Índice GRUPO-DE PRODUCTO 3

Transcripción

1 Índice GRUPO-DE PRODUCTO 3 Plato manual DURO-T 4 Garras DURO-T 9 Accesorios DURO-T 11 DURO A 12 Garras DURO A 14 Accesorios DURO A 15 Plato de torno con corona espiral ZG-ZS 16 Garras ZG-ZS 25 Accesorios ZG-ZS 32 ZGU-ZSU 34 ZGU-ZSU gran tamaño 41 Garras ZGU-ZSU 46 Accesorios ZGU-ZSU 50 Platos de torno de dos garras ZGF 52 Garras ZGF 53 Accesorios ZGF 54 Plato de torno con corona espiral ZGD 56 Garras ZGD 59 Accesorios ZGD 61 Platos para torno y rectificadora ZG Hi-Tru 63 Garras ZG Hi-Tru 64 Accesorios ZG Hi-Tru 68 Plato de sujeción por anillo moleteado KRF 70 KRF - placa base 71 Garras KRF 72 Accesorios KRF 74 Plato de torno con corona espiral EG-ES 75 Garras EG-ES 80 Accesorios EG-ES 82 Dispositivo para torneado de garras BAV 84 Contra platos de fundición GFL 85 Contraplato de acero Contraplato de acero 86 Platos de garras independientes de acero USE-USU 88 Garras USE-USU 93 Accesorios USE-USU 94 Plato de garras independientes de fundición UGE-UGU 95 Garras UGE-UGU 99 Accesorios UGE-UGU 100

2 Particularmente exitoso y eficaz cuando la fuerza es una prioridad. Las dimensiones y el elevado peso están bajo un seguro control!

3 3 GRUPO-DE PRODUCTO 3 Platos manuales DURO 4 Plato de torno ZG-ZS 16 Plato de torno ZGU-ZSU 16 Plato de torno ZGF 52 Plato de torno ZGD 16 Plato de torno ZG Hi-Tru 63 Plato de torno KRF 70 Plato de torno EG-ES 16 Dispositivo para torneado de garras 84 Contra platos de acero 86 Platos de acero de garras independientes USE-USU 88 Platos de fundición de garras independientes UGE-UGU 95

4 Platos de torno manuales Tabla de Orientación Platos manuales Duro Platos manuales con corona-espiral Tipo DURO-T DURO A ZG / ZGU / pesado ZS / ZSU / pesado ZGF ZGD ZG Hi-Tru Campo de amarre (3-400) Acoplamiento DIN 6350 ISO (DIN 55026) ISO (DIN 55029) ISO (DIN 55027) DIN 6350 ISO (DIN 55029) ISO (DIN 55027) DIN 6350 ISO (DIN 55026) ISO (DIN 55029) ISO (DIN 55027) DIN 6350 BVV (Befestigung von vorne) DIN 6350 ISO (DIN 55026) ISO (DIN 55029) ISO (DIN 55027) DIN 6350 BVV (Befestigung von vorne) DIN 6350 DIN 6350 BVV (Befestigung von vorne) DIN 6350 ISO (DIN 55026) ISO (DIN 55029) ISO (DIN 55027) DIN 6350 Paso de barra Numero de garras Tipo de garras Pieza Mecanizado Rotando / estacionario Amarre Fuerza de amarre Revoluciones Precisión Características Sistema de cambio rápido de garras Con garras postizas blandas Doble guía de garras Regulación fina radial, Estanco especialmente para rectificadores Página 2 Si 2-garras 6-garras Disco Opcional 3-garras Tubo Brida No 4-garras Barra Piezas asimétricas

5 Platos de torno manuales Tabla de Orientación Platos de torno con corona-espiral Platos de garras independientes Tipo KRF EG ES USE / USU UGE / UGU Campo de amarre Acoplamiento Acoplamiento de centrado cilíndrico DIN 6350 ISO (DIN 55026) ISO (DIN 55029) ISO (DIN 55027) DIN 6350 ISO (DIN 55026) ISO (DIN 55029) ISO (DIN 55027) Acoplamiento de centrado cilíndrico ISO (DIN 55026) ISO (DIN 55029) ISO (DIN 55027) Acoplamiento de centrado cilíndrico ISO (DIN 55026) ISO (DIN 55029) ISO (DIN 55027) Paso de barra Numero de garras Tipo de garras Pieza Mecanizado Rotando / estacionario Amarre Fuerza de amarre Revoluciones Precisión Características Página Garra escalonada para taladro + torneado Garra base Garra base y postiza Garra reversible Mecanizado longitudinal Rotación Refrentado De amarre centrante Amarre individual Estacionario 3

6 Plato de torno Ayuda de aplicación y orientación Características técnicas Todas las piezas de importancia para la transmisión de fuerza han sido templadas y rectificadas. Para reducir el peligro de accidente, el piñon y el husillo de accionamiento han sido encajados en el cuerpo. Los cuerpos de acero son forjados en estampa. Los platos y las espirales planas son equilibrados en serie. La verlocidd de rotación de referencia se encuentra grabada sobre el plato. Los diferentes tipos de garras pueden ser adquiridos posteriormente y tambien intercambiados. Ayuda de aplicación y orientación Orientación sobre el empleo de los platos para torno y platos de 4 garras independientes. Campo de aplicación, características especiales Mecanizado de piezas de tipo plano Mecanizado de barras y tubos DURO-T DURO A ZG ZGU ZGD Plato de barra cónica ZS ZSU ZGF Hi-Tru KRF EG ES DIN 6350 DIN 6351 Plato de 4 garras independientes Mecanizado de piezas que precisan una alta concentridad Rectificado de brocas espirales Sujeción de piezas sobre máquinas rectificadoras 1) Mecanizados de piezas excéntricas, asimétricas e irregulares Mecanizados de piezas que requieren una alta fuerza de sujeción Mecanizado de piezas que requieren altas rotaciones Trabajos de medición y control, que precisan una alta concentricidad Sujeción de piezas sobre máquinas de medición 1) Con estanqueidad adicional = empleo normal = adecuado especialmente = adecuado con reservas 4

7 Plato de barra conica DURO-T / DURO A Forma exterior con borde contra salpicaduras Plato de barra cónica DURO-T Características técnicas del plato RÖHM DURO-T manual: Hasta un 20% mas en la fuerza de amarre Cuerpo del plato más rígido (garantiza la precisión a mayor carga) Cuerpo del plato templado superficialmente en toda su superficie De muy fácil manejo Diseño de gran calidad: - escalado visual para regulación del cambio rápido de garras - marcado en frontal del plato - marcado significativo (p.ej. numero del plato, datos técnicos) - forma exterior novedosa, inclusive borde contra salpicadura. Gran precisión en la repetitvidad al efectuar cambio de garras Opitmización de las piezas de desgaste (p.ej. Trinquete de seguridad) Plato equilibrado dinámicamente Duración mas larga a gran precisión Concentricidad y perpendicularidad el doble de alta de la exigida en la la clase de precisión 1 de la norma DIN Protección mas elevada aún contra oxidación Posibilidad de engrase de las superficies de gran desgaste: - rosca de husillo y superficies de apoyo del husillo - corredera - anillo de accionamiento - pieza de conexión Con llave de seguridad (según norma EN 1550) Garras base y postizas compatibles con otros fabricantes. Comparación fuerza de amarre DURO vs. DURO-T Tamaño del plato Total fuerza de amarre DURO 1) kn Total fuerza de amarre DURO-T 1) kn 8, ) Manteniendo la precisión Fuerza de amarre La fuerza de amarre es la suma de todas las fuerzas con las cual actuan todas las garras sobre la pieza radialmente en situación de parada. Las fuerzas de amarre son valores orientativos. Estos valores son validos para aquellos platos que se encuentren en buen estado, y se engrasan regularmente con grasa RÖHM-Fett F79 o F80. 5

8 DURO-T / DURO A Platos de barra cónica Plato de barra cónica DURO-T El plato de barra cónica DURO-T reemplaza al plato RÖHM DURO este ultimo ya muy acreditado por muchos años, este nuevo plato garantiza los mas altos niveles de precisión debido a que se fabrica con los medios técnicos mas modernos y vanguardistas. El plato DURO-T ofrece hasta un 20% mas de fuerza de amarre y sale totalmente equilibrado de fábrica. Funcionamiento Moviendo el husillo roscado (1) se transmite la fuerza a la corredera (2) la cual tiene un dentado inclinado, esta pieza se mueve arrastrando una pieza de conexión (3) con el anillo de accionamiento (4) que transmite la fuerza a las otras piezas de conexión y sus correspondientes correderas, con este se consigue un amarre concéntrico y el movimiento de las garras base (5) que presentas dientes para encajar en las correderas. Las garras pueden se rápida y simplemente invertidas, cambiadas o deslazadas por todo el alcance de sujeción. Para conseguir esta regulación de diferentes diámetros de sujeción tienen que desengranarse las cremalleras, girando la llave hacia la izquierda sale la clavija de indicación hacia fuera (7). En esta posición, un dispositivo de seguridad retiene las garras e impide su lanzamiento hacia fuera en el caso de un puesta en marcha indebida del husillo de máquina. Por este motivo, el dispositivo de seguridad (6) de cada una de las garras tiene que ser desenclavado mediante el bulón de presión (8) dispue- sto en el diámetro exterior del plato. Superficies de transmisión de fuerzas lisas y grandes producen muy grandes fuerzas de amarre con una vida útil prolongada y gran precisión, normalmente la fuerza doble a la exigida bajo la norma DIN Esta alta fuerza de amarre se consigue simplemente mediante el giro manual de la llave, sin hacer un gran esfuerzo para ello. Engrase Para mantener la fuerza de amarre, los platos deben ser engrasados regularmente. Una recomendación apropiada la en encuentra en las instrucciones de uso, las cuales se suministran con cada plato. Para un mantenimiento sencillo cada plato DURO-T se equipo adicionalmente 3 engrasadores en la cara frontal del plato

9 Plato manual DURO-T Platos manuales DURO-T DURO-T Este tipo de platos se emplea con gran éxito allí donde se exija una fuerza de sujeción extremamente alta, una alta precisión de concentricidad y precisión de repetición fiable y continua Para tornos. Con una placa base para el uso sin rotación sobre fresadoras, platos divisores y centros de mecanizados. Las garras se pueden cambiar, girar o desplazar de manera simple y rápida a lo largo de todo el campo de amarre. La precisión de las garras se conserva empleándolas siempre en el mismo plato y, para los trabajos que se repiten, almacenándolos con las mordazasbase y garras intercambiables atornilladas. Por esto se recomienda disponer de varias unidades de garras en almacén. Características técnicas: - con trinquete de seguridad para las garras - Cuerpo del plato rígido (garantiza la precisión con cargas elevadas) - Escala visual para regulación rápida de garras - Forma atractiva inclusive con borde contra salpicaduras - Tolerancia de concentricidad y perpendicularidad la precisión es el doble de precisa que la que marca la norma DIN-clase1. - Posibilidades de engrase de las superficies deslizantes sometidas a gran trabajo - Con llave de seguridad (según exigencia de norma EN 1550) Ventajas para el cliente: - Mayor fuerza de amarre - Alta precisión de repetitividad en el cambio de garras - Optimización de las piezas de desgaste - Mayor prevención contra la corrosión - Compatible con las garras base y postizas de otros fabricantes A08 Tipo 000 con garras reversibles monobloque Acoplamiento cilíndrico Id. Nº. Tamaño Pulgadas D , , / / / ) conservando la precisión D A08 Tipo 001 solo con garras base Acoplamiento cilíndrico D Id. Nº. Tamaño Pulgadas D , , / / / ) ) conservando la precisión 2) en tamaño 630 el cuerpo en su exterior sin forma convexa A08 Tipo 003 con garras base y garras postizas reversibles Acoplamiento cilíndrico D Id. Nº. Tamaño Pulgadas D / / / ) ) conservando la precisión 2) en tamaño 630 el cuerpo en su exterior sin forma convexa 4

10 Plato manual DURO-T A08 Tipo 011 con garras monobloque reversibles ISO (DIN 55026), DIN 55021, ASA B 5.9, Fijación por delante F D Id. Nº. Tamaño Acoplamiento cono D F revoluciones máx , , , , , , , , ) conservando la precisión A08 Tipo 012 solo con garras base ISO (DIN 55026), DIN 55021, ASA B 5.9, Fijación por delante F D Id. Nº. Tamaño Acoplamiento cono D F revoluciones máx , , , , , , , , ) , ) conservando la precisión 2) en tamaño 630 el cuerpo en su exterior sin forma convexa Platos manuales DURO-T A08 Tipo 014 con garras base y garras postizas reversibles ISO (DIN 55026), DIN 55021, ASA B 5.9, Fijación por delante F D Id. Nº. Tamaño Acoplamiento cono D F revoluciones máx , , , , , , , , ) , ) conservando la precisión 2) en tamaño 630 el cuerpo en su exterior sin forma convexa A08 Tipo 015 con garras monobloque reversibles ISO (DIN 55027), con espárragos y tuerca F D Id. Nº. Tamaño Acoplamiento cono D F revoluciones máx , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ) conservando la precisión 5

11 Plato manual DURO-T Platos manuales DURO-T A08 Tipo 016 solo con garras base ISO (DIN 55027), con espárragos y tuerca F D Id. Nº. Tamaño Acoplamiento cono D F revoluciones máx , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ) ) , ) conservando la precisión 2) en tamaño 630 el cuerpo en su exterior sin forma convexa A08 Tipo 018 con garras base y garras postizas reversibles ISO (DIN 55027), con espárragos y tuerca F D Id. Nº. Tamaño Acoplamiento cono D F revoluciones máx , , , , , , , , , , , , , , , ) ) , ) conservando la precisión 2) en tamaño 630 el cuerpo en su exterior sin forma convexa 6

12 Plato manual DURO-T A08 Tipo 030 con garras monobloque reversibles ISO (DIN 55029), espárrago para Camlock F D Id. Nº. Tamaño Acoplamiento cono D F revoluciones máx , , , , ,5 82, , , ,5 82, , , , ,5 82, , , , , , , , , , , ) conservando la precisión Platos manuales DURO-T A08 Tipo 031 solo con garras base ISO (DIN 55029), espárrago para Camlock F D Id. Nº. Tamaño Acoplamiento cono D F revoluciones máx , , , , ,5 82, , , ,5 82, , , , ,5 82, , , , , , , , , , , ) ) , ) conservando la precisión 2) en tamaño 630 el cuerpo en su exterior sin forma convexa 7

13 Plato manual DURO-T Platos manuales DURO-T A08 Tipo 033 con garras base y garras postizas reversibles ISO (DIN 55029), espárrago para Camlock F D Id. Nº. Tamaño Acoplamiento cono D F revoluciones máx ,5 82, , , ,5 82, , , , ,5 82, , , , , , , , , , , ) ) , ) conservando la precisión 2) en tamaño 630 el cuerpo en su exterior sin forma convexa 8

14 Plato manual Garras DURO-T A28 Tipo 000 garra monobloque EB, juego templado Id. Nº. Tamaño del plato Unidades de garras Longitud de garras alto de garras ancho de garras , , / Garras escalonadas adquiridas adicionalmente o con posterioridad deben ser rectificadas en el plato. Garras adquiridas posteriormente, enviar plato. A28 Tipo 000 Garra monobloque BL, Juego sin escalón, blanda, Material 16MnCr5 Id. Nº. Tamaño del plato Unidades de garras Longitud de garras alto de garras ancho de garras , , , , / , Garras DURO-T A28 Tipo 003 Garra postiza reversible UB, Juego templado Id. Nº. Tamaño del plato Unidades de garras Longitud de garras alto de garras ancho de garras ,5 32,5 20, , , , , / , Garras templadas adquiridas adicionalmente o con posterioridad deben ser rectificadas en el palto Garras adquiridas posteriormente, enviar plato. A28 Tipo 002 garra postizas sin escalón AB, Juego en versión normal, sin templar, material 16MnCr5 Id. Nº. Tamaño del plato Unidades de garras Longitud de garras alto de garras ancho de garras ,5 20, ,5 20, , , / , A28 Tipo 002 garra postizas sin escalón AB, Juego en versión agrandada, sin templar, material 16MnCr5 Id. Nº. Tamaño del plato Unidades de garras Longitud de garras alto de garras ancho de garras ,5 24, , , ,5 9

15 Plato manual Garras DURO-T A28 Tipo 002 Garra base GB, Juego con tornillos de sujeción Id. Nº. Tamaño del plato Unidades de garras Longitud de garras ancho de garras / Garras DURO-T C15 Tipo 0040-Y Tornillos de sujeción, unidad Id. Nº. Tamaño rosca M6x /200 M8x1x M12x1,5x M12x1,5x /500 M16x1,5x M20x50 Accesorios DURO-T A08 Tipo 004 contra plato en bruto para plato DURO con acoplamiento cilíndrico A08 Tipo 000 placa base con ranuras de fijación Completo con tornillos de fijación y tuercas en T fijas. Otros tamaños bajo demanda. Id. Nº. Tamaño del plato A B C D E Id. Nº. Tamaño A08 Tipo 000 Llaves Id. Nº. Tamaño cuadradillo interior L A08 Tipo 000 Llaves de seguridad Id. Nº. Tamaño cuadradillo interior L Solo para uso en platos estáticos Según norma DIN 1550 para platos en rotación A08 Tipo 000 juego de protector de virutas C15 Tipo 1028 Grasa especial F80 para palto de torno Para engrase y mantener la fuerza de amarre Id. Nº. Tamaño Id. Nº. Índice ,1 kg ,5 kg kg 10

16 Datos técnicos - Plato de barra cónica Datos técnicos DURO-T Tamaño A de plato Dimensiones DURO-T ø Exterior A Carrera/Garra (sin deplacamiento) B 4,8 6,2 6,8 8 10,2 12,5 12,5 14 Paso C El paso se puede agrandar C max D 46, E H F G H 3xM8 3xM10 3xM12 3xM16 3xM20 3xM24 3xM24 3xM24 J K 22,5 31, ,7 57,5 72 L 32, ,5 66, ,5 196 M SW8 SW10 SW12 SW14 SW17 SW19 SW19 SW24 N O P 8, Espesor min. del contraplato acabado Q Momento de inercia GD 2 1) kgm 2-0,13 0,41 1,14 3,25 8, α 21 o o 18 o 19 o 17 o 20 o 42 o 69 o 30 aprox. Kg kg 4,0 9,3 18,6 34, ) El momento de inercia se averiguo con garras base, sin garras postizas y sin contraplato Paso (cota C) puede agrandarse (bajo demanda) paso max. que se puede agrandar Revoluciones máximas Las revoluciones máximas admisibles se han fijado de forma tal que, para una fuerza de sujeción máxima y utilizando las garras estándar mas pesadas, quede una fuerza de sujeción residual que sea 1/3 de la original. Para ello no deben sobresalir las garras del diámetro exterior del plato. Los platos tienen que estar en prefectas condiciones. Para platos de fundición, la limitación de velocidad está en función de la velocidad periférica autorizada para cuerpos de este material. Por lo demás rigen las condiciones según DIN 6386 apartado 1. Tamaño del plato R.p.m Fuerza de amarre La fuerza de amarre es la suma de todas las fuerzas con las cual actuan todas las garras sobre la pieza en situación de máquina parada.las fuerzas de amarre son valores orientativos. Estos valores son validos para aquellos platos que se encuentren en buen estado,y se engrasan regularmente con grasa RÖHM-Fett F79 o F80. Tamaño del plato Par de grio 1) Nm Fuerza de amarre1) kn 8, Par de giro máx. Nm Fuerza de amarre máx. kn ) Manteniendo la precisión Con este par de giro se rectificaron las garras por la parte que sujetan; para verificar debe amarrarse el plato con este par de giro. Campo de amarre de las garras escalonadas Tamaño del plato Amarre exterior Posición de garras A A A A J Amarre interior J J

17 Datos técnicos - Plato de barras cónicas Medidas de garras DURO-T Garras reversibles monobloque EB, Templadas y rectificadas Escalones no rectificados Garras base monobloque BL, sin esclones, sin templar, guías y dientes templados y rectificados Tamaño del plato A 50 77,7 94, B C D 10,7 20, ,5 40,2 50,5 E 16 18,9 19,5 40, F G 29 37, H J 19 22, K L ,5 19,5 30 Peso de garra aprox. kg 0,400 0,500 0,635 1,135 1,835 3,665 Garras reversibles postizas UB, totalmente templado, chaverta en cruz rectificada, escalones de amarre no templadas Garras postizas sin escalones AB, sin templar, para el torneado de algunos díametros de amarre Versiones con medidas mas grandes Garras base GB, templadas y rectificadas Tamaño del plato A 53 84,4 98,4 118,7 136,6 173,6 B C Peso de garra aprox. kg 0,435 0,500 0,900 1,535 2,400 5 Tamaño del plato A 61,5 70, B 20,4 24,4 34,4 35,7 50,4 68 C D E 3 3,5 3,5 3,5 4,5 4,5 F 32, G 22,5 25, ,5 41,4 59 H J K L 26,5 28, M , N 17, O P 23, Q R T 1) 38, ,6 80,6 114 Peso de garra aprox. kg 0,200 0,335 0,800 1,135 2,535 6,350 1) marcaje de tamaño en las garras base Tamaño del plato A B 20,7 20,3 24, ,3 30,4 50,5 34,3 50,5 50,5 68 C 31, D E 3, ,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4,5 4,5 F 25,5 36,5 42, G H J 7, K P 24 27,5 33, Q 6, R S M6 M8x1 M8x1 M8x1 M8x1 M12x1,5 M12x1,5 M12x1,5 M12x1,5 M16x1,5 M20 T 1) 32 42,5 48, ,6 71,6 81,6 114 U 18 19,5 25, Peso de garra aprox. kg 0,200 0,435 0,600 0,735 1,400 1,500 3,700 2,265 4,800 4,500 13,350 1) marcaje de tamaño en las garras base Tamaño del plato A B C D E - 5 5,5 5,5 6,5 7,5 9 F G 2,8 2, H 3, ,6 8,6 12 J 7, K M6 M8x1 M8x1 M12x1,5 M12x1,5 M16x1,5 M20 L M Peso de garra aprox. kg 0,200 0,265 0,365 0,700 1,065 2,350 5,665 Medidas DURO-T 8

18 F F F Plato manual DURO A Plato manual DURO A A08 Tipo 000 con garras escalonada interior y de exterior Acoplamiento cilíndrico Los platos DURO manuales se emplean con gran éxito donde se exija una fuerza de sujeción extremadamente alta, una alta precisión de concentricidad y una repetición fiable y continua. Para rectificadoras Las garras se pueden cambiar, girar o desplazar de manera simple y rápida a lo largo de todo el campo de amarre. La precisión de las garras se conserva empleándolas siempre en el mismo plato y, para los trabajos que se repiten, almacenándolos con las mordazasbase y garras intercambiables atornilladas. Por esto se recomienda disponer de varias unidades de garras en almacén. Características técnicas: - Con tapa para protección contra polvo de rectificado y de la parte frontal. - con trinquete de seguridad para las garras - de amarre concéntrico - Cuerpo de acero, guías de garras templadas y rectificadas. - Altas revoluciones - Para mantener la fuerza de amarre se deber engrasar los platos de torno periódicamente. Id. Nº. Tamaño Pulgadas D F ¼ D A08 Tipo 001 solo con garras base Acoplamiento cilíndrico Id. Nº. Tamaño Pulgadas D F ¼ D A08 Tipo 015 con garras escalonada interior y de exterior ISO (DIN 55027); con perno y tuerca con collar; bajo demanda también DIN con perno y tuerca Id. Nº. Tamaño Acoplamiento cono D F , , , , , D 12

19 F F F Plato manual DURO A A08 Tipo 016 solo con garras base ISO (DIN 55027); con perno y tuerca con collar; bajo demanda también DIN con perno y tuerca Id. Nº. Tamaño Acoplamiento cono D F , , , , , A08 Tipo 030 con garras escalonada interior y de exterior ISO (DIN 55029); ASA B 5.9, Versión D, con perno para Camlock D Id. Nº. Tamaño Acoplamiento cono D F , , , , , Plato manual DURO A D A08 Tipo 031 solo con garras base ISO (DIN 55029); ASA B 5.9, Versión D, con perno para Camlock Id. Nº. Tamaño Acoplamiento cono D F , , , , , D 13

20 Plato manual Garras DURO A A28 Tipo 000 Garra DB, Juego garra escalonada hacia el interior, templada Id. Nº. Tamaño del plato ancho de garras Garras escalonadas adquiridas adicionalmente o con posterioridad deben ser rectificadas en el plato. Garras adquiridas posteriormente, enviar plato. Garras DURO A A28 Tipo 000 garra escalonada hacia el exterior BB, Juego escalonada hacia el exterior, templada Id. Nº. Tamaño del plato ancho de garras Garras escalonadas adquiridas adicionalmente o con posterioridad deben ser rectificadas en el plato. Garras adquiridas posteriormente, enviar plato. A28 Tipo 002 garra postizas sin escalón AB, Juego sin templar, Material 16MnCr5 Id. Nº. Tamaño del plato Longitud de garras alto de garras ancho de garras ,5 20, ,4 A28 Tipo 002 Garra base GB, Juego templada, sin tornillos de sujeción Id. Nº. Tamaño del plato Longitud de garras alto de garras ancho de garras C15 Tipo 0040-Y Tornillos de sujeción, unidad Id. Nº. Tamaño rosca M6x /200 M8x1x M12x1,5x M12x1,5x /500 M16x1,5x M20x50 14

21 Plato manual Accesorios DURO A A08 Tipo 004 contra plato en bruto para plato DURO con acoplamiento cilíndrico A08 Tipo 000 placa base con ranuras de fijación Completo con tornillos de fijación y tuercas en T fijas. Otros tamaños bajo demanda. Id. Nº. Tamaño del plato A B C D E Id. Nº. Tamaño A08 Tipo 000 Llaves Id. Nº. Tamaño cuadradillo interior Solo para uso en platos estáticos L A08 Tipo 000 Llaves de seguridad Id. Nº. Tamaño cuadradillo interior Según norma DIN 1550 para platos en rotación L Accesorios DURO A A08 Tipo 000 juego de protector de virutas C15 Tipo 1028 Grasa especial F80 para palto de torno Para engrase y mantener la fuerza de amarre Id. Nº. Tamaño Id. Nº. Índice ,1 kg ,5 kg kg 15

22 Datos técnicos - Plato de barras cónicas Datos técnicos DURO A Tamaño del plato Medidas DURO A ø Exterior A Carrera/garra (sin desplacamiento) B 4,8 6,2 6,8 8 10,2 12,5 12,5 14 Paso C Paso puede ser agrandado C max D 46, E H F G H 3xM8 3xM10 3xM12 3xM16 3xM20 3xM24 3xM24 3xM24 J K 22,5 31, ,7 57,5 72 L 32, ,5 66, ,5 196 M SW8 SW10 SW12 SW14 SW17 SW19 SW19 SW24 N O P 8, Espesor min. de la brida acabada Q par de inercia GD 2 1) kgm 2-0,13 0,41 1,14 3,25 8, α Peso aprox. kg 3,5 9, ) El par de inercia se averiguo con las garras base, sin garras postizas y sin contraplato Paso (cota C) se puede agrandar (bajo demanda) paso máx. agrandado Revoluciones máx. permitidas Las permitidas se determinan, que con máxima fuerza de amarre y utilizando las garras correspondientes mas pesadas todavía quede una fuerza residual de amarre de almenos 1/3 parte de la fuerza total de amarre. En ese caso las garras de amarre no deben sobre pasar el díametro exterior del plato. Los platos deben estar en perfectas condiciones. Por lo demás son validas las normas vigentes según DIN 6386 parte 1. Tamaño del plato R.p.m. max Fuerza de amarre La fuerza de amarre resulta de todas las fuerzas radiales con las cuales actuan todas las garras sobre la pieza en situación de máquina parada.las fuerzas de amarre son valores orientativos. Estos valores son validos para aquellos platos que se encuentren en perfecto estado,y se engrasan regularmente con grasa RÖHM-Fett F79 o F80. Tamaño del plato Par de giro en la llave en 1) Nm Fuerza de amarre total 1) kn Par de giro en la llave en Nm amarre máx. kn ) Manteniendo la precisión Campo de amarre de los escalones de las garras Tamaño del plato Amarre exterior Posición de garras A A A A J Amarre interior J J Plato de barras inclinada DURO-A - medidas principales (otras medidas ver tabla de arriba) Tamaño del plato ø Exterior A Amarre exterior con garra B Amarre exterior con garra D Amarre interior con garra B Taladro para alimentación de refrigerante B C D

23 Datos técnicos - Plato de barras cónicas Medidas de garra y campos de amarre DURO A Escalonadas hacia fuera Garras BB Tamaño del plato A B C max ,5 C min D E Peso de garra aprox. kg 0,465 0,643 1,065 Escalonadas hacia dentro Garras DB Garras AB sin escalonar Tamaño del plato A B C max ,5 C min D E Peso de garra aprox. kg 0,435 0,600 1,065 Tamaño del plato A B 20, C D E 3 3,5 3,5 F 36, G H J K P 27, Q R S M8x1 M8x1 M12x1,5 U 19, Peso de garra aprox. kg 0,435 0,800 1,500 Medidas DURO A Garra base GB Tamaño del plato A B C D E 5 5,5 5,5 F G 2,5 7 7 H J K M8x1 M8x1 M12x1,5 L M max ,5 M min Peso de garra aprox. kg 0,335 0,365 0,700 Amarre exterior Amarre interior Campo de amarre de garras escalonadas Amarre exterior Amarre interior Posición de las garras A A A A J J J

24 Plato de torno con corona espiral Plato con corona espiral Este plato se emplea con exito, cuando se requiere gran fuerza de amarre, concentricidad y repetitividad en el amarre. Funcionamiento Mediante la corredera de accionamietno (4, templada) lateral, se transmite la fuerza mediante el engranado cónico en la corona espiral (3) templada y de la corono espiral se transmite sobre las garras (5, templadas y rectificadas). Cuerpo de acero o fundición (1), tapa (2). Plato con corona espiral Engrase Para mantener la fuerza de amarre los platos deben ser engrasados regularmente. Los detalles pertinentes los encontrará en las instrucciones de uso recibidas con el plato. Para un mantenimiento sencillo todos los platos están equipados con engrasadores La precisión de concentricidad y perpendicularidad corresponden al DIN 6386 Parte 1, clase de precisión l (Plato de trono de gran precisión) 2 11

25 Plato de torno con corona espiral ZG-ZS Plato de torno con corona ZG-ZS Tipo 300 cuerpo de fundición de 3 garras Id. Nº. Tamaño ZA Plato para torno con corona espiral, de uso universal y consolidado - para la aplicaciones donde se exige fiabilidad en la alta fuerza de amarre, alta precisión de concentricidad y muy excelente repetitividad Para uso universal en tornos, mesas rotativas y platos divisores, etc. Las garras se dejan desplazar a través de todo el campo de amarre con solo girar la llave. Esto tiene de ventaja que se pueden amarrar piezas de diferentes diámetros de manera muy rápida y sin tener que desplazar las garras. Construcción especialmente reducida en montaje directo Características técnicas: - con garras monobloque - con corona espiral - de amarre concéntrico - Cuerpo de acero forjada en estampa. Cuerpo de fundición especial. - Corona espiral forjada en estampa, equilibrada en serie, templada, espiral ambos flancos rectificado. - Para mantener la fuerza de amarre se deber engrasar los platos de torno periódicamente. - Incluido en la entrega: 1 juego de garras escalonadas hacia el exterior (BB) montadas sobre el plato, 1 juego de garras escalonadas hacia el interior (DB), 1 Llave para el amarre, con tornillos de sujeción ) ) ) ) ) ) con un juego de garras reversibles 2) tamaños intermedios Tipo 600 cuerpo de acero de 3 garras Id. Nº. Tamaño ZA ) ) ) tamaños intermedios Tipo 400 cuerpo de fundición de 4 garras Id. Nº. Tamaño ZA ) ) ) ) ) tamaños intermedios 16

26 Plato de torno con corona espiral ZG-ZS Tipo 800 cuerpo de acero de 4 garras Tipo 600 cuerpo de acero de 6 garras Id. Nº. Tamaño ZA ) ) ) tamaños intermedios Id. Nº. Tamaño ZA Otros tamaños bajo demanda Plato de torno con corona ZG-ZS Tipo 315 cuerpo de fundición de 3 garras ISO (DIN 55027); con perno y tuerca con collar; bajo demanda también DIN con perno y tuerca , , , ,

27 Plato de torno con corona espiral ZG-ZS Plato de torno con corona ZG-ZS Tipo 615 cuerpo de acero de 3 garras ISO (DIN 55027); con perno y tuerca con collar; bajo demanda también DIN con perno y tuerca , , , , Tipo 415 cuerpo de fundición de 4 garras ISO (DIN 55027); con perno y tuerca con collar; bajo demanda también DIN con perno y tuerca , , , ,

28 Plato de torno con corona espiral ZG-ZS Tipo 815 cuerpo de acero de 4 garras ISO (DIN 55027); con perno y tuerca con collar; bajo demanda también DIN con perno y tuerca , , , , Plato de torno con corona ZG-ZS Tipo 320 cuerpo de fundición de 3 garras ISO (DIN 55026); DIN 55021, ASA B 5.9, A1/A2 metr.; Sujeción por delante ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) fijación por delante en el centro del circulo de taladros Tipo 620 cuerpo de acero de 3 garras ISO (DIN 55026); DIN 55021, ASA B 5.9, A1/A2 metr.; Sujeción por delante ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) fijación por delante en el centro del circulo de taladros 19

29 Plato de torno con corona espiral ZG-ZS Plato de torno con corona ZG-ZS Tipo 420 cuerpo de fundición de 4 garras ISO (DIN 55026); DIN 55021, ASA B 5.9, A1/A2 metr.; Sujeción por delante Tipo 820 cuerpo de acero de 4 garras ISO (DIN 55026); DIN 55021, ASA B 5.9, A1/A2 metr.; Sujeción por delante ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) fijación por delante en el centro del circulo de taladros ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) fijación por delante en el centro del circulo de taladros Tipo 330 cuerpo de fundición de 3 garras ISO (DIN 55029); ASA B 5.9, Versión D, con perno para Camlock , , , ,

30 Plato de torno con corona espiral ZG-ZS Tipo 630 cuerpo de acero de 3 garras ISO (DIN 55029); ASA B 5.9, Versión D, con perno para Camlock , , , , Plato de torno con corona ZG-ZS Tipo 430 cuerpo de fundición de 4 garras ISO (DIN 55029); ASA B 5.9, Versión D, con perno para Camlock , , , ,

31 Plato de torno con corona espiral ZG-ZS Plato de torno con corona ZG-ZS Tipo 830 cuerpo de acero de 4 garras ISO (DIN 55029); ASA B 5.9, Versión D, con perno para Camlock , , , ,

32 Plato de torno con corona espiral ZG-ZS Tipo 300 cuerpo de fundición de 3 garras Id. Nº. Tamaño ZA Tipo 600 cuerpo de acero de 3 garras Id. Nº. Tamaño ZA Plato de torno con corona ZG-ZS Tipo 400 cuerpo de fundición de 4 garras Id. Nº. Tamaño ZA Tipo 800 cuerpo de acero de 4 garras Id. Nº. Tamaño ZA Tipo 300 ZG con placa base Cuerpo de fundición con 3 garras Id. Nº. Tamaño

33 Garras ZG-ZS Plato de torno con corona espiral Tipo 300 garras escalonada hacia el exterior BB DIN 6350 escalonada hacia el exterior, templada Tipo 400 garra escalonada hacia el exterior BB DIN 6350 escalonada hacia el exterior, templada Id. Nº. Tamaño del plato Unidades de garras Longitud de garras alto de garras ancho de garras ) / / , , , , , , , / , / ) garra reversible, utilizable como garras de torneado y de perforado Garras escalonadas adquiridas adicionalmente o con posterioridad deben ser rectificadas en el plato. Garras adquiridas posteriormente, enviar plato. Id. Nº. Tamaño del plato Unidades de garras Longitud de garras alto de garras ancho de garras /85/80/ /110/100/ , , , , , , , /400/350/ , /630/500/ ) Garras reversibles Garras escalonadas adquiridas adicionalmente o con posterioridad deben ser rectificadas en el plato. Garras adquiridas posteriormente, enviar plato. Garras ZG-ZS Tipo 300 garra escalonada hacia el interior DB DIN 6350 garra escalonada hacia el interior, templada Id. Nº. Tamaño del plato Unidades de garras Longitud de garras alto de garras ancho de garras / / , , , , , , , / , / Garras escalonadas adquiridas adicionalmente o con posterioridad deben ser rectificadas en el plato. Garras adquiridas posteriormente, enviar plato. Tipo 400 garra escalonada hacia el interior DB DIN 6350 garra escalonada hacia el interior, templada Id. Nº. Tamaño del plato Unidades de garras Longitud de garras alto de garras ancho de garras /85/80/ /110/100/ , , , , , , , /400/350/ , /630/500/ Garras escalonadas adquiridas adicionalmente o con posterioridad deben ser rectificadas en el plato. Garras adquiridas posteriormente, enviar plato. 25

34 Garras ZG-ZS Plato de torno con corona espiral Tipo 301 garra monobloque BL DIN 6350 sin escalonar, sin templar, 16MnCr5 Id. Nº. Tamaño del plato Unidades de garras Longitud de garras alto de garras ancho de garras ) / / , , , , , , , / , / ) Garras reversibles Garras ZG-ZS Tipo 401 garra no escalonada BL DIN 6350 sin escalonar, sin templar, 16MnCr5 Id. Nº. Tamaño del plato Unidades de garras Longitud de garras alto de garras ancho de garras /85/80/ /110/100/ , , , , , , , /400/350/ , /630/500/ ) Garras reversibles Tipo 302 garra base GB DIN 6350 con tornillos de sujeción Id. Nº. Tamaño del plato Unidades de garras Longitud de garras ancho de garras / / Tipo 402 garra base GB DIN 6350 con tornillos de sujeción Id. Nº. Tamaño del plato Unidades de garras Longitud de garras ancho de garras /110/100/ /400/350/

35 Garras ZG-ZS Plato de torno con corona espiral Tipo 303 garras postizas reversibles UB DIN 6350 templado Id. Nº. Tamaño del plato Unidades de garras Longitud de garras alto de garras ancho de garras / , , / ,7 41, ,5 42, ,3 52, ,5 57, / , / ,5 50 Garras escalonadas adquiridas adicionalmente o con posterioridad deben ser rectificadas en el plato. Garras adquiridas posteriormente, enviar plato. Tipo 403 garras postizas reversibles UB DIN 6350 templado Id. Nº. Tamaño del plato Unidades de garras Longitud de garras alto de garras ancho de garras /110/100/ , , /160/140/ ,7 41, ,5 42, ,3 52, ,5 57, /400/350/ , /630/500/ ,5 50 Garras escalonadas adquiridas adicionalmente o con posterioridad deben ser rectificadas en el plato. Garras adquiridas posteriormente, enviar plato. Garras ZG-ZS Tipo 302 garras postizas no escalonadas AB DIN 6350 sin templar, Material 16MnCr5 Id. Nº. Tamaño del plato Unidades de garras Longitud de garras alto de garras ancho de garras / , , / , , , , / , / ,5 Tipo 402 garras postizas no escalonadas AB DIN 6350 sin templar, Material 16MnCr5 Id. Nº. Tamaño del plato Unidades de garras Longitud de garras alto de garras ancho de garras /110/100/ , , /160/140/ , , , , /400/350/ , /630/500/ ,5 27

36 Garras ZG-ZS Plato de torno con corona espiral Tipo 301 garra monobloque de largo especial BL, no templada, 16MnCr5 DIN 6350 Id. Nº. Tamaño del plato Unidades de garras A1 X1 máx. A J X máx , / / , / / / Garras ZG-ZS Tipo 401 garra monobloque de largo especial BL, no templada, 16MnCr5 DIN 6350 Id. Nº. Tamaño del plato Unidades de garras A1 X1 máx. A J X máx , / / , / / / Tipo 301 garras monobloque de altura especial BL, no templadas, 16MnCr5 DIN 6350 Id. Nº. Tamaño del plato Unidades de garras C1 J1 C J , , / / , , / / , , /

37 Garras ZG-ZS Plato de torno con corona espiral Tipo 401 garras monobloque de altura especial BL, no templadas,16mncr5 DIN 6350 Id. Nº. Tamaño del plato Unidades de garras C1 J1 C J , , / / , , / / , , / Garras ZG-ZS Tipo 302 garras postizas AB de largo especial, no templadas, 16MnCr5 DIN 6350 Id. Nº. Tamaño del plato Unidades de garras A1 X1 máx. F A X máx , , / , / , , , / , / , , / , / , Tipo 402 garra postiza AB de largo especial, no templada, 16MnCr5 DIN 6350 Id. Nº. Tamaño del plato Unidades de garras A1 X1 máx. F A X máx , , / , / , , , / , / , , / , / ,

38 Garras ZG-ZS Plato de torno con corona espiral Garras ZG-ZS Tipo 302 garra postiza AB de alto especial, no templada 16MnCr5 DIN 6350 Tipo 402 Juego de garra postiza AB de alto especial, sin templar, 16MnCr5 DIN 6350 Id. Nº. Tamaño del plato Unidades de garras C1 C F , , / , / , , , / , / , , / , / ,5 Id. Nº. Tamaño del plato Unidades de garras C1 C F , , / , / , , , / , / , , / , / ,5 Tipo 302 garra postiza AB de ancho y alto especial, no templada, 16MnCr5 DIN 6350 Id. Nº. Tamaño del plato Unidades de garras B1 C1 B C / / /

39 Garras ZG-ZS Plato de torno con corona espiral Tipo 402 garra postiza AB de ancho y alto especial, no templada, 16MnCr5 DIN 6350 Id. Nº. Tamaño del plato Unidades de garras B1 C1 B C , , / , / , , , / ,5 65 Garras ZG-ZS C15 Tipo 0040-Y tornillo de sujeción para garra postiza Tornillo 1 Id. Nº. Tamaño rosca /110 M6x M8x /160/200 M8x M10x M12x /400 M16x /630 M20x80 C15 Tipo 0040-Y tornillo de sujeción para garra postiza Tornillo 2 Id. Nº. Tamaño rosca /110 M6x /140/160/200 M8x M12x M12x /400 M16x /630 M20x40 31

40 Plato de torno con corona espiral Accesorios ZG-ZS Tipo 600 placa base para plato de torno con acoplamiento cilíndrico DIN 6350 Tipo 304 contra platos en bruto con acoplamiento cilíndrico El contraplato ha de ser mecanizado y ajustado tanto del lado de montaje a la máquina como del lado del plato Id. Nº. Tamaño Id. Nº. Tamaño Pulgadas A B C D E del plato ¼ ½ ¼ Accesorios ZG-ZS Tipo 300 Protector de virutas, unidad C ½ Tipo 1028 Grasa especial F80 para palto de torno Para engrase y mantener la fuerza de amarre Id. Nº. Tamaño Id. Nº. Índice / / / /350/ / kg Tipo 300 Corona espiral Id. Nº. Tamaño Tipo 300 Piñón Id. Nº. Tamaño Tipo 300 Prisionero de fijación del piñón Id. Nº. Tamaño Tipo 300 Llave de apriete estándar Id. Nº. Tamaño cuadradillo hexágono Longitud L / / / / / /

41 Plato de torno con corona espiral Accesorios ZG-ZS Tipo 300 Llave de seguridad Id. Nº. Tamaño cuadradillo Longitud Tipo 300 Llave de seguridad alargada Id. Nº. Tamaño cuadradillo Longitud C15 L / / / / / / Tipo 0040-Y Tornillos de sujeción para acoplamiento cilíndrico Id. Nº. Tamaño rosca C15 L / / / Tipo 0040-Y Tornillos de sujeción Para platos de torno con cono, para fijación por delante Id. Nº. Tamaño rosca Tamaño del plato Tamaño de cono Accesorios ZG-ZS M6x M8x M10x M10x M16x M16x M10x M10x M12x M10x M12x M16x M12x M16x /230 M12x M16x M20x M20x M20x M24x Tipo 310 espárrago con tuerca DIN Tipo 315 espárrago de pestaña y tuerca con collar ISO (DIN 55027) Id. Nº. rosca para cono unidades Id. Nº. rosca para cono unidades M10x M10x M12x M16x M20x M24x M10x M10x M10x M12x M16x M20x M24x M24x Tipo 330 Bulón para Camlock ISO (DIN 55029) y tornillo cilíndrico Id. Nº. rosca para cono unidades /16-20x /16-20x ½-20x /8-18x ¾-16x55, /8-14x x ½-12x

42 ZGU-ZSU Plato de torno con corona espiral Plato de torno con corona ZGU-ZSU Plato para torno con corona espiral, de uso universal y consolidado - para la aplicaciones donde se exige fiabilidad en la alta fuerza de amarre, alta precisión de concentricidad y muy excelente repetitividad (p. Ej. sobre tornos, mesas rotativas, platos divisores, etc..). Chaveta en cruz según ISO 3442 y ASA B 5.8. Las garras se dejan desplazar a través de todo el campo de amarre con solo girar la llave. Esto tiene de ventaja que se pueden amarrar piezas de diferentes diámetros de manera muy rápida y sin tener que desplazar las garras. Construcción especialmente reducida en montaje directo Características técnicas: - con garras base y reversibles postizas - con corona espiral - de amarre concéntrico - Cuerpo de acero forjada en estampa. Cuerpo de fundición especial. - Corona espiral forjada en estampa, equilibrada en serie, templada, espiral ambos flancos rectificado. - Para mantener la fuerza de amarre se deber engrasar los platos de torno periódicamente. - Incluido en la entrega: 1 Juego de garras base (GB), 1 Juego de garras postizas reversibles (UB), 1 Llave de apriete, tornillos de sujeción Ventajas para el cliente: - Los platos ZGU/ZSU están disponibles también en versión de "fijación por delante con acoplamiento cilíndrico. Consúltenos Tipo 303 cuerpo de fundición con 3 garras Id. Nº. Tamaño ZA ) ) ) ) tamaños intermedios Tipo 603 cuerpo de acero con 3 garras Id. Nº. Tamaño ZA ) ) ) tamaños intermedios Cuerpo con 3 garras "fijación por delante" en versión de acero y fundición, bajo demanda Tipo 403 cuerpo de fundición con 4 garras Id. Nº. Tamaño ZA ) ) ) ) tamaños intermedios 34

43 ZGU-ZSU Plato de torno con corona espiral Tipo 803 cuerpo de acero con 4 garras Tipo 603 cuerpo de acero con 6 garras Id. Nº. Tamaño ZA ) ) ) tamaños intermedios Cuerpo con 4 garras "fijación por delante" en versión de acero y fundición, bajo demanda Id. Nº. Tamaño ZA Cuerpo con 6 garras "fijación por delante" en versión de acero y fundición, bajo demanda Plato de torno con corona ZGU-ZSU Tipo 318 cuerpo de fundición con 3 garras ISO (DIN 55027), DIN 55022; con espárrago de pestaña y tuerca con collar, como alternativa DIN con esparrago y tuerca , , , ,

44 ZGU-ZSU Plato de torno con corona espiral Plato de torno con corona ZGU-ZSU Tipo 618 cuerpo de acero con 3 garras ISO (DIN 55027), DIN 55022; con espárrago de pestaña y tuerca con collar, como alternativa DIN con esparrago y tuerca , , , , Tipo 418 cuerpo de fundición con 4 garras ISO (DIN 55027), DIN 55022; con espárrago de pestaña y tuerca con collar, como alternativa DIN con esparrago y tuerca , , , ,

45 ZGU-ZSU Plato de torno con corona espiral Tipo 818 cuerpo de acero con 4 garras ISO (DIN 55027), DIN 55022; con espárrago de pestaña y tuerca con collar, como alternativa DIN con esparrago y tuerca , , , , Plato de torno con corona ZGU-ZSU Tipo 323 cuerpo de fundición con 3 garras ISO (DIN 55026); DIN 55021, ASA B 5.9, A1/A2 metr.; Sujeción por delante ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) fijación por delante en el centro del circulo de taladros Tipo 623 cuerpo de acero con 3 garras ISO (DIN 55026); DIN 55021, ASA B 5.9, A1/A2 metr.; Sujeción por delante ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) fijación por delante en el centro del circulo de taladros 37

46 ZGU-ZSU Plato de torno con corona espiral Plato de torno con corona ZGU-ZSU Tipo 423 cuerpo de fundición con 4 garras ISO (DIN 55026); DIN 55021, ASA B 5.9, A1/A2 metr.; Sujeción por delante Tipo 823 cuerpo de acero con 4 garras ISO (DIN 55026); DIN 55021, ASA B 5.9, A1/A2 metr.; Sujeción por delante ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) fijación por delante en el centro del circulo de taladros ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) fijación por delante en el centro del circulo de taladros Tipo 333 cuerpo de fundición con 3 garras ISO (DIN 55029); ASA B 5.9, Versión D, con perno para Camlock , , , ,

47 ZGU-ZSU Plato de torno con corona espiral Tipo 633 cuerpo de acero con 3 garras ISO (DIN 55029); ASA B 5.9, Versión D, con perno para Camlock , , , , Plato de torno con corona ZGU-ZSU Tipo 433 cuerpo de fundición con 4 garras ISO (DIN 55029); ASA B 5.9, Versión D, con perno para Camlock , , , ,

48 ZGU-ZSU Plato de torno con corona espiral Plato de torno con corona ZGU-ZSU Tipo 833 cuerpo de acero con 4 garras ISO (DIN 55029); ASA B 5.9, Versión D, con perno para Camlock , , , ,

49 Plato de torno con corona espiral ZGU-ZSU gran tamaño Tipo 303 cuerpo de fundición con 3 garras Acoplamiento cilíndrico Id. Nº. Tamaño ZA Plato para torno con corona espiral, de uso universal y consolidado - para la aplicaciones donde se exige fiabilidad en la alta fuerza de amarre, alta precisión de concentricidad y muy excelente repetitividad (p. Ej. sobre tornos, mesas rotativas, platos divisores, etc..). Chaveta en cruz según ISO 3442 y ASA B 5.8. Las garras se dejan desplazar a través de todo el campo de amarre con solo girar la llave. Esto tiene de ventaja que se pueden amarrar piezas de diferentes diámetros de manera muy rápida y sin tener que desplazar las garras. Versiones pesadas con gran paso de barra Características técnicas: - con garras base y reversibles postizas - con corona espiral - de amarre concéntrico - Cuerpo de acero forjada en estampa. Cuerpo de fundición especial. - Corona espiral forjada en estampa, equilibrada en serie, templada, espiral ambos flancos rectificado. - Para mantener la fuerza de amarre se deber engrasar los platos de torno periódicamente. - Incluido en la entrega: 1 Juego de garras base (GB), 1 Juego de garras postizas reversibles (UB), 1 Llave de apriete, tornillos de sujeción Plato de torno con corona ZGU-ZSU pesado Tipo 603 cuerpo de acero con 3 garras Acoplamiento cilíndrico Id. Nº. Tamaño ZA Tipo 403 cuerpo de fundición con 4 garras Acoplamiento cilíndrico Id. Nº. Tamaño ZA Tipo 803 cuerpo de acero con 4 garras Acoplamiento cilíndrico Id. Nº. Tamaño ZA

50 Plato de torno con corona espiral ZGU-ZSU gran tamaño Tipo 318 cuerpo de fundición con 3 garras ISO (DIN 55027), DIN 55022; con espárrago de pestaña y tuerca con collar, como alternativa DIN con esparrago y tuerca , , , , , , , , Plato de torno con corona ZGU-ZSU pesado Tipo 618 cuerpo de acero con 3 garras ISO (DIN 55027), DIN 55022; con espárrago de pestaña y tuerca con collar, como alternativa DIN con esparrago y tuerca , , , , , , , , Tipo 418 cuerpo de fundición con 4 garras ISO (DIN 55027), DIN 55022; con espárrago de pestaña y tuerca con collar, como alternativa DIN con esparrago y tuerca , , , , , , , , Tipo 818 cuerpo de acero con 4 garras ISO (DIN 55027), DIN 55022; con espárrago de pestaña y tuerca con collar, como alternativa DIN con esparrago y tuerca , , , , , , , ,

51 Plato de torno con corona espiral ZGU-ZSU gran tamaño Tipo 323 cuerpo de fundición con 3 garras ISO (DIN 55026); DIN 55021, ASA B 5.9, A1/A2 metr.; Sujeción por delante , , , , , , Tipo 623 cuerpo de acero con 3 garras ISO (DIN 55026); DIN 55021, ASA B 5.9, A1/A2 metr.; Sujeción por delante , , , , , , Plato de torno con corona ZGU-ZSU pesado Tipo 423 cuerpo de fundición con 4 garras ISO (DIN 55026); DIN 55021, ASA B 5.9, A1/A2 metr.; Sujeción por delante , , , , , , Tipo 823 cuerpo de acero con 4 garras ISO (DIN 55026); DIN 55021, ASA B 5.9, A1/A2 metr.; Sujeción por delante , , , , , ,

52 Plato de torno con corona espiral ZGU-ZSU gran tamaño Tipo 333 cuerpo de fundición con 3 garras ISO (DIN 55029); ASA B 5.9, Versión D, con perno para Camlock , , , , , , , , Plato de torno con corona ZGU-ZSU pesado Tipo 633 cuerpo de acero con 3 garras ISO (DIN 55029); ASA B 5.9, Versión D, con perno para Camlock , , , , , , , , Tipo 433 cuerpo de fundición con 4 garras ISO (DIN 55029); ASA B 5.9, Versión D, con perno para Camlock , , , , , , , , Tipo 833 cuerpo de acero con 4 garras ISO (DIN 55029); ASA B 5.9, Versión D, con perno para Camlock , , , , , , , ,

53 Garras ZGU-ZSU Plato de torno con corona espiral Garras ZGU-ZSU Tipo 302 garra base GB DIN 6350 con tornillos de sujeción Tipo 402 garra base GB DIN 6350 con tornillos de sujeción Id. Nº. Tamaño del plato Unidades de garras Longitud de garras ancho de garras / / Id. Nº. Tamaño del plato Unidades de garras Longitud de garras ancho de garras /110/100/ /400/350/ Tipo 303 garras postizas reversibles UB DIN 6350 templado Id. Nº. Tamaño del plato Unidades de garras Longitud de garras alto de garras ancho de garras / , , / ,7 41, ,5 42, ,3 52, ,5 57, / , / , / / Garras escalonadas adquiridas adicionalmente o con posterioridad deben ser rectificadas en el plato. Garras adquiridas posteriormente, enviar plato. Tipo 403 garras postizas reversibles UB DIN 6350 templado Id. Nº. Tamaño del plato Unidades de garras Longitud de garras alto de garras ancho de garras /110/100/ , , /160/140/ ,7 41, ,5 42, ,3 52, ,5 57, /400/350/ , /630/500/ , /800/700/ /1250/1000/ Garras escalonadas adquiridas adicionalmente o con posterioridad deben ser rectificadas en el plato. Garras adquiridas posteriormente, enviar plato. 46

54 Garras ZGU-ZSU Plato de torno con corona espiral Tipo 302 garras postizas no escalonadas AB DIN 6350 sin templar, Material 16MnCr5 Id. Nº. Tamaño del plato Unidades de garras Longitud de garras alto de garras ancho de garras / , , / , , , , / , / , / / Tipo 402 garras postizas no escalonadas AB DIN 6350 sin templar, Material 16MnCr5 Id. Nº. Tamaño del plato Unidades de garras Longitud de garras alto de garras ancho de garras /110/100/ , , /160/140/ , , , , /400/350/ , /630/500/ , /800/700/ /1250/1000/ Garras ZGU-ZSU Tipo 302 garras postizas AB de largo especial, no templadas, 16MnCr5 DIN 6350 Id. Nº. Tamaño del plato Unidades de garras A1 X1 máx. F A X máx , , / , / , , , / , / , , / , / , Tipo 402 garra postiza AB de largo especial, no templada, 16MnCr5 DIN 6350 Id. Nº. Tamaño del plato Unidades de garras A1 X1 máx. F A X máx , , / , / , , , / , / , , / , / ,

55 Garras ZGU-ZSU Plato de torno con corona espiral Garras ZGU-ZSU Tipo 302 garra postiza AB de alto especial, no templada 16MnCr5 DIN 6350 Tipo 402 Juego de garra postiza AB de alto especial, sin templar, 16MnCr5 DIN 6350 Id. Nº. Tamaño del plato Unidades de garras C1 C F , , / , / , , , / , / , , / , / ,5 Id. Nº. Tamaño del plato Unidades de garras C1 C F , , / , / , , , / , / , , / , / ,5 Tipo 302 garra postiza AB de ancho y alto especial, no templada, 16MnCr5 DIN 6350 Id. Nº. Tamaño del plato Unidades de garras B1 C1 B C / / /

56 Garras ZGU-ZSU Plato de torno con corona espiral Tipo 402 garra postiza AB de ancho y alto especial, no templada, 16MnCr5 DIN 6350 Id. Nº. Tamaño del plato Unidades de garras B1 C1 B C , , / , / , , , / ,5 65 Garras ZGU-ZSU C15 Tipo 0040-Y tornillo de sujeción para garra postiza Tornillo 1 Id. Nº. Tamaño rosca /110 M6x M8x /160/200 M8x M10x M12x /400 M16x /630 M20x80 C15 Tipo 0040-Y tornillo de sujeción para garra postiza Tornillo 2 Id. Nº. Tamaño rosca /110 M6x /140/160/200 M8x M12x M12x /400 M16x /630 M20x40 49

57 Plato de torno con corona espiral Accesorios ZGU-ZSU Tipo 600 placa base para plato de torno con acoplamiento cilíndrico DIN 6350 Tipo 304 contra platos en bruto con acoplamiento cilíndrico El contraplato ha de ser mecanizado y ajustado tanto del lado de montaje a la máquina como del lado del plato Id. Nº. Tamaño Id. Nº. Tamaño Pulgadas A B C D E del plato ¼ ½ ¼ Accesorios ZGU-ZSU Tipo 300 Protector de virutas, unidad C ½ ¾ Tipo 1028 Grasa especial F80 para palto de torno Para engrase y mantener la fuerza de amarre Id. Nº. Tamaño Id. Nº. Índice / / / /350/ / kg Tipo 300 Corona espiral Id. Nº. Tamaño Tipo 300 Piñón Id. Nº. Tamaño Tipo 300 Prisionero de fijación del piñón Id. Nº. Tamaño Tipo 300 Llave de apriete estándar Id. Nº. Tamaño cuadradillo hexágono Longitud L / / / / / /

58 Plato de torno con corona espiral Accesorios ZGU-ZSU Tipo 300 Llave de seguridad Id. Nº. Tamaño cuadradillo Longitud Tipo 300 Llave de seguridad alargada Id. Nº. Tamaño cuadradillo Longitud C15 L / / / / / / Tipo 0040-Y Tornillos de sujeción para acoplamiento cilíndrico Id. Nº. Tamaño rosca C15 L / / / Tipo 0040-Y Tornillos de sujeción Para platos de torno con cono, para fijación por delante Id. Nº. Tamaño rosca Tamaño del plato Tamaño de cono Accesorios ZGU-ZSU M6x M8x M10x M10x M16x M16x M10x M10x M12x M10x M12x M16x M12x M16x /230 M12x M16x M20x M20x M20x M24x Tipo 310 espárrago con tuerca DIN Tipo 315 espárrago de pestaña y tuerca con collar ISO (DIN 55027) Id. Nº. rosca para cono unidades Id. Nº. rosca para cono unidades M10x M10x M12x M16x M20x M24x M10x M10x M10x M12x M16x M20x M24x M24x Tipo 330 Bulón para Camlock ISO (DIN 55029) y tornillo cilíndrico Id. Nº. rosca para cono unidades /16-20x /16-20x ½-20x /8-18x ¾-16x55, /8-14x x ½-12x

59 Platos de torno de dos garras ZGF Adecuado para uso estático sobre placas base y postizas. Incluido en la entrega: 1 Juego de garras base, 1 Juego de garras postizas sin templar, 1 Llave de apriete, tornillos de sujeción Características técnicas: - con corona espiral - Garras postizas sin escalón - Cuerpo de fundición - DIN Para mantener la fuerza de amarre se deber engrasar los platos de torno periódicamente. Plato de torno de 2 garras ZGF Tipo 152, cuerpo de fundición con 2 garras, postizas no escalonadas Id. Nº. Tamaño Plato con acoplamiento de cono bajo demanda Tipo 152, cuerpo de fundición con 2 garras, postizas no escalonadas Id. Nº. Tamaño Plato con acoplamiento de cono bajo demanda 52

60 Garras ZGF Platos de torno de dos garras Tipo 152 Garra base GB DIN 6350 con tornillos de sujeción Id. Nº. Tamaño del plato Unidades de garras Longitud de garras ancho de garras / Tipo 152 garras postizas no escalonadas AB DIN 6350 sin templar, Material 16MnCr5 Id. Nº. Tamaño del plato Unidades de garras Longitud de garras alto de garras ancho de garras , , , , , , / ,5 Garras ZGF C15 Tipo 0040-Y tornillo de sujeción para garra postiza Tornillo 2 Id. Nº. Tamaño rosca M6x /160/200 M8x M12x M12x /400 M16x35 53

61 Accesorios ZGF Platos de torno de dos garras Tipo 600 placa base para plato de torno con acoplamiento cilíndrico DIN 6350 Tipo 304 contra platos en bruto con acoplamiento cilíndrico El contraplato ha de ser mecanizado y ajustado tanto del lado de montaje a la máquina como del lado del plato Id. Nº. Tamaño Id. Nº. Tamaño Pulgadas A B C D E del plato ¼ ½ ¾ Accesorios ZGF Tipo 300 Protector de virutas, unidad Id. Nº. Tamaño C15 Tipo 1028 Grasa especial F80 para palto de torno Para engrase y mantener la fuerza de amarre Id. Nº. Índice / kg / /350/400 Tipo 300 Corona espiral Id. Nº. Tamaño Tipo 300 Piñón Id. Nº. Tamaño Tipo 300 Prisionero de fijación del piñón Id. Nº. Tamaño Tipo 300 Llave de apriete estándar Id. Nº. Tamaño cuadradillo hexágono Longitud L / / / / Tipo 300 Llave de seguridad alargada Id. Nº. Tamaño cuadradillo Longitud / L / / Tipo 300 Llave de seguridad Id. Nº. Tamaño cuadradillo Longitud / C15 Tipo 0040-Y Tornillos de sujeción para acoplamiento cilíndrico Id. Nº. Tamaño rosca L / / / M8x M10x M10x M16x M16x60 54

62 Datos técnicos - Plato de torno con corona espiral Medidas ZG-ZS, ZGU-ZSU y ZGF Para la sujeción por delante en divisores u otros aparatos, los platos de torno se pueden suministara con acoplamiento cilíndrico y con agujero pasante G1, también se puede agrangdar el paso (cota E), ambas cosas bajo demanda. Medidas ZG-ZS, ZGU- ZSU, ZGF Acoplamiento cilíndrico DIN 6350 Paso máx. agrandado Tamaño A B H C 2, D 32,5 39,5 39, , E E max F G 3xM6 3xM6 3xM6 3xM8 3xM8 3xM8 3xM8 3xM10 3xM10 3xM12 3xM16 3xM16 3xM16 6xM16 6xM16 G xØ9* - 3xØ10,5 3xØ11 3xØ14 3xØ14-3xØ18 6xØ18 6xØ18 H J ,5 22, , ,5 54,5 K 6 1) L ,5-95, ,6 139, ,5 171,5 201,5 216,5 M ,7 66,7 79, , V ,6 53, ,7 69,7 80,2 89,9 100,4 110,4 113,4 128,4 143,3 W 13 14,5 14, ,45 25,7 26, aprox. kg 1 1,3 1,9 2,9 3,4 4,5 5,8 8,2 14,6 25,7 44, G1 = sujeción por delante * 4-garras Acoplamiento cilíndrico Paso máx. agrandado Tamaño ØA B C 2) 7 +0, , , ,03 D E Emax F Garras 6xØ22 6xØ22 6xØ26 6xØ26 G 4-Garras 8xØ22 8xØ22 8xØ26 6xØ26 K L 240,6 240,6 269,6 269,6 M N Garras 6xØ18 6xØ18 6xØ18 6xØ18 O 4-Garras 4xØ18 4xØ18 4xØ18 6xØ18 V W aprox. kg ) Hexágono 2) Contraplato ajustado a 7-0,03 Posición del tornillo de sujeción en plato de torno con acoplamiento ci líndrico Tamaño (Tamaño 350 bajo demanda) Acoplamiento de cono DIN con esparrago y tuerca DIN con esparrago de pestaña y tuerca con collar Tamaño A Cono B 53,9 53,9 63,5 53,9 63,5 82,5 53,9 63,5 82,5 53,9 63,5 82,5 106,4 D ,5 74,5 74,5 74,5 E , DIN F 104,8 104,8 Caml. 70,6 70,6 82,5 70,6 82,5 70,6 82,5 70,6 82,5 104,8 133,4 P , Q V 78,3 73,7 73,7 81,7 81,7 81,7 70,7 70,7 70,7 81,2 81,2 81,2 81,2 W ) 23,45 23,45 23,45 26,7 26,7 26,7 26,7 Aguejero sujeción DIN aprox. kg 4 5,5 7 8,5 15,5 1) en Camlock, otras medidas ver tabla de arriba DIN con bulones para Camlock 12

63 Datos técnicos - Plato de torno con corona espiral Medidas ZG-ZS, ZGU-ZSU y ZGF Acoplamiento de cono DIN con esparrago y tuerea Tamaño A Tamaño - cono B 63,5 82,5 106,4 139,7 82,5 106,4 139,7 196,9 106,4 139,7 196,9 106,4 139,7 196,6 D DIN con esparrago de pestaña y tuerca con collar DIN con bulones para Camlock E 60, , F DIN 85 Caml. 82,5 104,8 133,4 171,4 104,8 133,4 171, ,4 171, ,4 171,4 235 P 60, , Q 40, V 90,9 90,9 90,9 90,9 101,4 101,4 101,4 109,4 127,4 127,4 127,4 114,4 114,4 114,4 W 27,5 27,5 27,5 27, Aguejero sujeción DIN Caml aprox. kg Tamaño A Tamaño - cono B 139,7 196,9 285,8 196,9 285,8 196,9 285,8 285,8 412,8 285,8 412,8 285,8 412,8 D E , F 171, , , ,2 330,2 463,6 330,2 463,6 330,2 463,6 P ,7-192,7 281,2 281,2-281,2 407,5 281,2 407,5 Q V 130,4 130,4 130,4 145,3 145, W Aguejero sujeción DIN Caml aprox. kg Demás datos tomar de la tabla para el platocon acoplamiento cilíndrico Medidas ZG-ZS, ZGU- ZSU, ZGF Acoplamiento conco DIN Sujeción por delante Tamaño A Tamaño - cono B 82,5 82,5 106,4 82,5 106,4 139,7 106,4 139,7 106,4 139,7 139,7 196,9 D 66 74,5 74, E F 2) , ,4-133,4-171,4 - G ) N 3) 61,9 61,9 82,6-82,6 111,1-111,1-111,1-165,1 O 11 1) 11 1 ) V 70,7 81,2 81,2 90,9 90,9 90,9 101,4 101,4 127,4 127,4 114,4 114,4 W 23,45 26,7 26, Aguejero sujeción * ** aprox. kg 8 14, , Tamaño ØA Tamaño - cono B 196,9 196,9 285,9 196,9 285,9 196,9 285,9 412,8 285,9 412,8 285,9 412,8 D E F 2) , ,2 463,6 330,2 463,6 330,2 463,62 G N 3) , O P , ,2-281,2 407,5 281,2 407,5 Q V 130,4 145,3 145,3 159,9 159,9 159,9 159,9 159, W Aguejero sujeción * ** aprox. kg ) 12 con ASA B 5.9 A1 / A2 pulgadas 3) para DIN forma B, ASA B5.9 A1 / B1 2) para DIN forma A y B; DIN forma A y B; ASA B5.9 A1 / A2 * 3-Garras ** 4-Garras 13

64 Datos técnicos - Plato de torno con corona espiral Medidas ZG-ZS, ZGU-ZSU y ZGF Campo de amarre garras escalonadas (valores orientativos) Amarre exterior Tamaño A1 (BB) A2 (DB) A3 (DB) A4 (DB) Volteo máx Ø Carrera de garras Medidas ZG-ZS, ZGU- ZSU, ZGF Ø Ø Tamaño A A A A Volteo max Ø Carrera de garras Amarre interior Tamaño J J Ø Ø Tamaño J J J Los campos de amarre con las garras de regulación individual son muy aproxiomados a los valores arriba indicados. Validos para platos de 3 y 4 garras y paltos de torno con garras reversibles. Los campos máximos indicados no se permiten sobre pasar. Revoluciones máx. permitidas para platos de torno ZG-ZS, ZG-ZSU, ZG Hi-Tru. Las revoluciones máximas admisibles se han fijado de forma tal que, para una fuerza de sujeción máxima y utilizando las garras estándar mas pesadas, quede una fuerza de sujeción residual que sea 1/3 de la original. Para ello no deben sobresalir las garras del diámetro exterior del plato. Los platos tienen que estar en prefectas condiciones. Para platos de fundición, la limitación de velocidad está en función de la velocidad periférica autorizada para cuerpos de este material. Por lo demás rigen las condiciones según DIN 6386 apartado y 4- garras Tamaño Cuerpo fundión Cuerpo de acero

65 Datos técnicos - Plato de torno con corona espiral Medidas de garras ZG-ZS, ZGU-ZSU, ZGF, ZG Hi-Tru Las cotas F y G son validas para garras esclonadas hacia fuera (Garras de taladro BB) Las cotas J y K son validas para garras esclonadas hacia interior (Garras de torneado DB) Garras escalonadas hacia el exterior (garras de taladros) BB Garras monobloque, sin templar BL Tamaño 74 1) 80/85 100/ / /630 A B C ,5 41,5 41,5 47,5 53,5 67,5 79,5 79,5 95 D 4,7 4,8 6,3 7,3 8,3 8,3 8,3 10,3 11,3 11,3 14,9 E 4 4, F ,5 41,5 50 G 21 24, ,5 86,5 120 H J K - 24, Garra aprox. kg BB 0,03 0,05 0,1 0,2 0,22 0,25 0,3 0,7 1,8 1,8 3,8 BL 0,05 0,08 0,15 0,27 0,32 0,38 0,52 1 2,4 2,4 5,2 1) Garras reversibles Medidas de garras Garra base GB Ø Ø Tamaño 100/ / A B -0,05 7,94 7,94 7,94 7,94 7,94 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 C 2,5 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 D +0,01 9,5 12,68 12,68 12,68 12,68 19,03 19,03 19,03 19,03 19,03 E 6 7,6 7,6 7,6 7,6 7,6 7,6 10,8 10,8 10,8 F 3,4 4,8 7,8 4,8 6,8 8 5,5 10,5 2) 8,5 8,5 G ,8 15, ,2 25,4 28,5 28,5 28,5 H ,1 38,1 44, ,5 76,2 38,1 38,1 J metr. M6 M8 M8 M8 M8 M12 M12 M16 M20 M20 UNC 1/4"-20 5/16"-18 3/8"-16 3/8"-16 3/8"-16 1/2"-13 1/2"-13 5/8"-11 3/4"-10 3/4"-10 K 12 14, L 19,25 22,6 28,5 28,5 34,9 39,7 47,6 57,1 57,1 57,1 M ,1 38,1 N O 19, Ranuras Roscas Garra aprox. kg 0,06 0,12 0,17 0,17 0,22 0,4 0,78 1 1,72 2,1 Ø Tamaño A B -0,05 12,7 12,7 12,7 12,7 C 3,1 3,1 3,1 3,1 D +0,01 19,03 19,03 19,03 19,03 E 10,8 10,8 10,8 10,8 F G 28,5 28,5 28,5 28,5 H 38,1 38,1 38,1 38,1 J metr. M20 M20 M20 M20 UNC 3/4"-10 3/4"-10 3/4"-10 3/4"-10 K L 57,1 57,1 57,1 57,1 M 38,1 38,1 38,1 38,1 N O Ranuras Roscas Garra aprox. kg 6,2 7, ) Garras reversibles 2) Tamaño 15

66 Datos técnicos - Plato de torno con corona espiral Medidas de garras ZG-ZS, ZGU-ZSU, ZGF, ZG Hi-Tru Garras reversibles y postizas UB Tamaño del plato Medidas de garras A ,7 79,5 95,3 109, B ,5 26,5 28,5 30,5 36,5 42,5 42,5 50, C 1 29,5 37,5 41,5 42,5 52,5 57,5 64,5 79, D 5,5 7,6 7,6 7,6 7,6 7,6 10,8 10,8 10,8 10,8 E 7,96 7,96 7,96 7,96 12,72 12,72 12,72 12,72 12,72 12,72 F 2,5 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 6,35 6,35 6,35 6,35 G 9,50 12,68 12,68 12,68 19,03 19,03 19,03 19,03 19,03 19,03 H 19,25 22,6 28,5 34,9 39,7 47,6 57,1 57,1 57,1 57,1 J , ,2 25,4 28,5 28,5 28,5 28,5 K ,1 44,45 53,95 63,5 76,2 76,2 76,2 76,2 L 6, ) 10,5 2) 9 1) 10,5 2) M ) 16 2) 15 1) 16 2) N ,5 13, ,5 21,5 O , ,2 25,4 28,5 54, P 29, ,8 51,5 60,2 67, , R S 22,25 25,6 32,2 38,7 43,5 52,9 62,1 63, T ,5 22, ,7 33, ,5 41,5 U V ,1 38,1 Garra aprox. kg UB 0,12 0,19 0,27 0,39 0,66 1,02 1,27 2 4,45 6,1 AB 0,21 0,34 0,5 0,7 1,2 1,86 2,18 3, ,8 Versión estándar con forma de dientes de sierra estriado desde tamaño 250 bajo demanda desde tamaño 700 en versión estándar Garras postizas monobloque (para templar) AB 16

67 Plato de torno con corona espiral ZGD Plato de torno con corona ZGD Plato para torno con corona espiral, de uso universal y consolidado - para la aplicaciones donde se exige fiabilidad en la alta fuerza de amarre, alta precisión de concentricidad y muy excelente repetitividad (p. Ej. sobre tornos, mesas rotativas, platos divisores, etc..). La precisión de concentricidad y perpendicularidad corresponde al DIN 6386 Parte1, categoría de precisión I (plato de torno de alta precisión). Las garras se dejan desplazar a través de todo el campo de amarre con solo girar la llave. Esto tiene de ventaja que se pueden amarrar piezas de diferentes diámetros de manera muy rápida y sin tener que desplazar las garras. Construcción especialmente reducida en montaje directo Características técnicas: - con doble guía de garras - Cuerpo de fundición - con corona espiral - de amarre concéntrico - plato de 3 garras - Para mantener la fuerza de amarre se deber engrasar los platos de torno periódicamente. - Incluido en la entrega: 1 Juego de garras escalonadas hacia el exterior (BB) montadas sobre el plato, 1 Juego de garras escalonadas hacia el interior (DB), 1 Llave de apriete, tuercas de sujeción o 1 Juego garras base y garras postizas reversibles (GB+UB), 1 Llave de apriete, tornillos de sujeción Tipo 700 garras escalonadas hacia el exterior Id. Nº. Tamaño ZA Tipo 703 garras base y reversible Id. Nº. Tamaño ZA Tipo 715 garras escalonadas hacia el exterior ISO (DIN 55027), DIN 55022; con espárrago de pestaña y tuerca con collar, como alternativa DIN con esparrago y tuerca

68 Plato de torno con corona espiral ZGD Tipo 718 garras base y reversible ISO (DIN 55027), DIN 55022; con espárrago de pestaña y tuerca con collar, como alternativa DIN con esparrago y tuerca Tipo 720 garras escalonadas hacia el exterior ISO (DIN 55026); DIN 55021, ASA B 5.9, A1/A2 metr.; Sujeción por delante ) ) ) ) ) ) ) fijación por delante en el centro del circulo de taladros Plato de torno con corona ZGD Tipo 723 garras base y reversible ISO (DIN 55026); DIN 55021, ASA B 5.9, A1/A2 metr.; Sujeción por delante ) ) ) ) ) ) ) fijación por delante en el centro del circulo de taladros Tipo 730 garras escalonadas hacia el exterior ISO (DIN 55029); ASA B 5.9, Versión D, con perno para Camlock Tipo 733 garras base y reversible ISO (DIN 55029); ASA B 5.9, Versión D, con perno para Camlock

69 Garras ZGD Plato de torno con corona espiral Tipo 700 garras escalonadas hacia el exterior, Juego escalonada hacia el exterior, templada Id. Nº. Tamaño del plato Unidades de garras Longitud de garras alto de garras ancho de garras / , , , Garras escalonadas adquiridas adicionalmente o con posterioridad deben ser rectificadas en el plato. Garras adquiridas posteriormente, enviar plato. Tipo 700 garras escalonadas hacia el interior DB, juego garra escalonada hacia el interior, templada Id. Nº. Tamaño del plato Unidades de garras Longitud de garras alto de garras ancho de garras / , , , Garras escalonadas adquiridas adicionalmente o con posterioridad deben ser rectificadas en el plato. Garras adquiridas posteriormente, enviar plato. Garras ZGD Tipo 701 garras no escalonadas BL, juego sin escalonar, sin templar, 16MnCr5 Id. Nº. Tamaño del plato Unidades de garras Longitud de garras alto de garras ancho de garras / , Garras escalonadas adquiridas adicionalmente o con posterioridad deben ser rectificadas en el plato. Garras adquiridas posteriormente, enviar plato. Tipo 702 Garras base GB, Juego con tornillos de sujeción Id. Nº. Tamaño del plato Unidades de garras Longitud de garras alto de garras ancho de garras / Garras escalonadas adquiridas adicionalmente o con posterioridad deben ser rectificadas en el plato. Garras adquiridas posteriormente, enviar plato. Tipo 303 garras postizas reversibles UB DIN 6350 templado Id. Nº. Tamaño del plato Unidades de garras Longitud de garras alto de garras ancho de garras ,5 42, ,3 52, ,5 57, , ,5 50 Garras escalonadas adquiridas adicionalmente o con posterioridad deben ser rectificadas en el plato. Garras adquiridas posteriormente, enviar plato. 59

70 Garras ZGD Plato de torno con corona espiral Tipo 302 garras postizas no escalonadas AB DIN 6350 sin templar, Material 16MnCr5 Id. Nº. Tamaño del plato Unidades de garras Longitud de garras alto de garras ancho de garras , , , , ,5 Garras ZGD C15 Tipo 0040-Y tornillo de sujeción para garra postiza Tornillo 1 Id. Nº. Tamaño rosca /230 M8x /270 M10x M12x M16x M20x80 C15 Tipo 0040-Y tornillo de sujeción para garra postiza Tornillo 2 Id. Nº. Tamaño rosca /230 M8x /270 M12x M12x M16x M20x40 60

71 Accesorios ZGD Plato de torno con corona espiral Tipo 600 placa base para plato de torno con acoplamiento cilíndrico DIN 6350 Tipo 304 contra platos en bruto con acoplamiento cilíndrico El contraplato ha de ser mecanizado y ajustado tanto del lado de montaje a la máquina como del lado del plato Id. Nº. Tamaño Id. Nº. Tamaño Pulgadas A B C D E del plato ½ ¾ Tipo 700 Protector de virutas, unidad Id. Nº. Tamaño C15 Tipo 1028 Grasa especial F80 para palto de torno Para engrase y mantener la fuerza de amarre Id. Nº. Índice Accesorios ZGD / kg / / /630 Tipo 300 Corona espiral Id. Nº. Tamaño Tipo 300 Piñón Id. Nº. Tamaño Tipo 300 Prisionero de fijación del piñón Id. Nº. Tamaño Tipo 300 Llave de apriete estándar Id. Nº. Tamaño cuadradillo hexágono Longitud L / / / Tipo 300 Llave de seguridad Id. Nº. Tamaño cuadradillo Longitud Tipo 300 Llave de seguridad alargada Id. Nº. Tamaño cuadradillo Longitud / / L / L / /

72 Accesorios ZGD Plato de torno con corona espiral C15 Tipo 0040-Y Tornillos de sujeción para acoplamiento cilíndrico C15 Tipo 0040-Y Tornillos de sujeción Para platos de torno con cono, para fijación por delante Id. Nº. Tamaño rosca Id. Nº. Tamaño rosca Tamaño del plato Tamaño de cono Accesorios ZGD M6x M8x M10x M10x M16x M16x M10x M10x M12x M10x M12x M16x M12x M16x /230 M12x M16x M20x M20x M20x M24x Tipo 310 espárrago con tuerca DIN Tipo 315 espárrago de pestaña y tuerca con collar ISO (DIN 55027) Id. Nº. rosca para cono unidades Id. Nº. rosca para cono unidades M10x M12x M16x M20x M10x M12x M16x M20x Tipo 330 Bulón para Camlock ISO (DIN 55029) y tornillo cilíndrico Id. Nº. rosca para cono unidades ½-20x /8-18x ¾-16x55, /8-14x

73 Medidas ZGD Datos técnicos - Plato de torno con corona espiral Acoplamiento cilíndrico DIN 6350 Paso (cota E) se puede agrandar (bajo demanda) paso máx ampliable Acoplamiento cilíndrico DIN con esparrago y tuerca DIN con esparrago de pestañay tuerca con collar Tamaño A B H C D E E max F G 3xM10 3xM12 3xM12 3xM12 3xM16 3xM16 3xM16 H J 40,3 40,3 37,5 37, K L 129,6 129,6 148,5 148, ,5 221,5 M 79,5 79, , V 90,2 90, ,5 126,4 148,4 W 25,7 25,7 26,5 26, aprox. kg Tamaño Tamaño cono B 82,5 106,4 82,5 106,4 82,5 106,4 139,7 106,4 139,7 106,4 139,7 139,7 196,9 196,9 D E F 104,8 133,4 104,8 133,4 104,8 133,4 171,4 133,4 171,4 133,4 171,4 171, V 91,2 91,2 91,2 91, ,5 114,5 127,4 127,4 150,4 W 26,7 26,7 26,7 26,7 27,5 27,5 27,5 27,5 27, Roscas de sujeción DIN Caml aprox. kg Medidas ZGD DIN con esparrago de pestaña DIN sujeción por delante Tamaño Tamaño cono B 82,5 106,4 82,5 106,4 106,4 139,7 106,4 139,7 106,4 139,7 139,7 196,9 196,9 D E F 2) ,4-171,4-235 G N 3) 61,9 82,6 61,9 82,6 82,6 111,1 82,6 111,1-111,1-165,1 - O 11 1) ) V 91,2 91,2 91,2 91, ,5 114,5 127,4 127,4 150,4 W 26,7 26,7 26,7 26,7 27,5 27,5 27,5 27, Roscas de sujeción aprox. kg ) 12 con ASA B 5.9 A1/A2 Zoll, 2) para DIN Forma A y B; DIN Forma A y B; ASA B 5.9 A1/A2 3) para DIN Forma B; ASA B 5.9 A1/B1 17

74 Datos técnicos - Plato de torno con corona espiral Medidas de garras para plato de torno ZGD Las cotas F y G son validas para garras esclonadas hacia fuera (Garras de torneado BB) Las cotas J y K son validas para garras esclonadas hacia interior (Garras de torneado DB) Medidas de garras Garra escalonda al exterior (garra taladro) BB Garras monobloque, sin templar BL Tamaño A B C ,5 75,5 91,5 103,5 115 D 8,3 8,3 10,3 10,3 11,3 11,3 14,9 E F G ,5 41,5 50 H 49 62, ,5 86,5 120 J K L 49 62, Tamaño A B C ,5 115 Garra aprox. kg BB 0,5 0,6 0,8 0,8 2,1 2,4 4,8 BL 0,7 0,85 1,1 1,1 2,8 3,1 6,6 Garra base GB Tamaño Tamaño Tamaño 500 A B C D +0,01 12,68 12,68 19,03 19,03 19,03 19,03 19,03 E 7,6 7,6 7,6 7,6 7,6 10,8 10,8 F-0,05 7,94 7,94 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 G 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 H 6,3 6, ,5 8,5 8,5 J ,2 22,2 25,4 28,5 28,5 K 44,45 44, ,5 76,2 38,1 L 34,9 34,9 39,7 39,7 47,6 57,1 57,1 M M8 M8 M12 M12 M12 M16 M20 N O +0, ,1 Ranuras Roscas Garra aprox. kg 0,28 0,28 0,5 0,5 1,1 1,27 2,38 Garras reversibles postizas UB y garras postizas monobloque AB Garras especiales para su uso en mecanizado estático, para piezas de rotación simética, para mordazas de máquina y mordazas compactas de CN suministrables en todo tipo de variantes. 18

75 ZG Hi-Tru Platos para torno y rectificadora El plato de sujeción manual ZG-Hi-Tru RÖHM puede ser utilizado óptimamente dónde se exija una fabricación de piezas co una máxima precisión de concentricidad. Su aplicación es universal, pero es especialmente ventajosa en rectificadoras, aparatos divisores y tornos Su manejo es muy simple. La pieza sujetada es ajustada con gran sensibilidad a la precisión de concentricidad deseada a través 3 husillos de ajuste de disposición tangencial. Sujeción céntrica a través de piñones de accionamiento. Incluido en la entrega: 1 juego de garras escalonadas hacia el exterior (BB) montadas sobre el plato, 1 juego de garras escalonadas hacia el interior (DB), 1 Llave para el amarre, con tornillos de sujeción Características técnicas: - cada uno con un juego de garras escalonada hacia el exterior e interior - con corona espiral - con regulación fina para conseguir la mas alta concentricidad posible - de amarre concéntrico - Husillo de regulación templado - Para mantener la fuerza de amarre se deber engrasar los platos de torno periódicamente. Ventajas para el cliente: - Precisión de ajuste dentro de 0,005 mm - Precisión de sujeción repetitividad 0,015 mm - Superficies de apoyo para husillo de regulación templado de manera inductiva - Contraplato de acoplamiento de acero - Cuerpo de fundición - Ajuste de precisión sin aflojar los tornillos de fijación del palto Plato de torno y rectificado ZG Hi-Tru Tipo ZG Hi-Tru, con un juego de garras escalonadas hacia el interior y hacia el exterior Id. Nº. Tamaño ZA Bajo demanda a partir de tam. 125 en versión de 6 garras o con montaje de con según ISO (DIN 55027) o ISO (DIN 55029) Camlock Tipo ZG Hi-Tru, con guarnición, especialmente para rectificadoras Id. Nº. Tamaño ZA Bajo demanda a partir de tam. 125 en versión de 6 garras o con montaje de con según ISO (DIN 55027) o ISO (DIN 55029) Camlock 63

76 Garras ZG Hi-Tru Platos para torno y rectificadora Tipo 300 garras escalonada hacia el exterior BB DIN 6350 escalonada hacia el exterior, templada Id. Nº. Tamaño del plato Unidades de garras Longitud de garras alto de garras ancho de garras , , , , , ,5 34 1) garra reversible, utilizable como garras de torneado y de perforado Garras escalonadas adquiridas adicionalmente o con posterioridad deben ser rectificadas en el plato. Garras adquiridas posteriormente, enviar plato. Garras ZG Hi-Tru Tipo 300 garra escalonada hacia el interior DB DIN 6350 garra escalonada hacia el interior, templada Id. Nº. Tamaño del plato Unidades de garras Longitud de garras alto de garras ancho de garras , , , , , ,5 34 Garras escalonadas adquiridas adicionalmente o con posterioridad deben ser rectificadas en el plato. Garras adquiridas posteriormente, enviar plato. Tipo 301 garra monobloque BL DIN 6350 sin escalonar, sin templar, 16MnCr5 Id. Nº. Tamaño del plato Unidades de garras Longitud de garras alto de garras ancho de garras , , , , , ,5 34 1) Garras reversibles Tipo 302 garra base GB DIN 6350 con tornillos de sujeción Id. Nº. Tamaño del plato Unidades de garras Longitud de garras ancho de garras Tipo 303 garras postizas reversibles UB DIN 6350 templado Id. Nº. Tamaño del plato Unidades de garras Longitud de garras alto de garras ancho de garras , , ,7 41, ,5 42, ,3 52, ,5 57,5 42 Garras escalonadas adquiridas adicionalmente o con posterioridad deben ser rectificadas en el plato. Garras adquiridas posteriormente, enviar plato. 64

77 Garras ZG Hi-Tru Platos para torno y rectificadora Tipo 302 garras postizas no escalonadas AB DIN 6350 sin templar, Material 16MnCr5 Id. Nº. Tamaño del plato Unidades de garras Longitud de garras alto de garras ancho de garras , , , , , ,5 Tipo 301 garra monobloque de largo especial BL, no templada, 16MnCr5 DIN 6350 Id. Nº. Tamaño del plato Unidades de garras A1 X1 máx. A J X máx , , Garras ZG Hi-Tru Tipo 301 garras monobloque de altura especial BL, no templadas, 16MnCr5 DIN 6350 Id. Nº. Tamaño del plato Unidades de garras C1 J1 C J , , , , , , Tipo 302 garras postizas AB de largo especial, no templadas, 16MnCr5 DIN 6350 Id. Nº. Tamaño del plato Unidades de garras A1 X1 máx. F A X máx , , , , ,

78 Garras ZG Hi-Tru Platos para torno y rectificadora Tipo 302 garra postiza AB de alto especial, no templada 16MnCr5 DIN 6350 Id. Nº. Tamaño del plato Unidades de garras C1 C F , , , , ,5 Garras ZG Hi-Tru Tipo 302 garra postiza AB de ancho y alto especial, no templada, 16MnCr5 DIN 6350 Id. Nº. Tamaño del plato Unidades de garras B1 C1 B C C15 Tipo 0040-Y tornillo de sujeción para garra postiza Tornillo 1 Id. Nº. Tamaño rosca M6x M8x /200 M8x M10x M12x45 C15 Tipo 0040-Y tornillo de sujeción para garra postiza Tornillo 2 Id. Nº. Tamaño rosca M6x /160/200 M8x M12x M12x30 66

79 Platos para torno y rectificadora Accesorios ZG Hi-Tru Tipo 600 placa base para plato de torno con acoplamiento cilíndrico DIN 6350 Tipo 304 contra platos en bruto con acoplamiento cilíndrico El contraplato ha de ser mecanizado y ajustado tanto del lado de montaje a la máquina como del lado del plato Id. Nº. Tamaño Id. Nº. Tamaño Pulgadas A B C D E del plato ¼ ¼ ½ Accesorios ZG Hi-Tru Tipo 300 Protector de virutas, unidad Id. Nº. Tamaño /85 C15 Tipo 1028 Grasa especial F80 para palto de torno Para engrase y mantener la fuerza de amarre Id. Nº. Índice kg / / /350/400 Tipo 300 Corona espiral Id. Nº. Tamaño Tipo 300 Piñón Id. Nº. Tamaño Tipo 300 Prisionero de fijación del piñón Id. Nº. Tamaño Tipo 300 Llave de apriete estándar Id. Nº. Tamaño cuadradillo hexágono Longitud L / / / / / Tipo 300 Llave de seguridad Id. Nº. Tamaño cuadradillo Longitud Tipo 300 Llave de seguridad alargada Id. Nº. Tamaño cuadradillo Longitud / / L / / L / / / / C15 Tipo 0040-Y Tornillos de sujeción para acoplamiento cilíndrico Id. Nº. Tamaño rosca M6x M8x M10x M10x M16x50 68

80 Plato de sujeción por anillo moleteado KRF Plato de 3 y 4 garras con cuerpo de fundición para uso racional y posicionado de piezas de forma anular Incluido en la entrega: 1 juego de garras escalonadas hacia el exterior (BB) montados en el plato, 1 juego de garras escalonadas hacia el interior (DB), tamaño 70 con garras reversibles, Tornillos de sujeción Características técnicas: - Cuerpo de fundición - Tamaños : 4 pasadores roscados para regulación fina - Para mantener la fuerza de amarre se deber engrasar los platos de torno periódicamente. Plato KRF Tipo Plato KRF de 3 garras con bulón de fijación, cada uno con un juego de garras escalonadas hacia el exterior y hacia el interior Acoplamiento cilíndrico Id. Nº. Tamaño ZA ) , , , , ,5 1) Garras reversibles Tamaños : 4 pasadores roscados para regulación fina Tipo Plato KRF de 4 garras con bulón de fijación, cada uno con un juego de garras escalonadas hacia el exterior y hacia el interior Acoplamiento cilíndrico Id. Nº. Tamaño ZA ) , , , , ,5 1) Garras reversibles Tamaños : 4 pasadores roscados para regulación fina Tipo plato de 6 garras, cuerpo de fundición, con garras especiales Centrado por el interior de micro regulación, para rectificado de brocas espirales Id. Nº. Tamaño , , pasadores roscados para micro regulación 70

81 KRF - placa base Plato de sujeción por anillo moleteado Plato de 3 y 4 garras con cuerpo de fundición para uso racional y posicionado de piezas de forma anular Incluido en la entrega: 1 juego de garras escalonadas hacia el exterior (BB) montados en el plato, 1 juego de garras escalonadas hacia el interior (DB), tamaño 70 con garras reversibles, Tornillos de sujeción Características técnicas: - Cuerpo de fundición - Tamaños : 4 pasadores roscados para regulación fina - Para mantener la fuerza de amarre se deber engrasar los platos de torno periódicamente. Tipo Plato KRF con placa base Cuerpo de fundición con 3 garras Id. Nº. Tamaño D ) ,4 12 2, , , ,5 1) Garras reversibles Plato KRF 71

82 Garras KRF Plato de sujeción por anillo moleteado Tipo 300 garras escalonada hacia el exterior BB DIN 6350 escalonada hacia el exterior, templada Id. Nº. Tamaño del plato Unidades de garras Longitud de garras alto de garras ancho de garras ) , , , ,5 20 1) garra reversible, utilizable como garras de torneado y de perforado Garras escalonadas adquiridas adicionalmente o con posterioridad deben ser rectificadas en el plato. Garras adquiridas posteriormente, enviar plato. Garras KRF Tipo 400 garra escalonada hacia el exterior BB DIN 6350 escalonada hacia el exterior, templada Id. Nº. Tamaño del plato Unidades de garras Longitud de garras alto de garras ancho de garras ) /100/ , , , ,5 20 1) Garras reversibles Garras escalonadas adquiridas adicionalmente o con posterioridad deben ser rectificadas en el plato. Garras adquiridas posteriormente, enviar plato. Tipo 300 garra escalonada hacia el interior DB DIN 6350 garra escalonada hacia el interior, templada Id. Nº. Tamaño del plato Unidades de garras Longitud de garras alto de garras ancho de garras , , , ,5 20 Garras escalonadas adquiridas adicionalmente o con posterioridad deben ser rectificadas en el plato. Garras adquiridas posteriormente, enviar plato. Tipo 400 garra escalonada hacia el interior DB DIN 6350 garra escalonada hacia el interior, templada Id. Nº. Tamaño del plato Unidades de garras Longitud de garras alto de garras ancho de garras /100/ , , , ,5 20 Garras escalonadas adquiridas adicionalmente o con posterioridad deben ser rectificadas en el plato. Garras adquiridas posteriormente, enviar plato. Tipo 301 garra monobloque BL DIN 6350 sin escalonar, sin templar, 16MnCr5 Id. Nº. Tamaño del plato Unidades de garras Longitud de garras alto de garras ancho de garras ) , , , ,5 20 1) Garras reversibles Tipo 401 garra no escalonada BL Id. Nº. Tamaño del plato Unidades de garras Longitud de garras alto de garras ancho de garras DIN sin escalonar, sin templar, 16MnCr /100/ , , , ,5 20 1) Garras reversibles 72

83 Accesorios KRF Plato de sujeción por anillo moleteado Tipo 600 placa base para plato de torno con acoplamiento cilíndrico DIN 6350 Tipo 304 contra platos en bruto con acoplamiento cilíndrico El contraplato ha de ser mecanizado y ajustado tanto del lado de montaje a la máquina como del lado del plato Id. Nº. Tamaño Id. Nº. Tamaño Pulgadas A B C D E del plato ¼ Accesorios KRF Tipo 300 Protector de virutas, unidad Id. Nº. Tamaño C15 Tipo 1028 Grasa especial F80 para palto de torno Para engrase y mantener la fuerza de amarre Id. Nº. Índice / kg /

84 EG-ES Plato de torno con corona espiral Plato de torno con corona espiral EG-ES Este plato se usa para ajustar piezas con forma asimétrica Funcionamiento Mediante un piñon de ataque situado radialmente (4, templado) se transmite la fuerza mediante un engranje planetario sobre el corona espirall (3) y mediante el anilloo espiral se transmite la fuerza sobre las garras base (13, templadas y rectificadas), husillo (16, templado) y garras reversibles (14, templadas y rectificadas). La posición de la pieza se puede regular girando el husillo. Cuerpo de acero o fundición (1), tapa (2). Sistema de la transmisión de fuerza Las garras se dejan desplazar a traves de todo el campo de amarre. Engrase Para mantener la fuerza de amarre los platos deben ser engrasados periodicamente. Mas detalles los encuentra en el manual de uso adjunto a cada plato. Para un mantenienot simple todos los platos vienen equipados con sus engrasadores Garras base GB, templadas y rectificadas 13 3 Garras reversibles UB, templadas y rectificadas 4 2 Garras base monoblolque BL, sin templar, Material 16MnCr5 19

85 Plato de torno con corona espiral EG-ES Tipo 350 cuerpo de fundición con 3 garras Id. Nº. Tamaño ZA Cuerpo de fundición o acero muy adecuado para amarre de piezas con formas irregulares. Las garras se dejan desplazar a través de todo el campo de amarre con solo girar la llave. Características técnicas: - Construcción como DIN Además las garras reversibles pueden descentrarse individualmente mediante un husillo. - Dimensiones y montaje de los platos según DIN Cuerpo de acero forjada en estampa. Cuerpo de fundición especial. - Corona espiral forjada en estampa, equilibrada en serie, templada, espiral ambos flancos rectificado. - Garras autocentrantes y de regulación independiente - Para mantener la fuerza de amarre se deber engrasar los platos de torno periódicamente. - Incluido en la entrega: 1 juego garras base (GB), 1 juego garras reversibles (UB), 1 llave de apriete, 1 llave de regulación, tornillos de sujeción Plato de torno con corona EG-ES Tipo 650 cuerpo de acero con 3 garras Id. Nº. Tamaño ZA Tipo 450 cuerpo de fundición con 4 garras Id. Nº. Tamaño ZA Tipo 850 cuerpo de acero con 4 garras Id. Nº. Tamaño ZA

86 Plato de torno con corona espiral EG-ES Plato de torno con corona EG-ES Tipo 365 cuerpo de fundición con 3 garras ISO (DIN 55027), DIN 55022; con espárrago de pestaña y tuerca con collar, como alternativa DIN con esparrago y tuerca , Tipo 665 cuerpo de acero con 3 garras ISO (DIN 55027), DIN 55022; con espárrago de pestaña y tuerca con collar, como alternativa DIN con esparrago y tuerca , Tipo 465 cuerpo de fundición con 4 garras ISO (DIN 55027), DIN 55022; con espárrago de pestaña y tuerca con collar, como alternativa DIN con esparrago y tuerca ,

87 Plato de torno con corona espiral EG-ES Tipo 865 cuerpo de acero con 4 garras ISO (DIN 55027), DIN 55022; con espárrago de pestaña y tuerca con collar, como alternativa DIN con esparrago y tuerca , Plato de torno con corona EG-ES Tipo 370 cuerpo de fundición con 3 garras ISO (DIN 55026); DIN 55021, ASA B 5.9, A1/A2 metr.; Sujeción por delante ) ) ) ) ) ) ) ) ) fijación por delante en el centro del circulo de taladros Tipo 670 cuerpo de acero con 3 garras ISO (DIN 55026); DIN 55021, ASA B 5.9, A1/A2 metr.; Sujeción por delante ) ) ) ) ) ) ) ) ) fijación por delante en el centro del circulo de taladros Tipo 470 cuerpo de fundición con 4 garras ISO (DIN 55026); DIN 55021, ASA B 5.9, A1/A2 metr.; Sujeción por delante ) ) ) ) ) ) ) ) ) fijación por delante en el centro del circulo de taladros 77

88 Plato de torno con corona espiral EG-ES Plato de torno con corona EG-ES Tipo 870 cuerpo de acero con 4 garras ISO (DIN 55026); DIN 55021, ASA B 5.9, A1/A2 metr.; Sujeción por delante Tipo 380 cuerpo de fundición con 3 garras ISO (DIN 55029); ASA B 5.9, Versión D, con perno para Camlock ) ) ) ) ) ) ) ) ) fijación por delante en el centro del circulo de taladros , Tipo 680 cuerpo de acero con 3 garras ISO (DIN 55029); ASA B 5.9, Versión D, con perno para Camlock ,

89 Plato de torno con corona espiral EG-ES Tipo 480 cuerpo de fundición con 4 garras ISO (DIN 55029); ASA B 5.9, Versión D, con perno para Camlock , Plato de torno con corona EG-ES Tipo 880 cuerpo de acero con 4 garras ISO (DIN 55029); ASA B 5.9, Versión D, con perno para Camlock ,

90 Garras EG-ES Plato de torno con corona espiral Tipo 350 Garras postizas reversibles UB templado Id. Nº. Tamaño del plato Unidades de garras Longitud de garras alto de garras ancho de garras / , , , / , / Garras EG-ES Tipo 450 Garras postizas reversibles UB templado Id. Nº. Tamaño del plato Unidades de garras Longitud de garras alto de garras ancho de garras /125/100/ , , , /400/315/ , /630/500/ Tipo 351 Garra monobloque BL no escalonada, no templada Id. Nº. Tamaño del plato Unidades de garras Longitud de garras alto de garras ancho de garras / , , , / , / Tipo 451 Garra monobloque BL no escalonada, no templada Id. Nº. Tamaño del plato Unidades de garras Longitud de garras alto de garras ancho de garras /125/100/ , , , /400/315/ , /630/500/ Tipo 350 Garra base GB Id. Nº. Tamaño del plato Unidades de garras /630 3 Tipo 450 Garra base GB Id. Nº. Tamaño del plato Unidades de garras /

91 Plato de torno con corona espiral Accesorios EG-ES Tipo 600 placa base para plato de torno con acoplamiento cilíndrico DIN 6350 Tipo 304 contra platos en bruto con acoplamiento cilíndrico El contraplato ha de ser mecanizado y ajustado tanto del lado de montaje a la máquina como del lado del plato Id. Nº. Tamaño Id. Nº. Tamaño Pulgadas A B C D E del plato ¼ ½ ¾ Accesorios EG-ES C15 Tipo 1028 Grasa especial F80 para palto de torno Para engrase y mantener la fuerza de amarre Id. Nº. Índice Tipo 350 Husillo de regulación Id. Nº. para tamaño de plato kg Tipo 350 Llave de regulación Id. Nº. para tamaño de plato cuadradillo hexágono Tipo 300 Corona espiral Id. Nº. Tamaño , Tipo 300 Piñón Id. Nº. Tamaño Tipo 300 Prisionero de fijación del piñón Id. Nº. Tamaño

92 Plato de torno con corona espiral Accesorios EG-ES Tipo 300 Llave de apriete estándar Id. Nº. Tamaño cuadradillo hexágono Longitud Tipo 300 Llave de seguridad Id. Nº. Tamaño cuadradillo Longitud L / / / / / L / / / / / L Tipo 300 Llave de seguridad alargada Id. Nº. Tamaño cuadradillo Longitud / / / C15 Tipo 0040-Y Tornillos de sujeción Para platos de torno con cono, para fijación por delante Id. Nº. Tamaño rosca Tamaño del plato M10x M10x M12x M10x M12x M16x M12x M16x M16x M20x M20x M20x M24x Tamaño de cono Accesorios EG-ES Tipo 310 espárrago con tuerca DIN Tipo 315 espárrago de pestaña y tuerca con collar ISO (DIN 55027) Id. Nº. rosca para cono unidades Id. Nº. rosca para cono unidades M10x M10x M12x M16x M20x M24x M10x M10x M10x M12x M16x M20x M24x Tipo 330 Bulón para Camlock ISO (DIN 55029) y tornillo cilíndrico Id. Nº. rosca para cono unidades /16-20x /16-20x ½-20x /8-18x ¾-16x55, /8-14x x

93 Medidas EG-ES Datos técnicos - Plato de torno con corona espiral Acoplamiento cilíndrico DIN 6351 Paso (cota E) se puede agrandar (bajo demanda) paso máx. ampliable Acoplamiento cono DIN con esparrago de pestaña y tuerca DIN con esparrago de pestaña y tuerca con collar Tamaño A BH C D , E E max F G 3xM8 3xM8 3xM10 3xM10 3xM12 3xM16 3xM16 6xM16 6xM16 H J ,5 40,6 46, K R* 5,5 5,5 5, W ,45 25,7 26, aprox. kg * desde Ø 200 hexágono Tamaño A Tamaño cono B 53,9 63,5 63,5 82,5 106,4 63,5 82,5 106,4 82,5 106,4 139,7 D ,5 96,5 96, E F DIN ,8 133,4 Caml. 70,6 82,5 82,5 82,5 104,8 133,4 104,8 133,4 171,4 W ,45 23,45 23,45 26,7 26,7 26,7 27,5 27,5 27,5 Roscas de DIN sujeción Caml aprox. kg Medidas EG-ES DIN con esparrago de pestaña para Camlock Tamaño A Tamaño cono B 106,4 139,7 196,9 139,7 196,9 196,9 285,8 196,9 285,8 D E F 133,4 171, , , ,2 P ,7 - Q W Roscas de DIN sujeción Caml aprox. kg Demás medidas en la table superior DIN Sujeción por delante Tamaño A Tamaño cono B 82,5 82,5 106,4 106,4 139,7 106,4 139,7 139,7 196,9 196,9 196,9 285,8 D 81 96,5 96, E F3) ,4-171, G N2) 61,9 61,9 82,6 82,6 111,1-111,1-165, ,6 O 11 1) 11 1) W 23,45 26,7 26,7 27,5 27, Roscas de * sujeción ** aprox. kg ) 12 con ASA B 5.9 A1/A2 pulgadas, otras cotas tomar de la tabal superior 2) Para DIN Forma B; ASA B 5.9 A1/B1 3) Para DIN Form A y B; DIN Forma A y B; ASA B 5.9 A1/A2 * 3-Garras ** 4-Garras 20

94 Datos técnicos - Plato de torno con corona espiral Medidas de garras EG-ES Garra reversible UB Tamaño A B C 41,5 41, ,5 67,5 79,5 79, D 8,7 8,7 9,7 9,7 9,7 11,15 11, E F G H Rosca Tr14x3 Tr14x3 Tr16x4 Tr18x2 Tr18x2 Tr20x2 Tr20x2 Tr26x3 Tr26x3 aprox. kg 0,18 0,18 0,3 0,53 0,7 1,7 1,7 3,7 3,7 rosca trapezial izq. Medidas EG-ES 21

95 BAV Dispositivo para torneado de garras Para torneado de garras no templadas y rectificado de garras templadas, garras regulables reversibles y regulable en progresión continua. El dispositivo de torneado BAV se utiliza sobre todo para el torneado interior y exterior de garras blandas en platos de 3 garras. Con ayuda del dispositivo BAV se puede cambiar rápidamente al estado en el cual va operar en su plato original, en condiciones de trabajo con la pieza (amarrado). Las superficies de amarre torneadas de las garras, se encuentran en amarre y concéntricas. Características técnicas: - Solo aplicable a garras base y postizas. Dispositivo torneador de garras BAV Tipo 091 Dispositivo de torneado de garras para platos de 3 garras Id. Nº. Tamaño para Carga máx. Ø-Exterior Ø-interior Campo de enganche B rosca Peso aprox. tamaño de Ø J Ø A kg plato ) M5 1, M8 3, M M8 5, M8 6, M10 8,5 1) versión ligera 84

96 GFL Tipo contra plato de seguridad con bulón de arrastre ISO (DIN 55027) y DIN con espárrago de pestaña y tuerca de collar Id. Nº. Ø A Cono Pulgadas A1 B D E F G Peso aprox. kg ¼ , , ¼ , , ¼ , , , , , ,8 43 7, , , , , , , , , , , , ½ , , , ½ , , , ½ , ,3 Tipo contra plato de seguridad con bulón de arrastre ISO (DIN 55029) y ASA B 5.9 D1 Camlock Id. Nº. Ø A Cono Pulgadas A1 B D E F G Peso aprox. kg ¼ , , , ¼ , , , ¼ , , , , , , ,8 43 7, , , , , , , , , , , , ½ , , , ½ , , , ½ , ,3 85

97 Contraplato de acero Tipo contra plato con cono ISO (DIN 55027) y DIN con espárrago de pestaña y tuerca de collar Id. Nº. Ø A Cono Pulgadas B C D E F G Peso aprox. kg , M10 2, , M10 2, ¼ , M10 3, ¼ , M10 3, ¼ , ,8 M10 4, , M10 6, , ,8 M10 7, , ,4 M12 8, , M10 10, , ,8 M10 11, , ,4 M12 13, , ,4 M16 13, ¼ , ,8 M10 18, ¼ , ,4 M12 21, ¼ , ,4 M16 22, ¼ , M20 25, ¾ , ,4 M , , ,4 M16 37, , , M , , ,2 M24 42, , ,4 M , M , ,2 M24 68 acabados en el lado de montaje de máquina y refrentados en el lado del plato Id. Nº. h EH6 M D

98 Contraplato de acero Id. Nº. Ø A Cono B C D E F G H I J ,975 51,2 70,6 3xø10,5 95 3x M ,513 60,7 82,6 3x ø x M ,563 79,4 104,8 3x ø x M ,513 60,7 82,6 3x ø x M , ,563 79,4 104,8 4x ø x M , ,513 60,7 82,6 3x ø x M , ,563 79,4 104,8 3x ø x M , , ,4 3x ø x M , ,4 3x ø x M ,563 79,4 104,8 4x ø x M , ,4 4x ø x M , ,4 4x ø x M , , ,4 4x ø x M , ,4 4x ø x M , , x ø x M , , ,4 4x ø x M , ,4 4x ø x M , , , x ø x M , ,2 330,2 6x ø x M , ,4 4x ø x M , , x ø x M , ,2 330,2 6x ø x M , ,5 463,6 6x ø x M , , x ø x M , ,2 330,2 6x ø x M Tipo contra plato con cono ISO (DIN 55029) y ASA B 5.9 D1 Camlock Id. Nº. Ø A Cono Pulgadas B C D E F G Peso aprox. kg ,1 53, ,66 7/ , ,5 63, ,55 7/ , ¼ 27 92,1 53, ,66 7/ , ¼ ,5 63, ,55 7/ , ¼ , ,8 ½ , ,5 63, ,55 7/ , , ,8 ½ , , ,4 5/8-18 8, ,5 63, ,55 7/ , , ,8 ½ , , ,4 5/ , ,4 139, ,4 ¾ , ¼ , ,8 ½ , ¼ , ,4 5/ , ¼ ,4 139, ,4 ¾ , ¼ ,4 196, / , ¾ , ,4 5/ , ,4 139, ,4 ¾ , , ,4 196, / , , , , ,4 139, ,4 ¾ ,4 196, / , ,

99 Platos de garras independientes Platos de garras independientes de acero / fundición Plato de cuatro garras independientes - garras se regulan de manera independiente por husillos. Platos RÖHM de garras con regulación independient en versión de acero o fundición, se usan con exito donde se precisa amarra pieza de forma no simétricas, simetricas o tambien redondas, para amarrar con total seguridad. Funcionamiento Girando los husillos (2, templados) roscados situados radialmente se transmite la fuerza directamente sobre las garras (5, 6 templadas). Los husillos roscados se mantienen en su poscion soprtados por los dados (3,4, templados). Cuerpo de acero- o fundición (1). Engrase Para mantener la fuerza de amarre, los platos deben ser engrasados regularmente. Una recomendación apropiada la en encuentra en las instrucciones de uso, las cuales se suministran con cada plato. 1 Platos de garras independientes Cuerpo de acero / fundición 2 Husillo roscado 3 Dado interior 4 Dado exterior 5 Garra base 6 Garra reversible

100 USE-USU Platos de garras independientes de acero Los anillo concéntricos mecanizados en el palto sirven para el precentrado de la pieza, el centrado final se hace mediante un reloj comparador. Plato de 4 garras independientes Características técnicas: - garras regulables individualmente por husillos roscados - Versión en acero desde tamaño 400 ranuras T y entalladura de sujeción - Incluido en el suministro: 1 juego de garras reversibles monobloque, 1 llave de apriete, tornillos de sujeción o 1 juego de garras base, 1 juego de garras postizas reversibles, 1 Llave de apriete, tornillos de sujeción Platos de acero de garras independientes USE-USU A26 Tipo cuerpo de acero, con garras monobloque reversibles Acoplamiento cilíndrico (tornillos de sujeción) Id. Nº. Tamaño Fuerza de amarre/ Garra kn A26 Tipo cuerpo de acero, con juego de garras postizas reversibles Acoplamiento cilíndrico (tornillos de sujeción) Id. Nº. Tamaño Fuerza de amarre/ Garra kn A26 Tipo cuerpo de acero, con garras monobloque reversibles ISO (DIN 55027), DIN 55022; con espárrago de pestaña y tuerca con collar, como alternativa DIN con esparrago y tuerca Fuerza de amarre/ Garra kn 88

101 USE-USU Platos de garras independientes de acero A26 Tipo cuerpo de acero, con juego de garras postizas reversibles ISO (DIN 55027), DIN 55022; con espárrago de pestaña y tuerca con collar, como alternativa DIN con esparrago y tuerca Fuerza de amarre/ Garra kn Platos de acero de garras independientes USE-USU A26 Tipo cuerpo de acero, con garras monobloque reversibles ISO (DIN 55026); DIN 55021, ASA B 5.9, A1/A2 metr.; sujeción por delante (sin tornillos de sujeción) ) ) ) ) no para DIN o A1/A2 pulgadas 2) no para A1/A2 Zoll Fuerza de amarre/ Garra kn 89

102 USE-USU Platos de garras independientes de acero Platos de acero de garras independientes USE-USU A26 Tipo cuerpo de acero, con juego de garras postizas reversibles ISO (DIN 55026); DIN 55021, ASA B 5.9, A1/A2 metr.; sujeción por delante (sin tornillos de sujeción) ) ) ) ) no para DIN o A1/A2 pulgadas 2) no para A1/A2 Zoll Fuerza de amarre/ Garra kn A26 Tipo cuerpo de acero, con garras monobloque reversibles Id. Nº. Tamaño Acoplamiento de cono largo L L L L L L L L L L L L L L Fuerza de amarre/ Garra kn A26 Tipo cuerpo de acero, con juego de garras postizas reversibles Id. Nº. Tamaño Acoplamiento de cono largo L L L L L L L L L L L L L L Fuerza de amarre/ Garra kn 90

103 USE-USU Platos de garras independientes de acero A26 Tipo cuerpo de acero, con garras monobloque reversibles ISO (DIN 55029); ASA B 5.9, Versión D, con perno para Camlock Fuerza de amarre/ Garra kn Platos de acero de garras independientes USE-USU A26 Tipo cuerpo de acero, con juego de garras postizas reversibles ISO (DIN 55029); ASA B 5.9, Versión D, con perno para Camlock Fuerza de amarre/ Garra kn 91

104 Garras USE-USU Platos de garras independientes de acero Tipo 493 garra reversible EB templado Id. Nº. Tamaño del plato Unidades de garras Longitud de garras alto de garras ancho de garras / / Tipo 497 garra base GB con tornillos de sujeción Id. Nº. Tamaño del plato Unidades de garras Longitud de garras alto de garras ancho de garras , , / , ,4 47, , , /900/1000/ , ,2 70 Garras USE-USU Tipo 403 garras postizas reversibles UB DIN 6350 templado Id. Nº. Tamaño del plato Unidades de garras Longitud de garras alto de garras ancho de garras ,3 52, ,5 57, / , /630/ , / /1100/ Garras escalonadas adquiridas adicionalmente o con posterioridad deben ser rectificadas en el plato. Garras adquiridas posteriormente, enviar plato. Tipo 402 garras postizas no escalonadas AB DIN 6350 sin templar, Material 16MnCr5 Id. Nº. Tamaño del plato Unidades de garras Longitud de garras alto de garras ancho de garras , , / , /630/ , / /1100/

105 Platos de garras independientes de acero Accesorios USE-USU Accesorios USE-USU A26 Tipo 493 husillo de regulación A26 Tipo 493 llave de seguridad Id. Nº. Tamaño cuadradillo hexágono Id. Nº. Tamaño cuadradillo hexágono / / / /900/1000/

106 Datos técnicos - Platos de garras independientes Medidas platos de garras independientes de acero Medidas platos de garras independientes Acoplamiento cilíndrico Acoplamiento de cono DIN con esparrago y tuerca DIN con esparrago de pestaña y tuerca con collar Tamaño A B H C D USE-USU ,5 112,5 112,5 122,5 132, E USE-USU F G 4x13,5 4x13,5 4x17 4x17 4x17 4x20,5 4x20,5 8x22 8x22 8x22 8x22 8x26 H J ,5 55, K L M N SW ) aprox. kg ) Hexágono exterior Tamaño A Tamaño cono 4 1) 5 2) B 63,5 82,5 106,4 82,5 106,4 139,7 106,4 139,7 196,9 106,4 139,7 196,9 106,4 139,7 196,9 139,7 196,9 285,8 D ,5 112,5 112,5 122,5 E F DIN 85 Camlock 82,6 104,8 133,4 104,8 133,4 171,4 133,4 171, ,4 171, ,4 171, , ,2 G H J ,5 K USE USU L 95,3 109, M 56,5 60, N ,4 165 SW aprox. kg Tamaño A DIN con esparrago de pestaña para Camlock Tamaño cono B 139,7 196,9 285,8 139,7 196,9 285,8 196,9 285,8 196,9 285,8 412,8 196,9 285,8 412,8 196,9 285,8 412,8 D 132, E F 171, ,2 171, , , ,2 463, ,2 463, ,2 463,6 G H J 55, K USE USU L M N SW aprox. kg DIN sujeción por delante 1) No para DIN o A1/A2 pulgadas 2) No para A1/A2 pulgadas 23

107 Datos técnicos - Platos de garras independientes Medidas de garras para platos de garras independendientes de acero Garras reversibles monobloque EB Tamaño A B C D E F G H Garra aprox. kg 0,8 0,9 1,6 2,25 3,5 4,2 Garras base GB Tamaño A B C 40,1 40,1 47,1 51,1 51,1 61,1 92,2 D E F 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 G 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 H 54 63,5 76,2 38,1 38,1 38,1 38,1 J M12 M12 M16 M20 M20 M20 M20 K 7,6 7,6 10,8 10,8 10,8 10,8 10,8 L 21,2 24,4 27,5 27,5 27,5 27,5 26,4 M 19,03 19,03 19,03 19,03 19,03 19,03 19,03 N 38,7 46,6 56,1 56,1 56,1 56,1 55 Ranuras Roscas Garra aprox. kg 0,8 0,9 1,1 1,4 2,2 2,8 3,5 Garras postizas reversibles UB y garras postizas monobloque Medidas de garras Husillo de regulación Tamaño A B 83, C D ,5 20, E 13, ,5 18,5 21,5 21, F G ,5 16,5 13,5 13, H SW ) 1) Hexágono exterior Campos de amarre de las garras escalonadas (valores orientativos) Tamaño mm A1 min A2 max l1 min l2 max Volteo máx. Ø

108 UGE-UGU Plato de garras independientes de fundición Los anillo concéntricos mecanizados en el palto sirven para el precentrado de la pieza, el centrado final se hace mediante un reloj comparador. Plato de 4 garras independientes Características técnicas: - garras regulables individualmente por husillos roscados - Incluido en el suministro: 1 juego de garras reversibles monobloque, 1 llave de apriete, tornillos de sujeción o 1 juego de garras base, 1 juego de garras postizas reversibles, 1 Llave de apriete, tornillos de sujeción A26 Tipo cuerpo de fundición, con garras monobloque reversibles Acoplamiento cilíndrico (tornillos de sujeción) Id. Nº. Tamaño Platos de fundición de garras independientes UGE-UGU A26 Tipo cuerpo de fundición, con garras postizas reversibles Acoplamiento cilíndrico (tornillos de sujeción) Id. Nº. Tamaño A26 Tipo cuerpo de fundición, con garras monobloque reversibles ISO (DIN 55027), DIN 55022; con espárrago de pestaña y tuerca con collar, como alternativa DIN con esparrago y tuerca

109 UGE-UGU Plato de garras independientes de fundición Platos de fundición de garras independientes UGE-UGU A26 Tipo cuerpo de fundición, con garras postizas reversibles ISO (DIN 55027), DIN 55022; con espárrago de pestaña y tuerca con collar, como alternativa DIN con esparrago y tuerca A26 Tipo cuerpo de fundición, con garras monobloque reversibles ISO (DIN 55026); DIN 55021, ASA B 5.9, A1/A2 metr.; sujeción por delante (sin tornillos de sujeción) A26 Tipo cuerpo de fundición, con garras postizas reversibles ISO (DIN 55026); DIN 55021, ASA B 5.9, A1/A2 metr.; sujeción por delante (sin tornillos de sujeción)

110 UGE-UGU Plato de garras independientes de fundición A26 Tipo cuerpo de fundición, con garras monobloque reversibles ISO (DIN 55029); ASA B 5.9, Versión D, con perno para Camlock Platos de fundición de garras independientes UGE-UGU A26 Tipo cuerpo de fundición, con garras postizas reversibles ISO (DIN 55029); ASA B 5.9, Versión D, con perno para Camlock

111 Garras UGE-UGU Plato de garras independientes de fundición Tipo garras reversibles EB templado Id. Nº. Tamaño del plato Unidades de garras Longitud de garras alto de garras ancho de garras , , , , , ,5 93, , , / Tipo garras base GB con tornillos de sujeción Id. Nº. Tamaño del plato Unidades de garras Longitud de garras alto de garras ancho de garras / Garras UGE-UGU Tipo 402 garras postizas reversibles AB no templadas Id. Nº. Tamaño del plato Unidades de garras Longitud de garras alto de garras ancho de garras , , , / Tipo 403 garras postizas reversibles UB templado Id. Nº. Tamaño del plato Unidades de garras Longitud de garras alto de garras ancho de garras , ,5 51, , , , /

112 Plato de garras independientes de fundición Accesorios UGE-UGU A26 Tipo 493 husillo de regulación Id. Nº. Tamaño cuadradillo hexágono A26 Tipo 493 rodamiento para husillo Id. Nº. Tamaño cuadradillo hexágono Accesorios UGE-UGU A Tipo 493 llave de seguridad Id. Nº. Tamaño cuadradillo hexágono A Tipo 402 tornillos de sujeción para garras postizas Tornillo 1 Id. Nº. Tamaño rosca /8" - 16x30mm /315 1/2" - 13x40mm /8" - 11x45mm /4" - 10x55mm /4" - 10x60mm /4" - 10x65mm /1250 3/4" - 10x45mm A 26 Tipo 402 tornillos de sujeción para garras postizas Tornillo 2 Id. Nº. Tamaño rosca /8" - 16x20mm /315 1/2" - 13x25mm /8" - 11x30mm /630/800 3/4" - 10x40mm /1250 3/4" - 10x45mm 100

113 Plato de garras independientes de fundición Accesorios UGE-UGU Tipo 324 contra plato con cono ISO (DIN 55026) para tornillo cilíndrico con sujeción por delante Id. Nº. Tamaño Cono Ø A B D F , , ,39 133, , , ,39 133, , ,4 79, , , ,39 133, , ,4 79, ,39 133, , ,4 79, , ,39 133, , ,4 79, , , ,4 79, , ,8 330,2 103 acabados en el lado de montaje de máquina y refrentados en el lado del plato Accesorios UGE-UGU Tipo 319 Contraplato de cono ISO (DIN 55027) con espárrago de pestaña y tuerca con collar Id. Nº. Tamaño Cono Ø A B D F , , ,39 133, , ,8 79, ,39 133,4 79, , ,4 79, , ,8 79, ,39 133,4 79, , ,4 79, ,39 133, , , , ,39 133, , , , , , , ,8 330,2 103 acabados en el lado de montaje de máquina y refrentados en el lado del plato Tipo 334 contra plato con cono ISO (DIN 55029) con espárrago con pestaña fer Camlock Id. Nº. Tamaño Cono Ø A B D F ,525 85, , , ,39 133, ,525 82, , ,8 79, ,39 133,4 79, , ,4 79, ,39 133,4 79, , ,4 79, ,39 133, , , , , , , , , , , acabados en el lado de montaje de máquina y refrentados en el lado del plato 101

114 Datos técnicos - Platos de garras independientes Medidas de platos de garras independientes de fundición Acoplamiento cilíndrico Tamaño DIN 6350 C A D G F E L H K A B C D H E F ,8 133,4 171, G 4xM10 4xM10 4xM12 4xM16 4xM16 4xM20 4xM20 8xM20 8xM20 8xM20 H 61, , , J 31, ,3 49,8 49,8 59,8 59,8 70, L - 46,4 60,4 60,9 72,3 90,3 97,8 93, K ,5 112, aprox. kg 7, Medidas de platos de garras independientes Acoplamiento cono B DIN con esparrago de pestaña y tuerca con collar D E J Tamaño Tamaño cono B D 63,5 82,5 106,3 63,5 82,5 106,3 139,7 82,5 106,3 139,7 E F 85 1) 82,6 104,8 133,4 82,6 104,8 133,4 171,4 104,8 133,4 171,4 Roscas de DIN sujeción Camlock aprox. kg ,5 27,5 27,5 27,5 39,5 39,5 39,5 F B DIN con esparrago de pestaña y Camlock Tamaño Tamaño cono B D 106,3 139,7 196,8 106,3 139,7 196,8 139,7 196,8 285,7 E F 133,4 171, ,4 171, , ,2 Roscas de DIN sujeción Camlock aprox. kg ,5 95,5 95, Tamaño D E F Tamaño cono B D 196,8 285,7 196,8 285,7 196,8 285,7 E F , , ,2 Roscas de DIN sujeción Camlock aprox. kg B DIN Sujeción por delante Tamaño Tamaño cono B D 82,5 106,3 82,5 106,3 139,7 82,5 106,3 139,7 106,3 139,7 196,8 E F 104,8 133,4 104,8 133,4 171,4 104,8 133,4 171,4 133,4 171,4 235 G 4xM10 4xM12 8xM10 4xM12 4xM16 4xM10 8xM12 4xM16 8xM12 4xM16 4xM20 aprox. kg ,5 25,5 25, D E F Tamaño G B Tamaño cono B D 106,3 139,7 196,8 139,7 196,8 285,7 196,8 287,7 196,8 287,7 196,8 285,7 E F 133,4 171, , , , , ,2 G 4xM12 8xM16 8xM20 8xM16 8xM20 4xM24 8xM20 8xM24 8xM20 8xM24 8xM20 8xM24 aprox. kg

115 Datos técnicos - Platos de garras independientes Medidas de garras para platos de garras independientes de fundición Garra reversible monobloque EB A H1 B F H F C D E T Tamaño A 61, , B C 51 61,5 61, 76,5 76,5 93,5 100,5 114, D 9 11,5 11,5 9,7 9,7 11,7 15,7 15, E F H ,5 30, , H , , Rosca T 22x4 24x4 24x4 Tr32x6 Tr32x6 Tr36x6 Tr40x6 Tr44x8 Tr55x8 Tr55x8 Garra base GB L 3.2 B F M J K K K G G H A Tamaño A B C D 11,5 11,5 9,7 9,7 11,7 15,7 15, E F -0,03 7,94 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 G +0,01 12,69 19,04 19,04 19,04 19,04 19,04 19,04 19,04 19,04 H 33,2 37,5 45,4 54,9 55,5 55,5 55,5 57,74 57,74 J ,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 K 22, ,75 38,1 38,1 38,1 38,1 38,1 38,1 L , ,5 33,5 33, M 3/8-16 1/2-13 1/2-13 5/8-11 3/4-10 3/4-10 3/4-10 3/4-10 3/4-10 Rosca T 24x4 24x4 Tr32x6 Tr32x6 Tr36x6 Tr40x6 Tr44x8 Tr55x8 Tr55x8 Medidas de garras D C E Garras postizas monobloque AB, sin templar J G A F H E C Tamaño A B C 43,5 51, , D 7,95 12,71 12,71 12,71 12,71 12,71 12,71 12,71 12,71 E 24 27,5 30,7 34,4 34,4 34,4 34,4 46,4 46,4 F 44, ,5 76,2 76,2 76,2 76,2 76,2 76,2 G 12,69 19,04 19,04 19,04 19,04 19,04 19,04 19,04 19,04 H J Garras postizas reversibles UB E N J K N G A P H O Ø mm O L F C Tamaño A 82 96,5 112, B C 43,5 51, ,5 74, D 7,95 12,71 12,71 12,71 12,71 12,71 12,71 12,71 12,71 E F -0,03 3,2 3,2 3,2 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 G +0,01 12,69 19,04 19,04 19,04 19,04 19,04 19,04 19,04 19,04 H 35, ,9 57, ,48 70,48 J K L 21,5 26,5 27, , M 3/8-16 1/2-13 1/2-13 5/8-11 3/4-10 3/4-10 3/4-10 3/4-10 3/4-10 N 9, , O ,5 37,5 37, P , R 19,3 22,5 25,7 28,8 29,4 29,4 29,4 41,82 41,82 L C N E D B D J K G A H Ø mm M M R F B Campo de amarre de las garras escalonadas (valores orientativos) Tamaño mm A1 min A2 max Volteo máx. Ø

116 Datos técnicos Cabezales de husillo de máquina según DIN y ASA 5.9 Cabezales de husillo de máquina no suministrables por RÖHM! DIN 800, con rosca Métrica A Bg5 Cota inferior C D E F M , M M M M M M M76x M105x Cabezales de husillo de máquina DIN desde tamaño de cono 4 con arrastrador Tamaño del cabezal agujeros sobre el circulo de taladros ext. (F1) circulo de talad. exterior agujeros sobre el circulo de taladros int. circulo de talad. interior A B C D E1 G F1 (F2) E2 F , xM10 3x10, , xM10 3x10, , xM10 4x10,5 104,8 8xM10 61, , xM12 4x13 133,4 8xM12 82, , xM16 4x17 171,4 8xM16 111, , xM20 6x xM20 165, , xM24 6x25 330,2 11xM24 247, , xM24 6x25 463,6 11xM24 368,3 Forma A: Roscas y agujeros pasantes en la brida (sin circulo de taladros int.) Forma B: Roscas y agujeros pasantes en la brida (sin circulo de taladros ext.) y roscas en el circulo de taladros int.) ISO (DIN 55026) desde tamaño de cono 4 con arrastrador Tamaño del cabezal agujeros sobre el circulo de taladros ext. circulo de talad. exterior agujeros sobre el circulo de taladros int. circulo de talad. interior A B C C 1 D E1 F1 (F2) E2 F , xM10 70, , xM10 82, , , xM10 104,8 8xM10 61, , , xM12 133,4 8xM12 82, , , xM16 171,4 8xM16 111, , , xM xM20 165, , , xM24 330,2 11xM24 247, , , xM24 463,6 11xM24 368,3 Forma A: Roscas en la brida (circulo de taladros ext.) sin circulos de taladro int. Forma B: Roscas en la brida (in circulo de taladros ext.) y en el circulo de taladros int. ISO (DIN und 55022) Discos de sujeción de bayoneta (ISO 702-3) * Tamaño del cabezal A B C D circulo de taladro x E F , x , x , x21 104, , x23 133, , x29 171, , x , x43 330, , x43 463,6 * Desde tamaño de 4 con arrastrador 27

117 Datos técnicos Cabezales de husillo de máquina según DIN y ASA B 5.9 Cabezales de husillo de máquina no suministrables por RÖHM! ISO (DIN y ASA B 5.9 D1) Sujeción Camlock (ISO 702-2) Tamaños del cabezal A B C D E F 3 92,1 53,985 11,1 31,8 3x15,1 70, ,5 63,525 11,1 33,3 3x16,7 82, ,575 12,7 38,1 6x19,8 104, ,390 14,3 44,5 6x23 133, ,4 139,735 15,9 50,8 6x26,2 171, ,5 196,885 17,5 60,3 6x , ,9 6x35,7 330, , ,5 6x42,1 463,6 Validas son las ultimas acutalizaciónes de la hoja DIN Typ A1-A2, B1-B2 * A1: Roscas en la brida (in circulo de taladros ext.) y en el circulo de taladros int. desde tamaño de cono 4 con arrastrador A2: Roscas en la brida (circulo de taladros ext.) sin circulos de taladro int. Tamaños del cabezal agujeros sobre el circulo de taladros ext. (F1) circulo de talad. exterior agujeros sobre el circulo de taladros int. (F2) A B C -0,025 D E1 F1 E2 F2 circulo de talad. interior A1 (corresponde ISO 702-1) 5 133,4 82,575 14,288 22,2 11x 7/ UNC 104,8 8x 7/ UNC 61, ,1 106,390 15,875 25,4 11x 1/ 2-13 UNC 133,4 8x 1/ 2-13 UNC 82, ,5 139,735 17,462 28,6 11x 5/ 8-11 UNC 171,4 8x 5/ 8-11 UNC 111, ,4 196,885 19,05 34,9 11x 3/ 4-10 UNC 235 8x 3/ 4-10 UNC 165, ,800 20,638 41,3 12x 7/ 8-9 UNC 330,2 11x 7/ 8-9 UNC 247, ,800 22,225 47,6 12x 1-8 UNC 463,6 12x 1-8 UNC 368,3 Cabezales de husillo de máquina Tamaños del cabezal agujeros sobre el circulo de taladros ext. (F1) circulo de talad. exterior A B C D E1 F1 A2 (corresponde ISO 702-1) 3 92,1 53,985 11,1 15,9 3x 7/ UNC 70, ,525 11, x 7/ UNC 82, ,4 82,575 12,7 22,2 11x 7/ UNC 104, ,1 106,390 14,3 25,4 11x 1/ 2-13 UNC 133, ,5 139,735 15,9 28,6 11x 5/ 8-11 UNC 171, ,4 196,885 17,5 34,9 11x 3/ UNC , ,3 12x 7/ 8-9 UNC 330, ,800 20,6 47,6 12x 1-8 UNC 463,6 B1: Agujeros pasantes en la brida (circulo de taladros ext.) Roscas en el circulo de taladros int. - desde tamaño de cono 4 con arrastrador B2: Agujeros pasantes en la brida (circulo de taladros ext.) sin circu los de taladro int. Tamaños del cabezal circulo de talad. exterior agujeros sobre el circulo de taladros int. (F2) E2 A B C -0,025 D F1 G F1 F2 B ,4 82,575 14,288 22,2 11x11,9 104,8 8x 7/ UNC 61, ,1 106,390 15,875 25,4 11x13,5 133,4 8x 1/ 2-13 UNC 82, ,5 139,735 17,462 28,6 11x16,7 171,4 8x 5/ 8-11 UNC 111, ,4 196,885 19,05 34,9 11x20, x 3/ 4-10 UNC 165, ,800 20,638 41,3 12x23,4 330,2 11x 7/ 8-9 UNC 247, ,800 22,225 47,6 12x26,6 463,6 12x 1-8 UNC 368,3 circulo de talad.interior * * Desde tamaño de 4 con arrastrador Tamaños del cabezal A B C D G F1 B2 3 92,1 53,985 11,1 15,9 3x11,9 70, ,525 11, x11,9 82, ,4 82,575 12,7 22,2 11x11,9 104, ,1 106,390 14,3 25,4 11x13,5 133, ,5 139,735 15,9 28,6 11x16,7 171, ,4 196,885 17,5 34,9 11x20, , ,3 12x23,4 330, ,800 20,6 47,6 12x26,6 463,6 circulo de talad. exterior 28