Guía de referencia rápida. Copiado, impresión y digitalización sin utilizar la computadora Mantenimiento de la CX6500 Solución de problemas y garantía

Transcripción

1 Guía de referencia rápida Copiado, impresión y digitalización sin utilizar la computadora Mantenimiento de la CX6500 Solución de problemas y garantía CPD XXX

2 Aviso sobre derechos de autor Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperación, ni transmitida bajo ninguna forma ni por ningún medio, ya sea electrónico, mecánico, de fotocopiado, grabación o cualquier otro medio, sin la previa aprobación escrita de Seiko Epson Corporation. La información aquí contenida está diseñada para usarse solamente con este producto Epson. Epson no será responsable si esta información se utiliza con otros equipos. Ni Seiko Epson Corporation ni sus filiales asumirán responsabilidad ante el comprador de este producto o ante terceros por daños, pérdidas, costos o gastos en que incurrieren éstos como consecuencia de: accidente, uso incorrecto o maltrato de este producto; modificaciones, reparaciones o alteraciones no autorizadas de este producto (excluyendo los EE.UU.); o por el evidente incumplimiento de las instrucciones de Seiko Epson Corporation en cuanto a la utilización y mantenimiento del mismo. Seiko Epson Corporation no será responsable por ningún daño o problemas causados por diferentes opciones o productos consumibles salvo aquellos designados como Productos Originales Epson o Productos Aprobados Epson que han sido ratificados por Seiko Epson Corporation. Uso responsable de material protegido por derechos de autor Las cámaras digitales, los escáneres, y las impresoras de inyección de tinta, al igual que las fotocopiadoras y las cámaras convencionales, pueden ser utilizadas incorrectamente para copiar y reimprimir material sin respetar los derechos de autor. Mientras que las leyes de algunos países permiten bajo ciertas circunstancias el copiado de material protegido por derechos de autor, dichas circunstancias puede que no sean tan amplias como algunas personas suponen. Epson anima a todos los usuarios a que sean respetuosos de las leyes de derechos de autor cuando utilicen cámaras digitales, escáneres e impresoras de inyección de tinta. Marcas registradas Epson y Epson Stylus son marcas registradas y EPSON Smart Panel es una marca comercial de Seiko Epson Corporation. BorderFree y DURABrite son marcas registradas de Epson America, Inc. Aviso general: Otros nombres de productos incluidos en esta publicación se mencionan solamente con propósitos de identificación y pueden ser marcas de sus respectivos propietarios. Epson renuncia explícitamente a cada uno y todos los derechos sobre dichas marcas. Epson America, Inc., /04 2

3 Contenido Uso de la Stylus CX Selección del idioma del panel de control Utilización de la función de seguridad Carga de papel Carga de hojas sueltas Uso de papel especial Copiado Copiado sin utilizar la computadora Cambio de los ajustes de copiado Uso de tarjetas de memoria Tarjetas de memoria compatibles Inserción de una tarjeta de memoria Uso de la CX6500 como lector de tarjetas de memoria Impresión desde una tarjeta Impresión de una hoja de índice Selección de las fotos a imprimir Impresión con DPOF Selección de los ajustes de impresión Digitalización directamente a una tarjeta Colocación del documento original Digitalización a una tarjeta de memoria Mantenimiento Limpieza del cabezal de impresión Reemplazo de cartuchos de tinta

4 Solución de problemas Problemas y soluciones Dónde obtener ayuda Avisos Instrucciones de seguridad importantes Especificaciones técnicas Declaración de conformidad con la FCC Declaración de conformidad Conformidad con ENERGY STAR Garantía y centros de servicio Epson Contenido

5 Uso de la Stylus CX6500 Usted puede usar la Epson Stylus CX6500 para hacer fotocopias a color o en blanco y negro sin necesidad de encender la computadora. Lo único que tiene que hacer es colocar el original sobre la mesa de documentos y oprimir un botón. También puede imprimir fotos directamente de la tarjeta de memoria de su cámara digital: tan sólo tiene que colocar la tarjeta en el lector, seleccionar los ajustes que desea utilizar e imprimir. No es necesario que el equipo esté conectado a la computadora. La impresora multifuncional CX6500 le permite compartir sus imágenes de otras maneras: puede digitalizar una imagen y almacenarla en una tarjeta de memoria, o copiar imágenes de la tarjeta a la computadora y viceversa. Para configurar la CX6500 e instalar el software, vea el póster Guía de instalación. Para instrucciones sobre cómo imprimir y digitalizar utilizando la computadora, vea el Manual de referencia en formato electrónico. Al instalar el software de digitalización e impresión, se copia un icono del Manual de referencia en el área de trabajo de su computadora. Siga las siguientes indicaciones con atención: Advertencia: Las advertencias se deben seguir al pie de la letra para evitar daños corporales. Precaución: Las precauciones se deben seguir para evitar daños al equipo. Nota: Las notas contienen información importante sobre el producto. Sugerencia: Las sugerencias le ofrecen información adicional para sacar mayor provecho de las funciones de impresión, copiado y digitalización. Uso de la Stylus CX6500 5

6 Selección del idioma del panel de control El idioma predeterminado de la interface del panel de control es inglés. Puede cambiar el idioma a español, portugués o francés. Siga los pasos a continuación para seleccionar otro idioma: Haga clic en el botón Setup (Configuración). 2. Oprima el botón iluminado en verde al lado de la pantalla hasta que aparezca Language (Idioma). 3. Oprima el botón Color x. 4. Oprima el botón iluminado en verde al lado derecho de la pantalla hasta que aparezca Español o el idioma que desea. 5. Oprima el botón OK (debajo de la pantalla del panel de control). El idioma de la interface del panel de control es ahora español. Para cambiar el idioma una vez más, repita los pasos anteriores. Utilización de la función de seguridad Si desea evitar el uso no autorizado de la CX6500, puede activar la función de seguridad. Cuando está activada esta función, deberá entrar una clave personal cada vez que encienda el dispositivo. Si olvida la clave, puede volver a acceder a la CX6500 (vea la página 8). Para activar la función de seguridad, primero debe ejecutar el programa Bloqueo de seguridad desde la computadora a la que está conectada la CX6500. Para configurar la CX6500 e instalar su software, consulte el póster Guía de instalación. 6 Uso de la Stylus CX6500

7 Siga las próximas indicaciones para activar la función de seguridad: 1. Presione el botón On P para encender la CX Coloque el CD que contiene el software de la CX6500 en la unidad de CD-ROM de la computadora. 3. En Windows : Cuando aparezca la pantalla de selección de idiomas, seleccione Español, después pulse el botón Salir en la pantalla Instalación de software. Abra la carpeta Epson Security Lock en el CD, después la carpeta Español y haga doble clic en el archivo EPILOCE4, localizado en la carpeta. En Macintosh : La carpeta Epson se abre automáticamente (si no lo hace, haga doble clic en el icono de CD Epson). Haga doble clic en el icono EPSON Security Lock. (En Mac OS X, seleccione su impresora y haga clic en OK en la ventana que aparece.) Nota: Puede copiar el programa a su computadora arrastrando el icono EPILOCK4 del CD a su disco duro. Aparecerá esta pantalla: 4. Seleccione la opción Bloqueo Activado y luego haga clic en Aceptar. 5. En la pantalla de confirmación, haga clic en Aceptar otra vez, luego haga clic en Cancelar para cerrar la aplicación. La función de seguridad está activada. 6. Presione el botón Setup (Configuración) del panel de control, luego utilice los botones l/r Select (Selección) hasta que aparezca el mensaje Bloqueo Seg. (Bloqueo de seguridad) en la pantalla del panel de control. Presione el botón Setup... Luego, presione cualquiera de los botones Select hasta que el mensaje Bloqueo Seg. aparezca en la pantalla. Utilización de la función de seguridad 7

8 7. Oprima el botón Color x. 8. Oprima el botón iluminado en verde al lado de On en la pantalla del panel de control. 9. Entre la clave de cuatro dígitos. Anote el número para que no lo olvide. 10. Oprima el botón iluminado en verde al lado de OK en la pantalla del panel de control. 11. Apague el equipo. La función de seguridad ha sido activada. Cuando vuelva a encender la CX6500, deberá entrar su clave. No puede utilizarla sin entrar su clave personal. Desactivación de la función de seguridad Si quiere desactivar la función de seguridad (para no tener que entrar su clave cada vez que encienda el equipo), siga las siguientes indicaciones: 1. Presione el botón Setup (Configuración) del panel de control, luego utilice los botones l/r Select (Selección) hasta que aparezca el mensaje Bloqueo Seg. (Bloqueo de seguridad) en la pantalla del panel de control. Presione el botón Setup... Luego, presione cualquiera de los botones Select hasta que el mensaje Bloqueo Seg. aparezca en la pantalla. 2. Presione el botón Color x. 3. Presione el botón iluminado en verde al lado de Off en la pantalla del panel de control. 4. Entre su clave de cuatro dígitos. La función de seguridad queda desactivada. Si olvida su clave, puede volver a tener acceso al equipo ejecutando el programa de seguridad desde su computadora. 1. Coloque el CD que contiene el software de la Stylus CX6500 en la unidad de CD-ROM de la computadora. 8 Uso de la Stylus CX6500

9 2. En Windows: Cuando aparezca la pantalla de selección de idiomas, seleccione Español, después pulse el botón Salir en la pantalla Instalación de software. Abra la carpeta SecurityLockTool en el CD, después la carpeta Español y haga doble clic en el archivo EPILOCE4, localizado en la carpeta. En Macintosh: La carpeta Epson se abre automáticamente (si no lo hace, haga doble clic en el icono de CD Epson). Haga doble clic en el icono EPSON Security Lock. (En Mac OS X, seleccione su impresora y haga clic en OK en la ventana que aparece.) Nota: Puede copiar el programa a su computadora arrastrando el icono EPILOCE4 del CD a su disco duro. Cuando vea una ventana como esta, seleccione Bloqueo Desactivado y haga clic en Aceptar. 3. En la pantalla de confirmación, haga clic en Aceptar otra vez, luego haga clic en Cancelar para cerrar la aplicación. La función de seguridad queda desactivada y el menú de seguridad de la Stylus CX6500 no aparecerá en la pantalla del panel de control. Ahora tiene acceso libre a la unidad. Utilización de la función de seguridad 9

10 Carga de papel Siga las indicaciones de esta sección para cargar papel en el alimentador de hojas de la CX6500 y utilice papel Epson compatible con este producto para obtener resultados de alta calidad. Carga de hojas sueltas (abajo) Uso de papel especial en la página 12 Carga de hojas sueltas 1. Extraiga la bandeja de salida del papel. 2. Mueva el protector de hojas hacia adelante como se indica en la gráfica. Protector de papel 3. Coloque papel contra el borde derecho del alimentador de hojas. Nota: Asegúrese de que el papel esté colocado detrás del protector de hojas. 10 Carga de papel

11 4. Deslice la guía lateral izquierda contra el papel, sin prensarlo demasiado. Coloque el papel contra el borde derecho. No coloque el papel delante de protector del alimentador. Deslice la guía lateral contra el papel, sin prensarlo demasiado. No olvide: cargar el papel con el lado imprimible hacia arriba; generalmente el lado imprimible es más blanco o brillante. cargar papel con membrete o preimpreso introduciendo el borde impreso primero. que si va a utilizar papel que tiene una esquina recortada, coloque el papel con la esquina hacia arriba y a la derecha en el alimentador de hojas. cargar el papel verticalmente, aún cuando vaya a imprimir documentos o fotos con orientación horizontal. leer las instrucciones que se encuentran en la envoltura del papel si va a utilizar papel especial. verificar que el papel no rebase la flecha de la guía lateral izquierda. Carga de hojas sueltas 11

12 Uso de papel especial Epson cuenta con los siguientes tipos de papel para impresoras de inyección de tinta que se pueden utilizar con este producto. Nota: Algunos de estos papeles solamente se pueden utilizar cuando imprime utilizando su computadora. Nombre del papel* Tamaño Nº de catálogo Epson Premium Bright White Paper Epson Photo Quality Ink Jet Paper Carta (8,5 11 pulgadas [ mm]) Carta (8,5 11 pulgadas [ mm]) S S ML Epson Photo Paper o Epson Glossy Photo Paper 4 6 pulgadas ( mm) S Carta (8,5 11 pulgadas [ mm]) S ML Epson Matte Paper Heavyweight Epson Double-Sided Matte Paper Epson Premium Semigloss Photo Paper Epson DURABrite Ink Glossy Photo Paper A4 (8,3 11 pulgadas [ mm]) Carta (8,5 11 pulgadas [ mm]) 8 10 pulgadas ( mm) Carta (8,5 11 pulgadas [ mm]) Carta (8,5 11 pulgadas [ mm]) Carta (8,5 11 pulgadas [ mm]) S S ML S S S ML S * La disponibilidad del papel varía según el país. 4 6 pulgadas ( mm) S Para obtener cartuchos de tinta, papel y otros productos de impresión fabricados por Epson, comuníquese con su distribuidor más cercano o llame a Epson. Vea la sección Dónde obtener ayuda en la página Carga de papel

13 Al cargar papel especial Epson para impresoras de inyección de tinta, siga las siguientes indicaciones: Tipo de papel Premium Bright White Paper Glossy Photo Paper o Photo Paper Matte Paper Heavyweight Double-Sided Matte Paper Premium Semigloss Photo Paper Transparencias DURABrite Ink Glossy Photo Paper Capacidad 125 hojas 20 hojas 20 hojas, con una hoja de soporte debajo de la pila 1 hoja 1 hoja 30 hojas, con una hoja de papel normal debajo de la pila 20 hojas Uso de papel especial 13

14 Copiado Siga las indicaciones de este capítulo para utilizar la CX6500 como una fotocopiadora autónoma. Vea las siguientes secciones: Copiado sin utilizar la computadora (abajo) Cambio de los ajustes de copiado en la página 15 Copiado sin utilizar la computadora 1. Abra la tapa del escáner. 2. Coloque el documento boca abajo sobre la mesa de documentos, alineándolo con el borde superior izquierdo. Coloque el documento a 3 mm ( 1 /8 pulgada) de los bordes superior y lateral para digitalizar el documento entero. Coloque el documento a 3 mm ( 1 /8 pulgada) de los bordes para un copiado completo. 14 Copiado Nota: Si coloca el documento contra las guías laterales, no se copiarán los bordes del documento. Si desea copiar un documento grueso, como un libro, puede retirar la tapa del escáner. Presione con cuidado el original sobre la mesa de documentos para aplanarlo. Reinstale la tapa del escáner cuando termine.

15 3. Cierre la tapa del escáner. 4. Presione el botón Copy en el panel de control para acceder al modo de copiado. 5. Los parámetros de copiado vigentes aparecen en la pantalla del panel de control. Haga los ajustes necesarios según se describe en la sección Cambio de los ajustes de copiado (abajo). 6. Presione el botón Color x (para copias a color) o el botón B&W x (para copias en blanco y negro). El documento se digitaliza y se imprime. Si va a utilizar una distribución de hoja 2-up ó 4-up (vea la sección Composición de hoja para fotocopias en la página 18), siga las instrucciones en la pantalla del panel de control para digitalizar hojas adicionales. Precaución: Nunca abra la unidad de digitalización cuando esté digitalizando o copiando, ya que podría dañar la CX6500. Cambio de los ajustes de copiado La configuración de copiado vigente aparece en la pantalla del panel de control. Puede cambiar los ajustes según se describe a continuación. Botón de modo de copiado Tipo de papel Reducir/ampliar Número de copias Calidad de impresión Botones de selección del menú Tamaño del papel Nota: Para guardar los ajustes de copiado actuales (con excepción del número de copias) mantenga oprimido por 3 segundos el botón Save (Guardar) hasta que aparezca el mensaje Guardado en la pantalla del panel de control. Para aplicar estos ajustes en el futuro, mantenga oprimido el botón Recall (Recordar valores) por 3 segundos. Si desea eliminar los ajustes de copiado actuales y reinstaurar los ajustes predeterminados de la unidad, mantenga presionado el botón Reset (Reiniciar ajustes) por 3 segundos. Cambio de los ajustes de copiado 15

16 Número de copias Use el teclado numérico para seleccionar el número de copias que desea imprimir (hasta un máximo de 99). Solamente puede seleccionar una copia con el ajuste de copiado 2-up ó 4-up (vea la sección Composición de hoja para fotocopias en la página 18). Tipo de papel Si va a utilizar papel especial, utilice el botón indicado en la imagen para seleccionar el ajuste que corresponde al papel que cargó. Los ajustes disponibles se indican a continuación. Tipo de papel Si cargó este tipo de papel... Papel normal Epson Premium Bright White Paper Epson Matte Paper Heavyweight Epson Photo Paper Epson Glossy Photo Paper Epson Premium Semigloss Photo Paper Epson DURABrite Ink Glossy Photo Paper seleccione este ajuste... Normal Matte (mate) Glossy (brillante/satinado) DB Photo (fotográfico DURABrite) Nota: Seleccione el tipo de papel primero ya que el mismo determina la calidad de impresión y los tamaños de papel disponibles. Calidad de impresión Utilice el botón indicado en la imagen para seleccionar uno de los siguientes ajustes de calidad de impresión: Borrador: para copiar rápidamente cuando la calidad de la imagen no importa Texto: para copiar texto y dibujos lineales Imagen: para copiar imágenes a color o en blanco y negro Mejor: para copias de la mejor calidad 16 Copiado Calidad de impresión

17 Tamaño de papel Utilice el botón indicado en la imagen para seleccionar el tamaño del papel que cargó. Elija uno de estos tamaños: A4 ( mm), LTR (Carta), 4 6 ( mm), 5 7 ( mm) u 8 10 ( mm). Tamaño de papel Nota: Si va a imprimir fotos en papel de tamaño 4 6 pulg. ( mm), no utilice papel con bordes perforados. Utilice uno de los papel que se indican en la página 12. Reducción o ampliación Reducción/ampliación Utilice el botón indicado en la imagen para reducir o ampliar el tamaño de la imagen que va a copiar. Puede seleccionar una de las siguientes opciones: Ajuste Actual Ajus. Pág. Letter & 4 6 (Carta & mm) 4 6 & Letter ( mm & Carta) Letter & 5 7 (Carta & mm) 5 7 & Letter ( mm & Carta) A4 & Letter (A4 & Carta) Letter & A4 (Carta & A4) Resultado Imprime la imagen a su tamaño original. Reduce o amplía la imagen según sea necesario para ajustar el documento al tamaño de papel elegido. Convierte el tamaño del documento original al tamaño de la copia final. Para reducir o ampliar el documento utilizando un porcentaje específico, vea la sección Zoom manual en la página 20. Nota: Si selecciona Ajus. Pág. (Ajustar a página) para copiar un documento con bordes blancos o muy claros, es posible que el escáner detecte incorrectamente el tamaño del documento original y por lo tanto el tamaño de la copia puede ser incorrecto. Si esto sucede, utilice el zoom manual para ajustar el tamaño de la copia (vea la página 20). Cambio de los ajustes de copiado 17

18 Composición de hoja para fotocopias Si desea hacer copias con una composición de página especial (por ejemplo, fotocopias sin márgenes o varias páginas en una sola hoja), utilice el menú de composición de copias. Para seleccionar una distribución en particular: 1. Presione el botón Menú. 2. Oprima el botón iluminado en verde hasta que aparezca Menú Comp., luego oprima el botón OK (debajo de la pantalla del panel de control). 3. Presione varias veces el botón iluminado en verde hasta que aparezca la composición que desea, luego presione el botón OK (debajo de la pantalla del panel de control). Puede seleccionar entre las siguientes composiciones: Composición para copiar Resultados Estándar Copia el original con el margen normal de 3 mm (0,12 pulgada). Sin Márgenes Amplía o reduce el original según sea necesario para imprimirlo sin márgenes en papel de 4 6 pulg. ( mm), 5 7 pulg. ( mm) ó 8 10 pulg. ( mm). Márg. Peq. (Márgenes pequeños) Las copias tienen un margen de solo 1,5 mm (0,06 pulgada) en las cuatro orillas.* Copiado

19 Composición para copiar Resultados Repetición 4,9 ó 16 Imprime varias copias de la imagen en una sola hoja; seleccione 4, 9, ó 16 imágenes por hoja, o Rep. Auto para imprimir tantas imágenes como quepan en la hoja (imprime utilizando el tamaño original del documento; funciona mejor con imágenes pequeñas). Póster Imprime la imagen original en hojas separadas (4, 9, ó 16) que puede unir para crear un póster grande. 2-up Este ajuste reproduce dos copias del original en una sola hoja. 4-up Esta opción reproduce cuatro copias del original en una sola hoja. Foto Cartera Imprime nueve imágenes por hoja (tamaño cartera) de la imagen en la página. * Si la calidad de impresión disminuye en la parte inferior de la hoja, utilice la distribución Estándar. Cambio de los ajustes de copiado 19

20 Claridad Para que las copias se impriman más claras u oscuras, utilice el ajuste de claridad de copias. 1. Presione el botón Menu. 2. Presione el botón iluminado en verde al lado de la pantalla del panel de control hasta que aparezca Copiar Den, luego presione el botón OK (debajo de la pantalla del panel de control). 3. Presione los botones iluminados en verdes (al lado de - y +) para aclarar o oscurecer las copias, luego presione el botón OK. Zoom manual Puede ajustar manualmente el tamaño de las copias, de 25% a 400%: 1. Presione el botón Menu. 2. Presione el botón iluminado en verde al lado de la pantalla del panel de control hasta que aparezca el mensaje Zoom Opcional y luego presione el botón OK (debajo de la pantalla del panel de control). 3. Utilice el teclado numérico para entrar el porcentaje de ampliación o reducción que prefiera y luego presione el botón OK (debajo de la pantalla del panel de control). 20 Copiado

21 Uso de tarjetas de memoria Este capítulo trata sobres las tarjetas de memoria compatibles con este producto y explica cómo colcarlas en las distintas ranuras del equipo. Vea estas secciones: Tarjetas de memoria compatibles (abajo) Inserción de una tarjeta de memoria en la página 22 Uso de la CX6500 como lector de tarjetas de memoria en la página 23 También vea las secciones Impresión desde una tarjeta en la página 26 y Digitalización a una tarjeta de memoria en la página 33. Tarjetas de memoria compatibles Puede utilizar los siguientes tipos de tarjetas con su CX6500: Ranura Tipo de tarjeta A Memory Stick MagicGate Memory Stick Memory Stick PRO SD Card MultiMediaCard Memory Stick Duo (requiere un adaptador) minisd Card (requiere un adaptador) B SmartMedia xd-picture Card C CompactFlash Microdrive Ranura A Ranura B Indicador del lector de tarjetas de memoria Ranura C Uso de tarjetas de memoria 21

22 Inserción de una tarjeta de memoria 1. Compruebe que la unidad está encendida. 2. Si va a imprimir desde una tarjeta de memoria o a digitalizar una imagen y guardarla en la tarjeta, asegúrese que la Stylus CX6500 no está conectado a la computadora (o que la computadora está apagada). Si va a copiar imágenes entre la tarjeta y la computadora, deje la computadora conectada. Las imágenes almacenadas en la tarjeta son copiadas de manera automática a la computadora al insertar la tarjeta en la ranura apropiada (vea la página 21). 3. Abra la cubierta del compartimento de tarjetas de memoria. 4. El indicador del lector de tarjetas de memoria (al lado de las ranuras) debe estar apagado y las ranuras vacías. Inserte la tarjeta en la ranura correcta, según se muestra en la página 21. Nota: No inserte más de una tarjeta a la vez ya que después no sabrá de cuál tarjeta provienen las imágenes. El lector lee los datos de la tarjeta; si encuentra imágenes de formato compatible (vea la nota del paso 5), verá la siguiente pantalla: Imág Encont Total XXX OK 5. Presione el botón iluminado en verde al lado de OK (aparece en la pantalla del panel de control). 22 Uso de tarjetas de memoria

23 Para sacar la tarjeta, tírela hacia fuera en forma recta. En computadoras Macintosh debe arrastrar el icono de la tarjeta a la papelera antes de retirarla. Precaución: No saque la tarjeta o apague la CX6500 mientras el indicador del lector de tarjetas de memoria esté destellando porque podría perder los datos de la tarjeta. Nota: Los archivos de imágenes deben cumplir con los siguientes requisitos: Formato de archivo Formato JPEG o TIF (compatible con Exif versión 2.1/2.2) Formato del medio Tamaño de la imagen Compatible con DCF (Design rule for Camera File system) versión 1.0 Vertical píxeles, horizontal píxeles Uso de la CX6500 como lector de tarjetas de memoria La unidad de tarjetas de memoria de la Stylus CX6500 funciona como lector externo de tarjetas y le permite copiar imágenes de la tarjeta a la computadora y viceversa. Para utilizar esta función en Windows 98SE ó Me, debe tener instalado el software del producto según se describe en el póster Guía de instalación (el driver de almacenamiento USB se instala junto con el resto del software). 1. Asegúrese que la CX6500 está encendida y conectada a la computadora. 2. Inserte una tarjeta de memoria en la unidad correspondiente de la CX6500 según se indica en la sección anterior. (Si va a copiar imágenes a una tarjeta de memoria que cuenta con una lengüeta de protección contra la escritura, mueva la lengüeta a la posición que permite escribir a la tarjeta.) Nota: Si esta es la primera vez que va a insertar una tarjeta, primero vea la sección Utilización de Epson CardMonitor en a continuación para configurar Epson CardMonitor. 3. Una vez que coloque la tarjeta, la misma aparece representada como un icono de unidad extraíble en la computadora. Copie las imágenes a la tarjeta o a la computadora según sea necesario. Uso de la CX6500 como lector de tarjetas de memoria 23

24 Nota: Si copia imágenes a la tarjeta, el número de imágenes que indica la pantalla del panel de control no se actualiza automáticamente. Debe retirar y reinsertar la tarjeta para que la CX6500 reconozca todas las imágenes nuevas. Utilización de Epson CardMonitor Puede utilizar Epson CardMonitor para copiar las imágenes automáticamente a la computadora cuando coloque una tarjeta de memoria. También puede configurar una aplicación de edición de fotos para que se abra automáticamente cada vez que coloque una tarjeta de memoria. Siga las instrucciones a continuación que corresponden a su sistema operativo. Windows 1. Si la computadora (bajo Windows XP ó 2000) le pregunta qué desea hacer cuando coloque la tarjeta, seleccione Iniciar CardMonitor, luego active la casilla Realizar siempre la acción seleccionada, y haga clic en Aceptar. 2. Si es la primera vez que coloca una tarjeta, verá esta pantalla: Haga clic en Siguiente. 3. Se abre el asistente de configuración de Epson PhotoStarter. Siga las instrucciones en pantalla para configurar Epson CardMonitor. Macintosh 1. Abra la carpeta Aplicaciones de su disco duro, y haga doble clic en Captura de imagen. Verá la siguiente ventana: 2. Desde el menú Captura de Imagen, seleccione Preferencias. Verá la siguiente ventana: 3. Seleccione Otro de la lista desplegable de preferencias de la cámara. Se abre una nueva carpeta Aplicaciones. Seleccione Otro. 24 Uso de tarjetas de memoria

25 4. Abra la carpeta Epson CardMonitor, luego haga clic en el icono Epson CardMonitor. 5. Haga clic en el botón Abrir. 6. Cierre la utilidad Captura de Imagen. 7. Ahora CardMonitor se abrirá automáticamente cuando coloque una tarjeta de memoria. Siga las instrucciones en pantalla para configurar CardMonitor. Uso de la CX6500 como lector de tarjetas de memoria 25

26 Impresión desde una tarjeta Usted puede imprimir fotos con la CX6500 directamente desde la tarjeta de memoria de su cámara digital, sin necesidad de conectar la CX6500 a la computadora. Si su tarjeta de memoria contiene fotos tomadas con una cámara compatible con el formato DPOF (Digital Print Order Format [Formato de orden de impresión]), puede preseleccionar las fotos que desea imprimir mientras la tarjeta está dentro de la cámara. Vea las siguientes secciones: Impresión de una hoja de índice (abajo) Selección de las fotos a imprimir en la página 27 Impresión con DPOF en la página 29 Selección de los ajustes de impresión en la página 30 Impresión de una hoja de índice En la mayoría de los casos, es recomendable que imprima una hoja de índice antes de imprimir las fotos de su tarjeta de memoria. Esta hoja contiene imágenes en miniatura de las fotos y le permite seleccionar las que desea imprimir. 1. Compruebe que la CX6500 no está conectada a la computadora (o que la computadora está apagada), luego introduzca la tarjeta de memoria en la ranura apropiada, según se indica en la sección Inserción de una tarjeta de memoria en la página 22. Ahora la CX6500 puede leer e indicar el número de imágenes imprimibles que contiene la tarjeta (sólo las imágenes compatibles con el formato JPEG y TIF son detectadas). 2. Presione el botón Card Print (Impresión desde una tarjeta) para entrar en el modo de impresión desde una tarjeta de memoria. 26 Impresión desde una tarjeta

27 3. Presione el botón iluminado en verde al lado de la pantalla del panel de control hasta que aparezca Modo Impresión, luego presione el botón iluminado en verde al lado de OK. Modo Impresión 4. Cargue varias hojas de papel normal tamaño carta. (Si hay más de 36 imágenes en la tarjeta, necesitará varias hojas para imprimir el índice.) 5. Presione el botón Color para comenzar a imprimir el índice. Después que se imprime el índice, aparece Modo Escaneo en la pantalla del panel de control. Deje la tarjeta de memoria en la impresora y vea las instrucciones de la próxima sección para imprimir sus fotos. Selección de las fotos a imprimir Para seleccionar las fotos que desea imprimir, rellene los óvalos en la hoja de índice y digitalice la hoja (vea la próxima sección) o seleccione una foto o grupo de fotos en el panel de control (página 28). Selección de fotos en la hoja de índice 1. Después de imprimir la hoja de índice, utilice un bolígrafo o lápiz oscuro para rellenar el óvalo debajo de cada foto que desea imprimir. Correcto: Incorrecto: Selección de las fotos a imprimir 27

28 2. En la parte inferior de la hoja, seleccione el tipo y tamaño de papel que desea utilizar. Puede seleccionar entre las siguientes opciones: Opción Glossy 4 6 ( mm) Glossy 5 7 ( mm) Glossy Letter (Carta) DB Photo Letter (Carta) DB Photo 4 6 ( mm) Matte Letter (Carta) Papel disponible Epson Photo Paper Epson Glossy Photo Paper Epson Premium Semigloss Photo Paper Epson DURABright Ink Glossy Photo Paper Epson Matte Paper Heavyweight 3. Cargue el tipo de papel que seleccionó para imprimir (vea la sección Carga de papel en la página 10). 4. Asegúrese que el mensaje Modo Escaneo aparece en el panel de control, luego presione el botón iluminado en verde al lado de OK. (Si el mensaje no aparece, presione el botón Card Print [Imprimir desde una tarjeta] y luego presione el botón iluminado en verde al lado de la pantalla del panel de control hasta que vea Modo Escaneo; después, presione OK.) 5. Coloque la hoja de índice boca abajo en el escáner, alineando el borde superior de la hoja quede con el borde izquierdo del vidrio (vea la página 32). 6. Presione el botón Color x. La hoja es digitalizada y las fotos se imprimen automáticamente. Selección de fotos desde el panel de control 1. Después de imprimir la hoja de índice, puede indicar la foto o el grupo de fotos consecutivas que desea imprimir. 2. Asegúrese de que el modo de impresión de tarjetas está activado (si es necesario, presione el botón Card Print [Imprimir desde una tarjeta] para activarlo). 3. Presione el botón iluminado en verde al lado de la pantalla del panel de control para seleccionar Una imagen, Interv. Imagen o Todas Imágenes, luego presione el botón ilumindado en verde al lado de OK. Selección de imágenes 28 Impresión desde una tarjeta

29 4. Si desea imprimir una imagen o un grupo de imágenes, siga las instrucciones que aparecen en pantalla y utilice el teclado numérico para seleccionar las imágenes, luego presione el botón iluminado en verde al lado de OK. 5. Entre el número de copias que desea imprimir de cada foto (hasta un máximo de 99) y luego presione el botón iluminado en verde al lado de OK. Nota: El número de copias se refiere al número de veces que se imprime cada copia, no al número de páginas. Por ejemplo, si va a utilizar una distribución página en la cual caben ocho fotos y selecciona tres copias, se imprimirá una hoja con tres fotos. 6. Cambie los ajustes de impresión según sea necesario (vea la página 30). Puede seleccionar el tipo de papel, el tamaño (a menos que esté utilizando papel normal) y la distribución de hoja. Nota: No puede seleccionar el número de páginas; éste es determinado de forma automática por la distribución de hoja y el número de copias que selecciona. 7. Cargue el papel que ha seleccionado (vea la sección Carga de hojas sueltas en la página Presione el botón Color x. Las fotos se imprimen. Impresión con DPOF Siga las indicaciones a continuación si ya seleccionó las fotos que desea imprimir utilizando la función DPOF de su cámara. 1. Coloque la tarjeta de memoria que contiene los archivos con las imágenes a las que aplicó DPOF (ver Inserción de una tarjeta de memoria en la página 22). 2. Presione el botón Card Print (Impresión desde una tarjeta) para entrar en el modo de impresión desde una tarjeta de memoria. 3. Oprima el botón iluminado en verde para seleccionar DPOF, luego oprima el botón OK. 4. Utilizando el teclado numérico, entre el número de copias que desea imprimir de cada foto (hasta un máximo de 99) y luego presione el botón ilumiado en verde al lado de OK. Impresión con DPOF 29

30 Nota: El número de copias se refiere al número de veces que se imprime cada copia, no al número de páginas. Por ejemplo, si va a utilizar una distribución página en la cual caben ocho fotos y selecciona tres copias, se imprimirá una hoja con tres fotos. Si desea imprimir más fotos que las que caben en la página, seleccione el número de copias. 5. Cambie los ajustes de impresión según sea necesario. Puede seleccionar el tipo de papel, el tamaño (a menos que esté utilizando papel normal) y la distribución de hoja. Para mayor información, consulte la sección Selección de los ajustes de impresión en la página 30. Nota: No puede seleccionar el número de páginas; éste es determinado de forma automática por la distribución de hoja y el número de copias que selecciona. 6. Cargue el tipo de papel que desea utilizar. 7. Presione el botón Color x. Las fotos se imprimen. Selección de los ajustes de impresión Antes de imprimir las fotos seleccionadas, tal vez tenga que cambiar los ajustes. Tipo de papel Si cargó un tipo de papel especial, utilice este botón para seleccionar uno de los ajustes de acuerdo a los soportes indicados abajo. Tipo de papel Si cargó este tipo de papel... Papel normal Epson Bright White Photo Paper Epson Matte Paper Heavyweight Epson Photo Paper Epson Glossy Photo Paper Epson Premium Semigloss Photo Paper Epson DURABrite Ink Glossy Photo Paper Seleccione este ajuste... Normal Matte (mate) Glossy (brillante/satinado) DB Photo (fotográfico DURABrite) 30 Impresión desde una tarjeta

31 Tamaño de papel Utilice este botón para seleccionar el tamaño del papel que cargó. Elija uno de estos tamaños: LTR (Carta), 4 6 ( mm), 5 7 ( mm) u 8 10 ( mm). (Algunos tamaños no están disponibles, todo depende del tipo de papel seleccionado.) Tamaño de papel Nota: Si va a imprimir fotos en papel de tamaño 4 6 pulgadas ( mm), no utilice papel con bordes microperforados. Utilice uno de los papel que se indican en la página 12. Distribución de página Utilice este botón para seleccionar la distribución de hoja: Distribución Ajuste B-Libre (Sin márgenes) 1-up 2-up 4-up 8-up 20-up 80-up Arriba 1/2 Resultado Imprime el documento sin márgenes, de manera que la imagen cubre la totalidad de la hoja. Imprime una o más fotos por página. Por ejemplo, con 8-up se imprimen 8 fotos por página. Si selecciona una foto para imprimir, el número de fotos que se imprimen en la hoja depende del número de copias que seleccionó. Por ejemplo, si selecciona 8-up y 5 copias, se imprimen 5 fotos en la hoja. Si seleccionó un grupo de fotos para imprimir, el número de fotos en la hoja depende del grupo y la distribución que seleccionó. Por ejemplo, si selecciona 8-up como distribución y un grupo de 6 fotos, se imprimen 6 fotos diferentes en la hoja. Puede que necesite más de una hoja para imprimir el grupo de fotos que seleccionó. El tamaño de cada foto es ajustado automáticamente de acuerdo a la distribución y el tamaño de papel. Imprime solamente en la mitad superior de cada hoja. Selección de los ajustes de impresión 31

32 Digitalización directamente a una tarjeta Siga las instrucciones en este capítulo para digitalizar fotos y documentos y guardarlos directamente en una tarjeta de memoria. Vea las siguientes secciones: Colocación del documento original (abajo) Digitalización a una tarjeta de memoria en la página 33 Colocación del documento original 1. Levante la tapa del escáner. 2. Coloque el documento cara abajo sobre la mesa de documentos alineándolo con el borde superior izquierdo a 3 mm ( 1 /8 pulgada) de los bordes superior y lateral de la mesa de documentos para digitalizar el documento completo. Coloque el documento a 3 mm ( 1 /8 pulgada) de los bordes. 3. Baje la tapa del escáner. Nota: Si coloca el documento contra las guías laterales, no se digitalizarán los bordes del documento. Si desea digitalizar un documento grueso, como un libro, puede retirar la tapa del escáner. Presione con cuidado el original sobre la mesa de documentos para aplanarlo. Vuelva a colocar la tapa del escáner cuando termine. 32 Digitalización directamente a una tarjeta

33 Digitalización a una tarjeta de memoria Siga las siguientes indicaciones para digitalizar la imagen y guardarla con formato JPEG en una tarjeta de memoria. 1. Asegúrese que la Stylus CX6500 no está conectada a la computadora (o que la computadora está apagada), luego inserte la tarjeta de memoria (vea la página 22). Nota: Si la tarjeta no está correctamente formateada, aparece un mensaje en la pantalla del panel de control. Presione el botón que le indica la pantalla para formatear la tarjeta. Si la tarjeta contiene datos, éstos serán borrados. 2. Presione el botón Scan (Digitalización) en el panel de control para entrar en el modo de digitalización. 3. Presione el botón iluminado en verde hasta que aparezca el mensaje A Tarjeta, luego presione el botón iluminado en verde al lado de OK. Nota: También puede digitalizar y enviar la imagen a la computadora o adjuntarla a un mensaje de correo electrónico. Seleccione A PC o A ; para más detalles, vea el manual electrónico Manual de referencia. 4. Seleccione el tipo de documento (Texto o Gráfico). Tipo de documento Área de escaneado 5. Seleccione Auto como el área de digitalización. (Si los bordes de su documento son muy claros, la CX6500 puede que no los detecte y no los digitalice; en ese caso, seleccione Max. para digitalizar toda el área.) Calidad de impresión 6. Para documentos normales, seleccione la calidad Normal para la imagen digitalizada. Para mayor calidad, seleccione Fino (en el caso de textos) o Gráfico (en el caso de fotos). Nota: Las imágenes de mayor calidad ocupan más espacio en la tarjeta de memoria. 7. Presione el botón verde al lado de OK. Digitalización a una tarjeta de memoria 33

34 8. Coloque el documento original en el escáner, luego presione el botón Color x para digitalizarlo. La imagen es guardada en la carpeta epscan de la tarjeta de memoria. Precaución: No abra la unidad de digitalización cuando esté digitalizando o copiando porque podría dañar la CX Espere a que finalice la digitalización antes de retirar la tarjeta. 34 Digitalización directamente a una tarjeta

35 Mantenimiento Si nota que la calidad de impresión disminuye, siga las instrucciones de esta seección para verificar y limpiar el cabezal de impresión; también incluye indicaciones para verificar los niveles de tinta y sustituir los cartuchos de tinta. Vea las siguientes secciones: Limpieza del cabezal de impresión (abajo) Reemplazo de cartuchos de tinta en la página 37 Limpieza del cabezal de impresión Si los impresos lucen muy claros o pálidos, o si observa franjas oscuras o claras, es posible que tenga que limpiar el cabezal de impresión. Esto desbloquea los inyectores para que puedan distribuir la tinta adecuadamente. Nota: Cuando se limpia el cabezal de impresión se gasta tinta, por lo tanto solo límpielo si la calidad de impresión desmejora. Si el texto o las líneas verticales lucen rasgadas, puede que tenga que limpiar el cabezal de impresión. Para más detalles, refiérase al manual electrónico Manual de referencia. Impresión de una prueba de los inyectores 1. Asegúrese que la CX6500 está encendido, que hay papel cargado en el alimentador de hojas y que la luz de error roja! está apagada. (Si la luz de error! está encendida, verifique la pantalla del panel de control para determinar si debe cambiar un cartucho de tinta.) 2. Presione el botón Setup (Configuración) para entrar en el modo de configuración. 3. Presione el botón iluminado en verde al lado de la pantalla del panel de control hasta que aparezca el mensaje Test Inyectores, luego presione el botón Color x para imprimir la prueba de los inyectores. Mantenimiento 35

36 4. Después de imprimir el esquema de la prueba de inyectores, verifique que cada línea esté completa, sin espacios vacíos: Si faltan puntos como se muestra abajo, limpie el cabezal de impresión de acuerdo a las indicaciones de la siguiente sección. Ejecución de la utilidad de limpieza del cabezal Si tiene que limpiar el cabezal, siga las siguientes indicaciones: 1. Presione el botón Setup (Configuración) para entrar en el modo de configuración. 2. Presione el botón iluminado en verde al lado de la pantallav hasta que aparezca el mensaje Limpieza Cab. (Limpieza de cabezales), luego presione el botón Color x para imprimir la prueba de los inyectores. Se comienza a ejecutar el ciclo de limpieza de cabezales, y aparece en la pantalla del panel de control el mensaje Limp. Cabezales.... Precaución: No apague el equipo cuando está ejecutando un ciclo de limpieza del cabezal ya que podría dañar la unidad. 3. Cuando el mensaje Limp. Cabezales... desaparezca, repita la prueba de inyectores para verificar la limpieza del cabezal (vea la página 35). Si la calidad de impresión no mejora después de realizar tres o cuatro limpiezas, apague el dispositivo y espere al día siguiente. Esto permite que la tinta seca se suavice. Limpie el cabezal de impresión una vez más. 36 Mantenimiento

37 Reemplazo de cartuchos de tinta Advertencia: Mantenga los cartuchos de tinta fuera del alcance de los niños y no ingiera la tinta. Si se mancha las manos de tinta, láveselas cuidadosamente con agua y jabón. Si le entra tinta en los ojos, láveselos inmediatamente con agua. Precaución: No retire la placa verde de los cartuchos. Instalar un cartucho sin placa puede dañar la impresora. No toque la placa ya que podría dañar el cartucho de tinta. No mueva el cabezal de impresión con la mano o podría dañar la impresora. No puede imprimir si uno de los cartuchos de tinta está vacío. Deje los cartuchos vacíos instalados en la impresora hasta que obtenga cartuchos nuevos. De caso contrario la tinta que queda en el cabezal de impresión se puede secar y obstruir los inyectores de tinta. Para verificar los niveles de tinta, siga estas indicaciones: 1. Presione el botón Setup (Configuración) para entrar en el modo de configuración. 2. Presione el botón iluminado en verde al lado de la pantalla del panel de control hasta que aparezca el mensaje Niveles de tinta, luego presione el botón Color x. Verá el nivel de tinta de cada cartucho: C (cian), M (magenta), A (amarillo), N (negro). Sugerencia: Para ver todos los mensajes del nivel de tinta, espere a que los mismos desfilen por la pantalla. Niveles de tinta C:50% M:50% A:50% 3. Al terminar, presione el botón OK. Asegúrese de contar con repuestos para los cartuchos cuando los niveles de tinta están bajos. No puede imprimir si uno de los cartuchos está vacío. Reemplazo de cartuchos de tinta 37

38 Instalación de cartuchos nuevos Asegúrese de tener un cartucho de tinta nuevo antes de comenzar. Utilice los siguientes cartuchos: Color Negro Cian Magenta Amarillo Nº de catálogo T T T T Siga las siguientes indicaciones para reemplazar un cartucho: Precaución: No retire el cartucho vacío hasta que tenga el repuesto ya que la tinta en los inyectores del cabezal de impresión se puede secar. Para mejores resultados, utilice cartuchos de tinta Epson genuinos y no intente recargar la tinta. Los productos de otras marcas pueden causar daños al equipo que no están cubiertos por la garantía de Epson. 1. Si un cartucho de tinta está vacío: Verifique la pantalla del panel de control para determinar cuál de los cartuchos está vacío, luego presione el botón Color x. Si el nivel de tinta de un cartucho de tinta está bajo: Presione el botón Setup (Configuración) para entrar en el modo de configuración, luego presione el botón iluminado en verde hasta que aparezca el mensaje Cart. Tinta. Luego presione el botón Color x. 2. Levante la tapa del escáner. 38 Mantenimiento

39 3. Espere a que el soporte de los cartuchos de tinta se mueva a la posición de cambio según se muestra en la figura y luego abra la tapa del mismo. 4. Identifique el cartucho que necesita cambiar. Libere la lengüeta en la parte posterior del cartucho y tire el cartucho hacia arriba. Deséchelo con cuidado. Advertencia: Si se mancha las manos de tinta, láveselas bien con agua y jabón. Si le cae tinta en los ojos, enjuágueselos bien con agua. Mantenga los cartuchos fuera del alcance de los niños. 5. Antes de sacar el cartucho de su envoltorio, sacúdalo suavemente unas cuatro o cinco veces. Luego sáquelo del envoltorio. 6. Coloque el cartucho nuevo en el soporte. Presiónelo firmemente hasta que calce en su lugar. Reemplazo de cartuchos de tinta 39

40 7. Cierre la tapa del cartucho de tinta. 8. Cierre la unidad de digitalización. Se empieza a cargar el sistema de suministro de tinta y el mensaje Cargando... aparece en la pantalla del panel de control. Espere a que el proceso termine antes de utilizar el equipo. Nota: No apague el equipo mientreas el mensaje Cargando aparezca en la pantalla del panel de control a no ser que la impresora no se haya movido o no haya emitido ningún sonido en más de cinco minutos. 40 Mantenimiento

41 Solución de problemas Si experimenta problemas con su Stylus CX6500, verifique los mensajes de la pantalla del panel de control, ejecute una prueba de los inyectores (vea la página 35), o vea Problemas y soluciones a continuación. Si tiene problemas de digitalización o imprimir utilizando una computadora, haga doble clic en el icono Manual de Referencia en el escritorio de la computadora. Si ninguna de las sugerencias de esta sección le ayudan a solucionar el problema, vea la sección Dónde obtener ayuda en la página 43. Problemas y soluciones Verifique las próximas soluciones si está teniendo problemas con la CX6500 cuando lo utiliza sin la computadora. Problemas de copiado Asegúrese de que el papel está colocado contra el lado derecho del alimentador de hojas y que la guía lateral izquierda está colocada contra el borde izquierdo del papel, sin prensarlo demasiado. No coloque papel por encima de la flecha de la guía lateral izquierda. Cargue el papel verticalmente en el alimentador de papel. Coloque el original contra el borde superior izquierdo de la mesa de documentos, con el borde más angosto hacia la izquierda (vea la página 32). Colóquelo a 3 mm ( 1 /8 pulgada) del borde del vidrio para obtener una copia completa. Seleccione la distribución de copiado que desea (vea la página 18). Si selecciona Ajus. Pág (Ajustar a página) para copiar un documento con bordes blancos o muy claros, es posible que el tamaño original del documento no se registre correctamente. Seleccione Actual como la configuración bajo Reducción/ampliación y seleccione el ajuste Zoom opcional para ajustar el tamaño de la copia. 41

42 Problemas de alimentación del papel Si el papel no avanza, retírelo del alimentador de hojas. Abanique el papel, colóquelo contra el lado derecho y deslice la guía lateral izquierda contra el papel (sin prensarlo demasiado). Si el papel se obstruye, siga las siguientes indicaciones: 1. Presione el botón On P para apagar el equipo. 2. Levante la unidad de digitalización y retire el papel que encuentre obstruido, incluyendo pequeños trozos rotos. Precaución: Saque el papel obstruido tirándolo hacia la parte delantera del equipo. No lo saque en dirección del alimentador de papel. 3. Encienda el equipo y vuelva a cargar papel. Asegúrese de que los bordes no están arrugados y/o doblados. Problemas con la calidad de las copias Si experimenta problemas con la calidad de impresión de las copias, intente esto: Asegure que el documento está colocado plano sobre la mesa de documentos. Si solo parte de la imagen sale borrosa, es posible que el documento esté arrugado o doblado. Verifique que el equipo no está inclinado o colocado en una superficie inestable o desnivelada. Use la hoja de soporte con el papel especial, o intente cargar una hoja a la vez. Si aparece una línea punteada en la imagen, limpie el vidrio del escáner con un paño suave y seco, libre de pelusas (no utilice toallas de papel). Si el vidrio está muy sucio, utilice una pequeña cantidad de limpiador de vidrios con un paño suave. Asegúrese de secar todo rastro de líquido. No rocíe el limpiador de vidrios directamente sobre el vidrio. Asegúrese de que el papel no está húmedo o doblado, y que está cargado con el lado imprimible hacia arriba. Cargue papel nuevo con la cara imprimible hacia arriba. Utilice papel Epson para garantizar una correcta saturación y absorción de las tintas genuinas Epson. Limpie el cabezal de impresión; vea las instrucciones en la página Solución de problemas