -18 Recomendaciones de servicio de válvulas de compuerta - 19 aracterísticas de válvulas de globo en T y globos stop check - 20 Línea de válvulas de globo en T y globos stop check de bonete bridado - 21 a - 26 Recomendaciones de servicio de válvulas de globo en T y globos stop check - 27 aracterísticas de válvulas de retención tipo columpio - 28 Línea de válvulas de retención tipo columpio de bonete bridado - 29 a - 34 Recomendaciones de servicio de válvulas de retención tipo columpio - 35 Ventas - 36

3 línea de producto índice de valvulas de bonete bridado escripción lase de presión Extremos Tamaño Página No Válvulas de compuerta de cuña flexible (Opciones de cuña sólida o disco doble) lase 150 lase 300 lase 600 lase 900 lase 1500 lase 2500 ridados y soldables a tope ridados y soldables a tope ridados y soldables a tope ridados y soldables a tope ridados y soldables a tope ridados y soldables a tope 1 1/2 a /2 a /2 a 36 3 a 24 2 a 16 2 a Válvulas de globo en T y globo tipo retención ( Stop heck ) lase 150 lase 300 lase 600 lase 900 lase 1500 lase 2500 ridados y soldables a tope ridados y soldables a tope ridados y soldables a tope ridados y soldables a tope ridados y soldables a tope ridados y soldables a tope 1 1/2 a /2 a /2 a 12 3 a 12 2 a 12 2 a Válvulas de Retención tipo columpio lase 150 lase 300 lase 600 lase 900 lase 1500 lase 2500 ridados y soldables a tope ridados y soldables a tope ridados y soldables a tope ridados y soldables a tope ridados y soldables a tope ridados y soldables a tope 1 1/2 a /2 a /2 a 24 3 a 12 2 a 18 2 a

4 componentes normales en válvulas de bonete bridado SISTEMAS E EMPAQUES E OMPRESIÓN esde criogénico hasta 1200 F en atmosferas no oxidantes Limitado a F (+538 ) en servicio oxidante Servicio normal para todas las clases John rane Style 1625 para anillo superior e inferior (Graphoil )John rane Style 237 para anillos intermedios (Graphoil )para emisiones fugitivas el sistema Garlock 900 EVSP puede ser especificado Servicio criogénico y de oxígeno Limitado a F (+260 ) también usado para ácidos y servicios de cloro Goretex GR (PTFE) O KLINGER PTFE 2000 SELEIÓN E JUNTA ONFORME AL MATERIAL EL UERPO Tipo de junta ependiendo dela aplicación,las opciones pueden ser: Tipo LASE Junta de doble chaqueta Junta en espiral Junta tipo anillo Anillo RTJ, listón metálico o metal de cubierta Acero suave ( AISI 1010) Acero inoxidable 304 Acero inoxidable 316 Acero inoxidable 304L Acero inoxidable 316L Acero inoxidable 347 Aleación 20 Monel 400 Titanio Niquel 200 Niquel 201 Inconel 600 Inconel 625 Inconel X Hastelloy 2 Hastelloy Hastelloy - 22 Incoloy 80 Incoloy 825 Acero inox dúplex irconio Tantalo obre ronce fosforado Material de rellono para junta espiral o de doble chaqueta Flexicarb (grafito flexible) PTFE No asbesto flexite super MATERIAL E TORNILLERÍA UERPO/ONETE ESPÁRRAGOS /TUERAS TORNILLOS PARA EMPAQUES A / A H A / A H Acero al carbón y de baja aleación abajo de 850 F Acero de baja aleación arriba de 850 F Acero de bajo carbón Temp abajo de - 50 F Servicio criogénicotemp abajo de F Para servicio amargo: A Max Rc22 / 2H Opcional : A M / A HM A / A H A L7 / A A clase 2 / A Endurecido por estirado Para servicio amargo: A Max Rc22 / 2H Opcional: A M / A HM A / A H A clase 2 / A Endurecido por estirado A clase 2 / A Endurecido por estirado

5 cómo ordenar válvulas de bonete bridado SISTEMA E FIGURAS FIGURA ASIA G R 6 Y* 7 W G 10 H TAM VALVULA TIPO E VALVULA LINEA LASE ASME EXT ON- MATERIAL E UERPO INTERIOR TIPO E ISO O UÑA OPERAION * LA ONFIGURAION T ES OMITIA, SOLO ONFIGURAIONES Y O A EERAN SER ESPEIFIAAS 1 - Tamaño de válvula {1/2 } {3 } {16 } {30 } {3/4 } {4 } {18 } {36 } {1 } {6 } {20 } {42 } {1 1/4 } {8 } {22 } {48 } {1 1/2 } {10 } {24 } {54 } {2 } {12 } {26 } {60 } {2 1/2 } {14 } {28 } {66 } 2 - Tipo de válvula {G} ompuerta {} Globo {W} Retención olumpio {S} Stop heck {L} Retención Piston {T} Retención Tilting isc 3 - Línea {} olted onnet {} ryogenic 4 - lase ASME {01} 150 {09} 900 {25} 2700 {03} 300 {15} 1500 {27} 2700 {06} 600 {17} 1700 {45} 4500 {08} Extremos {R} ridados cara realzada {J} ridados junta anillo {} Soldables a tope {F} ridados cara plana {W} Soldables a caja (Socket Weld) {T} Roscados 6 - onfiguración {T} T {Y} Y {A} Angulo 7 - Material de cuerpo Vea las páginas -6 a -9 para codificación 8 - Material de interiores Vea las páginas -10 a -11para codificación 9 - Tipo de disco o cuña {F} uña flexible {R} uña sólida {} uña bipartida {S} iscos Paralelos con carga de resorte {G} isco de tapón guiado (Globo) {V} isco de tapón libre (Globo) {T} isco basculante (Tilting isc) {P} isco pistón (Stop or Lift heck) {W} isco de columpio (Swing heck) {} isco de bola (heck) 10 - Operación {H} Volante {I} Volante de impacto {W} Volante de cadena {E} Operador de engranes cerrado {} Operador de engranes cerrado c/volante de impacto {U} Operador de engranes cerrado con dado para motor neumático {} Operador de engranes cerrado c/volante de cadena {M} Actuador eléctrico {P} Actuador lineal de cilindro neumático {} Actuador lineal de diafragma {Y} Actuador lineal de cilindro hidráulico {S} Retención con amortiguador (amped check) {T} Vástago desnudo (For customer actuator installation) {N} Sin operador (keck Valves)

6 MATERIAL E UERPO Nombre comercial Material esignación nominal Forma de Producto Forja Fundición arras No Material Especif Grado No Material Especif Grado No Material Especif Grado Acero al carbón -Si 105 A105 W 16 W 105 A105 Servicio baja temperatura -Mn-Si LF2 A350 LF2 LF2 A350 LF2 Acero al carbón -Mn-Si W 16 W Servicio baja temperatura L A352 L Servicio baja temperatura 21/2Ni L2 A352 L2 Servicio baja temperatura 31/2Ni LF3 A 350 LF3 L3 A352 L3 LF3 A350 LF3 Servicio baja temperatura -Si L A352 L Servicio baja temperatura 21/2Ni Servicio baja temperatura 31/2Ni Servicio baja temperatura -Mn-Si LF1 A350 LF1 LF1 A350 LF1 Alta Temp -1/2 Moly St -1/2Mo 2F1 A182 F1 W1 17 W1 2F1 A182 F1 aja Temp -1/2 Moly St 1/2 Moly L1 A352 L1 1/2hrome - 1/2 Moly St 1/2r-1/2Mo 2F2 A182 F2 2F2 A182 F2 1/2r- 1/2 Mo-1Ni St Ni-1/2r-1/2Mo W4 17 W4 3/4r - 1Mo-3/4Ni St 3/4Ni-Mo-3/4r W5 17 W5 1romo-1/2Moly St 1r-1/2Mo F12 A182 F12 l2 F12 A182 F12 l2 11/4romo-1/2Moly St 11/4r-1/2Mo-Si F11 A182 F11 l2 F11 A182 F11 l2 11/4romo-1/2Moly St 11/4r-1/2Mo W6 17 W6 11 A /4romo- 1Moly St 21/4r-1Mo F22 A182 F22 l3 W9 17 W9 F22 A182 F22 l3 21/4romo- 1Moly St 21/4r-1Mo 22 A romo- 1Moly St 3r-1Mo F21 A182 F21 F21 A182 F21 5romo -1/2Moly St 5r-1/2Mo 5romo -1/2Moly St 5r-1/2Mo F5A A182 F5a F5A A182 F5a 5romo -1/2Moly St 5r-1/2Mo 2F5 A182 F5 2F5 A182 F5 9 romo -1 Moly St 9r-1Mo 2F9 A182 F F9 A182 F9 9r-1Mo-V-N 9r-1Mo-V-N F91 A182 F91 12A 17 12A F91 A182 F91

7 MATERIAL E UERPO Material Forma de producto Forja Fundición arras Nombre omercial esignation nominal No dematerial Especif Grado No dematerial Especif Grado No dematerial Tipo 304 Standard 18r - 8Ni 304 A182 F304 F8 A351 F8 304 A182 F A Alta temperatura 18r - 8Ni 04H A182 F304H F10 A351 F10 04H A182 F304H 04H A H Tipo 316 Standard 16r - 12Ni - 2Mo 316 A182 F A182 F A r - 12Ni - 2Mo F8M A351 F8M 316 Alta temperatura 16r - 12Ni - 2Mo 16H A182 F316H 16H A182 F316H 16H A H 18r - 12Ni - 2Mo 10M A351 F10M Tipo r - 10Ni - 3Mo G8M A351 G8M 18r - 13Ni - 2Mo 317 A182 F A182 F L (Inox bajo carbón) 18r - 8Ni 04L A182 F304L F3 A351 F3 04L A182 F304L 04L A L 316L (Inox bajo carbón) 16r - 12Ni - 2Mo 16L A182 F316L 16L A182 F316L 16L A L 18r - 12Ni - 2Mo F3M A351 F3M Tipo 317L 19r - 10Ni - 3Mo G3M A351 G3M 18r - 13Ni - 2Mo 17L A182 F317L 17L A182 F317L Tipo 321 Standard 18r - 10Ni - Ti 321 A182 F A182 F A Alta temperatura 18r - 10Ni - Ti 21H A182 F321H 21H A182 F321H 21H A H Tipo 347 Standard 18r - 10Ni - b 347 A182 F347 F8 A351 F8 347 A182 F A Alta temperatura 18r - 10Ni - b 47H A182 F347H F8 A351 F8 47H A182 F347H 47H A H Tipo 348 Standard 18r - 10Ni - b 348 A182 F A182 F A Alta temperatura 18r - 10Ni - b 48H A182 F348H 48H A182 F348H 48H A H 309 (Resistente al calor) 25r - 12Ni 09H A182 F309H H8 A351 H8 09H A182 F309H H20 A351 H (Resistente al calor) 25r - 20Ni 10H A182 F310H K20 A351 K20 10H A182 F310H 10H A H Inox Super- austenitico 20r - 18Ni - 6Mo F44 A182 F44 K3 A351 K3MuN F44 A182 F44 (S31254) 254 A479 S31254 uplex S r - 5Ni - 3Mo - N F51 A182 F51 3MN A995 4A (3MN) F51 A182 F A479 S31803 Super uplex S r - 7Ni - 4Mo - N F53 A182 F53 UN A995 6A (3MWuN ) Grado F53 A182 F53

8 MATERIAL E UERPO Material Nonbre comercial esignación nominal No de MATERIAL Forma de producto Forja Fundición arra Espec Grado No de MATERIAL Espec Grado No de MATERIAL Espec Grado Aleación 20 35Ni-35Fe-20r-b N N08020 Aleación 20 obsoleta (fund) 28Ni-19r-u-Mo 0 A351 N7M Aleación 20 nueva (fund)(arpenter 20) 28Ni-19r-u-Mo 20 A990 N3Mu Niquel 99Ni N N Ni Z A494 Z100 Niquel bajo arbono 99Ni-Low N N02201 Monel Ni-30u N04400 M35 A494 M N Ni-30u 30 A494 M30 Inconel Ni-15r-8Fe N06600 Y4 A494 Y N06600 Inconel Ni-22r-9Mo-35b N M A494 W6M N06625 Incoloy Ni-42Fe-21r N A351 T N08800 Incoloy 800H 33Ni-42Fe-21r N A351 T N08810 Incoloy Ni-215r-3Mo-23u N A494 U5Mu N08825 Hastelloy -2 65Ni-28Mo-2Fe H2 335 N10665 H2 A494 N7M H2 335 N10665 Hastelloy Ni-16Mo-15r N N10276 Hastelloy fundido N1-19Mo-18r-2Fe W6M A494 W6M Hastelloy Ni-21r-135Mo N N06022 Hastelloy fundido -22 Hastelloy obsoleto(vea Hastelloy 2) 59Ni-22r-14Mo-4Fe- 3W 2MW A494 X2MW 62Ni-28Mo-5Fe H 335 N10001 H A494 N-12MV H 335 N10001 Hastelloy N 70Ni-16Mo-7r-5Fe HN 573 N10003 HN 573 N10003 Hastelloy obsoleto(vea Hastelloy -276) Ni-Mo-r H2 A494 W-12MW Hastelloy -4 61Ni-16Mo-16r H4 574 N06455 W2M A494 W2M H4 574 N06455 Hastelloy X 47Ni-22r-9Mo-18Fe HX 572 N06002 HX 572 N06002 Hastelloy 20MO 26Ni-43Fe-22r-5Mo H N08320 H N08320 Hastelloy G 47Ni-22r-19Fe-6Mo HG 581 N06007 HG 581 N06007 JS Ni-47Fe-21r-5Mo N N L 44Fe-25Ni-21r-Mo N N08904 Alloy G3 47Ni-22r-20Fe-7Mo AG3 581 N06985 AG3 581 N06985 Alloy 31 Ni-Fe-r-Mo-u-Low A N08031 A N08031 Alloy Ni-19r-11/4Si N N08330

9 MATERIAL E UERPO Material Forma de producto Forja Fundición arra Nombre comercial esignación nominal No de Especif Grado No de Especif Grado No de Especif Grado Titanio sin aleación Grado 2 T i TF2 381 Gr 2 T2 367 Gr Gr 2 Titanio Grado 7 T i - Pd TF7 381 Gr 7 T7 367 Gr Gr 7 ronce al aluminio u - Al - Ni irconio sin aleación Zr R R60702 irconio c/ Estaño Zr - Sn irconio c/ olombio Zr - b R R60705

10 No escripción API 600Interior Material de sello Superficie de anillode cuerpo Superficie de sello de disco o cuña 1 F6 1 13r 13% romo 13% romo Vástago y otraspartes interiores 13% romo Vástago c/200 HN min r-8Ni Acero inox 304 Acero inox 304 Acero inox 304 2H 304 y sellos de Stellite 15 o r - A Stellite 6 Stellite 6 Acero inox 304 2S 304 conanillos 18r-8Ni N/A destellite o r - A Stellite 6 Stellite 6 Acero inox F r - 20Ni Acero inox 310 Acero inox 310 Acero inox 310 3H 310 y sellos de Stellite N/A o r - A Stellite 6 Acero inox 310 Acero inox 310 3S 5 5A 310 conanillos destellite F6 y sellos de Stellite F6 conanillos de aleación Ni-r N/A 25r - 20Ni o r - A Stellite 6 Stellite 6 Acero inox o r - A Stellite 6 Stellite 6 5A 6 F6 yni-u 6 Aleación Ni-r 350HN min F6 Ni-u Aleación Ni-r 350HN min Monel Aleación Ni-r 350HN min 13% romo 13% romo Vástago c/200 HN min 13% romo Vástago c/200 HN min 13% romo Vástago c/200 HN min 7 F6 endurecido 7 13r duro 13% romo750 13% romo750 13% romo Vástago HN min HN min c/200 HN min 8 F6 conanillos 13 r 13% romo Vástago 8 Stellite 6 13% romo destellite o r - A c/200 HN min 8A F6 conanillos de 13 r Aleación Ni-r 13% romo Vástago 8A 13% romo aleación Ni-r Aleación Ni-r 350HN min c/200 HN min 9 Monel 9 Aleación Ni-u Monel Monel Monel K500 9H Monel con sellos de Stellite N/A o r - A Stellite 6 Stellite 6 Monel K500 9S Monel conanillos Monel 11 destellite o r - A Stellite 6 Monel Monel K r-12 Ni- 2Mo Acero inox 316 Acero inox 316 Acero inox H 316 y sellos de Stellite 16 o r - A Stellite 6 Stellite 6 Acero inox S 316 conanillos 16r-12 Ni- 2Mo 12 destellite o r - A Stellite 6 Acero inox 316 Acero inox Aleación r-ni Aleación 20 Aleación 20 Aleación 20 13H Aleación 20 c/sellos de Stellite 18 o r - A Stellite 6 Stellite 6 Aleación 20 13S Aleación 20 conanillos destellite 14 MATERIAL E INTERIORES Aleación 20 o r - A Stellite 6 Aleación 20 Aleación Aleación 20 con sellos de Hastelloy 14A Hastelloy (350 H) Hastelloy (350 H) Hastelloy (350 H) Aleación L N/A Inox bajo Acero inox 304L Acero inox 304L Acero inox 304L 15H 304L y sellos de Stellite N/A Stellite 6 Stellite 6 Acero inox 304L 15S 304L conanillos Inox bajo N/A destellite o r - A Stellite 6 Acero inox 304L Acero inox 304L L N/A Acero inox 316L Acero inox 316L Acero inox 316L Acero inox 316L 16H 316L y sellos de Stellite N/A 316 bajo Stellite 6 Stellite 6 Acero inox 316L 16S 316L conanillos 316 bajo N/A destellite o r-a Stellite 6 Acero inox 316L Acero inox 316L o 317L N/A Inox 317 o 317L Inox 317 o 317L Inox 317 o 317L Inox 317 o 317L 17H 317 o 317L sellos de Stellite N/A Inox 317 o 317L Stellite 6 Stellite 6 Inox 317 o 317L 17S 317 o 317L con 317 o 317bajo N/A Anillos de Stellite o r-a Stellite 6 Inox 317 o 317L Inox 317 o 317L

11 No Interiornominal APINo Material desello 17P T9H T9P 66H 66T 17-4PH ysellos de stellite F6 con sellos de Tribaloy 17-4PH con sellos de Tribaloy Aleación 660 y sellos de stellite Aleación 660 con sellos de Tribaloy 5 Modvástago 17-4PH 5 Mod sellos de Tribaloy 5 Mod (17-4PH y Tribaloy) 5 Mod vástago aleación Mod (660y Tribaloy) MATERIAL E INTERIORES Superficie de anillo de cuerpo Superficie de discoo cuña Vástago y otras partesinteriores o r - A Stellite 6 Stellite PH H1150 ornimo Tribaloy T900 Tribaloy T900 13% romo, vástago c/200 HN min ornimo Tribaloy T900 Tribaloy T PH H1150 o r - A Stellite 6 Stellite 6 A ornimo Tribaloy T900 Tribaloy T900 A Hastelloy -2 N/A Hastelloy -2 Hastelloy -2 Hastelloy -2 Hastelloy Hastelloy -276, 4 N/A Hastelloy -276, -4 Hastelloy -276, -4 Hastelloy -276, -4 Hastelloy -276, -4 19H Hastelloy -276, - 4y sellos de stellite N/A o r - A Stellite 6 Stellite 6 Hastelloy -276, -4 19S Hastelloy -276, Hastelloy -276, -4 N/A -4 con asientos de o r - A Stellite 6 Hastelloy -276, -4 Hastelloy -276, SS N/A 18r - 10Ni - T i Acero inoxidable 321 Acero inoxidable 321 Acero inoxidable H 321 y sellos de stellite N/A o r - A Stellite 6 Stellite 6 Acero inoxidable S r - 10Ni - b N/A withhardfacedseat- o r - A Stellite 6 Acero inoxidable 321 Acero inoxidable SS N/A 18r - 10Ni - b Acero inoxidable 347 Acero inoxidable 347 Acero inoxidable H 347 Hardfaced N/A o r - A Stellite 6 Stellite 6 Acero inoxidable S 347 con asientos de 18r - 10Ni - b N/A Stellite o r - A Stellite 6 Acero inoxidable 347 Acero inoxidable Inconel 600 N/A 72Ni-15r-8Fe Inconel 600 Inconel 600 Inconel H Inconel 600 y sellos de stellite N/A o r - A Stellite 6 Stellite 6 Inconel Inconel 625 N/A 60Ni-22r-9Mo- 35b Inconel 625 Inconel 625 Inconel H Inconel 625y sellos de stellite N/A o r - A Stellite 6 Stellite 6 Inconel Incoloy 800 o 800H N/A 33Ni-42Fe-21r Incoloy 800 o 800H Incoloy 800 o 800H Incoloy 800 o 800H 80H Incoloy 800 o 800H Sellos de Stellite N/A o r - A Stellite 6 Stellite 6 Incoloy 800 o 800H 825 Incoloy 825 N/A 42Ni-215r-3Mo- 23u Incoloy 825 Incoloy 825 Incoloy H Incoloy 825Sellos de Stellite N/A o r - A Stellite 6 Stellite 6 Incoloy ronce al aluminio N/A ronce al aluminio ronce al aluminio ronce al aluminio ronce al aluminio 22 Titanio N/A Titanio Titanio Titanio Titanio 23 Inoxidable dúplex N/A UNS - S31803 UNS - S31803 UNS - S31803 UNS - S H Inoxidable dúplexy sellos de stellite N/A o r - A Stellite 6 Stellite 6 UNS - S noxidable superdúplex N/A UNS UNS UNS UNS H noxidable superdúplexy sellos de N/A o r - A Stellite 6 Stellite 6 UNS stellite 24 Super austenítico 904L N/A 44Fe-25Ni-21r-Mo UNS - N08904 UNS - N08904 UNS - N Super austenítico 904L y sellos de N/A o r - A Stellite 6 Stellite 6 UNS - N08904 stellite 26 irconio irconio irconio irconio irconio irconio ZNN Otro efinido porel usuario - a especificar por el usuario -

12 válvulas de compuerta características de válvulas de compuerta Las válvulas de compuerta de bonete btidado Xanik están diseñadas y construídas para ofrecer una máxima vida de servicio seguro Todas las válvulas de compuerta son de puerto completo y cumplen los requisitos de diseño de API y ASME 1634 Las válvulas se ofrecen en una completa gama de materiales de cuerpo/bonete e interiores Tornillos de ojo basculantes - Para facilitar el mantenimiento y reposición de empaque aja de empaques - iseñada conforme a MSS - SP para alineación y holguras Arreglos de carga viva pueden instalarse para compensar la relajación de los empaques Se dispone también de arreglos con anillos linterna e inyectores de grasa Sello del vástago - El buje del bonete dispone de un sello posterior para el vástago Éste puede ser de caras endurecidas para aplicaciones severas Junta de cuerpo/bonete - El diseño de junta varía dependiendo de la clase ASME Normalmente las clases 600 y mayores son con juntas tipo anillo (RTJ) uerpo - e puerto completo y alto rendimiento, con paredes API 600 para una máxima vida de servicio es provisto con gargantas para derivaciones ( by-passes ) o drenes Volante - Para una fácil operación éstos son de gran diámetro También se dispone de operadores de engranes, actuadores de motor o actuadores de cilíndro Tuerca de vástago - e ensamble superior para facilitar el mantenimiento Se instalan baleros de aguja o bola para reducir el par de torsión de operación El material normal es bronce al aluminio Tuercas de Ni-resist también pueden surtirse Prensa empaque - ensamble de dos piezas: brida y prensa empaque, para proporcionar auto- ajuste y eliminar el daño al vástago También se proporciona compresión uniforme al empaque Vástago - Las válvulas de compuerta Xanik son provistas de vástagos con cabeza integral en T La resistencia de la cabeza es mayor que la rosca del vástago para cumplir con la norma API 591 y API 600 Este diseño permite al disco ser autoajustable isco de cuña - ompletamente guiada y ajustada con precisión a los asientos del cuerpo paraa exceder los requisitos de API 598 isponible en cuña sólida, cuña flexible, disco doble y con diseño de asientos de alto rendimiento HPS Anillos - Renovables y de alto rendimiento, de puerto completo para fácil mantenimiento Tipo de extremos - Variedad de ridas o extremos soldables a tope Extremos Grayloc también pueden surtirse Materiales de uerpo/bonete que incluyen desde acero al carbon, acero de bajo carbono, acero de baja aleación y aceros inoxidables Para aplicaciones especiales pueden surtirse en otros grados de aleaciones Existe una completa gama de interiores para ajustarse a cualquier servicio Se dispone de varias opciones de empaques y juntas para un rango completo de servicios ( Vea las páginas - 4 a - 11)

13 válvula s de compuerta clase asme 150 tam: 1 1/2-54 Fig No: G01R G01J G01 ridas cara realzada ridas junta anillo Extremos soldables ARATERÍSTIAS & A1 & A3 Fig G01R (A1) Fig G01J (A3) Fig G01 () iseño de cuña flexible(opciones de cuña sólida o doble disco) Rango completo de materiales de cuerpo -vea páginas -6 a -9 rango completo de interiores -vea páginas -10 a -11 ridadas o soldables a tope onstrucción de rosca externa y yugo Puerto completo coforme ASME 1634 Anexo A Anillos renovables - Sellados con soldadura umple los requisitos de ASME 1634 y API 600 ridas conforme a ASME 165 ridas mayores de 24 conforme a ASME 1647 Operadores de enganes recomendados para 28 y mayores Para juntas de bonete, materiales de empaque y tornillería -vea página -4 d i m descr i p c i ón A1 A3 cara a cara RF ext a ext W cara a cara RTJ cerrada abierta volante peso RF / RTJ peso W pulg mm pulg mm , pulg mm pulg mm pulg mm plg GO GO GO GO GO mm lbs kg lbs kg

14 válvulas de compuerta clase asme 300 tam: 1 1/2-36 Fig No: G03R G03J G03 ridas cara realzada ridas junta anillo Extremos soldables & A1 & A3 Fig G03R (A1) Fig G03J (A3) Fig G03 () ARATERÍSTIAS iseño de cuña flexible(opciones de cuña sólida o doble disco) Rango completo de materiales de cuerpo -vea páginas -6 a -9 rango completo de interiores -vea páginas -10 a -11 ridadas o soldables a tope onstrucción de rosca externa y yugo Puerto completo coforme ASME 1634 Anexo A Anillos renovables - Sellados con soldadura umple los requisitos de ASME 1634 y API 600 ridas conforme a ASME 165 ridas mayores de 24 conforme a ASME 1647 Operadores de enganes recomendados para 20 y mayores Para juntas de bonete, materiales de empaque y tornillería -vea página -4 d i m descripción A1 cara a cara RF pulg mm ext a ext W pulg mm A3 cara a cara RTJ pulg mm fodo a tope cerrada abierta volante peso RF / RTJ peso W pulg mm pulg mm pulg GO GO GO GO mm lbs kg lbs kg

15 válvula s de compuerta clase asme 600 tam: 1 1/2-36 Fig No: G06R G06J G06 ridas cara realzada ridas junta anillo Extremos soldables & A1 & A3 Fig G06R (A1) Fig G06J (A3) Fig G06 () ARATERÍSTIAS iseño de cuña flexible(opciones de cuña sólida o doble disco) Rango completo de materiales de cuerpo -vea páginas -6 a -9 rango completo de interiores -vea páginas -10 a -11 ridadas o soldables a tope onstrucción de rosca externa y yugo Puerto completo coforme ASME 1634 Anexo A Anillos renovables - Sellados con soldadura umple los requisitos de ASME 1634 y API 600 ridas conforme a ASME 165 ridas mayores de 24 conforme a ASME 1647 Operadores de enganes recomendados para 18 y mayores Para juntas de bonete, materiales de empaque y tornillería -vea página -4 d i m descripción A1 cara a cara RF pulg mm ext a ext W pulg mm A3 cara a cara RTJ pulg mm cerrada abierta volante peso RF / RTJ peso W pulg mm pulg mm plg GO GO GO GO GO mm lbs kg lbs kg

16 válvulas de compuerta clase asme 900 tam: 3-24 Fig No: G09R G09J G09 ridas cara realzada ridas junta anillo Extremos soldables & A1 & A3 Fig G09R (A1) Fig G09J (A3) Fig G09 () ARATERÍSTIAS iseño de cuña flexible(opciones de cuña sólida o doble disco) Rango completo de materiales de cuerpo -vea páginas -6 a -9 rango completo de interiores -vea páginas -10 a -11 ridadas o soldables a tope onstrucción de rosca externa y yugo Puerto completo coforme ASME 1634 Anexo A Anillos renovables - Sellados con soldadura umple los requisitos de ASME 1634 y API 600 ridas conforme a ASME 165 ridas mayores de 24 conforme a ASME 1647 Operadores de enganes recomendados para 10 y mayores Para juntas de bonete, materiales de empaque y tornillería -vea página -4 d i m descripción A1 cara a cara RF pulg mm ext a ext W pulg mm A3 cara a cara RTJ pulg mm cerrada abierta volante peso RF / RTJ peso W pulg mm pulg mm pulg GO GO GO GO GO GO mm lbs kg lbs kg

17 válvula s de compuerta clase asme 1500 tam: 1 1/2-16 Fig No: G15R G15J G15 ridas cara realzada ridas junta anillo Extremos soldables & A1 & A3 Fig G15R (A1) Fig G15J (A3) Fig G15 () ARATERÍSTIAS iseño de cuña flexible(opciones de cuña sólida o doble disco) Rango completo de materiales de cuerpo -vea páginas -6 a -9 rango completo de interiores -vea páginas -10 a -11 ridadas o soldables a tope onstrucción de rosca externa y yugo Puerto completo coforme ASME 1634 Anexo A Anillos renovables - Sellados con soldadura umple los requisitos de ASME 1634 y API 600 ridas conforme a ASME 165 Operadores de enganes recomendados para 8 y mayores Para juntas de bonete, materiales de empaque y tornillería -vea página -4 d i m descripción A1 cara a cara RF pulg mm ext a ext W pulg mm A3 cara a cara RTJ pulg mm cerrada abierta volante peso RF / RTJ peso W pulg mm pulg mm pulg GO GO GO GO GO mm lbs kg lbs kg

18 válvulas de compuerta clase asme 2500 tam: 2-12 Fig No: G25R G25J G25 ridas cara realzada ridas junta anillo Extremos soldables & A1 & A3 Fig G25R (A1) Fig G25J (A3) Fig G25 () ARATERÍSTIAS iseño de cuña flexible(opciones de cuña sólida o doble disco) Rango completo de materiales de cuerpo -vea páginas -6 a -9 rango completo de interiores -vea páginas -10 a -11 ridadas o soldables a tope onstrucción de rosca externa y yugo Puerto completo coforme ASME 1634 Anexo A Anillos renovables - Sellados con soldadura umple los requisitos de ASME 1634 y API 600 ridas conforme a ASME 165 Operadores de enganes recomendados para 8 y mayores Para juntas de bonete, materiales de empaque y tornillería -vea página -4 d i m descripción A1 cara a cara RF pulg mm ext a ext W pulg mm A3 cara a cara RTJ pulg mm cerrada abierta volante peso RF / RTJ peso W pulg mm pulg mm pulg GO GO GO GO GO mm lbs kg lbs kg

19 válvula s de compuerta recomendaciones de servicio VÁLVULAS E OMPUERTA Las válvulas de compuerta son las válvulas de seccionamiento más usadas en la industria Ellas son usadas cuando se requiere una mínima caída de presión, un servicio bi -direccional de apertura y cierre Las válvulas de compuerta no son diseñadas para servicio de regulación Un uso prolongado en una posición parcialmente abierta, generalmente daña las superficies de sello Las válvulas de compuerta pueden ser surtidas en varias configuraciones de cuñas (sólida, flexible y disco doble) para ajustarse a las condiciones del servicio requerido Aunque las válvulas de compuerta manuales, son normalmente operadas con volante, se pueden surtir con operadores de engranes, actuadores de motor eléctrico o actuadores de cilindro (neumático o hidráulico) para una operación remota Vea la sección de información técnica para mayor detalle Selección TIPO Y TAMAÑO Seleccione el mejor tipo de compuerta para el servicio requerido Las válvulas de compuerta se surten en varias configuraciones de cuña para los diferentes servicios Las válvulas deberán dimensionarse para acoplarse a las tuberías existentes RANGOS E PRESION Y TEMPERATURA Las válvulas se seleccionan para las condiciones de operación dentro de los rangos de presión y temperatura del ASME para el valor de clase y el tipo de material de cuerpo/bonete (Vea la sección de información técnica) LÍMITES E TEMPERATURA Use las válvulas dentro de los límites de temperatura prescritos por su construcción Los límites de temperatura del material del cuerpo/bonete, material de interiores, tornillería, empaques y juntas deberán ser considerados Se dispone de construcciones especiales para servicios de alta temperatura a solicitud MATERIALES Las válvulas de bonete bridado se ofrecen en una gran gama de materiales de cuerpo/bonete e interiores Vea páginas -6 a -11 onsulte a la planta para recomendacioes en algún servicio específico

20 válvulas de globo en T y globos stop check características de válvulas de globo y globos stop check Las válvulas de globo y globos stop ckeck Xanik están diseñadas y construídas para ofrecer una máxima vida de servicio seguro Todas las válvulas de globo y globos stop check tienen espesores de pared conforme API y cumplen los requisitos de diseño de ASME 1634 Las válvulas se ofrecen en una completa gama de materiales de cuerpo/ bonete e interiores Tornillos de ojo basculantes - Para facilitar el mantenimiento y reposición de empaque aja de empaques - iseñada conforme a MSS - SP para alineación y holguras Arreglos de carga viva pueden instalarse para compensar la relajación de los empaques Se dispone también de arreglos con anillos linterna e inyectores de grasa Sello del vástago - El buje del bonete dispone de un sello posterior para el vástago Éste puede ser de caras endurecidas para aplicaciones severas Junta de cuerpo/bonete - El diseño de junta varía dependiendo de la clase ASME Normalmente las clases 600 y mayores son con juntas tipo anillo (RTJ) uerpo - e Alto rendimiento, con paredes API 600 para una máxima vida de servicio es provisto con gargantas para derivaciones ( by-passes ) o drenes Volante - Para una fácil operación éstos son de gran diámetro También se dispone de operadores de engranes, actuadores de motor o actuadores de cilíndro Tuerca de vástago - e ensamble superior para facilitar el mantenimiento Se instalan baleros de aguja o bola para reducir el par de torsión de operación El material normal es bronce al aluminio Tuercas de Ni-resist también pueden surtirse Prensa empaque - ensamble de dos piezas: brida y prensa empaque, para proporcionar auto- ajuste y eliminar el daño al vástago También se proporciona compresión uniforme al empaque Vástago - Las válvulas de globo Xanik son provistas de vástagos con cabeza integral en T El ensamble con el disco es hecho sin reducir el diámetro del vástago Anillos - Renovables y de alto rendimiento para fácil mantenimiento VALVULAS E GLOO TIPO STOP HEK Las válvulas de globo tipo Stop heck son válvulas de globo con la capacidad de prevenir el cotraflujo En posición abierta funcionan como una válvula de retención tipo pistón En posición cerrada, éstas son selladas por empuje como una válvula de globo Las válvulas de globo tipo Stop heck deben ser instaladas con el vástago vertical y con el flujo debajo del disco uando el vástago está abierto, la presión por debajo del disco abre la válvula y existe flujo hasta que éste cambie de sentido Su uso más común es el proejer equipos del contraflujo Tipo de extremos - Variedad de ridas o extremos soldables a tope Extremos GraylocTipo de extremos - Variedad de ridas o extremos soldables a tope Extremos Grayloc también pueden surtirse también pueden surtirse etalle del ensamble del disco/vástago de válvulas de globo tipo stop check Materiales de uerpo/bonete que incluyen desde acero al carbon, acero de bajo carbono, acero de baja aleación y aceros inoxidables Para aplicaciones especiales pueden surtirse en otros grados de aleaciones Existe una completa gama de interiores para ajustarse a cualquier servicio Se dispone de varias opciones de empaques y juntas para un rango completo de servicios ( Vea las páginas - 4 a - 11)

21 válvulas de globo en T y globos stop check clase asme 150 tam: 1 1/2-20 Fig No: 01R 01J 01 Globo bridas cara realzada Globo bridas junta anillo Globo extremos soldables & A1 & A3 Fig 01R (A1) Fig S01R (A1) Fig 01J (A3) Fig S01J (A3) Fig 01 () Fig S01 () S01R S01J S01 ARATERÍSTIAS Stop heck bridas cara realzada Stop heck bridas junta anillo Stop heck extremos soldables Rango completo de materiales de cuerpo -vea páginas -6 a -9 rango completo de interiores -vea páginas -10 a -11 ridadas o soldables a tope onstrucción de rosca externa y yugo Puerto completo coforme ASME 1634 Anexo A Anillos renovables - Sellados con soldadura umple los requisitos de ASME 1634 ridas conforme a ASME 165 Operadores de enganes recomendados para 8 y mayores Para juntas de bonete, materiales de empaque y tornillería -vea página -4 d i m descripción A1 cara a cara RF pulg mm ext a ext W pulg mm A3 cara a cara RTJ pulg mm cerrada abierta volante peso RF / RTJ peso W pulg mm lbs kg plg GO GO GO GO mm lbs kg lbs kg

22 válvulas de globo en T y globos stop check clase asme 300 tam: 1 1/2-20 Fig No: 03R 03J 03 Globo bridas cara realzada Globo bridas junta anillo Globo extremos soldables & S03R Stop heck bridas cara realzada S03J Stop heck bridas junta anillo S03 Stop heck extremos soldables ARATERÍSTIAS A1 & A3 Fig 03R (A1) Fig S03R (A1) Fig 03J (A3) Fig S03J (A3) Fig 03 () Fig S03 () Rango completo de materiales de cuerpo -vea páginas -6 a -9 rango completo de interiores -vea páginas -10 a -11 ridadas o soldables a tope onstrucción de rosca externa y yugo Puerto completo coforme ASME 1634 Anexo A Anillos renovables - Sellados con soldadura umple los requisitos de ASME 1634 ridas conforme a ASME 165 Operadores de enganes recomendados para 8 y mayores Para juntas de bonete, materiales de empaque y tornillería -vea página -4 d i m descripción A1 cara a cara RF pulg mm ext a ext W pulg mm A3 cara a cara RTJ pulg mm cerrada abierta volante peso RF / RTJ peso W pulg mm pulg mm pulg GO GO GO GO GO mm lbs kg lbs kg

23 válvulas de globo en T y globos stop check clase asme 600 tam: 1 1/2-12 Fig No: 06R 06J 06 Globo bridas cara realzada Globo bridas junta anillo Globo extremos soldables & S06R Stop heck bridas cara realzada S06J Stop heck bridas junta anillo S06 Stop heck extremos soldables ARATERÍSTIAS A1 & A3 Fig 06R (A1) Fig S06R (A1) Fig 06J (A3) Fig S06J (A3) Fig 06 () Fig S06 () Rango completo de materiales de cuerpo -vea páginas -6 a -9 rango completo de interiores -vea páginas -10 a -11 ridadas o soldables a tope onstrucción de rosca externa y yugo Puerto completo coforme ASME 1634 Anexo A Anillos renovables - Sellados con soldadura umple los requisitos de ASME 1634 ridas conforme a ASME 165 Operadores de enganes recomendados para 6 y mayores Para juntas de bonete, materiales de empaque y tornillería -vea página -4 d i m descripción A1 cara a cara RF pulg mm ext a ext W pulg mm A3 cara a cara RTJ pulg mm cerrada abierta volante peso RF / RTJ peso W pulg mm pulg mm pulg GO GO GO GO mm lbs kg lbs kg

24 válvulas de globo en T y globos stop check clase asme 900 tam: 3-12 Fig No: 09R 09J 09 Globo bridas cara realzada Globo bridas junta anillo Globo extremos soldables & S09R Stop heck bridas cara realzada S09J Stop heck bridas junta anillo S09 Stop heck extremos soldables ARATERÍSTIAS A1 & A3 Fig 09R (A1) Fig S09R (A1) Fig 09J (A3) Fig S09J (A3) Fig 09 () Fig S09 () Rango completo de materiales de cuerpo -vea páginas -6 a -9 rango completo de interiores -vea páginas -10 a -11 ridadas o soldables a tope onstrucción de rosca externa y yugo Puerto completo coforme ASME 1634 Anexo A Anillos renovables - Sellados con soldadura umple los requisitos de ASME 1634 ridas conforme a ASME 165 Operadores de enganes recomendados para 6 y mayores Para juntas de bonete, materiales de empaque y tornillería -vea página -4 d i m descripción A1 cara a cara RF pulg mm ext a ext W pulg mm A3 cara a cara RTJ pulg mm cerrada abierta volante peso RF / RTJ peso W pulg mm pulg mm pulg GO GO GO GO mm lbs kg lbs kg

25 válvulas de globo en T y globos stop check class asme 1500 tam: 2-12 Fig No: 15R 15J 15 Globo bridas cara realzada Globo bridas junta anillo Globo extremos soldables & S15R Stop heck bridas cara realzada S15J Stop heck bridas junta anillo S15 Stop heck extremos soldables ARATERÍSTIAS A1 & A3 Fig 15R (A1) Fig S15R (A1) Fig 15J (A3) Fig S15J (A3) Fig 15 () Fig S15 () Rango completo de materiales de cuerpo -vea páginas -6 a -9 rango completo de interiores -vea páginas -10 a -11 ridadas o soldables a tope onstrucción de rosca externa y yugo Puerto completo coforme ASME 1634 Anexo A Anillos renovables - Sellados con soldadura umple los requisitos de ASME 1634 ridas conforme a ASME 165 Operadores de enganes recomendados para 4 y mayores Para juntas de bonete, materiales de empaque y tornillería -vea página -4 d i m descripción A1 cara a cara RF pulg mm ext a ext W pulg mm A3 cara a cara RTJ pulg mm cerrada abierta volante peso RF / RTJ peso W pulg mm pulg mm pulg GO GO GO GO GO mm lbs kg lbs kg

26 xanik válvulas de globo en T y globos stop check Fig No: 25R 25J 25 clase asme 2500 tam: 2-6 Globo bridas cara realzada Globo bridas junta anillo Globo extremos soldables & S25R S25J S25 Stop heck bridas cara realzada Stop heck bridas junta anillo Stop heck extremos soldables A1 & A3 Fig 25R (A1) Fig S25R (A1) Fig 25J (A3) Fig S25J (A3) Fig 25 () Fig S25 () EN ESTA LASE LAS IS- TANIAS E EXTREMO A EXTREMO SOLALE SON ONFORME A MOELO ORTO ARATERÍSTIAS Rango completo de materiales de cuerpo -vea páginas -6 a -9 rango completo de interiores -vea páginas -10 a -11 ridadas o soldables a tope onstrucción de rosca externa y yugo Puerto completo coforme ASME 1634 Anexo A Anillos renovables - Sellados con soldadura umple los requisitos de ASME 1634 ridas conforme a ASME 165 Operadores de enganes recomendados para 3 y mayores Para juntas de bonete, materiales de empaque y tornillería -vea página -4 dim tamaño válvula ext a ext W pulg mm A1 cara a cara RF pulg mm A3 cara a cara RTJ pulg mm centro a tope pulg mm volante pulg mm peso extremos soldables peso ext bridados lbs kg lbs kg

27 válvulas de globo en T y globos stop check recomendaciones de servicio VALVULAS E GLOO Las válvulas de globo son usadas cuando se requiere de regulación y cierre Ellas también pueden usarse para servicio de apertura y cierre, pero a causa de su alta caída de presión, son válvulas confinadas a servicios donde la caída de presión puede resultar benéfica para fines de control Normalmente, las válvulas de globo son instaladas con el flujo por debajo del disco Pero en ciertas circunstancias, el flujo sobre el disco tiene ventajas de un bajo par de operación Normalmente, las válvulas de globo, son construídas para regulación y cierre, pero el uso prolongado de regulación a menosde un 10% de apertura puede dañar severamente a la válvula Para una regulación contínua en este rango se requiere una válvula de control Las válvulas de globo se ofrecen con actuadores manuales y actuadores de operación remota Vea la sección de información técnica para mayor detalle VALVULAS E GLOO TIPO STOP HEK Las válvulas de globo tipo Stop heck son válvulas de globo con la capacidad de prevenir el cotraflujo En posición abierta funcionan como una válvula de retención tipo pistón En posición cerrada, éstas son selladas por empuje como una válvula de globo Las válvulas de globo tipo Stop heck deben ser instaladas con el vástago vertical y con el flujo debajo del disco uando el vástago está abierto, la presión por debajo del disco abre la válvula y existe flujo hasta que éste cambie de sentido Su uso más común es el protejer equipos del contraflujo Los globos stop check se ofrecen con actuadores manuales y actuadores de operación remota Vea la sección de información técnica para mayor detalle Globo Stop check Selección TIPO Y TAMAÑO Seleccione el mejor tipo de globo o de globo tipo stop check parara el servicio requerido Las válvulas de globo y del tipo stop check se ofrecen en una gran variedad de configuraciones de discos para diferentes aplicaciones (consulte los v en la secciónde información técnica) Las válvulas deberán ser seleccionadas para ajustarse a las tuberías existentes, pero los globos stop check también deberán ser seleccionados conforme a las condiciones de flujo RANGOS E PRESION Y TEMPERATURA Las válvulas se seleccionan para las condiciones de operación dentro de los rangos de presión y temperatura del ASME para el valor de clase y el tipo de material de cuerpo/bonete (Vea la sección de información técnica) LÍMITES E TEMPERATURA Use las válvulas dentro de los límites de temperatura prescritos por su construcción Los límites de temperatura del material del cuerpo/bonete, material de interiores, tornillería, empaques y juntas deberán ser considerados Se dispone de construcciones especiales para servicios de alta temperatura a solicitud MATERIALES Las válvulas de bonete bridado se ofrecen en una gran gama de materiales de cuerpo/bonete e interiores Vea páginas -6 a -11 onsulte a la planta para recomendacioes en algún servicio específico

28 válvulas de retención tipo columpio características de válvulas de retención tipo columpio Las válvulas deretención tipo columpio Xanik se ofrecen en una completa gama de materiales de cuerpo/bonete e interiores Recubrimientos duros para asientos se recomiendan para una gran vida de servicio Todas las válvulas de retención tipo columpio tienen puerto completo y las paredes tienen espesores conforme API-600 y cumplen los requisitos de diseño de ASME 1634 Junta de cuerpo/bonete - El diseño de junta varía dependiendo de la clase ASME Normalmente las clases 600 y mayores son con juntas tipo anillo (RTJ) Perno del columpio Perno sólido diseñado para una resistencia máxima e una aleación resistente a la corrosión y al desgaste, conforme el servicio requerido uerpo - e Alto rendimiento, con paredes API 600 para una máxima vida de servicio es provisto con gargantas para derivaciones ( by-passes ) o drenes Anillos - Renovables y de alto rendimiento, de puerto completo para fácil mantenimiento Se recomiendan caras endurecidas para una larga vida de servicio Tope del disco Ofrece un límite positivo en la posición abierta El tope puede ser modificado de fábrica para ajustarse a condicioes de bajo flujo (vea la sección de información técnica para el mínimo flujo requerido en condiciones normales) Limitadores de torsión Topes que impiden el giro del disco, eliminando el desgaste del mismo isco Atornillado y empernado a un brazo columpio de forma auto alineable Las superficies de sello son rectificadas para unselllo positivo Se recomiendan recubrimientos duros para una larga vida de servicio Tipo de extremos - Variedad de ridas o extremos soldables a tope Extremos Grayloc también pueden surtirse imensionamiento de las válvulas de retención tipo columpio Las válvulas de retención tipo columpio bajo condiciones poco flujo presentan vibración en el disco, provocando repetidos impactos del columpio del disco contra el tope del cuerpo, lo que causa fracturas en el brazo columpio, en el perno o produce un excesivo desgaste en el perno, lo cual hace a la válvula inservible Para un adecuado dimensioamiento, vea nuestra sección de información técnica y busque la mínima velocidad de flujo requerida para cada diferente tamaño y clase No existe una regla universal para dimensionar las válvulas de retención; los cambios en los ángulos de apertura, el peso del disco y la densidad del fluído producen diferentes necesidades de velocidad mínima del fluído para mantener al disco contra del tope de forma estable También el tope del disco en el cuerpo puede ser modificado de fábrica para adecuarse a condiciones de bajo flujo que pueden ser peligrosas en algunos sistemas de tubería Las válvulas de retención Xanik son diseñadas para restrigir el ángulo de inclinación del disco a 38 grados aproximadamente Estas válvulas abren completamente a bajos flujos en la mayoría de las aplicaciones Influencia de la localización de la válvula Las válvulas de retención tipo columpio pueden verse adversamente afectadas por la cercanía de elementos que producen turbulencia como: bombas, válvulas de control, medidores de flujo, reducciones, tes, codos etc En general una distancia de 10 veces el diámetro de la tubería provista aguas arriba entre la fuente de turbulencia y la válvula, minimiza las condiciones adversas Materiales de uerpo/bonete que incluyen desde acero al carbon, acero de bajo carbono, acero de baja aleación y aceros inoxidables Para aplicaciones especiales pueden surtirse en otros grados de aleaciones Existe una completa gama de interiores para ajustarse a cualquier servicio Se dispone de varias opciones de empaques y juntas para un rango completo de servicios ( Vea las páginas - 4 a - 11)

29 válvulas de retención tipo columpio Fig No: W01R W01J W01 clase asme 150 tam: 1 1/2-36 ridas cara realzada ridas junta anillo Extremos soldables ARATERÍSTIAS A1 & A3 Fig W01R (A1) Fig W01J (A3) Fig W01 () isco no rotatorio Rango completo de materiales de cuerpo -vea páginas -6 a -9 rango completo de interiores -vea páginas -10 a -11 ridadas o soldables a tope Puerto completo coforme ASME 1634 Anexo A Anillos renovables - Sellados con soldadura umple los requisitos de ASME 1634 ridas conforme a ASME 165 ridas mayores de 24 conforme a ASME 1647 Para instalación horizontal y vertical Para juntas de tapa y tornillería -vea página -4 d i m descripción A1 cara a cara RF pulg mm ext a ext W pulg mm A3 cara a cara RTJ pulg mm pulg mm peso RF / RTJ lbs kg peso W lbs kg

30 válvulas de retención tipo columpio clase asme 300 tam: 1 1/2-36 Fig No: W03R W03J W03 ridas cara realzada ridas junta anillo Extremos soldables ARATERÍSTIAS A1 & A3 Fig W03R (A1) Fig W03J (A3) Fig W03 () isco no rotatorio Rango completo de materiales de cuerpo -vea páginas -6 a -9 rango completo de interiores -vea páginas -10 a -11 ridadas o soldables a tope Puerto completo coforme ASME 1634 Anexo A Anillos renovables - Sellados con soldadura umple los requisitos de ASME 1634 ridas conforme a ASME 165 ridas mayores de 24 conforme a ASME 1647 Para instalación horizontal y vertical Para juntas de tapa y tornillería -vea página -4 d i m descripción A1 A3 cara a cara RF ext a ext W cara a cara RTJ peso RF / RTJ peso W pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm lbs kg lbs kg

31 válvulas de retención tipo columpio Fig No: W06R W06J W06 clase asme 600 tam: 1 1/2-24 ridas cara realzada ridas junta anillo Extremos soldables ARATERÍSTIAS A1 & A3 Fig WO6R (A1) Fig WO6J (A3) Fig WO6 () isco no rotatorio Rango completo de materiales de cuerpo -vea páginas -6 a -9 rango completo de interiores -vea páginas -10 a -11 ridadas o soldables a tope Puerto completo coforme ASME 1634 Anexo A Anillos renovables - Sellados con soldadura umple los requisitos de ASME 1634 ridas conforme a ASME 165 ridas mayores de 24 conforme a ASME 1647 Para instalación horizontal y vertical Para juntas de tapa y tornillería -vea página -4 d i m descripción A1 cara a cara RF pulg mm ext a ext W pulg mm A3 cara a cara RTJ pulg mm pulg mm peso RF / RTJ lbs kg peso W lbs kg

32 válvulas de retención tipo columpio Fig No: W09R W09J W09 clase asme 900 tam: 3-12 ridas cara realzada ridas junta anillo Extremos soldables ARATERÍSTIAS A1 & A3 Fig W09R (A1) Fig W09J (A3) Fig W09 () isco no rotatorio Rango completo de materiales de cuerpo -vea páginas -6 a -9 rango completo de interiores -vea páginas -10 a -11 ridadas o soldables a tope Puerto completo coforme ASME 1634 Anexo A Anillos renovables - Sellados con soldadura umple los requisitos de ASME 1634 ridas conforme a ASME 165 Para instalación horizontal y vertical Para juntas de tapa y tornillería -vea página -4 d i m descripción A1 cara a cara RF pulg mm ext a ext W pulg mm A3 cara a cara RTJ pulg mm pulg mm peso RF / RTJ lbs kg peso W lbs kg

33 válvulas de retención tipo columpio clase asme 1500 tam: 2-12 Fig No: W15R W15J W15 ridas cara realzada ridas junta anillo Extremos soldables ARATERÍSTIAS A1 & A3 Fig W15R (A1) Fig W15J (A3) Fig W15 () isco no rotatorio Rango completo de materiales de cuerpo -vea páginas -6 a -9 rango completo de interiores -vea páginas -10 a -11 ridadas o soldables a tope Puerto completo coforme ASME 1634 Anexo A Anillos renovables - Sellados con soldadura umple los requisitos de ASME 1634 ridas conforme a ASME 165 Para instalación horizontal y vertical Para juntas de tapa y tornillería -vea página -4 d i m descripción A1 cara a cara RF pulg mm ext a ext W pulg mm A3 cara a cara RTJ pulg mm pulg mm peso RF / RTJ lbs kg peso W lbs kg

34 válvulas de retención tipo columpio clase asme 2500 tam: 2-6 Fig No: W25R W25J W25 ridas cara realzada ridas junta anillo Extremos soldables A1 & A3 Fig W25R (A1) Fig W25J (A3) Fig W25 () ARATERÍSTIAS isco no rotatorio Rango completo de materiales de cuerpo -vea páginas -6 a -9 rango completo de interiores -vea páginas -10 a -11 ridadas o soldables a tope Puerto completo coforme ASME 1634 Anexo A Anillos renovables - Sellados con soldadura umple los requisitos de ASME 1634 ridas conforme a ASME 165 Para instalación horizontal y vertical Para juntas de tapa y tornillería -vea página -4 d i m descripción A1 cara a cara RF pulg mm ext a ext W pulg mm A3 cara a cara RTJ pulg mm pulg mm peso RF / RTJ lbs kg peso W lbs kg

35 válvulas de retención tipo columpio recomendaciones de servicio VÁLVULAS E RETENIÓN TIPO OLUMPIO Las válvulas de retención tipo columpio so usadas para prevenir el contra flujo en los sistemas de tubería Ellas son adecuadas para servicio horizontal o vertical (con el flujo hacia arriba sólamete) en líneas de tubería Las válvulas de retención de tipo columpio tienen baja caída de presión y son las más adecuadas para aplicaciones de velocidad moderada El correcto dimensionamiento de las válvulas de retención es importante Vea la sección de información técnica para la velocidad del fluído requerida para una operación estable Las válvulas de retención de tipo columpio no se recomiendan para cambios frecuentes de dirección del fluído Selección TIPO Y TAMAÑO Seleccione la mejor válvula de retención para el servicio especificado Las válvulas deberán ajustarse a las tuberías existentes, pero las válvulas de retención tipo columpio deberán también ser seleccionadas para las condiciones de flujo (vea la sección de información técnica para la velocidad de flujo recomendada) RANGOS E PRESION Y TEMPERATURA Las válvulas se seleccionan para las condiciones de operación dentro de los rangos de presión y temperatura del ASME para el valor de clase y el tipo de material de cuerpo/bonete (Vea la sección de información técnica) LÍMITES E TEMPERATURA Use las válvulas dentro de los límites de temperatura prescritos por su construcción Los límites de temperatura del material del cuerpo/bonete, material de interiores, tornillería, empaques y juntas deberán ser considerados Se dispone de construcciones especiales para servicios de alta temperatura a solicitud MATERIALES Las válvulas de bonete bridado se ofrecen en una gran gama de materiales de cuerpo/bonete e interiores Vea páginas -6 a -11 onsulte a la planta para recomendacioes en algún servicio específico

36 ventas REPRESENTANTES EN LA ZONA SUR-SURESTE - SURESTE: ARES SURESTE SA E V Luis Miguel de la ruz Alcudia Urania Ugalde Agular Tel (993) Tel (993)