4 A,-:1 " B "#!$%#&%'!( & "( &'!&)!#% * '% %!)$, # -!. # AC 0!# D E 62

Transcripción

1 ! TG: "#$ %&'(#)#*+'",-./01 TE: 2* ,-./0./-./01 6#7 %*'9 '8,-./0./-./:1 7 $ 7 9 '57 4#;'8,-./0./-./-1 5#<57 #5*'$ 8=#*#$ 26',-./0./-./1 5#<57 6'"7 %'",-./0./-./> %*'=3',-./0./-./?1 TR: #27 $ 7 9 3'$ '**'56)',./:.0:./-./01 4 A,-:1 " B!"" "#!$%#&%'!( & "( &'!&)!#% * '% +@ # # AC /-1/ 0!# D E 62 1

2 120 2!'##% '$'! '$'! * #'&'! # ( %-&' #!#%3'.! %-'6&!& , 7( ( 5%#8#.! 9(!' :!( %& , &!#! ; &&.!)!( ; &'%##% < #%&&( 5%#& %%)%#''&%&#-#%&.!-%!&454" =!&#% =!&!( &').%>#%3%#'&44454 %!)$ &%'!&#%3' 6&!& * &''&&##%3'&)!( &!)!&'&:!( %&'%'%>#%3 '!( %#%3'&&%!!#%& , %%>#% , #!#%3'$%#'#%>#% ; #6'%#!!#%3'9%( :!( % ? 2

3 6&!&).:%# < B < CD%.%!)$ < D%.%!)$:#%#!!##%3' :!( %&4454< D%.%!)$:#%#!#!#%3'6&!&44 54"" 3

4 20772E 1'$'!. 9 #57 7 "7 %3'#5*'+'(7 Los creadores, al moverse en el entorno cambiante y complejo del mundo de la información, tienen un modelo organizacional participativo, basado en el trabajo en equipo, siempre bajo la supervisión del componente del grupo más indicado dependiendo de la naturaleza del proyecto. El coordinador del proyecto se ha encargado de la distribución de responsabilidades en la recogida de datos, organización del grupo (plazos de entrega de documentación, establecimiento y moderación de reuniones, etc.) y de la versión definitiva del proyecto. Metodológicamente, para la extracción de los términos, todos los integrantes del grupo, a modo individual, han consultado fuentes formales (cómics; obras de referencia de la disciplina, tanto primarias como secundarias; etc.) e informales (profesionales, listas de distribución, etc.). El resto de las fases del trabajo: elección de los descriptores, jerarquización y asociación de los mismos, etc. se realizaron mediante una puesta en común por parte de todos los componentes del equipo. Para la realización técnica del thesaurus se ha utilizado el software THSRS, realizado por el profesor Tim C. Craven de la Universidad de Western Ontario. En la elaboración del índice KWIC se ha empleado el programa SEIK, de Claudia Fernández Martínez del ICYT. documento. Además, se ha usado el software Word 97 para la edición definitiva del 4

5 '$ 5#2##$ 5#8#"4*7 ;#257 ;9 7 56)7 8#2*#'26F $ #"' 7 +*' El thesaurus pretende, principalmente, llenar el vacío existente en la normalización conceptual de la disciplina. Debe resaltarse que no se ha encontrado ninguna obra de referencia semejante a la que aquí se plasma. Toda la bibliografía consultada (ver anexo 1) no hace referencia a ningún thesaurus, diccionario, glosario o cualquier otro compendio, más o menos exhaustivo, de conceptos anterior a la edición de la presente obra. La gran mayoría de las obras de referencia consultadas únicamente recogían términos referentes a personajes, títulos de obras y autores, no a la disciplina en sí. Tan sólo algunas de ellas contaban con pequeños glosarios de interés. Ello nos restringió, desde un primer momento, la extracción de vocabulario. Básicamente, la terminología ha sido extraída de fuentes de información primarias (cómics), canales informales y manuales. Este hecho agravó la dificultad de elaboración de la obra; pero, al mismo tiempo, nos llevó a acometerla como un reto. Además, contamos con la ventaja de la edición de la obra, en formato HTML, dentro del web-site de IdecNet Cómics, foro de discusión sobre el mundo del cómic en el que participan algunos de los expertos consultados. Este tipo de publicación dará al thesaurus una mayor difusión de la que tendría sólo en edición impresa y, creemos, fomentará el debate dentro del propio mundillo profesional español. 0.%-'6&!& Según Georges Van Slype, un thesaurus es una lista estructurada de conceptos, destinados a representar de manera unívoca el contenido de los documentos y de las consultas dentro de un sistema documental determinado, y a ayudar al usuario en la indización de los documentos y de las consultas. Este thesaurus va dirigido, en particular, a los profesionales de la documentación y, en general, a todas aquellas personas interesadas en el mundo del cómic, sean profesionales o aficionados. 5

6 La obra tiene por objetivos establecer el marco conceptual de la disciplina a través de sus relaciones asociativas y jerárquicas, y difundir, por lo tanto, la normalización de conceptos realizada. Así, aspira a convertirse en la obra básica para la indización y en el servicio de referencia de todo centro, especializado en la disciplina o productor de bases de datos especializadas en la misma, para realizar con precisión las demandas de información de los usuarios. 7( ( 5%#8#.! 9(!':!( %& Este thesaurus sobre el mundo del cómic está constituido por 422 descriptores y 87 no descriptores, y abarca los siguientes campos, clasificados por un orden numéricoalfabético, que facilita la labor del indizador: a) Áreas básicas de la disciplina: - comicdom (1), - estructura formal (3), y - realización técnica (7). b) Áreas comunes con otras disciplinas artísticas: - estilos (2), - géneros (4), y - materiales (5). c) Área complementaria: - publicaciones (6). Consideramos descriptor a aquel término que ha sido validado en el thesaurus y que se emplea para representar unívocamente los conceptos contenidos en los documentos y en las peticiones de búsqueda documental efectuadas por los usuarios. Los descriptores pueden constar de una palabra (descriptor unitérmino) o de varias (descriptor pluritérmino). En consecuencia, un no descriptor es el término que no debe emplearse en la indización o en la búsqueda documental y que va seguido de la referencia al término validado o descriptor. Por lo tanto, los no descriptores son los puntos de acceso que 6

7 facilitan el paso del lenguaje natural al lenguaje validado por el thesaurus, de ahí su importancia. &!#! *#%"'887 +*#"'=7 *9 ' Nombres propios No se han incluido, exhaustivamente, nombres propios de personajes, autores, etc. dentro del thesaurus. Los incluidos son aquellos que dan nombre a técnicas o estilos (por ejemplo: técnica de benday ); y, en todo caso, no se ha respetado la norma vigente de mayúsculas y minúsculas. Es decir, la palabra, por ejemplo, benday se ha escrito en minúsculas. Singular y plural Formalmente, se emplea el singular en los descriptores que representan conceptos abstractos, procedimientos particulares, materiales o conceptos específicos, nombres propios, disciplinas, y, en general, conceptos que no pueden ser cuantificados o que resultan de la enumeración tipológica de un descriptor genérico. Ejemplos: - censura, - cómic, - dibujo, - perspectiva aérea, - publicidad, - técnica de benday, y - tinta china. 7

8 Por otro lado, se usa el plural en los descriptores indicativos de los materiales o conceptos genéricos, profesiones, los objetos, y, en general, los conceptos que pueden ser cuantificados. Ejemplos: - camisas, - llaveros, - perspectivas, y - rotulistas. Idioma El idioma de los descriptores es variado. Se ha utilizado el español en todos los casos que ha sido posible; pero también se han incluido descriptores en lengua inglesa (por ejemplo: comicdom ha sido tomado por mundo del cómic ) o japonesa (por ejemplo: manga se ha preferido a cómic japonés ), respetando su ortografía original. Debido a un uso más extendido dentro de la comunidad profesional, términos prestados y aceptados de otros idiomas, como cómic, se han preferido a sus análogos españoles, en este caso: tebeo 1. Empleo de indicadores clasificatorios Para especificar el tipo de relaciones jerárquicas y asociativas validadas, las Directrices... permiten el uso de identificadores clasificatorios, conceptos no indizados en el thesaurus alfabético pero sí dentro del thesaurus jerárquico. En este caso, los hemos utilizados para clasificar las distintas jerarquías dependientes de algunos descriptores. Por ejemplo, el descriptor montaje tiene los siguientes indicadores: instrumentos y recursos, y tipos. $ 7 5'8#'4"62'26F $ 1 En este caso concreto, las opiniones de los expertos fueron divergentes. Finalmente, se prefirió utilizar el término cómic a tebeo ya que, algunos profesionales y el mismo Diccionario de la Real Academia Española de la Lengua, le dan matices añadidos y un uso más extendido. 8

9 Las notas de aplicación se han utilizado en aquellos descriptores que, por sí mismos, no tienen un sentido preciso; aunque el conjunto semántico de dicho descriptor se explique por sus relaciones asociativas con otros términos del thesaurus y jerárquicas con los elementos de la familia semántica (también llamada microthesaurus ) a la que pertenezca. En consecuencia, se han utilizado notas de aplicación para delimitar el uso de un término (por ejemplo: cómic ), para evitar que un significante tenga dos o más significados (por ejemplo: hiatos o camisas ); y, en general, en todos aquellos descriptores de lengua no española (por ejemplo: comicdom, manga, otakus, etc.) Por otro lado, la forma de algunos descriptores (como estilos o elementos creativos ), por representar un concepto en común con otras disciplinas, podría dar lugar a ambigüedades. En estos casos, sin embargo, nos hemos decantado por dejar el descriptor con una forma muy básica (sin nota de aplicación y sin transformarlo en, por ejemplo, estilos del cómic ), pues entendemos que queda bien definido al estar encuadrado en un thesaurus versado, específicamente, en la materia. *#"'267 $ #88#9 G$ 562'8 Relaciones de equivalencia Las relaciones de equivalencia vinculan entre sí términos que expresan un mismo concepto (sinónimos; por ejemplo: deltas USE rabillos ), y también aquellos que pueden considerarse sinónimos en el lenguaje del sistema (cuasi-sinónimos; por ejemplo: tebeo USE cómic ) Relaciones jerárquicas Las relaciones jerárquicas unen aquellos descriptores que, unos respecto a otros, son más generales o más específicos conceptualmente, colocándolos en niveles superiores o inferiores, según el caso, y formando así un conjunto jerárquico preciso. 9

10 Los tipos de asociación jerárquica contemplados en el thesaurus son: Relaciones genéricas (de relaciones todos-algunos, en sentido ascendente y descendente): - Ejemplo: relación existente entre merchandising y camisetas ; ya que todas las camisetas son merchandising y algunos de los productos de merchandising son camisetas. Relaciones partitivas ( parte-todo ): - Ejemplo: relación que hay entre mercado e industria ; pues el primer descriptor es uno de los que forman el segundo. Relaciones enumerativas ( de clase ): - Ejemplo: relación existente entre perspectivas y perspectiva inversa ; ya que el segundo descriptor es una clase específica del primero. Se ha evitado la multijerarquía, es decir, la pertenencia de un descriptor a más de una familia jerárquica. Además, se han dejado incompletas, adrede, las familias relativas a áreas comunes a otras disciplinas 2. Consideramos imposible, por la magnitud de trabajo y tiempo, realizar un listado exhaustivo de, por ejemplo, todos los estilos pictóricos o de los géneros narrativos. En este caso, debe ser el propio usuario del thesaurus el que lo complete según el uso que le dé. El completar esta obra según las necesidades de cada centro, en estas familias, permitirá que el thesaurus se adecue a los fondos existentes en cada biblioteca. Evidentemente, aconsejamos utilizar obras de referencia de calidad, según cada microthesaurus que se desee completar. 2 El cómic utiliza una serie de tecnicismos que proceden de aquellas expresiones artísticas (cine, fotografía, literatura, etc.) en que se inspira. 10

11 Relaciones asociativas Las relaciones asociativas conectan un término con otro u otros de significado análogo o que están relacionados, semánticamente, por algún criterio. Se realizan para precisar un tema o ampliarlo en el momento de la búsqueda documental. Obviamente, no se pueden realizar entre términos relacionados de forma jerárquica. Específicamente, no hemos hecho relaciones entre términos de un mismo nivel jerárquico (es decir, dentro de una misma categoría específica). Así, una relación asociativa entre dibujantes e ilustradores no está contemplada. Pero una entre publicidad y merchandising, si lo está; a pesar de que se los dos sean componentes de una misma familia semántica, pues pertenecen a niveles jerárquicos distintos. Los criterios para el establecimiento de relaciones asociativas han sido: - operación o proceso y su agente o instrumento: materiales - entintado. - acción y su resultado o producto: rotulación tipografía. - conceptos y sus propiedades: colores iluminación. - conceptos ligados por una dependencia causal: fandom merchandising. - objeto y su agente contrario: acción lineal elipsis. - concomitancia: caricaturización estilo caricaturesco. - materiales constitutivos: portadas logos. - localización: librerías especializadas cromos. - ocupación y la persona en esa ocupación: ilustradores ilustración. Observando la disciplina, vemos algunos tipos de relaciones que entran en conflicto con los criterios generales de asociación. Por lo tanto, hemos restringido los criterios asociativos por necesidad, anulando las siguientes asociaciones: - conceptos relacionados con sus orígenes: manga gekiga. - frases sincategoremáticas y los sustantivos implicados: lápices ópticos lápices. - sucesión en el espacio o en el tiempo: distribución venta. - similaridad: dibujantes ilustradores. - antonimia: compra venta. 11

12 Por otro lado, si un término se asocia con otro de nivel jerárquico alto, se supone que está relacionado también con todos los que están subordinados a él. Un ejemplo es el caso de los descriptores coloración y coloración por ordenador : el segundo es un término específico del primero, y no tiene relaciones asociativas propias; pero se entiende que está relacionado con todos los términos a los que coloración está asociado. %%)%#'''&&&%&#-#%&.!-%!& Según la norma española UNE , las siguientes abreviaturas anteponen a cada término y su significado es el que sigue: se NA (= Nota de aplicación ): adjunta una definición para precisar el significado y/o el uso del término dentro de este lenguaje de indización. TE (= Término específico ): indica término/s jerárquicamente inferior/es, más restringidos conceptualmente. TG (= Término genérico ): indica término/s jerárquicamente superior/es, de mayor amplitud conceptual. TR (= Término relacionado ): adjunta término/s conceptualmente relacionado/s con la entrada. UP (= Usado por ): adjunta términos no aceptados en la indización, sinónimos documentales, etc. USE: adjunta el término o sinónimo documental aceptado en la indización. =!&#%3 4'*5#8;$ 7 *9 '8#'"='+#56H'26F $ '4"62''8 El thesaurus consta de las siguientes partes: alfabética monolingüe (de alfabetización absoluta), temática monolingüe (de alfabetización relativa) y un índice permutado KWIC (también de alfabetización absoluta). Además de un anexo donde se 12

13 incluye toda la bibliografía consultada; tanto para la extracción de términos como la que se ha utilizado para la creación formal de la obra. Presentación alfabética El thesaurus alfabético permite localizar los descriptores y los no descriptores por su orden alfabético. Cada descriptor aparece con el conjunto completo de sus relaciones semánticas y con un nivel de jerarquía, tanto para los términos generales como para los específicos. Cada descriptor está acompañado, además, de una clasificación que permitirá su rápida localización en el thesaurus temático. Presentación temática El thesaurus temático está ordenado por familias semánticas agrupadas por los macrodescriptores anteriormente mencionados. En cada microthesaurus aparecen únicamente los descriptores correspondientes y sus relaciones jerárquicas, que los sitúan de forma unívoca dentro de su contexto semántico. Dentro de cada nivel de jerarquía, los descriptores se ordenan alfabéticamente. Índice KWIC Permite el acceso a todas las palabras significativas de cada término del thesaurus, descriptores y no descriptores, ordenándolas una a una por orden alfabético. El término aparecerá en este índice tantas veces como palabras significativas contenga. Los términos siempre aparecen completos colocándose la palabra alfabetizada en una columna central. Los descriptores aparecen acompañados del código que les relaciona con el thesaurus jerárquico, los no descriptores están acompañados por el código correspondiente al término aceptado al que son equivalentes. Este índice es un complemento de la presentación alfabética al facilitar el acceso a todas las palabras significativas de los términos, siendo especialmente útil en la búsqueda y recuperación de los descriptores compuestos. 13

14 5647 %*'=3';#856"7 #4*#8#$ 5'26F $ #"5I #8'&*&8 El thesaurus se presenta a una columna que, a pesar de darle de mayor volumen, facilita su uso. Las tipografías utilizadas pretenden la consulta clara y amena por parte del usuario de la obra. Thesaurus jerárquico El descriptor, en minúscula, queda entre un código de clasificación, a su derecha, y unos puntos que determinan su nivel jerárquico, a su izquierda. Todos los elementos del thesaurus jerárquico son de tipografía Comic Sans MS (12), a excepción del punto que determina el nivel jerárquico, que es de tipografía Lucida Console (subconjunto: Latín-1). Ejemplo:,./:./>1 B,./:./?1 B,./:./?./01 CB,./:./1,./:./J1,./:./J./01,./:./J./0./01 Thesaurus alfabético El descriptor se escribe en negrita y mayúsculas. La nota de aplicación, en cursiva. Los términos no aceptados, en minúscula; y los relacionados asociativa o jerárquicamente, en mayúsculas. 14

15 Todos los elementos del thesaurus jerárquico son de tipografía Comic Sans MS (10), a excepción de los signos convencionales, de tipografía Times New Roman (10). Ejemplo: 7E 127* * NA: 4 B UP: TG: 8#2267 $ #8,-./1 Índice KWIC El término tiene a su derecha el código de clasificación correspondiente según el criterio anteriormente expuesto. En el caso de ser compuesto, la palabra indizada siempre queda en el centro. Todos los elementos del índice KWIC son de tipografía Comic Sans MS (10) ; aunque los descriptores aceptados están escritos en mayúscula y negrita; y los no aceptados, en minúscula. Ejemplo: * C,0./:./:./1 2 F22E, ; 10 1=0 + $ B,./:.0:./-././:1 G 0 0* & ''& &##%3 ' & )!( &!)!& ' & :!( %&'%'%>#%3 '!( %#%3'&&%!!#%& Se han seguido las siguientes normas: Directrices para el establecimiento y desarrollo de Tesauros Monolingües. 2ª ed. UNISIST. París,

16 Documentation-Principes directeurs pour l établissement et le développement de Thesaurus monolingües. Norme Internationale ISO 2788, Documentación-Directrices para el establecimiento y desarrollo de Tesauros monolingües. Norma UNE %%>#%3 Según la introducción del thesaurus SPINES... el thesaurus es aquella herramienta documental que permite lograr la coincidencia entre los lenguajes diferentes empleados por los usuarios y los bibliotecarios, y, a través de ello, un rápido acceso a los documentos pertinentes recogidos en una base de datos. De este principio fundamental se derivan las reglas de uso: - análisis conceptual de documento, - elaboración de una lista preliminar de conceptos significativos extraídos de la operación anterior, en lenguaje natural, y - traducción al lenguaje del sistema. Todo usuario del thesaurus debe consultar, primero, el índice KWIC, que le dará una serie de términos entre los que elegir los más adecuados. La referencia al thesaurus jerárquico le llevará a otros términos, donde encontrará una serie de descriptores entre los que elegir los más adecuados y en los que quizá no había pensado para realizar la indización, gracias a la estructuración jerárquica. Finalmente, debe consultarse el thesaurus alfabético con el fin de verificar la significación validada del término, con la ayuda de las notas de aplicación y las relaciones de equivalencia y asociativas. específico. Por último, resaltar que es una regla general el uso del descriptor pertinente más #!#%3'$%#'#%>#%3 16

17 Se pretende revisar el thesaurus de forma bianual 3, actualizándolo, en la medida de lo posible, cuando sea necesario. A pesar de esto, el thesaurus es, por definición, un documento inacabado. Por otro lado, como se ha dicho, cada centro que lo utilice puede y debe personalizarlo a sus necesidades. #6'%#!!#%3'9%( :!( % 27 de noviembre de A partir de este momento, cada término nuevo será validado con un código correlativo al existente; aunque se indice, lógicamente, donde le corresponda (dentro de los thesaurus alfabético, jerárquico e índice KWIC) 17

18 H DG 270 7D0;" NA: 4 TG: 4*7 2#87 8#*#'"6H'26F $,./:1 TR: 6+&('$ 5#8,0./:./0./>1 #$ 56$ 5'7 *#8,0./:./0./1 "#$ %&'(#)68&'",-./:1 9 '5#*6'"#8,>1 772E ;"" TG: %&67 $ 6H'26F $,./:.0:1 TE: '226F $ 27 *5'',./:.0:./0./01 '226F $ #$ 27 ""'%#,./:.0:./0./:1 '226F $ 6$ 9 #6'*#8,./:.0:./0./-1 '226F $ "6$ #'",./:.0:./0./1 '226F $ 4'*'"#"',./:.0:./0./>1 772E 70;"" TG: '226F $,./:.0:./01 TR: #"64868,-./-./?./ $ 5'(#48627 "F %627,-./ E 70 ;""" TG: '226F $,./:.0:./01 TR: 4#*84#256)'2*685'"6$ ',-./:.0:./:1 772E 212;"" TG: '226F $,./:.0:./01 772E 2 ;""* TG: '226F $,./:.0:./01 TR: #"64868,-./-./?./01 ="'8I.+'2D,-./-./?./:1 ="'8I.=7 *E '*,-./-./?./-1 772E = ;""+ TG: '226F $,./:.0:./01 TR: $ '**'26F $ 869 &"5G$ #',./:.0:./-./>./1 )6K #5'8=*'%9 #$ 5''8,-./-.0/1 70+ TG: 9 '5#*6'"#8,>1 18

19 270+* TG: 46$ 5&*',>./1 7 +* " TG: 46$ 5&*',>./1 =72E * TG: %L$ #*7 8,1 H2F001+ TG: 9 '5#*6'"#8,>1 E 0+" TG: 9 '5#*6'"#8,>1 B USE: 685*6+&67 *'8,0./-./:1 USE: ,01 I D1, TG: 4&+"62'267 $ #8,?1 J,"? NA: SAM TG: 56*'8%*G=62'8,?.:J1 1D272E " TG: "#$ %&'(#)68&'",-./:1 TE: 2*7 9 '5689 7,-./:./0./01 =7 $ 7 8,-./:./0./:1 6"&9 6$ '26F $,-./:./0./-1 TR: *#'7,./:.0>1 7 " TG: 2'*5&2I 7 8,-./0./0./?1 TR: 9 7 $ 5'(##84'26'",-./ #<57 #'$ 2"'(#,-./0./-././01 19

20 B USE: G$ %&"7 8#)686F $,-./:./J1 I 0F22E 70=270"? TG: G$ %&"7 8#)686F $,-./:./J1 I 0F22E 70=270D0 0"? " TG: G$ %&"7 8#)686F $,-./:./J1 I 0F22E =270"? TG: G$ %&"7 8#)686F $,-./:./J1 I 0F22E =270D0 0"? * TG: G$ %&"7 8#)686F $,-./:./J1 I 0F22E 120"? + UP: AB TG: G$ %&"7 8#)686F $,-./:./J1 AB USE: G$ %&"7 #)686F $ 9 #67,-./:./J./>1 I 0F22E "? UP: B TG: "#$ %&'(#)68&'",-./:1 TE: G$ %&"7 #)686F $ #$ 27 $ 5*'462'7,-./:./J./01 G$ %&"7 #)686F $ #$ 27 $ 5*'462'7 '+87 "&57,-./:./J./:1 G$ %&"7 #)686F $ #$ 462'7,-./:./J./-1 G$ %&"7 #)686F $ #$ 462'7 '+87 "&57,-./:./J./1 G$ %&"7 #)686F $ 9 #67,-./:./J./>1 TR: )686F $ 8&+(#56)'#"'*#'"6',./:.0:./-./?1 21,? NA: ) TG: )3#7 8,0./-./?.0J1 TR: 9 '$ %',.:N1 7 )'8,0./-./?././01 0=010210;"* TG: 2'*'25#*6H'26F $,./:./1 20

21 72E F"+ NA: # BAC B TG: "7 826$ L5627 8,-./:./>./ =F* TG: 8#2267 $ #8,-./1 TR: #84#2&"'26F $,0./-./>./-1 ='$ 7 9,0././-1 )#$ 5',0./-./>./?1 =0J"" TG: 2'*5&2I 7 8,-./0./:1 TR: 9 7 $ 5'(#5#9 47 *'",-./-.0>1 5#<57 #*#"#)7,-./0./-././:1 #27 $ 7 9 3'$ '**'56)',./:.0:./-./01 172E ;"" TG: 4*7 2#87 8#*#'"6H'26F $,./:1 TR: '*%&9 #$ 5685'8,0./:./0./01 '*%&9 #$ 57 8,./0./01 "#$ %&'(#)#*+'",-./01 12" TG: I 6857 *6#5685'8,0./:./01 TR: '*%&9 #$ 5'26F $,./:./:1 '*%&9 #$ 57 8,./0./01 10; UP: A TG: #"#9 #$ 57 82*#'56)7 8,./01 TE: 4"'$ '*%&9 #$ 5'",./0./0./01 86$ '*%&9 #$ 5'",./0./0./:1 TR: '*%&9 #$ 5'26F $,./:./:1 '*%&9 #$ 5685'8,0./:./0./01 USE: 4#*87 $ '(#8,./0./N1 27 2"" TG: 5*'+'('7 *#8#"'#657 *6'",0./:./:1 TR: '*532&"7 8,-././:1 21

22 @7 0* " TG: 8#2267 $ #8,-./1 TR: '*562&"685'8,0./:./:./01 2*#'7 *#8,0./:1 #657 *6'"#8,0./-./-1 #"#9 #$ 57 82*#'56)7 8,./01 4#*87 $ '(#8,./0./N1 7H, " NA: A TG: 4&+"62'267 $ #8,?1 0272E ;"< TG: #626F $,./:./N1 TR: I 6857 *6#5685'8,0./:./01 O USE: =7 $ 7 8,-./:./0./:1 USE: +7 2'6""7 8,-./0./01 D2@+ TG: 9 '5#*6'"#8,>1 D072 0=120 D UP: TG: +7 2'6""7 8,-./0./01 D072 00" TG: +7 2'6""7 8,-./0./01 TR: )7 H#$ 7 ==,./:.0:./-././1 22

23 D072 01K 2= TG: +7 2'6""7 8,-./0./01 TR: 6G"7 %7 869 &"5G$ #7,./0././1 D072 0 UP: TG: "#$ %&'(#)#*+'",-./01 TE: +7 2'6""7 #4#$ 8'9 6#$ 57,-./0./0./ '6""7 #$ 7 ==,-./0./0./:1 +7 2'6""7 9 P"564"#,-./0./0./-1 *'+6""7 8,-./0./0./1 86"&#5'8,-./0./0./>1 TR: 2* ,-./0./-./01 6G"7 %7 8,./0./1 6#7 %*'9 '8,-./0./-./:1 *F 5&"7 8,./0.0/1 5#<57 6'"7 %'",-./0./-./> %*'=3',-./0./-./?1 )6K #5'8,-./:./1 D070;" TG: 4*7 2#87 8#*#'"6H'26F $,./:1 TR: +7 2#5685'8,0./:./0./:1 +7 2#57 8,./0./:1 "#$ %&'(#)68&'",-./:1 9 '5#*6'"#8,>1 D072"" TG: I 6857 *6#5685'8,0./:./01 TR: +7 2#5'7,./:./ #57 8,./0./:1 9 '5#*6'"#8,>1 23

24 D070;" TG: #"#9 #$ 57 82*#'56)7 8,./01 TR: +7 2#5'7,./:./ #5685'8,0./:./0./:1 9 '5#*6'"#8,>1 7 20, TG: 9 #*2I '$ 686$ %,0./-./?1 712+* NA: I TG: 9 '5#*6'"#8,>1 712, " TG: 9 #*2I '$ 686$ %,0./-./?1 772L72E ;"* TG: 4*7 2#87 8#*#'"6H'26F $,./:1 7 TE: '$ 5* *=689 7,./:././01 2'*62'5&*6H'26F $,./:././:1 TR: #<4*#867 $ #8%#85&'"#8,-./:./: %*'=3',-./0./-./?1 7D072 0+; TG: "G462#8,>.01 7, UP: TG: 9 #*2I '$ 686$ %,0./-./?1 24

25 7272L72E ;"* " TG: 2'*'25#*6H'26F $,./:./1 TR: #=7 *9 '26F $,./:./J./0./:./:1 #856"7 2'*62'5&*#827,:./-1 #<4*#867 $ #8%#85&'"#8,-./:./:1 USE: 2'*8,0./-./?./-1 7* + UP: TG: 27 **#7 #"7 8"#257 *#8,-././>1 USE: 2'*5&2I 7 8,-./0./: E +" TG: 9 '5#*6'"#8,>1 77H0" TG: "#$ %&'(#)#*+'",-./01 TE: '$ 2"'(#,-./0./:./01 '47 ;'5&*',-./0./:./:1 TR: *F 5&"7 8,./0.0/1 86$ '*%&9 #$ 5'",./0./0./:1 5#<57 #5*'$ 8=#*#$ 26',-./0./-./1 )6K #5'8,-./:./1 7I 00, TG: 4&+"62'267 $ #8,?1 TR: #657 *6'"#8,0./-./-1 "6+*#*3'8#84#26'"6H''8,0./-./J./01 4&+"626',0./-./>./1 )#$ 5'47 *27 **#7,0./-./>./?./:1 7;"+ NA: " C B B TG: 4*7 2#87 8#*#'"6H'26F $,./:1 TR: #657 *#8"65#*'*67 8,0./:./0./?1 #657 *6'"#8,0./-./-1 70M L72F TG: ,01 TR: I 6857 *6#5685'8,0./:./01 9 '5#*6'"#8,>1 *#'"6H'26F $ 5L2$ 62',1 25

26 7H=, * TG: 9 #*2I '$ 686$ %,0./-./?1 7H7A 2* NA: ' 5 A C TG: 8#2267 $ #8,-./1 TR: #657 *6'"#8,0./-./-1 "6+*#*3'8#84#26'"6H''8,0./-./J./01 4&+"626',0./-./>./ E * " TG: %L$ #*7 8,1 B USE: "7 826$ L5627 8,-./:./>./01 B USE: #<4*#867 $ #8%#85&'"#8,-./:./: * TG: "#257 *#8,0./1 TR: #84#2&"'26F $,0./-./>./ E ;", TG: 4*7 2#87 8#*#'"6H'26F $,./:1 TE: 27 "7 *'26F $ 47 *7 *#$ '7 *,./:./?./01 TR: 27 "7 *#8,./0./-1 27 "7 *685'8,0./:./0./-1 2*7 9 '5689 7,-./:./0./01 6=&9 6$ '26F $,./:./J./0./:./1 #9 +7 **7 $ '7,./:./J./0./:./>1 #8Q &#9 '#27 "7 *,./:./J./:1 6"&9 6$ '26F $,-./:./0./-1 "#$ %&'(#)68&'",-./:1 9 '5#*6'"#8,>1 $ #%'56)6H'26F $,./:./J./0./:./1 4#*84#256)''L*#',-./:.0:./ *'8,./ L2$ 62'#46$ 2#"8#27,./:.0-./? E =000;", TG: 27 "7 *'26F $,./:./?1 USE: 27 "7 *685'8,0./:./0./ ; TG: #"#9 #$ 57 82*#'56)7 8,./01 26

27 TR: 27 "7 *'26F $,./:./?1 27 "7 *685'8,0./:./0./-1 2*7 9 '5689 7,-./:./0./01 6"&9 6$ '26F $,-./:./0./ " UP: TG: I 6857 *6#5685'8,0./:./01 TR: 27 "7 *'26F $,./:./?1 27 "7 *#8,./0./-1 #$ 56$ 5'7,./:.0/1 #$ 5*'9 '7,./:.001 #8Q &#9 '#27 "7 *,./:./J./:1 6"&9 6$ '26F $,-./:./0./-1 9 '5#*6'"#8,> *'8,./ E 127* * NA: 4 B UP: TG: 8#2267 $ #8,-./ D00A, * TG: 4&+"62'267 $ #8,? NA: 4 BB B UP: TE: 2#$ 5*7 8##$ 8#K '$ H'2*#'56)',0./01 2*#'7 *#8,0./:1 6$ &85*6',0./-1 "#257 *#8,0./1 B USE: &$ #*%*7 &$,.-/1 7E 127= 0, + TG: 4&+"62'267 $ #8,?1 TR: "#257 *#8'&"57 8,0././1 7E 127=2M 0,, TG: 4&+"62'267 $ #8,?1 TR: %L$ #*7 6G25627,.001 "#257 *#86$ ='$ 56"#8,0././>1 701=0272E "< TG: "#$ %&'(#)68&'",-./:1 TE: "3$ #'8# F $,-./:./N./01 27

28 701=+ TG: 9 #*2'7,0./-./>1 TR: 4&$ 57 8#)#$ 5',0./-./J1 70 NA: * BAM TG: 9 7 $ 5'(#,-./-1 70F720 TG: 6$ &85*6',0./-1 TR: ='$ 7 USE: 4*7 46#'6$ 5#"#25&'",0./-./1 700""" TG: 5*'+'('7 *#8#"'#657 *6'",0./:./:1 TR: 27 **#7 #"7 8"#257 *#8,-././> * + TG: 8#2267 $ #8,-./1 TE: 2'*5'8#='$ 8,-././>./01 TR: 27 **##*7 8,0./:./:./:1 ='$ 7 9,0././-1 70" TG: ,01 TE: I 6857 *6#5685'8,0./:./01 5*'+'('7 *#8#"'#657 *6'",0./:./:1 TR: '*532&"7 8,-././:1 4*7 46#'6$ 5#"#25&'",0./-./1 28

29 TG: '47 ;'5&*',-./0./-1 TR: +7 2'6""7 8,-./0./01 6'"7 %&6H'26F $,./:./1 72 2L72E ;"? " TG: 6$ =7 %*'=3',./:./J./0./: " TG: '9 +6#$ 5'26F $,-./:./01 TR: 27 "7 *'26F $,./:./?1 27 "7 *#8,./0./-1 #8Q &#9 '#27 "7 *,./:./J./:1 7010, + TG: 9 #*2I '$ 686$ %,0./-./? @,, TG: 9 #*2I '$ 686$ %,0./-./?1 700F, ; NA: 4 TG: 4&+"62'267 $ #8,?1 72 0F,? NA: 4 B # M < <, 1 A@ TG: 4&+"62'267 $ #8,?1 TR: =7 *9 '57 '4'68'7,./:./N././01 %L$ #*7 #')#$ 5&*'8,./? I 270, < TG: 4&+"62'267 $ #8,?1 USE: 47 *5''8,-././?1 29

30 7D210" TG: #856"7 8,:1 210"" TG: #856"7 8,:1 0172E ;"? "" TG: 6$ =7 %*'=3',./:./J./0./:1 TR: 2'*62'5&*6H'26F $,./:././:1 #856"7 2'*62'5&*#827,:./-1 #856"7 %*7 5#827,:./>1 4#*84#256)'6$ )#*8',-./:.0:./-1 72E ;"? " TG: 6$ =7 %*'=3',./:./J./0./:1 USE: *'+6""7 8,-./0./0./1 USE: 4*7 46#'6$ 5#"#25&'",0./-./1 7;""" TG: %&67 $ 6H'26F $,./:.0:1 TE: #8#$ "'2#'+6#*57,./:.0:./:./01 #8#$ "'2#2#**'7,./:.0:./:./:1 #8#$ "'2#26*2&"'*,./:.0:./:./-1 7D20;""" TG: #8#$ "'2#,./:.0:./:1 770;"""" TG: #8#$ "'2#,./:.0:./: ;""" TG: #8#$ "'2#,./:.0:./:1 2I 00270;* NA: * B TG: 6G"7 %7 8,./0./1 2I ;* " NA: $ B A TG: 6G"7 %7 8,./0./1 30

31 2I D;* NA: $ TG: 6G"7 %7 8,./0./1 2I 0021 I 0;* * UP: A TG: 6G"7 %7 8,./0./1 TR: +7 2'6""7 9 P"564"#,-./0./0./-1 2I 00;* TG: #"#9 #$ 57 82*#'56)7 8,./01 TE: 6G"7 %7 6*#257,./0././01 6G"7 %7 6$ 6*#257,./0././:1 6G"7 %7 6$ 6*#257 "6+*#,./0././-1 6G"7 %7 869 &"5G$ #7,./0././1 TR: +7 2'6""7 8,-./0./01 6'"7 %&685'8,0./:./0./1 6'"7 %&6H'26F $,./:./1 #27 $ 7 9 3'$ '**'56)',./:.0:./-./01 5#<57 6'"7 %'",-./0./-./>1 2 02"* TG: I 6857 *6#5685'8,0./:./01 TR: 6G"7 %7 8,./0./1 6'"7 %&6H'26F $,./:./1 2 02L72E ;"; TG: 4*7 2#87 8#*#'"6H'26F $,./:1 TR: 2* ,-./0./-./01 6G"7 %7 8,./0./1 6'"7 %&685'8,0./:./0./1 "#$ %&'(#)#*+'",-./01 5#<57 6'"7 %'",-./0./-./>1 2D"+ UP: C TG: I 6857 *6#5685'8,0./:./01 TR: '2'+'7 8,./:./01 6+&(7,./:./J1 6+&(7 8,./0./>1 31

32 #8Q &#9 '#27 "7 *,./:./J./:1 6"&85*'26F $,./: '5#*6'"#8,>1 4#*87 $ '(#8,./0./N1 8D#52I +7 7 D8,?.:1 857 *;5#""6$ %,./:.0?1 2D0;"? NA: 4B TG: 4*7 2#87 8#*#'"6H'26F $,./:1 TE: 6+&(7 47 *7 *#$ '7 *,./:./J./01 #8Q &#9 '#27 "7 *,./:./J./:1 TR: 6+&('$ 5#8,0./:./0./>1 6+&(7 8,./0./>1 6"&85*'267 $ #8,./0./1 6"&85*'7 *#8,0./:./0.0/1 "#$ %&'(#)68&'",-./:1 9 '5#*6'"#8,>1 2D0=000;"? TG: 6+&(7,./:./J1 TE: #82'$ #'7 #69 G%#$ #8,./:./J./0./01 6$ =7 %*'=3',./:./J./0./:1 *#57 Q &#=7 57 %*G=627,./:./J./0./-1 2D0;+ TG: #"#9 #$ 57 82*#'56)7 8,./01 TE: 6+&(7 85*669 #$ 867 $ '"#8,./0./>./01 TR: 6+&('$ 5#8,0./:./0./>1 6+&(7,./:./J1 6"&85*'26F $,./: '5#*6'"#8,>1 8D#52I +7 7 D8,?.:1 )6K #5'8,-./:./1 2D0210, ; TG: 9 #*2I '$ 686$ %,0./-./?1 TE: 7 )'8,0./-./?././01 2D ;+ UP: -. TG: 6+&(7 8,./0./>1 TR: 4#*84#256)'4"'$ ',-./:.0:./?1 32

33 *'85#*6H'26F $,./:./J./0./:./N E ;"? "* TG: 6$ =7 %*'=3',./:./J./0./:1 TR: 27 "7 *'26F $,./:./?1 ="7 &,./:.0-./01 4#*84#256)''L*#',-./:.0:./01 TG: 5*'+'('7 *#8#"'#657 *6'",0./:./:1 22D72E +" TG: 9 #*2'7,0./-./>1 TR: 685*6+&67 *'8,0./-./:1 22D20" UP: B TG: 6$ &85*6',0./-1 TR: 685*6+&26F $,0./-./>./:1 *#685*6+&26F $,0./-./>./>1 )#$ 5'47 *27 **#7,0./-./>./?./:1 USE: +7 2' 6""7 # 4# $ 8' 9 6# $ 5 7,-./0./0./ @2F;"" TG: $ '**'26F $,./:.0:./-1 TR: 6G"7 %7 8,./0./1 %&67 $ #8,./0./?1 '47 ;'5&*',-./0./:./:1 33

34 7010F2120"+" UP: TG: "7 826$ L5627 8,-./:./>./01 272E ;"< TG: 4*7 2#87 8#*#'"6H'26F $,./:1 TE: '&57 #626F $,./:./N./01 #626F $ 9 '$ &'",./:./N./:1 #626F $ 47 *7 *#$ '7 *,./:./N./-1 =7 *9 '57 8##626F $,./:./N./1 = F $,./:./N./>1 *##626F $,./:./N./?1 8#4'*'26F $ #27 "7 *#8,./:./N./1 TR: #657 *#8,0./:./:./1 9 '5#*6'"#8,>1 272E 1 ;"< " NA: # B C TG: #626F $,./:./N1 272E =000;"< TG: #626F $,./:./N1 20""* UP: C TG: 5*'+'('7 *#8#"'#657 *6'",0./:./:1 TR: #626F $,./:./N ", TG: I 6857 *6#5685'8,0./:./01 TR: 2#$ 8&*',./:./>1 8D#52I +7 7 D8,?.:1 202 TG: 6$ &85*6',0./-1 TR: '*532&"7 8,-././:1 2'5G"7 %7 8,?./-1 2#$ 8&*',./:./>1 2I #2D"6858,-././-1 "7 % ,-./:./1 34

35 -. USE: 6+&(7 85*669 #$ 867 $ '"#8,./0./>./ F0; TG: *#'"6H'26F $ 5L2$ 62',1 TE: '*%&9 #$ 57 8,./0./ #57 8,./0./:1 27 "7 *#8,./0./-1 6G"7 %7 8,./0./1 6+&(7 8,./0./>1 %&67 $ #8,./0./?1 6"&85*'267 $ #8,./0./1 "7 %7 8,./0./J1 4#*87 $ '(#8,./0./N1 *F 5&"7 8,./0.0/ *'8,./ *;+7 '*6$ %,./0.0:1 5*'&2267 $ #8,./0.0-1 TR: '*532&"7 8,-././:1 2=2, TG: 8#2&#$ 26'8,-./-./?1 TR: '226F $ 27 *5'',./:.0:./0./01 '226F $ "6$ #'",./:.0:./0./1 $ '**'26F $ 6$ 5#*2'"'',./:.0:./-./>./:1 1D000;"? "+ TG: 6$ =7 %*'=3',./:./J./0./:1 TR: 27 "7 *'26F $,./:./?1 4#*84#256)''L*#',-./:.0:./01 70" UP: TG: 9 7 $ 5'(#,-./-1 7" TG: "#$ %&'(#)68&'",-./:1 USE: 87 "'4'9 6#$ 57 8,-./-./1 35

36 20;" TG: 4*7 2#87 8#*#'"6H'26F $,./:1 TR: 27 "7 *685'8,0./:./0./-1 #$ 56$ 5'7 *#8,0./:./0./1 "#$ %&'(#)68&'",-./:1 9 '5#*6'"#8,> *'8,./ "; TG: I 6857 *6#5685'8,0./:./01 TR: '2'+'7 8,./:./01 #$ 56$ 5'7,./:.0/1 #$ 5*'9 '7,./: '5#*6'"#8,> *'8,./ *#'7,./:.0>1 10;" NA: 5 CC@ TG: 4*7 2#87 8#*#'"6H'26F $,./:1 TR: 27 "7 *685'8,0./:./0./-1 #$ 56$ 5'7 *#8,0./:./0./1 "#$ %&'(#)68&'",-./:1 9 '5#*6'"#8,>1 5L2$ 62'#+#$ ';,./:.0-./:1 7021I ;"? TG: 6+&(7 47 *7 *#$ '7 *,./:./J./01 7,? TG: 9 #*2I '$ 686$ %,0./-./?1 36

37 = NA: 6 AM TG: 9 7 $ 5'(#,-./-1 =7 72E + TG: 9 #*2'7,0./-./>1 TR: '$ &$ 267 8#27 9 4*'.)#$ 5',-././01 27 "#2267 $ 685'8,0././01 #84#2&"'7 *#8,0././:1 =7 0* " TG: "#257 *#8,0./1 TR: #84#2&"'26F $,0./-./>./-1 USE: 4"'$ '*%&9 #$ 5'",./0./0./01 N170 0;"? " NA: 6 B TG: 6+&(7,./:./J1 TR: 27 "7 *'26F $,./:./?1 27 "7 *685'8,0./:./0./-1 2*7 9 '5689 7,-./:./0./01 6+&('$ 5#8,0./:./0./>1 USE: 4#*87 $ '(#8,./0./N " TG: #856"7 8,:1 TR: 2'*62'5&*6H'26F $,./:././:1 #=7 *9 '26F $,./:./J./0./:./:1 37

38 2 022F0"* TG: #856"7 8,: "+ TG: #856"7 8,:1 TR: #=7 *9 '26F $,./:./J./0./:./:1 2 02F0270;""" TG: #856"7 8$ '**'56)7 8,./:.0:./-./:1 2 02F02270;"""" TG: #856"7 8$ '**'56)7 8,./:.0:./-./:1 2 02F D;""" TG: #856"7 8$ '**'56)7 8,./:.0:./-./:1 2 0" NA: 8 B A 6 R@ TE: 2&+689 7,:./01 ''689 7,:./:1 #856"7 2'*62'5&*#827,:./-1 #856"7 =6%&*'56)7,:./1 #856"7 %*7 5#827,:./>1 #<4*#867 $ 689 7,:./?1 =6%&*'8#$ =7 *9 '#2#*6""',:./1 I 64#**#'"689 7,:./J1 69 4*#867 $ 689 7,:./N1 "3$ #'2"'*',:.0/1 $ '6=,: '*5,:.0: *'='#"689 7,:.0-1 *#'"689 7,: "689 7,:.0>1 8&**#'"689 7,:.0?1 2 02F0;""" TG: $ '**'26F $,./:.0:./-1 TE: #856"7 $ '**'56)7 6*#257,./:.0:./-./:./01 #856"7 $ '**'56)7 6$ 6*#257,./:.0:./-./:./:1 #856"7 $ '**'56)7 6$ 6*#257 "6+*#,./:.0:./-./:./ TE: "#$ %&'(#)#*+'",-./01 "#$ %&'(#)68&'",-./:1 9 7 $ 5'(#,-./-1 8#2267 $ #8,-./1 38

39 A USE: '*%&9 #$ 57 8,./0./01 =02720* TG: 6$ &85*6',0./-1 =2E 70=0 "" TG: #<4*#867 $ #8%#85&'"#8,-./:./:1 =2E 72 """ TG: #<4*#867 $ #8%#85&'"#8,-./:./:1 USE: #<4*#867 $ #8%#85&'"#8,-./:./:1 =20 "" UP: TG: TE: TR: B "#$ %&'(#)68&'",-./:1 #<4*#86F $ 27 *47 *'",-./:./:./01 #<4*#86F $ ='26'",-./:./:./:1 2'*'25#*6H'26F $,./:./1 2'*62'5&*6H'26F $,./:././:1 4"'$ 7 *'9 G5627,-./:.0-./1 =20210", TG: #856"7 8,:1 01* NA: = TG: "#257 *#8,0./1 TR: '$ &$ 267 8#27 9 4*'.)#$ 5',-././01 27 $ )#$ 267 $ #8,0./-./01 27 **#7 #"7 8"#257 *#8,-././>1 9 #*2I '$ 686$ %,0./-./?1 8'"7 $ #8#"2F 9 62,0./-./N1 L2, TG: 4&+"62'267 $ #8,?1 39

40 USE: 8'"7 $ #8#"2F 9 62,0./-./N1 USE: "7 826$ L5627 8,-./:./>./ "; TG: #856"7 8,:1 TR: 4#*84#256)'4"'$ ',-./:.0:./?1 22F0+ TG: 9 '5#*6'"#8,>1 USE: +7 2'6""7 8,-./0./01 2 2, NA: # R TG: 4&+"62'267 $ #8,?1 H="; NA: ) M TG: )6K #5'8,-./:./1 TR: 4G%6$ '8,-./:./?1 8E 69.8&658,?.:1 HD7A, " TG: 8#2&#$ 26'8,-./-./?1 TR: '226F $ "6$ #'",./:.0:./0./1 9 7 $ 5'(#48627 "F %627,-./-.01 $ '**'26F $ '$ 5#*67 *,./:.0:./-./>./01 H0B, TG: 8#2&#$ 26'8,-./-./?1 TR: '226F $ "6$ #'",./:.0:./0./1 9 7 $ 5'(#48627 "F %627,-./-.01 $ '**'26F $ 47 85#*67 *,./:.0:./-./>./-1 0;" NA: 4B A C TG: 6"&85*'26F $,./:.0-1 TR: 6=&9 6$ '26F $,./:./J./0./:./1 07 2L72E ;"" UP: AB TG: $ '**'26F $,./:.0:./-1 40

41 TE: =7 2'"6H'26F $ 2#*7,./:.0:./-./-./01 =7 2'"6H'26F $ #<5#*$ ',./:.0:./-./-./:1 =7 2'"6H'26F $ 6$ 5#*$ ',./:.0:./-./-./ L72E 70;"" UP: TG: =7 2'"6H'26F $,./:.0:./-./ L72E ;""" NA: * R TG: =7 2'"6H'26F $,./:.0:./-./-1 TR: *#"'57 I #5#*7 6#%L5627,./:.0:./-././:1 07 2L72E 2;"" TG: =7 2'"6H'26F $ 6$ 5#*$ ',./:.0:./-./-./ L72E 2;"" NA: * A TG: =7 2'"6H'26F $,./:.0:./-./-1 TE: =7 2'"6H'26F $ =6(',./:.0:./-./-./-./01 =7 2'"6H'26F $ 9 P"564"#,./:.0:./-./-./-./:1 =7 2'"6H'26F $ )'*6'+"#,./:.0:./-./-./-./-1 TR: *#"'57 '&57 6#%L5627,./:.0:./-././01 *#"'57 I #%L5627,./:.0:./-././ L72E 1K 2= ;""" TG: =7 2'"6H'26F $ 6$ 5#*$ ',./:.0:./-./-./ L72E F2D ;"" TG: =7 2'"6H'26F $ 6$ 5#*$ ',./:.0:./-./-./-1 00"" UP: TG: TR: O ' 9 +6# $ 5' 2 6F $,-./:./01 I 7 *6H7 $ 5#8,-./:./-1 5L2$ 62'#+#$ ';,./:.0-./:1 5L2$ 62'#+"7 Q &#7,./:.0-./-1 41

42 010=20;"< * TG: =7 *9 '57 8##626F $,./:./N./1 TR: 2&'#*$ 6""7 8#')#$ 5&*'8,?./J1 010D0 2 0;"< * " TG: =7 *9 '57 8##626F $,./:./N./ ;"< * TG: =7 *9 '57 8##626F $,./:./N./1 010=220;"< * * TG: =7 *9 '57 8##626F $,./:./N./1 TR: "6+*7 8,?.0-1 $ 7 )#"'8%*G=62'8,?.0>1 4*#856%67 8,?.0J E ;"< * TG: #626F $,./:./N1 TE: =7 *9 '57 '4'68'7,./:./N././01 =7 *9 '57 #+7 "86""7,./:./N././:1 =7 *9 '57 #$ 2&'*56""',./:./N././-1 =7 *9 '57 4*#856%67,./:./N././ =0272E ;"< + TG: #626F $,./:./N , TG: 9 '5#*6'"#8,>1 TR: 8#4'*'26F $ #27 "7 *#8,./:./N./1 20=* TG: =&$ 67 8,-./-./1 2072* " TG: =&$ 67 8,-./-./1 20* TG: 9 7 $ 5'(#,-./-1 TE: =&$ 67 #'4#*5&*',-./-././01 =&$ 67 #26#**#,-./-././:1 USE: #$ 2'#$ '7,-./-./:1, " TG: 4&+"62'267 $ #8,?1 42

43 A 2* NA: 2B TG: %L$ #*7 8,1 TR: "#257 *#8'&"57 8,0././1 7 5'D&8,0././?1 G0DG 270** TG: %L$ #*7 8,1 G 0D20I 270* + TG: %L$ #*7 8,1 B USE: %L$ #*7 I &9 7 *385627,.0J1 G 0F*, TG: %L$ #*7 8,1 TR: 2&'#*$ 6""7 8#')#$ 5&*'8,?./J1 G 0=JD@* ; TG: %L$ #*7 8,1 G 0=HG 0*? TG: %L$ #*7 8,1 G 0=* < TG: %L$ #*7 8,1 G 00* TG: %L$ #*7 8,1 G 02I 7270* UP: A TG: %L$ #*7 8,1 TR: 2F '*'$ 6K 7 8,?./?1 "#257 *#86$ ='$ 56"#8,0././>1 A USE: %L$ #*7 6G25627,.001 G 0E 270* " TG: %L$ #*7 8,1 TR: "#257 *#8'&"57 8,0././1 8E 69.8&658,?.:1 G 0I 270* TG: %L$ #*7 8,1 G 02* * TG: %L$ #*7 8,1 43

44 G 00* + TG: %L$ #*7 8,1 TR: "#257 *#8'&"57 8,0././1 G 0E 270*, TG: %L$ #*7 8,1 G 0H2E 270* ; TG: %L$ #*7 8,1 G 0H10@270*? UP: B TG: %L$ #*7 8,1 TR: 56*'8I &9 7 *38562'8,?.:J./>1 G 02E 20* < TG: %L$ #*7 8,1 G 017D0* " TG: %L$ #*7 8,1 G 00@270* " TG: %L$ #*7 8,1 G 0=0G 270* "" TG: %L$ #*7 8,1 G 0= * " TG: %L$ #*7 8,1 G "* TG: %L$ #*7 8,1 TE: 4*7 4'%'$ ',.:./01 G 0=00I 270* "+ TG: %L$ #*7 8,1 TR: "#257 *#8'&"57 8,0././1 G * ", TG: %L$ #*7 8,1 G 0@270* "; TG: %L$ #*7 8,1 G 021 * "? TG: %L$ #*7 8,1 44

45 G 0* NA: $ A6 R@ TE: ''45'26F $ #4#"32&"'8,./01 26#$ 26'=6226F $,./:1 %#D6%',./-1 %L$ #*7 +L"627,./1 %L$ #*7 +67 %*G=627,./>1 %L$ #*7 #')#$ 5&*'8,./?1 %L$ #*7 ##84'';+*&(#*3',./1 %L$ #*7 #8&4#*I L*7 #8,./J1 %L$ #*7 #8&84#$ 8#,./N1 %L$ #*7 #5#**7 *,.0/1 %L$ #*7 6G25627,.001 %L$ #*7 #*F 5627,.0:1 %L$ #*7 ='$ 5G85627,.0-1 %L$ #*7 =&5&*685',.01 %L$ #*7 %7 *#,.0>1 %L$ #*7 %F 5627,.0?1 %L$ #*7 I 685F *627,.01 %L$ #*7 I &9 7 *385627,.0J1 %L$ #*7 6$ 8F "657,.0N1 %L$ #*7 9 '2'+*7,.:/1 %L$ #*7 7 $ 3*627,.:01 %L$ #*7 47 L5627,.::1 %L$ #*7 47 "626'27,.:-1 %L$ #*7 47 "35627,.:1 %L$ #*7 47 *$ 7 %*G=627,.:>1 %L$ #*7 *#"6%67 87,.:?1 %L$ #*7 8'53*627,.:1 %L$ #*7 8#$ 569 #$ 5'",.:J1 9 '$ %',.:N1 &$ #*%*7 &$,.-/1 USE: #<4*#867 $ #8%#85&'"#8,-./:./:1 H0"? NA: 4 A TG: I 6857 *6#5685'8,0./:./01 45

46 USE: +7 2'6""7 8,-./0./01 01I D2++ TG: 9 '5#*6'"#8,>1 01D0+, TG: 9 '5#*6'"#8,>1 0, < TG: 9 #*2I '$ 686$ %,0./-./?1 07H+* NA: # M TG: 46$ 5&*',>./1 USE: 4"'$ 7 #$ 4'$ 7 *G9 62',-./:.0-./> ; TG: 9 '5#*6'"#8,>1 2M 0 70;, TG: %&67 $ #8,./0./?1 20;, UP: TG: #"#9 #$ 57 82*#'56)7 8,./01 TE: %&6K 7 8'""#257 *,./0./?./01 TR: #27 $ 7 9 3'$ '**'56)',./:.0:./-./01 %&67 $ 685'8,0./:./0./N1 %&67 $ 6H'26F $,./:.0:1 202"< TG: I 6857 *6#5685'8,0./:./01 TE: %&67 $ 685'86+&('$ 5#8,0./:./0./N./01 %&67 $ 685'8"65#*'*67 8,0./:./0./N./:1 %&67 $ 685'85L2$ 627 8,0./:./0./N./-1 TR: %&67 $ #8,./0./?1 %&67 $ 6H'26F $,./:.0:1 4#*87 $ '(#8,./0./N1 857 *;+7 '*6$ %,./0.0:1 2022D"< TG: %&67 $ 685'8,0./:./0./N "< " TG: %&67 $ 685'8,0./:./0./N1 46

47 202G 7270"< TG: %&67 $ 685'8,0./:./0./N1 202L72E ;"" TG: 4*7 2#87 8#*#'"6H'26F $,./:1 TE: '226F $,./:.0:./01 #8#$ "'2#,./:.0:./:1 $ '**'26F $,./:.0:./-1 *#527 $,./:.0:./1 TR: %&67 $ #8,./0./?1 %&67 $ 685'8,0./:./0./N1 "#$ %&'(#)#*+'",-./01 H20" NA: * A H TG: "#$ %&'(#)68&'",-./:1 H2= 210"? TG: #856"7 8,:1 USE: 2F 9 62,-././1 H2022" TG: 2*#'7 *#8,0./:1 TE: '*%&9 #$ 5685'8,0./:./0./ #5685'8,0./:./0./:1 27 "7 *685'8,0./:./0./-1 6'"7 %&685'8,0./:./0./1 6+&('$ 5#8,0./:./0./>1 #657 *#8"65#*'*67 8,0./:./0./?1 #$ 56$ 5'7 *#8,0./:./0./1 %I 7 858,0./:./0./J1 %&67 $ 685'8,0./:./0./N1 47

48 6"&85*'7 *#8,0./:./0.0/1 47 *5'685'8,0./:./0.001 *7 5&"685'8,0./:./0.0:1 TR: '&57 #626F $,./:./N./01 2#$ 5*7 8##$ 8#K '$ H'2*#'56)',0./01 H02L0" TG: "#$ %&'(#)68&'",-./:1 TR: = 7 $ 7 8,-./:./0./:1 201" 2 UP: A TG: '47 ;'5&*',-./0./-1 TR: +7 2'6""7 8,-./0./ E " TG: '9 +6#$ 5'26F $,-./:./01 TR: 27 "7 *'26F $,./:./?1 27 "7 *#8,./0./-1 27 "7 *685'8,0./:./0./ E ;" TG: 4*7 2#87 8#*#'"6H'26F $,./:1 TE: ="7 &,./:.0-./01 5L2$ 62'#+#$ ';,./:.0-./:1 5L2$ 62'#+"7 Q &#7,./:.0-./-1 5L2$ 62'#2'"2'7,./:.0-./1 5L2$ 62'#7 &+"#57 $ #,./:.0-./>1 5L2$ 62'#46$ 2#"8#27,./:.0-./?1 5L2$ 62'#*#85*#%'7,./:.0-./1 5L2$ 62'#8'"462'7,./:.0-./J1 5L2$ 62'#8'$ %*'7,./:.0-./N1 TR: 6+&('$ 5#8,0./:./0./>1 6+&(7 8,./0./>1 6"&85*'267 $ #8,./0./1 6"&85*'7 *#8,0./:./0.0/1 "#$ %&'(#)68&'",-./:1 9 '5#*6'"#8,>1 48

49 2 720;; TG: #"#9 #$ 57 82*#'56)7 8,./01 TR: 6+&(7,./:./J1 6"&85*'26F $,./:.0-1 6"&85*'7 *#8,0./:./0.0/1 9 '5#*6'"#8,>1 2 0" TG: I 6857 *6#5685'8,0./:./01 TR: 6+&(7,./:./J1 6"&85*'26F $,./:.0-1 6"&85*'267 $ #8,./0./1 9 '5#*6'"#8,>1 21=20210"< TG: #856"7 8,:1 22 TG: ,01 TE: 27 $ )#$ 267 $ #8,0./-./01 685*6+&67 *'8,0./-./:1 #657 *6'"#8,0./-./-1 #< $ #8,0./-./1 9 #*2'7,0./-./>1 9 #*2I '$ 686$ %,0./-./?1 4*7 46#'6$ 5#"#25&'",0./-./1 4&$ 57 8#)#$ 5',0./-./J1 8'"7 $ #8#"2F 9 62,0./-./N1 20@;"? " TG: 6+&(7 47 *7 *#$ '7 *,./:./J./01 TE: 2*685'"6H'26F $,./:./J./0./:./01 #=7 *9 '26F $,./:./J./0./:./:1 #%*''26F $,./:./J./0./:./-1 6=&9 6$ '26F $,./:./J./0./:./1 #9 +7 **7 $ '7,./:./J./0./:./> '627,./:./J./0./:./?1 $ #%'56)6H'26F $,./:./J./0./:./1 4&HH"#*6H'26F $,./:./J./0./:./J1 *'85#*6H'26F $,./:./J./0./:./N1 000, TG: 9 #*2I '$ 686$ %,0./-./?1 49

50 I =27+; TG: 9 '5#*6'"#8,>1 TE: 2'*+7 $ 26""7 8,>.0./01 "G462#8#2'*+7 $ 7,>.0./:1 "G462#8#2#*',>.0./-1 "G462#8#27 "7 *#8,>.0./1 "G462#8F ,>.0./>1 I =277D00+;" UP: TG: "G462#8,>.01 I =277+; TG: "G462#8,>.01 I = ;* TG: "G462#8,>.01 USE: "G462#8#2'*+7 $ 7,>.0./:1 C USE: "G462#8F ,>.0./>1 I =27E =270+;+ UP: C TG: "G462#8,>.01 C USE: 6+&('$ 5#8,0./:./0./>1 70* UP: R TG: ,01 TE: 27 "#2267 $ 685'8,0././01 #84#2&"'7 *#8,0././:1 ='$ 7 9,0././-1 "#257 *#8'&"57 8,0././1 "#257 *#86$ ='$ 56"#8,0././>1 7 5'D&8,0././?1 TR: 4&+"62'267 $ #8,?1 70 0* * TG: "#257 *#8,0./1 TR: 2F '*''&"57 8,?./>1 %#D6%',./-1 %L$ #*7 #*F 5627,.0:1 50

51 %L$ #*7 %7 *#,.0>1 %L$ #*7 47 *$ 7 %*G=627,.:> * + TG: "#257 *#8,0./1 TR: 2F '*'$ 6K 7 8,?./?1 %L$ #*7 6G25627,.001 FD TG: #85*&25&*'=7 *9 '",-1 TE: +7 2'6""7 8,-./0./01 2'*5&2I 7 8,-./0./:1 '47 ;'5&*',-./0./-1 TR: '*%&9 #$ 5'26F $,./:./:1 6'"7 %&6H'26F $,./:./1 %&67 $ 6H'26F $,./:.0:1 F2 " TG: #85*&25&*'=7 *9 '",-1 TE: '9 +6#$ 5'26F $,-./:./01 G$ %&"7 8#)686F $,-./:./J F $,-./:./N1 #$ 2&'*#8,-./:.0/1 #<4*#867 $ #8%#85&'"#8,-./:./:1 I 6'57 8,-./:.001 I 7 *6H7 $ 5#8,-./:./-1 "7 % ,-./:./1 9 7 )69 6#$ 57,-./:./>1 4G%6$ '8,-./:./?1 4#*84#256)'8,-./:.0:1 4"'$ 7 8,-./: *5''8,-././?1 )6K #5'8,-./:./1 TR: '2'+'7 8,./:./ #5'7,./:./-1 27 "7 *'26F $,./:./?1 6+&(7,./:./J1 #$ 56$ 5'7,./:.0/1 #$ 5*'9 '7,./:.001 6"&85*'26F $,./:.0-1 *7 5&"'26F $,./:.01 51

52 857 *;5#""6$ %,./:.0?1 USE: *7 5&"'26F $,./:.01 USE: )6K USE: 2'*5&2I 7 8,-./0./:1 2D@=72 2L? TG: 4&$ 57 8#)#$ 5',0./-./J1 TR: 2'5G"7 %7 8,?./-1 2I #2D"6858,-././-1 )#$ 5'6*#25',0./-./>./?./01 2D0, TG: 4&+"62'267 $ #8,?1 TR: =7 *9 '57 " NA: # CC@C@ A R TG: #856"7 "< TG: F $,-./:./N1 A USE: )#257 UP: TG: "7 826$ L5627 8,-./:./>./01 USE: "3$ #'8#9 '*2'57 UP: TG: )6K #5'8,-./:./1 TR: 87 "'4'9 6#$ 57 8,-./-./1 5L2$ 62'#8'$ %*'7,./:.0-./N1 20@+? TG: 9 '5#*6'"#8,>1 52

53 F0, TG: 9 #*2I '$ 686$ %,0./-./?1 USE: 2'*5'8#='$ 8,-././>./01 USE: +7 2'6""7 8,-./0./01 00;? NA: M B TG: #"#9 #$ 57 82*#'56)7 8,./01 TR: 47 *5''8,-././? %*'=3',-./0./-./?1 002=0"* NA: 6 TG: "#$ %&'(#)68&'",-./:1 TR: #657 *6'"#8,0./-./-1 170F2M "; UP: AM AM TG: )6K #5'8,-./:./1 1L2, * TG: 4&+"62'267 $ #8,?1 1* "< NA: TG: %L$ #*7 8,1 TR: '$ 69 #8,0./-./?.0J./01 7 5'D&8,0././?1 7 )'8,0./-./?././ NA: " A8 B C B B6 R@ TE: '2#5'57 8,>./01 'I #86)7 #%7 9 ',>.001 '#*F %*'=7 8,>.0:1 +685&*38,>.0-1 2'9 68'8,>.01 2'*57 $ #8#6"&85*'26F $,>./:1 =6('56)7,>./-1 =7 57 "657 8,>./?1 %7 9 ''*G+6%',>.0>1 1 53

54 %7 9 '8#+7 **'*,>.0?1 %&6""7 56$ '8,>./1 "G462#8,>.01 "657 %*'=3'8,>./J1 4'4#"#8,>.0J1 46$ 2#"#8,>.0N1 46$ 5&*',>./1 4"'$ 2I '8,>./N1 4"'$ 56""'8,>.:/1 4"&9 '8,>.:01 *#%"'8,>.::1 *7 5'56)7 8,>.0/1 *7 5&"'7 *#8,>.:-1 56$ 5'8,>./>1 TR: '2'+'7 8,./:./ #5'7,./:./ #5685'8,0./:./0./:1 +7 2#57 8,./0./:1 2#$ 5*7 8##$ 8#K '$ H'2*#'56)',0./01 27 "7 *'26F $,./:./?1 27 "7 *685'8,0./:./0./-1 6+&('$ 5#8,0./:./0./>1 6+&(7,./:./J1 6+&(7 8,./0./>1 #626F $,./:./N1 #$ 56$ 5'7,./:.0/1 #$ 56$ 5'7 *#8,0./:./0./1 #$ 5*'9 '7,./:.001 6"&85*'26F $,./:.0-1 6"&85*'267 $ #8,./0./1 6"&85*'7 *#8,0./:./0.0/1 47 *5''8,-././?1 47 *5'685'8,0./:./ *'8,./ *#'7,./:.0>1 1 22, " TG: 8#*6#82#**''8,?.: TG: 6$ &85*6',0./-1 TE: *',0./-./>./01 685*6+&26F $,0./-./>./:1 #84#2&"'26F $,0./-./>./-1 4&+"626',0./-./>./1 *#685*6+&26F $,0./-./>./>1 )#$ 5',0./-./>./?1 54

55 17H22, TG: 6$ &85*6',0./-1 TE: 2'"#$ '*67 8,0./-./?./01 2'9 68#5'8,0./-./?./:1 2'*8,0./-./?./-1 2I '4'8,0./-./?./1 2* ,0./-./?./>1 2*7 $ 7 "7 %3'8,0./-./?./?1 6+&(7 8'$ 69 '7 8,0./-./?./1 #82&"5&*'8,0./-./?./J1 %7 **'8,0./-./?./N1 (&#%7 8#7 *#$ '7 *,0./-./?.0/1 ""')#*7 8,0./-./? &K #27 8,0./-./?.0:1 $ 7 )#"'8,0./-./? *6%6$ '"#8,0./-./?.01 4#"32&"'8,0./-./?.0>1 4F 85#*8,0./-./?.0?1 8#*6#8#5#"#)686F $,0./-./?.01 )3#7 8,0./-./?.0J1 TR: ='$ 7 9,0././-1 4&+"62'267 $ #8,?1 4&+"626',0./-./>./1 A USE: 6#7 %*'9 '8,-./0./-./:1 1222, "" TG: 8#*6#82#**''8,?.:-1 10 UP: TG: #85*&25&*'=7 *9 '",-1 27 $ 85'$ 5#,-./-./01 #$ 2'#$ '7,-./-./:1 #84' $ 56%&7 8,-./-./-1 =&$ 67 8,-./-./1 9 7 $ 5'(#'$ '"35627,-./-.0:1 9 7 $ 5'(##84'26'",-./ $ 5'(#48627 "F %627,-./ $ 5'(#5#9 47 *'",-./-.0>1 55

56 *'227 *,-./-./>1 8#2&#$ 26'8,-./-./?1 87 "'4'9 6#$ 57 8,-./-./1 5*')#""6$ %,-./-./J1 )#257 *#8#"#25&*',-./-./N1 )6K #5'8=*'%9 #$ 5''8,-./-.0/1 H7 7 9,-./-.001 TG: 9 7 $ 5'(#,-./-1 TR: 9 7 8'627,./:./J./0./:./?1 4&HH"#*6H'26F $,./:./J./0./:./J1 10=72 TG: 9 7 $ 5'(#,-./-1 TR: ' $ 2"'(#,-./0./:./01 10=270 E 270* TG: 9 7 $ 5'(#,-./-1 TR: '226F $ 27 *5'',./:.0:./0./01 ="'8I.+'2D,-./-./?./:1 ="'8I.=7 *E '*,-./-./?./-1 101=0 + TG: 9 7 $ 5'(#,-./-1 TR: '47 ;'5&*',-./0./:./:1 56#9 47 $ '**'56)7,./:.0:./-./> ;"? ", TG: 6$ =7 %*'=3',./:./J./0./:1 TR: 9 7 $ 5'(#'$ '"35627,-./-.0:1 10F2120"+ TG: "#$ %&'(#)68&'",-./:1 TE: "7 826$ L5627 8,-./:./>./01 TR: *F 5&"7 8* ,./0.0/./01 56

57 5*')#""6$ %,-./-./J1 1M 70, " TG: 9 #*2I '$ 686$ %,0./-./?1 2" TG: #856"7 8,:1 72E ;"" TG: %&67 $ 6H'26F $,./:.0:1 TE: #27 $ 7 9 3'$ '**'56)',./:.0:./-./01 #856"7 8$ '**'56)7 8,./:.0:./-./:1 =7 2'"6H'26F $,./:.0:./-./-1 $ 6)#"#8$ '**'56)7 8,./:.0:./-./1 56#9 47 $ '**'56)7,./:.0:./-./>1 )686F $ 8&+(#56)'#"'*#'"6',./:.0:./-./?1 )7 H$ '**'56)',./:.0:./-./1 TR: 4#*84#256)'2*685'"6$ ',-./:.0:./:1 72E 20;""+ UP: BA TG: 56#9 47 $ '**'56)7,./:.0:./-./>1 TR: ="'8I.+'2D,-./-./?./:1 B USE: *#"'57 I #%L5627,./:.0:./-././-1 B USE: *#"'57 I #5#*7 6#%L5627,./:.0:./-././:1 72E 27 ;""+" TG: 56#9 47 $ '**'56)7,./:.0:./-./>1 TR: #"64868,-./-./?./01 72E =020;""+ UP: B TG: 56#9 47 $ '**'56)7,./:.0:./-./>1 TR: ="'8I.=7 *E '*,-./-./?./-1 57

58 BA USE: $ '**'26F $ '$ 5#*67 *,./:.0:./-./>./01 72E 21 I ;""+* TG: 56#9 47 $ '**'56)7,./:.0:./-./>1 TR: '226F $ 4'*'"#"',./:.0:./0./>1 B USE: $ '**'26F $ 47 85#*67 *,./:.0:./-./>./-1 2F2L72E ;"? "; TG: 6$ =7 %*'=3',./:./J./0./:1 TR: 27 "7 *'26F $,./:./?1 2F 2F0 2G 270;""* NA: $ A A TG: $ 6)#"#8$ '**'56)7 8,./:.0:./-./1 2F 2F022G 270;""* " NA: $ A AA TG: $ 6)#"#8$ '**'56)7 8,./:.0:./-./1 2F 2F012G 270;""* NA: $ A AAC TG: $ 6)#"#8$ '**'56)7 8,./:.0:./-./1 2F 2F0;""* TG: $ '**'26F $,./:.0:./-1 TE: $ 6)#"$ '**'56)7 #<5*'6#%L5627,./:.0:./-././01 $ 6)#"$ '**'56)7 6$ 5*'6#%L5627,./:.0:./-././:1 $ 6)#"$ '**'56)7 9 #5'6#%L5627,./:.0:./-././-1 0F, NA: $ B B TG: 9 #*2I '$ 686$ %,0./-./?1 0F I 27, + TG: 4&+"62'267 $ #8,?1 TR: =7 *9 '57 4*#856%67,./:./N././1 USE: =7 2'"6H'26F $ 2#*7,./:.0:./-./-./01 0H0,, NA: 4 R TG: 4&+"62'267 $ #8,?1 0 58

59 0010=J TG: '47 ;'5&*',-./0./-1 TR: "7 826$ L5627 8,-./:./>./01 *7 5&"'26F $,./: , * TG: 9 #*2I '$ 686$ %,0./-./?1 0A *, NA: " TG: "#257 *#8,0./1 TR: %#D6%',./-1 9 '$ %',.:N1 0F, ; NA: 8 TG: 6+&(7 8'$ 69 '7 8,0./-./?./1 TR: '$ 69 #8,0./-./?.0J./01 9 '$ %',.:N1 A USE: 6G"7 %7 869 &"5G$ #7,./0././1 =I 2", TG: "#$ %&'(#)68&'",-./:1 TR: ="'8I 4'%#,-./:././01 =I , ; TG: 4&+"62'267 $ #8,?1 TR: 56*'87 9 6$ 62'"#8,?.:J./1 USE: ) 6K # 5' 8 =*'% 9 # $ 5' ' 8,-./-.0/1 == 7 70+? TG: 4'4#"#8,>.0J1 = 59