RIDGID 10 in. TABLE SAW MODEL NO. R4511 REPAIR SHEET. SCIE DE TABLE RIDGID DE 10 po (254 mm) MODÈLE R4511 FEUILLE DE RÉPARATION

Transcripción

1 RIDGID 10 in. TABLE SAW MODEL NO. R4511 REPAIR SHEET SCIE DE TABLE RIDGID DE 10 po (254 mm) MODÈLE R4511 FEUILLE DE RÉPARATION SIERRA DE MESA RIDGID DE 10 pulg. (254 mm) MODELO NÚM. R4511 LISTAS DE PIEZAS DE REPUESTO

2 figure A

3 Key Part No. Number Description Qty Blade Guard Assembly (Inc. Key Nos. 2-3) Warning Label No Hands Label Spreader Mount Support Assembly (Inc. Key Nos. 5-13) Pin (Special) Spring Blade Guard Support Screw Hand Grip Washer Screw (M4 x 18 mm Hex Soc. Hd.) Lock Washer (M4) Spreader Mount Support Washer (M6) Lock Washer (M6) Screw (M6 x 20 mm Hex Soc. Hd.) Throat Plate Assembly Set Screw (1/4-28 x 3/8 in.) Screw (Cheese Hd.) Table Assembly Set Screw (M8 x 30 mm) Set Screw (M8 x 40 mm) Lock Washer (M5) Throat Plate Bracket Screw (M5 x 15 mm Hex Soc. Hd.) Washer (Special) Ground Bond Strap External Tooth Washer (M8) Lock Washer (M8) Screw (5/16-18 x 1 in. Hex Soc. Hd.) Right Table Extension Left Table Extension Hex Nut (5/16-18) Threaded Stud (5/16-18 x 2 in.)... 6 PARTS LIST FOR FIGURE A Key Part No. Number Description Qty Washer (M8) Support Rail ("T" Block) Set Screw (M8 x 15 mm) Switch Assembly (Inc. Key Nos. 39 and 41-51) Switch w/key (Inc. Key No. 40) Switch Key Screw (M4 x 25 mm Round Hd.) Switch Cover Switch Box Screw (M4 x 16 mm Round Hd.) Switch Support Bracket Screw (M6 x 16 mm Hex Soc. Hd.) Hex Nut (M5) External Tooth Washer (M5) Screw (M5 x 12 mm Pan Hd.) Bend Relief Power Cord Miter Gauge Assembly (Inc. Key Nos. 26 and 53-68) Miter Gauge Body Washer (Special) Screw (Special) Miter Gauge Rod Set Screw (M4 x 16 mm) Pin (1/4 in. x 3/4 in.) Screw (M4 x 10 mm Pan Hd.) Washer (M4) Plunger Plunger Block Scale Indicator Screw (M4 x 15 mm Pan Hd.) Screw (M4 x 20 mm Pan Hd.) Hex Nut (M4) Miter Scale Miter Gauge Lock Knob

4 LISTE DE PIÈCES DE LA FIGURE A No. Référence Description Qté. No. Référence Description Qté Ensemble de protège-lame (inclure lég. réf. 2-3) Support Rail (bois «T») Autocollant d'avertissement Vis d'arrêt (M8 x 15 mm) Autocollant mains à l'écart Ensemble de commutateur Assemblage de support de montage de écarteur (inclure lég. réf. 39 et 41-51)... 1 (inclure lég. réf. 5-13) Interrupteur avec clé d'interrupteur Goupille (spécial)... 1 (inclure lég. réf. 40) Ressort Clé de commutateur Support du protège-lame Vis (M4 x 25 mm tête ronde) Vis Couvercle d'interrupteur Prise de mains Boîtier de comutateur Rondelle Vis (M4 x 16 mm tête ronde) Vis (M4 x 18 mm à tête creuse hexagonale) équerre de support du commutateur Rondelle frein (M4) Vis (M6 x 16 mm à tête creuse hexagonale) Support de montage de écarteur écrou hexagonal (M5) Rondelle (M6) rondelle de dent externe (M5) Rondelle frein (M6) Vis (M5 x 12 mm à tête bombée) Vis (M6 x 20 mm à tête creuse hexagonale) protecteur de cordon Ensemble de plaque à gorge cordon d'alimentation Vis d'arrêt (1/4-28 x 3/8 po) assemblage de guide d'onglet Vis (tête de fromage)... 1 (inclure lég. réf. 26 et 53-68) Ensemble de table Corps de guide d'onglet Vis d'arrêt (M8 x 30 mm) Rondelle (spécial) Vis d'arrêt (M8 x 40 mm) Vis (spécial) Agrafe à ressort Tige d'indicateur d'onglet Support de plaque à gorge Vis d'arrêt (M4 x 16 mm) Vis (M5 x 15 mm à tête creuse hexagonale.) Goupille (1/4 po x 3/4 po) Rondelle (spécial) Vis (M4 x 10 mm à tête bombée) Lien sangle à la terre Rondelle (M4) Rondelle de dent externe (M8) Plongeur Rondelle frein (M8) Bloc de plongeur Vis (5/16-18 x 1 à tête creuse hexagonale) Indicateur d'échelle Rallonge de table, droit Vis (M4 x 15 mm à tête bombée) Rallonge de table, gauche Vis (M4 x 20 mm à tête bombée) écrou hexagonal (5/16-18) écrou hexagonal (M4) Goujon fileté (5/16-18 x 2 po vis d'arrêt) échelle d onglet Rondelle (M8) Bouton de blocage du guide d'onglet

5 Núm Núm Ref. Pieza Descripción Cant Conjunto de protección de la hoja (incl. núm. de ref. 2-3) Etiqueta de advertencia Etiqueta de no acercar las manos Conjunto del soporte del montaje del separador (incl. núm. de ref. 5-13) Pasador (especial) Resorte Soporte para la protección de la hoja Tornillo Empuñadura de mano Arandela Tornillo (M4 x 18 mm cab. hueca hex.) Arandela de fijación (M4) Soporte del montaje del separador Arandela (M6) Arandela de fijación (M6) Tornillo (M6 x 20 mm cab. hueca hex.) Conjunto de la placa de la garganta Tornillos fijadores (1/4-28 x 3/8 pulg.) Tornillo (cab. de queso) Conjunto de la mesa Tornillos fijadores (M8 x 30 mm) Tornillos fijadores (M8 x 40 mm) Sujetador de resorte Soporte de la placa de la garganta Tornillo (M5 x 15 mm cab. hueca hex.) Arandela (especial) Correa de bono de conexión a tierra Arandela externa de diente (M8) Arandela de fijación (M8) Tornillo (5/16-18 x 1 pulg. cab. hueca hex.) Extensión de la mesa, derecho Extensión de la mesa, izquierdo Perno hexagonal (5/16-18) Vástago roscada (5/16-18 x 2 pulg. tornillos fijadores)... 6 LISTA DE PIEZAS PARA LA FIGURA A 5 Núm Núm Ref. Pieza Descripción Cant Arandela (M8) Soporte del riel (bloque de "T") Tornillos fijadores (M8 x 15 mm) Conjunto del interruptor (incl. núm. de ref. 39 y 41-51) Interruptor con/llave (incl. núm. de ref. 40) Llave del interruptor Tornillo (M4 x 25 mm cab. recontada) Cubierta del interruptor Caja del interruptor Tornillo (M4 x 16 mm cab. recontada) Placa de soporte del interruptor Tornillo (M6 x 16 mm cab. hueca hex.) Perno hexagonal (M5) Arandela externa de diente (M5) Tornillo (M5 x 12 mm cabeza troncocónica) protector del cordón cordón de corriente conjunto de la guía de ingletes (incl. núm. de ref. 26 y 53-68) Armazón de la guía de ingletes Arandela (especial) Tornillo (especial) Varilla guía de ingletes Tornillos fijadores (M4 x 16 mm) Pasador (1/4 pulg. x 3/4 pulg.) Tornillo (M4 x 10 mm cabeza troncocónica) Arandela (M4) émbolo Bloque de émbolo Indicador de la escala Tornillo (M4 x 15 mm cabeza troncocónica) Tornillo (M4 x 20 mm cabeza troncocónica) Perno hexagonal (M4) Escala de ingletes Perilla de fijación de la guía de ingletes... 1

6 6 R4511 figure b

7 Key Part No. Number Description Qty Nut (5/8-18) Arbor Pulley Key (5 x 5 x 15) Screw (M5 x 12 mm Pan Hd.) Spacer Ball Bearing (6004 2z) Arbor Lift Support Bracket GIB (Guide) Screw (M5 x 25 mm Hex Hd.) Hex Nut (M5) Arbor Sleeve Wavy Washer Arbor Shaft Blade (10 in. x 40T) Outer Blade Washer Blade Nut (Right Hand Threads) Screw (M10 x 45 mm Hex Hd.) Washer (M10) Rear Bracket Lock Washer (M10) Hex Nut (M10) V-Belt (29.5 in., 6 rib) Set Screw (M5 x 12 mm ) Motor Pulley Key (5 x 5 x 36) Motor Assembly (Inc. Key Nos ) Motor Specification Label Power Connect Label Screw (M8 x 30 mm Hex Hd.) Washer (M8) Motor Support Bracket Lock Washer (M8) Hex Nut (M8) Screw (M8 x 10 mm Hex Hd.) Washer (M8) Lock Nut (1/2-13) Motor Mount Stud Wavy Washer Torsion Spring Stud Elevation Pin Set Screw (M6 x 8 mm) Pivot Bracket Wavy Washer Washer (Special) Elevating Pivot Bolt...1 PARTS LIST FOR FIGURE B 7 Key Part No. Number Description Qty Screw (M6 x 10 mm Hex Hd.) Screw (M8 x 30 mm Hex Hd.) Worm Spring Pin (M4 x 20 mm) Elevating Shaft Spring Pin (M4 x 22 mm) Hex Nut Front Bracket Screw (M6 x 20 mm Hex Soc. Hd.) Lock Washer (M6) Washer (M6) Spring Pin (M8 x 30 mm) Cord Clamp Screw (M5 x 8 mm) Trunnion Raise and Lower Sleeve Special Sleeve Raise and Lower Spacer Bevel Indicator Screw (M6 x 16 mm Cheese Hd.) Lock Nut (9/16-18) Handwheel Handle Screw Handle Sleeve Lock Knob Tilt Shaft Eccentric Sleeve Front Bracket Tilt Collar Fiber Washer (3/8 in. x 2t) Collar Set Screw (1/4-20 x 1/4 in.) Set Screw (M6 x 8 mm) Washer (M5) Tilt Bracket Screw (M5 x 25 mm Rd. Hd.) Closed End Blade Wrench (1/2 in x 7/8 in.) Open End Blade Wrench mm Hex Key mm Hex Key mm Hex Key mm Hex Key mm Hex Key /8 in. Hex Key...1

8 LISTE DE PIÈCES DE LA FIGURE B No. Référence Description Qté. No. Référence Description Qté écrou (5/8-18) Axe de poulie Clé (5 x 5 x 15) Vis (M5 x 12 mm à tête bombée) Entretoise Roulement à billes (6004 2z) Support de axe de levage de support Lardon (Guide) Vis (M5 x 25 mm tête hex.) écrou hexagonal (M5) Manchon de axe Rondelle ondulée Axe de lame Lame (10 po x 40T) Rondelle de lame extérieure écrou de lame (enfile de droit) Vis (M10 x 45 mm tête hex.) Rondelle (M10) Support arrière Rondelle frein (M10) écrou hexagonal (M10) Courroie crantée (29,5 po, 6 côte) Vis d'arrêt (M5 x 12 mm ) Poulie de moteur Clé (5 x 5 x 36) Ensemble de moteur (inclure lég. réf ) Autocollant de spécifications du moteur Autocollant de alimentation électrique Vis (M8 x 30 mm tête hex.) Rondelle (M8) Support de rangement de moteur Rondelle frein (M8) écrou hexagonal (M8) Vis (M8 x 10 mm tête hex.) Rondelle (M8) écrou de blocage (1/2-13) Goujons de montage du moteur Rondelle ondulée Ressort de torsion Goujons Goujons de élévation Vis d'arrêt (M6 x 8 mm) Supporte de pivot Rondelle ondulée Rondelle (spécial) Boulon de pivot de relèvement Vis (M6 x 10 mm tête hex.) Vis (M8 x 30 mm tête hex.) Fin Goupille à ressort (M4 x 20 mm) Arbre de relèvement Goupille à ressort (M4 x 22 mm) écrou hexagonal Support avant Vis (M6 x 20 mm à tête creuse hexagonale) Rondelle frein(m6) Rondelle (M6) Goupille à ressort (M8 x 30 mm) Retenue de cordon Vis (M5 x 8 mm) Tourillon Relevez et manchon inférieur Spécial manchon Relevez et entretoise inférieur Indicateur de biseau Vis (M6 x 16 mm tête de fromage) écrou de blocage (9/16-18) Volant Vis de poignée Manchon de poignèe Bouton de verrouillage Inclinaison de arbre Excentrique Manchon support avant inclinaison de collier rondelle en fibre (3/8 po x 2t) Collier Vis d'arrêt (1/4-20 x 1/4 po) Vis d'arrêt (M6 x 8 mm) Rondelle (M5) Support de inclinaison Vis (M5 x 25 mm tête ronde) Fermeture de clé de lame (1/2 po x 7/8 po) Ouvrir clé de lame mm clé hex mm clé hex mm clé hex mm clé hex mm clé hex /8 in. clé hex

9 Núm Núm Ref. Pieza Descripción Cant Tuerca (5/8-18) Polea del árbol Llave (5 x 5 x 15) Tornillo (M5 x 12 mm cabeza troncocónica) Separador Cojinete de bolas (6004 2z) Soporte de fijación del árbol de levantamiento Borde (guía) Tornillo (M5 x 25 mm cab. hexagonal) Perno hexagonal (M5) Manga del árbol Arandela ondulada Vástago del árbol Hoja (10 pulg. x 40T) Arandela exterior de la hoja Tuerca de la hoja (mano de enhebra derechos) Tornillo (M10 x 45 mm cab. hexagonal) Arandela (M10) Soporte trasero Arandela de fijación (M10) Perno hexagonal (M10) Correa en "V" (29,5 pulg., 6 costilla) Tornillos fijadores (M5 x 12 mm ) Polea del motor Llave (5 x 5 x 36) Conjunto del motor (incl. núm. de ref ) Etiqueta de especificaciones del motor Etiqueta del suministro de corriente Tornillo (M8 x 30 mm cab. hexagonal) Arandela (M8) Placa de soporte del motor Arandela de fijación (M8) Perno hexagonal (M8) Tornillo (M8 x 10 mm cab. hexagonal) Arandela (M8) Contratuerca (1/2-13) Perno de montaje del motor Arandela ondulada Resorte de torsión Goujon Pasador del elevación Tornillos fijadores (M6 x 8 mm) Soporte del pivote Arandela ondulada Arandela (especial) Perno del pivote de elevación...1 LISTA DE PIEZAS PARA LA FIGURA B 9 Núm Núm Ref. Pieza Descripción Cant Tornillo (M6 x 10 mm cab. hexagonal) Tornillo (M8 x 30 mm cab. hexagonal) Sinfín Pasador de resorte (M4 x 20 mm) Eje de elevacion Pasador de resorte (M4 x 22 mm) Perno hexagonal Placa delantera Tornillo (M6 x 20 mm cab. hueca hex.) Arandela de fijación (M6) Arandela (M6) Pasador de resorte (M8 x 30 mm) Abrazadera de cordón Tornillo (M5 x 8 mm) Soporte giratorio Levante y casquillo inferior Casquilo de especial Levante y separador inferior Indicador de bisel Tornillo (M6 x 16 mm cab. de queso) Contratuerca (9/16-18) Volante Tornillo del mango Casquillo del mango Perilla de fijación Inclinació de eje Excéntrica Camisa placa delantera inclinació de collar arandela fibra (3/8 pulg. x 2t) Collar Tornillos fijadores (1/4-20 x 1/4 pulg.) Tornillos fijadores (M6 x 8 mm) Arandela (M5) Soporte de inclinació Tornillo (M5 x 25 mm cab. recontada) Cierre el llave de hoja (1/2 pulg. x 7/8 pulg.) Abra el llave de hoja mm Llave hexagonal mm Llave hexagonal mm Llave hexagonal mm Llave hexagonal mm Llave hexagonal /8 pulg. Llave hexagonal...1

10 10 R4511 figure c

11 PARTS LIST FOR FIGURE C Key Part No. Number Description Qty Rip Fence Assembly (Inc. Key Nos. 8-24, 33 and 37-39) Left Rear Rail Rear Rail Cover Right Rear Rail Bolt (5/16-18 x 5/8 in. Hex Hd.) Lock Washer (M8) Washer (M8) Rip Fence Warning Label (Fence Debris) Pad Screw (M6 x 15 Hex Soc. Hd.) Screw (M4 x 10 Pan Hd.) Washer (M4) Scale Indicator Set Screw (M8 x 8 mm) Screw (Special) Spacer (Support Washer) Tension Clip Screw (M6 x 12 mm Pan Hd.)... 1 Key Part No. Number Description Qty Retaining Ring Handle Pivot Shaft End Cap Locking Handle Cam Clamp Left Scale (20 in. Capacity) Left Front Rail Right Front Rail Rail Connector Right Scale (30 in. Capacity) Front Rail Holder Screw (5/16-18 x 5/8 in. Flat Hd.) Washer (M6) Lock Washer (M6) Screw (M6 x 16 mm Hex Soc. Hd.) External Tooth Washer (M8) Warning Label (English) Rear Clamp Washer (M6) Screw (M6 x 10 mm Hex Hd.)

12 LISTE DE PIÈCES DE LA FIGURE C No. Référence Description Qté. No. Référence Description Qté Ensemble de guide longitudinal (inclure lég. réf. 8-24, 33 et 37-39) Rail arrière gauche Couvercle de rail arrière Rail arrière droit Boulon (5/16-18 x 5/8 po tête hex) Rondelle frein (M8) Rondelle (M8) Guide longitudinal Autocollant d'avertissement (débris de guide) Coussinet Vis (M6 x 15 à tête creuse hexagonale) Vis (M4 x 10 à tête bombée) Rondelle (M4) Indicateur d'échelle Vis d'arrêt (M8 x 8 mm) Vis (spécial) Entretoise (rondelle de support) Agrafe de tension Vis (M6 x 12 mm à tête bombée) Bague de retenue Axe de pivot du poignée Capuchon d'extrémité Levier de verrouillage Serrage de came échelle gauche (20 po capacité) Rail avant gauche Rail avant droit Connecteur de rail échelle droite (30 po capacité) Support de rail avant Vis (5/16-18 x 5/8 po à tête plate) Rondelle (M6) Rondelle frein (M6) Vis (M6 x 16 mm à tête creuse hexagonale) Rondelle de dent externe (M8) Autocollant d'avertissement (Anglais) Bride de arrière Rondelle (M6) Vis (M6 x 10 mm tête hex)

13 Núm Núm Ref. Pieza Descripción Cant Conjunto de la guía de corte al hilo (incl. núm. de ref. 8-24, 33 y 37-39) Riel trasero izquierdo Cubierta del riel trasero Riel trasero derecho Perno (5/16-18 x 5/8 pulg. cab. hexagonal) Arandela de fijación (M8) Arandela (M8) Guía de corte al hilo Etiqueta de advertencia (la suciedad de la guía) Almohadilla Tornillo (M6 x 15 cab. hueca hex.) Tornillo (M4 x 10 cabeza troncocónica) Arandela (M4) Indicador de la escala Tornillo fijadores (M8 x 8 mm) Tornillo (especial) Separador (arandela del soporte) Sujetador de tensión Tornillo (M6 x 12 mm cabeza troncocónica)... 1 LISTA DE PIEZAS PARA LA FIGURA c Núm Núm Ref. Pieza Descripción Cant Ano de retén Eje de pivot del manija Tapa extremo Palanca de fijación Fijación de leva Escala izquierdo (20 pulg. capacidad) Riel delantero izquierdo Riel delantero derecho Conector de riel Escala derecho (30 pulg. capacidad) Soporte de riel delantero Tornillo (5/16-18 x 5/8 pulg. cab. plana) Arandela (M6) Arandela de fijación (M6) Tornillo (M6 x 16 mm cab. hueca hex.) Arandela externa de diente (M8) Etiqueta de advertencia (Inglés) Presa de trasero Arandela (M6) Tornillo (M6 x 10 mm cab. hexagonal)

14 figure d

15 PARTS LIST FOR FIGURE D Key Part No. Number Description Qty Cabinet Assembly Data Label Bevel Scale Logo Label Hinge Hex Nut (M5) Washer (M5) Screw (1/4-20 x 3/8 in. Rd. Hd.) Motor Cover Warning Label (Motor Cover) Warning Label (French/Spanish) Screw (M5 x 15 mm Pan Hd.) Screw (M5 x 12 mm Pan Hd.) Warning Label (Dust Chute) Front Leg Label Blade Function Label Bend Relief Wrench Holder Screw (M4 x 8 mm)... 4 Key Part No. Number Description Qty Rip Fence Bracket Washer (M4) Rear Leg Brace Leveling Foot Hex Nut (M8) Screw (1/4-20 x 1/2 in. Rd. Hd.) Dust Port Screw (M8 x 16 Hex Hd.) Washer (M8) Rubber Gasket Dust Chute Assembly (Inc. Key No. 29) Side Brace Carriage Bolt (5/16-18 x 5/8 in.) Lock Washer (5/16 in.) Hex Nut (5/16-18) Screw w/washer (M6 x 12 mm Pan Hd.) Retaining Clip Front Leg Brace

16 LISTE DE PIÈCES DE LA FIGURE D No. Référence Description Qté. No. Référence Description Qté Ensemble de menuiserie étiquette de données échelle de biseau Autocollant de logo Charnière écrou hexagonal (M5) Rondelle (M5) Vis (1/4-20 x 3/8 po tête ronde) Couvercle du moteur Autocollant d'avertissement (couvercle du moteur) Autocollant d'avertissement (Français/Espagnol) Vis (M5 x 15 mm à tête bombée) Loquet Autocollant d'avertissement (éjecteur de sciure) Autocollant de pied avant étiquette de mode de lame Protecteur de cordon Support de clé Vis (M4 x 8 mm) Support de guide longitudinal Rondelle (M4) Renfort de pied arrière Pied de mise de niveau écrou hexagonal (M8) Vis (1/4-20 x 1/2 po tête ronde) Raccord d'aspiration Vis (M8 x 16 tête hex.) Rondelle (M8) Joint en caoutchouc Ensemble d'éjecteur de sciure (inclure lég. réf. 29) Renfort latéral Boulon de carrossier (5/16-18 x 5/8 po) Rondelle frein (5/16 po) écrou hexagonal (5/16-18) Vis avec rondelle (M6 x 12 mm tête bombée) Clip de retenue Renfort de pied avant

17 LISTA DE PIEZAS PARA LA FIGURA d Núm Núm Ref. Pieza Descripción Cant Conjunto de ebanistería Etiqueta de datos Escala de bisel Etiqueta del logotipo Bisagra Perno hexagonal (M5) Arandela (M5) Tornillo (1/4-20 x 3/8 pulg. cab. recontada) Cubierta del motor Etiqueta de advertencia (cubierta del motor) Etiqueta de advertencia (Français/Español) Tornillo (M5 x 15 mm cabeza troncocónica) Pestillo Etiqueta de advertencia (conjunto del vertedero) Etiqueta de las patas delantero Etiqueta del funciones de la hoja Protector del cordón Soporte de la llave Tornillo (M4 x 8 mm) Soporte de guía de corte al hilo... 2 Núm Núm Ref. Pieza Descripción Cant Arandela (M4) Riostra de las patas trasero Pie de nivelación Perno hexagonal (M8) Tornillo (1/4-20 x 1/2 pulg. cab. recontada) Abertura de salida de aserrín Tornillo (M8 x 16 cab. hexagonal) Arandela (M8) Junta de goma Conjunto del vertedero de asserrín (incl. núm. de ref. 29) Riostra lateral Perno de carruaje (5/16-18 x 5/8 pulg.) Arandela de fijación (5/16 pulg.) Perno hexagonal (5/16-18) Tornillo con/arandela (M6 x 12 mm cab. hexagonal) Abrazadera de retencíon Riostra de las patas delantero

18 figure e

19 PARTS LIST FOR FIGURE E Key Part No. Number Description Qty Herc-u-lift Mobile Base Assembly (Inc. Key Nos. 2-23) Pedal Label Foot Pad Bolt w/lock Washer (M6 x 40 mm Hex Hd.) Bushing Torsion Spring Unlock Pedal Assembly Screw (M4.8 Pan Hd.) Washer (M6) Hex Nut (M6) Bolt w/lock Washer (M6 x 35 mm Hex Hd.) Hex Flange Nut (M6) Rear Tube Hex Flange Nut (M12) Caster Center Brace Bolt w/washers (M6 x 50 mm Hex Hd.) Front Tube Tube Support End Cap "U" Bolt Tube "U" Bolt Hex Flange Nut (M8) Pedal Assembly (Inc. Key Nos. 2-11) Operator's Manual ( ) (Rev:03) 19

20 LISTE DE PIÈCES DE LA FIGURE E No. Référence Description Qté Ensemble de base mobile Herc-U-Lift (inclure lég. réf. 2-23) étiquette de pédale Plaquette de pied Boulon avec rondelle frein (M6 x 40 mm tête hex.) Douille Ressort de torsion Ensemble pédale de déblocage Vis (M4.8 à tête bombée) Rondelle (M6) écrou hexagonal (M6) Boulon avec rondelle frein (M6 x 35 mm tête hex.) Écrou à épaulement (M6) Tube arrière Écrou à épaulement (M12) Roulette Renfort central Boulon avec rondelles (M6 x 50 mm tête hex.) Avant tube Tube Support Capuchon d'extrémité Pédale de déblocage tube Boulon en U Écrou à épaulement (M8) Ensemble pédale (inclure lég. réf ) Manuel d'utilisation ( ) LISTA DE PIEZAS PARA LA FIGURA e Núm Núm Ref. Pieza Descripción Cant Conjunto de base móvil Herc-U-Lift (incl. núm. de ref. 2-23) Etiqueta del pedal Almohadilla pie Perno con/arandela de fijación (M6 x 40 mm cab. hexagonal) Buje Resorte de torsión Conjunto del pedal de desbloqueo Tornillo (M4.8 cabeza troncocónica) Arandela (M6) Perno hexagonal (M6) Perno con/arandela de fijación (M6 x 35 mm cab. hexagonal) Tuerca hexagonal de brida (M6) Tubo trasero Tuerca hexagonal de brida (M12) Rueda pivotante Riostra central Perno con arandelas (M6 x 50 mm cab. hexagonal) Delantero tubo Soporte del tubo Tapa extremo Perno en "u" de tubo Perno en "u" Tuerca hexagonal de brida (M8) Conjunto del pedal (incl. núm. de ref. 2-11) Manual del operador ( ) 20

21 ON/OFF SWITCH JUNCTION BOX WIRE NUT BLACK 1 BLACK BLACK RED 3 POWER CORD * WHITE WHITE YELLOW 4 GRAY 2 MOTOR WIRE NUT GREEN GREEN WIRING DIAGRAM FOR MOTOR VOLTAGE (120V) VOLTAGE (240V) MOTOR SWITCH MOTOR SWITCH BLACK GRAY BLACK RED RED * When changing the power cord to 240 Volts, mark the WHITE wire with red or black tape to indicate HOT. SWITCH BOX GRAY YELLOW WHITE BLACK YELLOW BLACK WHITE WIRING DIAGRAM 21

22 Boîtier de raccordement Interrupteur marche/arrêt Écrou de fil Noir 1 Noir Noir Rouge 3 Cordon d alimentation Blanc Blanc Jaune 4 Gris 2 Moteur Écrou de fil Vert Vert Schéma de câblage pour moteur Tension (120V) Tension (240V) Moteur Interrupteur Moteur Interrupteur Noir Gris Noir Rouge Rouge * En changeant le cordon de secteur en 240 volts, marquez le fil blanc avec la bande de rouge ou de noir pour indiquer HOT Boîte d'interrupteur Gris Jaune Blanc Noir Jaune Noir Blanc schéma de câblage 22

23 Interruptor de encendido/apagado Caja de conexiones Tuerca de alambre Negro 1 Negro Negro Rojo 3 Cordón de corriente Blanco Blanco Amarillo 4 Gris 2 MOTOR Tuerca de alambre Verde Verde Diagrama de cableado para motor Voltaje (120V) Voltaje (240V) Motor Interruptor Motor Interruptor Negro Gris Negro Rojo Rojo * Al cambiar el cable eléctrico a 240 voltios, comente el alambre blanco con la cinta del rojo o del negro para indicar HOT Caja del interruptor Gris Amarillo Blanco Negro Amarillo Negro Blanco Diagrama de cableado 23