Motores Automatización Energía Transmisión & Distribución Pinturas. Automatización Contactores y Relés de Sobrecarga

Transcripción

1 Motores utomatización Energía Transmisión & Distribución Pinturas utomatización Contactores y Relés de Sobrecarga

2 CWM y RW - JJ Línea completa desde 9 hasta 800 (C-3) JJ Versiones tripolares y tetrapolares disponibles JJ Fijación rápida en riel DIN 35 mm o por tornillo JJ Bobinas disponibles en tensiones C o CC J J Montaje directo en relés de sobrecarga para serie hasta 05 JJ mplio rango de accesorios J J Kits de conexión para arranques estrella-triángulo y arranques reversores (easy connection) permiten el montaje rápido y reducen el espacio en el tablero J J Relés de sobrecarga con sensibilidad a falta de fase, de acuerdo con la norma IEC , con clase de disparo 0 J J Contactores especiales disponibles para maniobra de capacitores JJ Certificaciones: UL, CE, Gost, IRM CWC0 - Contactores Compactos JJ Operación C-3 hasta J J Versión con terminal tipo resorte disponible para serie hasta (C-3) JJ Fijación rápida en riel DIN 35 mm o por tornillo JJ Permite la operación en régimen C- JJ Contactos auxiliares incorporados J J Bobinas CC de bajo consumo permitiendo conexión directa a salidas de PLCs JJ Montaje directo en relés de sobrecarga J J Bobinas C y CC con las mismas dimensiones para los modelos CWC07-CWC06 JJ Bloques supresores de fácil montaje (clip-on) JJ Temporizador electrónico miniatura de montaje lateral J J Bloques de enclavamiento mecánico y de retención de montaje frontal rápido JJ Certificaciones: UL, CE, Gost, IRM 3

3 Presentación Referencia 3 polos CW07 CWC07 CWC09 CWC0 CWC06 CWC05 Potencia nominal de operación ) 0/30 V ca,5 /,5 /, / 3 3 / / 5 5,5 / 7,5 380 V ca 3 / 3 / / 5 5,5 / 7,5 7,5 / 0 / 5 00/5 V ca 3 / 3 / / 5 5,5 / 7,5 7,5 / 0 / 5 0 V ca - 3,7 / 5,5 / 6 5,5 / 7,5 7,5 / 0 / V ca - 3,7 / 5,5 / 6 5,5 / 7,5 7,5 / 0 / 5 660/690 V ca - 3 / / 5 5,5 / 7,5 7,5 / 0 / 5 Corriente nominal de operación I e C-3 (U e 0 V) () Corriente térmica convencional I th = I e C- () Corriente nominal de operación I e C- (U e 0 V) () Relé de sobrecarga () RW7-D 7 3) ) ,8 3,5, ,8...0, 0,...0,63 0,56...0,8 0,8...,,...,8,8...,8, ,3 5, , RW7-D 7 0 8, Bloques de contactos auxiliares - BFC0-0 (N) BFC0- (N + NC) BFC0- (N + NC) BFC0-0 (NC) BFC0-0 (NC) BFC0-3 (N + NC) BFC0-0 (N) BFC0-3 (N + 3NC) BFC05- (N + NC) BFC05-0 (N) BFC05-0 (NC) BFC05- (N + NC) Enclavamiento mecánico BICO - Temporizador - Retardo en la energización (TECO) Retardo en la desenergización (TDCO) Estrella - Triángulo (TETCO) Supresor de sobretensiones Bloque RC: RC0 D V 50/60 Hz RC06 D V 50/60 Hz RC0 D V 50/60 Hz Bloque RC: RCC0- D9 - V 50/60 Hz RCC0- D53-8 V 50/60 Hz RCC0-3 D V 50/60 Hz RCC0- D V 50/60 Hz RCC0-5 D V 50/60 Hz RCC0-6 D V 50/60 Hz RCC0 D V 50/60 Hz Bloque varistor: VRC0- E0-8 V 50/60 Hz / -60 V cc VRC0- E V 50/60 Hz / V cc VRC0-3 E V 50/60 Hz / V cc VRC0- E V 50/60 Hz / V cc VRC0-5 D V 50/60 Hz Bloque diodo: DIC0- C V cc DIZC0 C V cc Notas! ) Los dimensionamientos presentados son válidos para motores WEG W Plus, IV polos, factor de servicio,0 y categoría de servicio C-3. Estos valores son orientativos y pueden cambiar de acuerdo con el numero de pólos o proyecto del motor. ) Enclavamiento eléctrico y mecánico. 3) Ue 5 V.

4 CWM9 CWM CWM8 CWM5 CWM3 CWM0 CWM50 CWM65 CWM80 CWM95 CWM05, / 3 3 /,5 / 6 5,5 / 7,5 9, /,5 / 5 5 / 0 8,5 / 5 / 30 / / 0 / 5 5,5 / 7,5 7,5 / 0 / 5 5 / 0 8,5 / 5 / / 0 37 / 50 5 / / 75 / 5 5,5 / 7,5 7,5 / 0 / 5 5 / 0 8,5 / 5 / / 0 5 / / / 75,5 / 6 5,5 / 7,5 9, /,5 / 5 5 / 0 / / 0 37 / 50 5 / / / 75,5 / 6 5,5 / 7,5 9, /,5 / 5 5 / 0 / / 0 37 / 50 5 / / / 75 5,5 / 7,5 7,5 / 0 / 5 / 5 8,5 / 5 / / 0 37 / 50 5 / / / , RW7-D 0,8...0, 0,...0,63 0,56...0,8 0,8...,,...,8,8...,8, ,3 5, , RW67-D RW67-D RW7-D BCXMF0 (N) BCXMF0 (NC) BCXMF0 (NC) BCXMFR0 (NC) BCXML (N + NC) BCXML 0 (N) BCXMRL (N + NC) BCXMRL 0 (N) BLIM9-05 BLIM.0 ) - Bloque RC: BMRC D53-8 V 50/60 Hz BMRC5 D V 50/60 Hz BMRC6 D V 50/60 Hz Bloque diodo: BMDI0 C V cc Bloque varistor: BMV D V 50/60 Hz BMV D V 50/60 Hz Bloque RC: BMRC7 D53-8 V 50/60 Hz BMRC8 D V 50/60 Hz BMRC9 D V 50/60 Hz Bloque varistor: BMV D V 50/60 Hz BMV D V 50/60 Hz 5

5 Presentación Referencia 3 polos CWM CWM50 3) CWM80 CWM50 CWM300 3) Potencia nominal de operación ) 0/30 V ca 30 / 0 5 / / / / V ca 55 / / / 5 3 / / 00 00/5 V ca 55 / / / 5 3 / / 0 0 V ca 55 / / 5 0 / / / V ca 55 / / 5 0 / / 0 00 / /690 V ca 75 / 00 0 / 50 0 / / 0 00 / 70 Corriente nominal de operación I e C-3 (U e 0 V) Corriente térmica convencional I th = I e C- Corriente nominal de operación I e C- (U e 0 V) () () () RW7-D RW37-D Relé de sobrecarga () Bloques de contactos auxiliares BCXML (N + NC) BCXML0 (N) BCXMRL (N + NC) BCXMRL0 (N) Enclavamiento mecánico BLIM-300 Supresor de sobretensiones ) Bloque RC: BMRC3 D53-8 V 50/60 Hz BMRC D V 50/60 Hz Bloque varistor: BMV3 D V 50/60 Hz BMV D V 50/60 Hz - Bloque RC: BMRC3 D53-8 V 50/60 Hz BMRC D V 50/60 Hz Bloque varistor: BMV3 D V 50/60 Hz BMV D V 50/60 Hz - Notas! ) Los dimensionamientos presentados son válidos para motores WEG W Plus, IV polos, factor de servicio,0 y categoría de servicio C-3. Estos valores son orientativos y pueden cambiar de acuerdo con el numero de pólos o proyecto del motor. ) Solamente aplicable para contactores sin modulo electrónico. 3) Solamente con módulo electrónico. 6

6 CWM00 3) CWM500 3) CWM630 3) CWM800 3) 0 / / / 50 0 / / / / 50 0 / / / / 50 0 / / / / 50 0 / / / / / / / / / RW07-D BCXML CWM800 (N + NC) BCXMRL CWM800 (N + NC) BLIM CWM00 BLIM CWM800-7

7 Contactores Compactos Los contactores compactos CWC0 son ofrecidos como una solución completa para conmutación y control de motores. Características Principales JJ Contactores con terminal tornillo para categoría de servicio C-3 hasta J J Contactores con terminal resorte para categoría de servicio C-3 hasta (certificación CE) JJ Contactores compactos C y CC con mismo tamaño para serie hasta 6 JJ Tensión nominal de aislamiento 690 V J J Menor consumo y disipación de calor, permitiendo actuación directa de PLC sin acople de relé JJ Línea completa de accesorios, compacto y rápido montaje J J Diseñado de acuerdo a las normas IEC 6097 y UL 508 J J Contactos de potencia y auxiliares cumplen con IEC (contactos espejo) y IEC (contactos conectados mecánicamente) J J Fijación a través de tornillos o riel DIN 35 mm (EN 500) JJ Terminales de fácil acceso y protegidos contra contactos accidentales (IP0) Certificaciones 8

8 Contactores Compactos CWC0 Contactor Compacto Tripolar CWC0, 7 hasta (C-3) ) Corriente nominal de operación I e C-3 (U e 0 V) Corriente térmica convencional I th = I e C- 0 V 30 V Potencia nominal máxima de operación motores trifásicos 50/60 Hz ) 380 V 00 V 5 V 0 V 500 V 660 V 690 V Contactos auxiliares integrados por contactor 3 N NC Terminal tornillo Referencia Terminal resorte Bobina C Peso kg Bobina CC 7 8,5 / 3 / 3 / 3,7 / 5 3,7 / 5 3 / 9 0, / 3 / 5 / 5,5 / 6,5 / 6 / 5 3 / 5,5 / 7,5 5,5 / 7,5 5,5 / 7,5 5,5 / 7,5 5,5 / 7,5 6 / 5 7,5 / 0 7,5 / 0 7,5 / 0 7,5 / 0 7,5 / CWC CWC CWC CWC CWC CWC CWC CWC CWC S CWC S CWC S CWC S CWC S CWC S - - 0,95 0,30 3 5,5 / 7,5 / 5 / 5 / 5 / 5 / CWC ,00 - Para completar la referencia, reemplazar con el código de tensión deseado ). Bobina C - 50/60 Hz plicable para modelos CWC07...CWC05 Códigos de tensión de bobinas D0 D07 D3 D3 D D5 D33 D3 D35 D36 D39 V ca - 50/60 Hz Bobina CC - Consumo estándar plicable para modelos CWC07...CWC06 Códigos de tensión de bobinas C03 C06 C07 C C5 V cc Bobina CC - Bajo consumo 3) plicable para modelos CWC07...CWC06 Códigos de tensión de bobinas L03 L06 L07 L L5 V cc Notas! ) Los dimensionamientos presentados son válidos para motores WEG W Plus, IV polos, factor de servicio,0 y categoría de servicio C-3. Estos valores son orientativos y pueden cambiar de acuerdo con el numero de pólos o proyecto del motor. ) Otras tensiones bajo consulta. 3) Los contactores compactos CWC0 con bobinas de bajo consumo permiten solamente contactos auxiliares adicionales. ) Para selección de accesorios, verificar página. 9

9 Contactores Compactos CWC0 Contactores Compactos para rranque Reverso con Enclavamiento Mecánico CWCI0-7 hasta 6 (C-3) ) Corriente nominal de operación I e C-3 (U e 0 V) Corriente térmica convencional I th = I e C- 0 V 30 V 380 V Potencia nominal máxima de operación motores trifásicos 50/60 Hz ) 00 V 5 V 0 V 500 V 660 V 690 V 7 8,5 / 3 / 3 / 3,7 / 5 3,7 / 5 3 / 9 0, / 3 / 5 / 5,5 / 6,5 / 6 / 5 3 / 5,5 / 7,5 5,5 / 7,5 5,5 / 7,5 5,5 / 7,5 5,5 / 7,5 6 / 5 7,5 / 0 7,5 / 0 7,5 / 0 7,5 / 0 7,5 / 0 Contactos auxiliares integrados por contactor 3 N NC Terminal tornillo CWCI CWCI CWCI CWCI CWCI CWCI CWCI CWCI Referencia Terminal resorte CWCI S CWCI S CWCI S CWCI S CWCI S CWCI S - - Bobina C Peso kg Bobina CC 0,395 0,80 Para completar la referencia, reemplazar con el código de tensión deseado ). Bobina C - 50/60 Hz plicable para modelos CWC07...CWC05 Códigos de tensión de bobinas D0 D07 D3 D3 D D5 D33 D3 D35 D36 D39 V ca - 50/60 Hz Bobina CC - Consumo estándar plicable para modelos CWCI07...CWCI06 Códigos de tensión de bobinas C03 C06 C07 C C5 V cc Bobina CC - Bajo consumo 3) plicable para modelos CWC07...CWC06 Códigos de tensión de bobinas L03 L06 L07 L L5 V cc Notas! ) Los dimensionamientos presentados son válidos para motores WEG W Plus, IV polos, factor de servicio,0 y categoría de servicio C-3. Estos valores son orientativos y pueden cambiar de acuerdo con el numero de pólos o proyecto del motor. ) Otras tensiones bajo consulta. 3) Los contactores compactos CWC0 con bobinas de bajo consumo permiten solamente contactos auxiliares adicionales. ) Para selección de accesorios, verificar página. 0

10 Contactores Compactos CWC0 Contactores Compactos Tripolares para Conexión en Tarjeta de Circuito Impreso CWC0-7 hasta 6 (C-3) ) Corriente nominal de operación I e C-3 (U e 0 V) Corriente térmica convencional I th = I e C- 0 V 30 V Potencia nominal máxima de operación motores trifásicos 50/60 Hz ) 380 V 00 V 5 V 0 V 500 V 660 V 690 V 7 8,5 / 3 / 3 / 3,7 / 5 3,7 / 5 3 / 9 0, / 3 / 5 / 5,5 / 6,5 / 6 / 5 3 / 5,5 / 7,5 5,5 / 7,5 5,5 / 7,5 5,5 / 7,5 5,5 / 7,5 6 / 5 7,5 / 0 7,5 / 0 7,5 / 0 7,5 / 0 7,5 / 0 Para completar la referencia, reemplazar con el código de tensión deseado ). Contactos auxiliares integrados por contactor 3 N NC Referencia CWC I CWC I CWC I CWC I CWC I CWC I CWC I CWC I Bobina C Peso kg Bobina CC 0,395 0,80 Bobina C - 50/60 Hz plicable para modelos CWC07...CWC05 Códigos de tensión de bobinas D0 D07 D3 D3 D D5 D33 D3 D35 D36 D39 V ca - 50/60 Hz Bobina CC - Consumo estándar plicable para modelos CWC07...CWC06 Códigos de tensión de bobinas C03 C06 C07 C C5 V cc Bobina CC - Bajo consumo 3) plicable para modelos CWC07...CWC06 Códigos de tensión de bobinas L03 L06 L07 L L5 V cc Notas! ) Los dimensionamientos presentados son válidos para motores WEG W Plus, IV polos, factor de servicio,0 y categoría de servicio C-3. Estos valores son orientativos y pueden cambiar de acuerdo con el numero de pólos o proyecto del motor. ) Otras tensiones bajo consulta. 3) Los contactores compactos CWC0 con bobinas de bajo consumo permiten solamente contactos auxiliares adicionales. ) Para selección de accesorios, verificar página.

11 Contactores Compactos CWC0 Contactores Compactos uxiliares CWC0 3) Corriente térmica convencional I th C- 0 V 30 V Corriente de operación I e C V 00 V 5 V 0 V 500 V 660 V 690 V Diagrama de contactos Terminal tornillo Referencia Terminal resorte Bobina C Peso kg Bobina CC CWC0--00 CWC0--00 S CWC CWC S CWC CWC S 0,80 0,00 CWC CWC S CWC CWC S Para completar la referencia, reemplazar con el código de tensión deseado ). Bobina C - 50/60 Hz plicable para modelos CWC07...CWC05 Códigos de tensión de bobinas D0 D07 D3 D3 D D5 D33 D3 D35 D36 D39 V ca - 50/60 Hz Bobina CC - Consumo estándar plicable para modelos CWC0 Códigos de tensión de bobinas C03 C07 C09 C C5 V cc Bobina CC - Bajo consumo ) plicable para modelos CWC0 Códigos de tensión de bobinas L03 L06 L07 L L5 V cc Notas! ) Otras tensiones bajo consulta. ) Los contactores compactos CWC0 con bobinas de bajo consumo permiten solamente contactos auxiliares adicionales. 3) Para selección de accesorios, verificar página.

12 Contactores Compactos CWC0 Contactores Compactos Tetrapolares CWC0 (P y P/R) hasta (C-) 3) Corriente térmica convencional I e =I th C- 8 Contactos de potencia Referencia Bobina C Bobina CC N NC Terminal tornillo Terminal resorte CWC CWC S 0 CWC CWC S 0 CWC CWC S CWC CWC CWC S 0 CWC CWC S CWC0-00- CWC0-00- S CWC Para completar la referencia, reemplazar con el código de tensión deseado ). Peso kg 0,95 0,30 Bobina C - 50/60 Hz plicable para modelos CWC07...CWC05 Códigos de tensión de bobinas D0 D07 D3 D3 D D5 D33 D3 D35 D36 D39 V ca - 50/60 Hz Bobina CC - Consumo estándar plicable para modelos CWC07...6, polos (N) Códigos de tensión de bobinas C03 C07 C09 C C5 V cc Bobina CC - Bajo consumo ) plicable para modelos CWC07...6, polos (N) Códigos de tensión de bobinas L03 L06 L07 L L5 V cc Bobina CC (0,75 x Uc) plicable para modelos CWC07...6, polos P/R (N + NC) Códigos de tensión de bobinas R03 R06 R07 R R5 V cc Notas! ) Otras tensiones bajo consulta. ) Para los contactores compactos CWC0 con bobina de bajo consumo, solamente es posible armar bloques de contactos auxiliares de contactos. 3) Para selección de accesorios, verificar página. 3

13 Contactores Compactos CWC0 - ccesorios Contactores compactos CWC (terminal tipo tornillo) - Contactores compactos CWC07..._S (terminal tipo resorte) 3 - Contactor compacto CWC05 (terminal tipo tornillo) - Bloque de contactores auxiliares frontal BFC0 5 - Bloque de enclavamiento mecánico BIC0 o bloque de retención mecánica RMC0 6 - Barras easy connection 7 - Bloques supresores de sobretensión RCC0 (RC), VRC0 (varistor), DIC0 (diodo), RCC0 (RC), DIZC0 (diodo + zener) 8 - Temporizadores electrónicos TEC0, TDC0 y TETC0 9 - Módulo de conexión en tarjeta de circuito impreso CIC0

14 Contactores Compactos CWC0 Contactor Compacto con Bloque de Retención CWCH0-5,6 hasta,8 (C-3) 3)) Corriente nominal de operación I e C-3 (U e 0 V) Corriente térmica convencional I th = I e C- 0 V 30 V Potencia nominal máxima de operación motores trifásicos 50/60 Hz ) 380 V 00 V 5 V 0 V 500 V 660 V 690 V Contactos auxiliares integrados por contactor 3 N NC Terminal tornillo Referencia Terminal resorte Bobina C Peso kg Bobina CC 5,6,, /,5, / 3, / 3, / 3, / 3 3 / 0 0 CWCH CWCH CWCH S CWCH S 7, 6,5 / 3 / 3 / 3,7 / 5 3,7 / 5 3,7 / 5 9,6 7,6, / 3,5 / 6,5 / 6,5 / 6 5,5 / 7,5 5,5 / 7, CWCH CWCH CWCH CWCH CWCH S CWCH S CWCH S CWCH S 0,395 0,80,8 7,6 3 / 5,5 / 7,5 5,5 / 7,5 5,5 / 7,5 7,5 / 0 7,5 / CWCH CWCH CWCH S CWCH S Contactor Compacto uxiliar con Bloque de Retención - CWCH0 Numero de contactos Corriente nominal de operación auxiliares C- / C-5 (U e 30 V) DC-3 (U e V) 3 N NC Terminal tornillo Referencia Terminal resorte 0 6 CWCH0--00 CWCH0--00 S CWCH CWCH S CWCH CWCH S CWCH CWCH S CWCH CWCH S Bobina C Peso kg Bobina CC 0,377 0, Para completar la referencia, reemplazar con el código de tensión deseado ). Bobina C - 50/60 Hz plicable para modelos CWC07...CWC05 Códigos de tensión de bobinas D0 D07 D3 D3 D D5 D33 D3 D35 D36 D39 V ca - 50/60 Hz Bobina CC - Consumo estándar plicable para modelos CWCH07...CWCH06 Códigos de tensión de bobinas C03 C06 C07 C C5 V cc Bobina CC - Consumo estándar plicable para modelos CWCH07...CWCH06 Códigos de tensión de bobinas C03 C06 C07 C C5 V cc Notas! ) Los dimensionamientos presentados son válidos para motores WEG W Plus, IV polos, factor de servicio,0 y categoría de servicio C-3. Estos valores son orientativos y pueden cambiar de acuerdo con el numero de pólos o proyecto del motor. ) Otras tensiones bajo consulta. 3) Para selección de accesorios, verificar página. ) Más informaciones a respecto del CWCH0 y su operación, mirar página 7. 5

15 Contactores Compactos CWC0 - ccesorios Bloques de Contactos uxiliares para CWC07 hasta CWC05 y CWC0 Foto ilustrativa Para uso con Numero máximo de contactos / contactor compacto Contactos auxiliares Marcación N NC de terminales Para uso con CWC0 (3 polos) Para uso con CWC0 ( polos) Para uso con CWC0 Peso Tipo tornillo Referencia Tipo resorte Marcación de terminales Tipo tornillo Referencia Tipo resorte Marcación de terminales Referencia Tipo Tipo resorte tornillo kg 0 BFC0-0 BFC0-0S BFC-0 BFC-0S BFC-0 BFC-0S BFC0- BFC0-S BFC- BFC-S BFC- BFC-S 0 BFC0-0 BFC0-0S BFC-0 BFC-0S BFC-0 BFC-0S CWC CWC0 0 BFC0-0 ) BFC0-0S ) BFC-0 ) BFC-0S ) BFC-0 ) BFC-0S ) BFC0- ) BFC0-S ) BFC- ) BFC-S ) BFC- ) BFC-S ) 0 BFC0-0 ) BFC0-0S ) BFC-0 ) BFC-0S ) BFC-0 ) BFC-0S ) 3 BFC0-3 ) BFC0-3S ) BFC-3 ) BFC-3S ) BFC-3 ) BFC-3S ) 0,03 3 BFC0-3 ) BFC0-3S ) BFC-3 ) BFC-3S ) BFC-3 ) BFC-3S ) 0 BFC BFC CWC05 0 BFC BFC Notas! ) No es posible armar los bloques de contactos auxiliares en los contactores compactos CWC0 con bobina CC de bajo consumo. Para aplicaciones que necesitan de contactos auxiliares utilice CWC0 con bobina CC de consumo estándar. ) No es permitida la utilización con contactores compactos CWC0 o contactores auxiliares CWC0 con bobina de bajo consumo (código de la bobina "L"). Enclavamiento Mecánico para Contactores Compactos CWC07 hasta CWC06 y CWC0 Foto ilustrativa Descripción Referencia Peso kg - Montaje frontal - Para enclavamiento mecánico utilizando contactores compactos (bobina C o CC) - Es posible montaje con los siguientes accesorios: Bloque de contacto auxiliar, supresor de sobretensión y temporizadores BIC0 0,0 Bloque de Retención Mecánica para Contactores Compactos CWC07 hasta CWC06 y CWC0 Foto ilustrativa Descripción Referencia Peso kg - Montaje frontal - Para enclavamiento mecánico utilizando contactores compactos (bobina C o CC) - Es posible montaje con los siguientes accesorios: Bloque de contacto auxiliar, supresor de sobretensión y temporizadores RMC0 0,0 6

16 Contactores Compactos CWC0 - ccesorios Supresores de Sobretensión para Contactores Compactos CWC07 hasta CWC05 y CWC0 JJ Rápido montaje frontal JJ Posible montaje con todos los accesorios Foto ilustrativa Para uso con Diagrama de contactos Tensión Referencia CWC CWC0 CWC CWC0 CWC CWC0 - V 50/60 Hz RCC0- D9-8 V 50/60 Hz RCC0- D V 50/60 Hz RCC0-3 D V 50/60 Hz RCC0- D V 50/60 Hz RCC0-5 D V 50/60 Hz RCC0-6 D V 50/60 Hz RCC0 D87 ) -8 V 50/60 Hz / -60 V cc VRC0- E V 50/60 Hz / V cc VRC0- E V 50/60 Hz / V cc VRC0-3 E V 50/60 Hz / V cc VRC0- E V 50/60 Hz VRC0-5 D73 Peso kg 0,008 CWC CWC0-600 V cc DIC0- C V cc DIZC0 C6 Nota! ) Garantiza la desconexión de los contactores compactos con bobina C cuando accionados por salidas digitales de equipamientos (a relés o semiconductoras). Recomendase que sean utilizados cuando las salidas digitales puedan suministrar corrientes residuales mayores que, Us/30 (m) (Us = tensión nominal) lo que podría mantener el contactor accionado. También realiza a función de supresor de picos de tensión. Temporizador Electrónico para Contactores Compactos CWC07 hasta CWC05 JJ Montaje rápida a la derecha JJ Temporización hasta 30min JJ Indicación de status con LED Foto ilustrativa Función Diagrama de contactos Tensión Referencia 3-0,3 hasta 3s TEC0-U003S-E hasta 0s TEC0-U00S-E hasta 30s TEC0-U030S-E05 Retardo en la energización (TECO) 60-6 hasta 60s -0 V 50/60 Hz - CC TEC0-U060S-E hasta 00s TEC0-U00S-E hasta 300s TEC0-U300S-E hasta.800s TEC0-U030M-E V ca/cc 00-0 V ca/cc Peso kg 3-0,3 hasta 3s TDC0-U00S-E0 TDC0-U003S-E09 Retardo en la desenergización (TDCO) 0 - hasta 0s TDC0-U003S-E0 TDC0-U00S-E hasta 30s 60-6 hasta 60s -60 V 50/60 Hz - CC 00-0 V 50/60 Hz - CC TDC0-U030S-E0 TDC0-U060S-E0 TDC0-U030S-E09 TDC0-U060S-E hasta 00s TDC0-U00S-E0 TDC0-U00S-E hasta 300s TDC0-U300S-E0 TDC0-U300S-E hasta.800s TDC0-U030M-E0 TDC0-U030M-E09 0,0 Estrella - Triángulo (TETCO) 30-3 hasta 30s -8 V 50/60 Hz TETC0-U030S-D V 50/60 Hz TETC0-U030S-D6 0-0 V 50/60 Hz TETC0-U030S-D66 Funciones Retardo en la energización TEC0 Retardo en la desenergización TDC0 Estrella - Triángulo TETC0 Diagramas funcionales LED encendido LED apagado Diagramas 7

17 Contactores Compactos CWC0 - ccesorios Módulo de Conexión para Tarjeta de Circuito Impreso Foto ilustrativa Para uso con Descripción Referencia Peso kg CWC CWC0 - Montaje directo en los terminales - Permite montaje directo en una tarjeta de circuito impreso - Misma capacidad de corriente (hasta 6 en C-3 y en C-) CIC0 0,30 Barras de rranque Reverso para Contactores Compactos CWC07 hasta CWC06 Corriente nominal de operación I e C - 3 (U e 0 V) Contactores compactos Potencia nominal máxima de operación motores trifásicos 50/60 Hz 0 V 380 V 00 V 0 V 500 V 660 V 30 V 5 V 690 V K=K Referencia 7,5 / 3 / 3 / 3,7 / 5 3,7 / 5 3 / CWC07 ECC0-R (con enclavamiento 9, / 3 / 5 / 5,5 / 6,5 / 6 / 5 CWC09 eléctrico) 3 / 5,5 / 7,5 5,5 / 7,5 5,5 / 7,5 5,5 / 7,5 5,5 / 7,5 CWC0 ECC0-RNI (sin enclavamiento 6 / 5 7,5 / 0 7,5 / 0 7,5 / 0 7,5 / 0 7,5 / 0 CWC06 eléctrico) Peso kg 0,3 Barras de rranque Estrella-Triángulo para Contactores Compactos CWC07 hasta CWC06 Corriente nominal de operación I e C - 3 (U e 0 V) Potencia nominal máxima de operación motores trifásicos 50/60 Hz 0-30 V 00-5 V V K=K 3,7 / 5 5,5 / 7,5 5,5 / 7,5 CWC07 8 3,7 / 5 7,5 / 0 9, /,5 CWC0 Contactores compactos K3 CWC07 Peso Referencia kg ECC0-SD 0,3 5 5,5 / 7,5 / 5 5 / 0 CWC06 CWC09 8

18 Contactores Compactos CWC0 - Características Técnicas Marcación de Terminales Diagrama Contactores compactos tripolares con contactos auxiliares incorporados Configuración de los contactos auxiliares N Contactos auxiliares NC Referencia 0 0 CWC CWC CWC CWC CWC CWC CWC CWC Contactores compactos tripolares sin contactos auxiliares incorporados CWC Contactores compactos auxiliares CWC CWC CWC CWC CWC Contactores compactos auxiliares con bloque de retención E E 0 0 CWCH CWCH CWCH CWCH E E 0 0 CWCH CWCH CWCH CWCH Diagrama Contactores compactos tetrapolares Configuración de los contactos de potencia N Contactos de potencia NC Referencia CWC CWC CWC CWC R R R3 R CWC CWC0-00- CWC

19 Contactores Compactos CWC0 - Características Técnicas Marcación de Terminales Configuración de los contactos auxiliares Bloque de contactos auxiliares Contactos auxiliares Para uso con (3 polos) Para uso con ( polos) Para uso con CWC0 N NC Diagrama Referencia Diagrama Referencia Diagrama Referencia 0 0 BFC0-0 BFC05-0 BFC-0 BFC-0 BFC0- BFC05- BFC- BFC- 0 0 BFC0-0 BFC05-0 BFC-0 BFC BFC0-0 BFC-0 BFC-0 BFC0- BFC05- BFC- BFC- 0 0 BFC0-0 BFC-0 BFC BFC0-3 BFC-3 BFC BFC0-3 BFC-3 BFC-3 Diagrama Componentes K K 6 6 CWC BIC0 + ECC0-R K K CWC BIC0 + ECC0-RNI K K K CWC ECC0-SD 0

20 Contactores Compactos CWC0 - Características Técnicas Datos Generales Referencia CWC0 CWC07 CWC09 CWC0 CWC06 CWC05 Normas IEC 6097, UL 508 Tensión nominal de aislamiento U i (grado de polución 3) IEC (V) 690 UL (V) 600 Tensión suportada a los impulsos U imp (IEC 6097-) (kv) Frecuencia nominal de operación (Hz) Bobina C Ops x Vida mecánica Bobina CC Ops x Vida eléctrica I e C-3 Ops x 0 6 -,,3,, 0,6 Circuito principal IP0 Grado de protección Circuito de comando y contactos auxiliares IP0 Fijación Tornillo o riel DIN 35 mm (EN 500) Terminales de la bobina Resistencia a la vibración Contactor abierto (g) Contactor cerrado (g) Resistencia contra golpes mecánicos Contactor abierto (g) 6 (½ sinusoide: ms) Contactor cerrado (g) 0 Temperatura ambiente Operación -5 C C lmacenado -55 C C Valores normales Hasta m ltitud 90% I e / 80% U e hasta.000 m 80% I e / 75% U e.000 hasta m Circuito de Controle - Corriente lterna (C) Referencia CWC0, CWC CWC05 Tensión nominal de aislamiento U i IEC (V) (grado de polución 3) UL (V) Tensión nominal de la bobina 50 Hz (V) Tensión nominal de la bobina 60 Hz (V) Tensión nominal de la bobina 50/60 Hz (V) Tensión nominal de la bobina Rango de operación de la bobina (xus) 0,85..., Bobina 60 Hz Cerramiento (xus) 0,...0,76 0,...0,76 pertura (xus) 0,5...0,65 0,5...0,65 Bobina 50/60 Hz Cerramiento (xus) 0,5...0,8 0,5...0,8 pertura (xus) 0,...0,6 0,...0,6 Consumo mediano,0 x Us bobina fría Circuito magnético cerrado (V),5...3,5 0,8...3, Factor de potencia (cos ϕ) 0,8 0,3 Bobina 60 Hz Disipación de potencia por polo (W),6 - Circuito magnetico cerrando (V) 35 7 Factor de potencia (cos ϕ) 0,85 0,93 Bobina 50/60 Hz Circuito magnético cerrado (V)...3,56...5,8 Circuito magnetico cerrando (V) Tiempo mediano Cerramiento de los contactos N (ms) pertura de los contactos N (ms) ,5...7 Circuito de Controle - Corriente Continua (CC) Referencia CWC0, CWC CWC Tipo de bobina Estandár Bajo consumo P (P/R) Tensión de aislamiento U i IEC (V).000 (grado de polución 3) UL (V) 600 Tensión de operación de la bobina (V)...0 Limites de tensión de operación (xus) 0,85..., Cerrando (xus) 0,...0,7 pertura (xus) 0,5...0, Consumo de energía,0 x Us bobina fría Circuito magnético cerrado (W),6...3,7,7...,7,9... Circuito magnético cerrando (W),6...3,7,7...,7,9... Tiempo de operación N contactos cerrando (ms) N contactos apertura (ms) 7...

21 Contactores Compactos CWC0 - Características Técnicas Circuito de Potencia Referencia CWC07 CWC09 CWC0 CWC06 CWC05 Corriente nominal de operación I e C- (U e 0 V) (),8 3,5,5 5 9 C-3 (U e 0 V) () C- (θ 55 C, U e 690 V) () Tensión nominal de operación U e UL ) (V) 600 IEC (V) 690 Corriente térmica convencional I th (θ 55 C) () Capacidad de conexión - IEC 6097 () (U e 00 V) () Capacidad de desconexión (U e =500 V) () IEC 6097 (U e =690 V) () Corriente de corta duración (sin corriente durante el tiempo de enfriamiento de 0min y θ 0 C) Protección contra cortocircuitos con fusibles (gl/gg) s () s () s () s () min () min () V - UL ) (k) 5 Coordinación tipo () Coordinación tipo () Impedancia media por polo (mω) Disipación de potencia media por polo C- (W),9,,, 6, C-3 (W) 0,3 0,5 0,7,3 3,8 Categoría de servicio C-3 U e 0 V () Corriente nominal de operación I U e 500 V () 6, 7,5 8,8 3 6 e (θ 55 C) U e 690 V (),5 5,5 6,6 0 3 U e.000 V () No disponible 0 / 30 V (kw),5, 3 3,7 5,5 (HP) 3 5 7,5 380 / V (kw) 3 3,7 5,5 7,5 (HP) 5 7, / 5 V (kw) 3 3,7 5,5 7,5 (HP) 5 7,5 0 5 Potencia nominal de operación ) 0 V (kw) 3,7,5 5,5 7,5 (HP) 5 6 7, V (kw) 3,7,5 5,5 7,5 (HP) 5 6 7, / 690 V (kw) 3 3,7 5,5 7,5 (HP) 5 7, ops./h (%) Frecuencia operacional eléctrica máx..00 ops./h (%) ops./h (%) Categoria de servicio C- Corriente nominal de operación I e C- (U e 0 V) (),8 3,5, / 30 V (kw) 0,55 0,75 0,75,, (HP) 0,7,5,9 380 / 00 V (kw),,,8, (HP),5,5,,9 5, Potencia nominal de operación ) (kw),,5,,,5 5 V ( operaciones) (HP),5,9,9 6 0 V (kw),,5,,,5 (HP),5,9, V (kw),,5,,,5 (HP),5,9, / 690 V (kw),,5,,,5 (HP),5,9,9 6 Note: ) Los dimensionamientos presentados son válidos para motores WEG W Plus, IV polos, factor de servicio,0 y categoría de servicio C-3. Estos valores son orientativos y pueden cambiar de acuerdo con el numero de pólos o proyecto del motor.

22 Contactores Compactos CWC0 - Características Técnicas Circuito de Potencia Referencia CWC07 CWC09 CWC0 CWC06 CWC05 Categoria de servicio C- 3P (N) o P (N) Corriente térmica convencional I th θ 55 C () θ 0 C () Corriente máxima de operación (hasta 690 V) θ 55 C () θ 70 C (), 6 7,6 7,6 5,6 0 / 30 V (kw) 6,8 7,5 8,3 8,3 Potencia máxima de operación 380 / 00 V (kw),5 3,5,5 θ 55 C 5 / 0 V (kw) 3, Resistores trifásicos 500 V (kw),8 6, / 690 V (kw) polos en paralelo I e x,7 Valores de corriente para 3 polos en paralelo I conexión de e x, polos en paralelo I e x 3, 600 ops./h (%) Porcentaje de la corriente máxima de operación en.00 ops./h (%) ops./h (%) P (N/NC) o P (N + NC) P (N/NC) 0 / 30 V (kw) 3,9,,8,8 6,6 Potencia máxima de operación 380 / 00 V (kw) 6,8 7,6 8, 8,, θ 55 C 5 / 0 V (kw) 7,5 8, 9, 9,,5 (carga resistiva) 500 V (kw) 8,6 9,5 0,5 0,5,5 660 / 690 V (kw),8 3,,, 9,5 Parametros de Potencia de cuerdo con Norma UL Referencia CWC07 CWC09 CWC0 CWC06 CWC05 Corriente de aplicación general (600 V) () fase 3-fases Contactos uxiliares Incorporados Referencia CWC CWC0 Normas IEC , IEC Tensión nominal de aislamiento U i (grado de polución 3) IEC (V) 690 UL (V) 600 Tensión nominal de operación U e IEC (V) 690 UL (V) 600 Corriente térmica convencional I th θ 55 C () 0 Corriente nominal de operación I e C-5 (IEC ) UL DC-3 (IEC ) UL 0 / 0 V (HP) /3 /3 / / 08 V (HP) 3/ / / 3 0 / 0 V (HP) 3/ / 3 0 / 0 V (HP) 3/ / 3 00 V (HP) / / 0 V (HP) / / 0 / 80 V (HP) / / 600 V (HP) 5 7 / 7 / 0 5 U e 0 V () V () V () V () V () 600 V () 6 8 V () 0 V () 0 V () 0,7 Q600 Capacidad de conexión (rms) U e 00 V 50/60 Hz - C-5 () 0 x I e (C-5) Capacidad de desconexión (rms) U e 00 V 50/60 Hz - C-5 () 0 x I e (C-5) Fusible máximo gl/gg () 0 Fiabilidad del circuito de control (V / m) 7 / 5 Vida eléctrica (millones de operaciones) Vida mecánica (millones de operaciones) 0 3P (N) 3

23 Contactores Compactos CWC0 - Características Técnicas Contactos uxiliares Referencia BFC0 / BFC05 Normas IEC , IEC Tensión nominal de aislamiento U i (grado de polución 3) IEC (V).000 UL ) (V) 600 Tensión nominal de operación U e UL, CS ) (V) 600 IEC (V) 690 Corriente térmica convencional I th (θ 55 C) () 0 Corriente nominal de operación I e C-5 (IEC ) UL ) DC-3 (IEC ) UL ) U e 0 V () V () V () V () V () - V (),5 60 V () 0,5 0 V () 0, 0-0 V () 0, Capacidad de conexión (rms) U e 00 V 50/60 Hz - C-5 () 30 Capacidad de desconexión (rms) U e 00 V 50/60 Hz - C-5 () 3 Fusible máximo gl/gg () 0 Fiabilidad del circuito de control (V / m) 7 / 5 Vida eléctrica (millones de operaciones) Vida mecánica (millones de operaciones) Q600 Temporizador Electrónico Relé temporizador Tensión nominal de aislamiento (U i ) V V cc / V ca 50/60 Hz (TEC0)...60 V cc / V ca 50/60 Hz (TDC0) Tensión de alimentación (U e ) V cc / V ca 50/60 Hz (TDC0) terminales V ca 50/60 Hz (TETC0) V ca 50/60 Hz (TETC0)...8 V ca 50/60 Hz (TETC0) Tensión de comando (U c ) - B...60 V cc / V ca 50/60 Hz (TDC0) solamente TDC0 terminales V cc / V ca 50/60 Hz (TDC0) Límites de tensión de operación 0,85..., x Uc (V ca) 0,8...,5 x Uc (V ca) Consumo m 5 Tiempo mínimo para rearme ms 650 Tiempo mínimo de comando (solamente TDC0) ms 50 Precisión de parámetros (% del valor total de la escala) % +/-5 Precisión de repetición % +/- Tiempo muerto Y - ms 50

24 Contactores Compactos CWC0 - Características Técnicas Capacidad de los Terminales e Par de priete - Terminales de Potencia y Contactos uxiliares Incorporados Referencia CWC07...CWC06 / CWC0 CWC05 Tipo de tornillo M3x 8 Plana / Phillips M3.5x 9 Plana / Phillips Terminales de potencia y auxiliares incorporados ) Cable con terminal Cable sin terminal Hilo Cable con terminal Cable sin terminal Hilo mm² x 0,5...,5 x 0,5...,5 x 0,75...,5 x 0,75...,5 x 0,5...,5 x 0,5...,5 x...6 x...,5 x,5... x...6 x...,5 x,5...6 WG (UL) Par de apriete (N.m),,5 Par de apriete (lb.in) (UL) 0 3 Nota! ) Terminales auxiliares incorporados no disponibles para CWC05. x...6 x...,5 x,5...6 Capacidad de los Terminales e Par de priete - Terminales de la Bobina Referencia CWC07...CWC05 / CWC0 Tipo de tornillo M3.5x 8 Plana / Phillips Terminales de la bobina Cable con terminal Cable sin terminal Hilo mm² x 0,5...,5 x 0,5...,5 x 0,75...,5 x 0,75...,5 WG (UL)... Par de apriete (N.m), Par de apriete (lb.in) (UL) 0 x 0,5...,5 x 0,5...,5 Capacidad de los Terminales e Par de priete - Bloques de Contactos uxiliares Incorporados Referencia BFC0 / BFC / BFC / BFC05 Tipo de tornillo M3.5x9 Plana / Phillips Bloque de contacto auxiliar Cable con terminal Cable sin terminal Hilo mm² x 0,5...,5 x 0,5...,5 x 0,75... x 0,75...,5 WG (UL)... Par de apriete (N.m), Par de apriete (lb.in) (UL) 0 x 0,5... x 0,5...,5 Capacidad de los Terminales de Potencia, Bobina y Bloques de Contactos uxiliares Referencia CWC07_S...CWC0_S / CWC0_S BFC0_S / BFC_S / BFC_S Tipo de terminal Terminal tipo resorte Terminal de potencia Cable con terminal Hilo mm² x...,5 x...,5 Bloques de contactos auxiliares / terminales auxiliares incorporados / terminal de la bobina Cable con terminal Hilo Hilo o cable con terminal mm² x 0,5...,5 x 0,5...,5 x 0,5...,5 WG

25 Contactores Compactos CWC0 - Características Técnicas Categoria de Servicio DC-, DC-3 y DC-5 DC- (L/R ms) DC-3 (L/R,5ms) Referencia CWC07 CWC09 CWC0 CWC06 CWC05 Referencia CWC07 CWC09 CWC0 CWC06 CWC05 U e Polos en Polos en Corriente nominal de operación I serie e () U e serie Corriente nominal de operación I e () V V V V V V ,5,5,5,5 5 V ,5 5,5 5,5 5,5 7 5 V ,6 0,6 0,7 0,7 0, 0, 0, 0, 0,6 0 V ,5,5,5,5 0 V , 0, 0,3 0,3 0, V 0,6 0,6 0,7 0,7,5 0, 0, 0, 0, 0,3 0 V 3 3,5 3,5 5 3, V 0, 0, 0,3 0,3 0, V 3,5,5 3 0,6 0,6 0,6 0,6 0,8 -,5,5,5,5 - DC-5 (L/R 5ms) U e V 8 V 60 V 5 V 0 V 0 V 600 V Referencia CW07 CWC07 CWC09 CWC0 CWC06 CWC05 Polos en serie Corriente nominal de operación I e (), , , , , , ,7,5,5,5,5 0,8,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5 3, , 0, 0, 0, 0, - 0,5 0,7 0,7 0,7 0,7 0,8 3,5,5, , , 0,3 0,3 0,3 0,3 0,5 0,3 0,7 0,7 0,7 0, , 0, 0, 0, - Polo en Serie carga Polos en Serie carga 3 Polos en Serie carga Polos en Serie carga carga carga carga 6

26 Contactores Compactos CWC0 - Características Técnicas Descripción de Operación del Bloque de Retención Mecánica RMC0 o Contactores Compactos CWCH0 Contactor compacto con retención K RESET contactor compacto K Contactor compacto con retención K RESET contactor compacto K o Diagrama Funcional CWCH K Contactor compacto de retención K Posición de los contactos normalmente abiertos (potencia/auxiliar) E/ K E/ V bierto Tiempo Tiempo mínimo para garantizar retención mecánica >00ms Cerrado bierto x CWC / CWC0 + RMC0 Tiempo Tiempo Tiempo mínimo para garantizar retención mecánica >00ms J J Después del pulso de tensión mínimo de 00ms en la bobina del contactor compacto (K), el RMC0 mantendrán los contactos del contactor K cerrados J J El contactor compacto K solamente retorna en la posición original después de un pulso de tensión en la bobina del contactor compacto (K) JJ El enclavamiento mecánico siempre y solamente ocurre en el contactor compacto (K) Nota! Si la bobina del contactor compacto RESET (K) permanece energizada, no es posible hacer la retención del contactor compacto (K). 7

27 Contactores Compactos CWC0 - Características Técnicas Vida Eléctrica C-3 (U e 5 V ca e U e 0 V ca) 0 Milhões de manobras Numero de operaciones (0 6 ) CW07 CWC07 CWC09 CWC0 CWC06 CWC05 0, Corriente Corrente nominal de desligamento operación I e () () C- (U e 0 V ca) Numero de operaciones (0 6 ) 0, CWC07 CWC09 0, CWC0 Corriente de interrupción Ic () CWC06 CWC05 8

28 Contactores Compactos CWC0 - Dimensiones (mm) CWC07 hasta 6 y CWC0 - (Bobina C y CC) - Terminal Tipo Tornillo 9 DIN 35 mm VRC0 RCC0 DIC0 DIZC0 TEC0 TDC0 TETC0 BFC CWC07_S...CWC0_S, y CWC0_S - (Bobina C y CC) - Terminal Tipo Resorte DIN DIN 35mm mm CWC07..._S VRC0 VRC0 RCC0 RCC0 DIC0 DIC0 DIZC0 DIZC0 TEC0 TEC0 TDC0 TDC0 TETC0 TETC0 CWC07..._S BFC0_S BFC0_S 5. 5, CWCI o ECC0-R y CWCH Terminal Tipo Tornillo DIN 35 mm 68,8 VRC0 RCC0 DIC0 DIZC0 BIC0 RMC0 BFC0 8 ECC0-R/SD CWCI ECC0-R - Terminal Tipo Tornillo

29 Contactores Compactos CWC0 - Dimensiones (mm) CWCI07... o CWCH07.../CWCH0 - Terminal Tipo Resorte DIN 35 mm VRC0 RCC0 DIC0 DIZC , BIC0 RMC0 BIFC0_S BFC0_S CWC I ) 5 5 8,55 66,9 8,55 6, 0xØ,3 8,55 6 CIC0 5, CWC , TEC0 TDC0 TETC0 58, DIN 35 mm VRC0 RCC0 DIC0 5,6 5 5 Posición de Montaje de Todos los Contactores Compactos BFC Nota! ) Mismas dimensiones del CWC CIC0. 30

30 Contactores Compactos CW07, CWI07 y CW0 Solución ideal coste beneficio para aplicaciones sencillas de arranque de motores. Las dimensiones compactas del CW07 permiten su utilización en tableros de espacio reducido para arranques hasta 3 kw / 00 V para categoría de servicio C-3. Características Principales JJ Corriente de operación hasta 7 (C-3) y hasta 6 (C-) para tensiones hasta 5 V JJ Fijación a través de riel DIN 35 mm o tornillos JJ Tensión nominal de aislamiento de 5 V Configuraciones Disponibles 3 contactos de potencia normalmente abiertos con contacto auxiliar incorporado (abierto o cerrado) contactos de potencia ( normalmente abiertos o normalmente abiertos y normalmente cerrados) 6 contactos de potencia normalmente abiertos para arranque reverso con enclavamiento mecánico (CWI07) contactos auxiliares con varias configuraciones (CW0) JJ JJ JJ JJ Imagem em baixa Certificaciones 3

31 Contactores Compactos CW07 y CWI07 Contactores Compactos Tripolares CW07-7 (C-3) Corriente nominal de operación I e C-3 (U e 5 V) Corriente térmica convencional I th = I e C- 0 V 30 V Potencia nominal máxima de operación motores trifásicos 50/60 Hz ) 380 V 00 V 5 V 3 N Contactos auxiliares integrados por contactor NC Referencia Terminal tornillo Peso kg 7 6,5 / 3 / 3 / 0 0 CW CW ,3 Contactores Compactos Tripolares para rranque Reverso con Enclavamiento Mecánico CWI07-7 (C-3) Corriente nominal de operación I e C-3 (U e 5 V) Corriente térmica convencional I th = I e C- 0 V 30 V Potencia nominal máxima de operación motores trifásicos 50/60 Hz ) 380 V 00 V 5 V 3 N Contactos auxiliares integrados por contactor NC Referencia Terminal tornillo Peso kg 7 6,5 / 3 / 3 / 0 0 CWI CWI ,75 Para completar la referencia, reemplazar con el código de tensión deseado. Bobina C - 50/60 Hz Códigos de tensión de bobinas D0 D07 D3 D3 D D5 D33 D3 D35 V ca - 50/60 Hz Notas! ) Los dimensionamientos presentados son válidos para motores WEG W Plus, IV polos, factor de servicio,0 y categoría de servicio C-3. Estos valores son orientativos y pueden cambiar de acuerdo con el numero de pólos o proyecto del motor. 3

32 Contactores Compactos CW07 y CW0 - Características Técnicas Contactores uxiliares CW0 Corriente de operación I e C-5 () Corriente de operación I e DC-3 () Contactos auxiliares integrados por contactor Referencia 3 Peso 0 V 380 / 5 V V 8 V N NC Terminal tornillo kg 6,5,5 CW CW CW CW ,3 Contactores Compactos Tetrapolares CW07 (P y P / R) - 6 (C-) Contactos auxiliares integrados por contactor Referencia Corriente térmica convencional I th = I e C- () 3 N NC Terminal tornillo Peso kg 6 0 CW CW ,3 Para completar la referencia, reemplazar con el código de tensión deseado. Bobina C - 50/60 Hz Códigos de tensión de bobinas D0 D07 D3 D3 D D5 D33 D3 D35 V ca - 50/60 Hz Notas! ) Los dimensionamientos presentados son válidos para motores WEG W Plus, IV polos, factor de servicio,0 y categoría de servicio C-3. Estos valores son orientativos y pueden cambiar de acuerdo con el numero de pólos o proyecto del motor. 33

33 Contactores Compactos CW07_I - Características Técnicas Contactores Compactos Tripolares para Tarjeta de Circuito Impreso CW07_I 7 (C-3) Corriente nominal de operación I e C-3 (U e 5 V) Corriente térmica convencional I th = I e C- 0 V 30 V Potencia nominal máxima de operación motores trifásicos 50/60 Hz ) 380 V 00 V 5 V 3 N Contactos auxiliares integrados por contactor NC Referencia Terminal tornillo Peso kg 7 6,5 / 3 / 3 / 0 0 CW I CW I 0,5 Para completar la referencia, reemplazar con el código de tensión deseado. Bobina C - 50/60 Hz Códigos de tensión de bobinas D0 D07 D3 D3 D D5 D33 D3 D35 V ca - 50/60 Hz Contactores Compactos CW07 y CW0 ccesorios Bloco Supressor de Surto Foto ilustrativa Modelo aplicável Diagrama Tensión Referencia Peso kg...8 V 50/60 Hz RC0 D53 CWC07 CWC V 50/60 Hz RC06 D6 0,0 380 V 50/60 Hz RC0 D33 Notas! ) Los dimensionamientos presentados son válidos para motores WEG W Plus, IV polos, factor de servicio,0 y categoría de servicio C-3. Estos valores son orientativos y pueden cambiar de acuerdo con el numero de pólos o proyecto del motor. 3

34 Contactores Compactos CW07 y CW0 - Características Técnicas Datos Generales Referencia CW0 CW07 Normas IEC 6097-, IEC Tensión nominal de aislamiento U i (grado de polución 3) IEC (V) 5 Tensión soportada a los impulsos U imp IEC (V) Frecuencia nominal de operación (Hz) Vida mecánica Bobina C Ops x 0 "6" Vida eléctrica I e C-3 Ops x 0 "6" 0,7 Grado de protección Circuito principal Circuito de comando y contactos auxiliares Fijación Tornillo o riel DIN 35 mm (EN 500) Terminales de la bobina Resistencia a la vibración Resistencia contra golpes mecánicos (½ sinusoide: ms) Contactor abierto (g) Contactor cerrado (g) Contactor abierto (g) 6 Contactor cerrado (g) 0 Operación -5 C C Temperatura ambiente lmacenado -55 C C Valores normales Hasta m ltitud 90% I e / 80% U e hasta.000 m 80% I e / 75% U e.000 hasta m IP0 IP0 Circuito de Controle - Corriente lterna (C) Referencia CW0 CW07 Tensión nominal de aislamiento U i (grado de polución 3) IEC (V) 5 Tensión nominal de la bobina (V) /60 Hz Sem dado Rango de operación de la bobina (xu s ) 0,85..., Bobina 50/60 Hz Consumo mediano Bobina 50/60 Hz Tiempo mediano Cerramiento (xu s ) 0,5...0,8 pertura (xu s ) 0,...0,6,0 x U s bobina fría Circuito magnético cerrado (V) 3,3 5,5 Factor de potencia (cos φ) 0, Disipación de potencia (W),3 Circuito magnético cerrando (V) 9,3 Factor de potencia (cos φ) 0,86 Cerramiento de los contactos N (ms) 9 30 pertura de los contactos N (ms)

35 Contactores Compactos CW07 y CW0 - Características Técnicas Circuito de Potencia Referencia CW07 C-3 (U e 5 V) () 7 Corriente nominal de operación I e C- (U e 5 V) () - C- (θ 55 C, U e 5 V) () 6 Tensión nominal de operación U e IEC (V) 5 Corriente térmica convencional I th θ 55 C () 6 Protección contra cortocircuitos con fusibles (gl/gg) Coordinación tipo () 0 Coordinación tipo () 6 Categoría de servicio C-3 Corriente nominal de operación I e (θ 55 C) U e 5 V () 7 0 / 30 V (kw),5 (HP) Potencia nominal de operación ) verificar nota 380 / V 00 / 5 V (kw) 3 (HP) (kw) 3 (HP) Categoría de servicio C- (3P o P) Corriente térmica convencional I th θ 55 C () 6 Corriente máxima de operación (hasta 5 V) Potencia máxima de operación θ 55 C Resistores trifásicos θ 0 C () 6 θ 55 C () 6 0 / 30 V (kw) / 00 V (kw) 0 5 V (kw) polos en paralelo I e x,7 Valores de corriente para conexión de 3 polos en paralelo I e x, polos en paralelo I e x 3, Porcentaje de la corriente máxima de operación en 600 ops./h (%) ops./h (%) 60 36

36 Contactores Compactos CW07 y CW0 - Características Técnicas Contactos uxiliares Incorporados Referencia CW0 CW07 Normas IEC , IEC Tensión nominal de aislamiento U i (grado de polución 3) IEC (V) 5 Tensión nominal de operación U e IEC (V) 5 Corriente térmica convencional I th θ 55 C () 6 Corriente nominal de operación I e C-5 (IEC ) DC-3 (IEC ) U e 0 V () V () 5 V () V (),5 8 V (),5 0 V () 0,36 Capacidad de conexión (rms) U e 00 V 50/60 Hz - C-5 () 0 x I e (C-5) Capacidad de desconexión (rms) U e 00 V 50/60 Hz - C-5 () 0 x I e (C-5) Fusible máximo gl/gg () 6 Fiabilidad del circuito de control (V / m) 7 / 5 Vida eléctrica (millones de operaciones) Vida mecánica (millones de operaciones) 0 37

37 Dimensiones (mm) CW07 y CW0 0 0 Ø3.5 Ø3,5 Din - 35mm DIN - 35 mm CW07_I y CW0_I Ø3,5 0 DIN - 35 mm

38 CWI07 0 DIN - 35 mm 0 0 Ø3.5 Ø3,5 3 Ø3, CW07 y CW0 + Bloque RC 0 DIN 35 mm RC

39 Contactores Con capacidad de maniobrar cargas inductivas nominales hasta 800 o 0 380/00 V, WEG puede suministrar el contactor más adecuado para su aplicación. Contactores CWM permiten optimización total de espacio en el tablero, con solamente algunos tamaños compactos es posible maniobrar potencias de hasta 0 00/5 V. Para reducir stock, los contactores CWM poseen accesorios comunes. Por ejemplo, los bloques de contactos auxiliares laterales son los mismos de 9 hasta V. Desarrollados para tener elevada vida eléctrica y mecánica, pueden ser utilizados en las más severas aplicaciones industriales. Todos los contactores WEG son testeados y aprobados para aplicaciones de acuerdo con las coordinaciones tipo y tipo. Para tener una aceptación global, todos los componentes están de acuerdo a las normas UL 508 (US y Canadá), IEC 6097 y CE. Todos los contactores WEG son fabricados con procesos y materiales de alta calidad. De esta manera, WEG ofrece soluciones para aplicaciones en baja tensión para tableros, fabricantes de equipo original, distribuidores y usuarios. Certificaciones 0

40 Contactores CWM desde 9 hasta 0 (C-3) - ccesorios Contactores CWM Contactores CWM5 3 - Contactores CWM3/0 - Bloque de contacto auxiliar frontal BCXMF 5 - Bloque de contacto auxiliar lateral BCXML 6 - Enclavamiento mecánico BLIM 7 - Barras easy connection 8 - Supresor de sobretensión BM

41 Contactores CWM desde 50 hasta 05 (C-3) - ccesorios Contactores CWM Contactores CWM95/ Bloque de contacto auxiliar frontal BCXMF - Bloque de contacto auxiliar lateral BCXML 5 - Enclavamiento mecánico BLIM 6 - Barras easy connection 7 - Supresor de sobretensión BM

42 Contactores CWM desde hasta 300 (C-3) - ccesorios Contactores CWM/50 - Contactores CWM Contactores CWM50/300 - Bloque de contacto auxiliar lateral BCXML 5 - Enclavamiento mecánico BLIM Supresor de sobretensión BMV 7 - Cubrebornes BMP CWM Cubrebornes BMP CWM Cubrebornes BMP CWM Bloque prensacable TB50 - Bloque prensacable TB80 - Bloque prensacable TB300 3

43 Contactores CWM desde 00 hasta 800 (C-3) - ccesorios Contactores CWM00 - Contactores CWM Bloque de contactos auxiliares BCXML** CWM800 - Enclavamiento mecánico BLIM CWM Enclavamiento mecánico BLIM CWM Cubrebornes BMP CWM Cubrebornes BMP CWM Prensacables BMJ CWM Prensacables BMJ CWM800

44 Contactores Contactores Tripolares CWM de 9 hasta 50 (C-3) - Bobina C 3) Corriente nominal de operación I e C-3 (U e 0 V) Corriente térmica convencional I th = I e C- 0 V 30 V Potencia nominal máxima de operación motores trifásicos 50/60 Hz ) 380 V 00 V 5 V 0 V 500 V 660 V 690 V 9 5, / 3 / 5 / 5,5 / 6,5 / 6 5,5 / 7,5 Contactos auxiliares integrados en el contactor 3 Bloques de contactos auxiliares Referencia BCXMF0 BCXMF0 N NC N NC CWM CWM CWM9--30 CWM CWM / 5,5 / 7,5 5,5 / 7,5 5,5 / 7,5 5,5 / 7,5 7,5 / CWM CWM--30 0,360 CWM CWM ,5 / 6 7,5 / 0 7,5 / 0 9, /,5 9, /,5 / CWM CWM ,360 CWM CWM CWM ,5 / 7,5 / 5 / 5 / 5 / 5 / CWM ,390 CWM5--30 CWM CWM CWM , /,5 5 / 0 5 / 0 5 / 0 5 / 0 8,5 / CWM ,60 CWM3--30 CWM CWM / 5 8,5 / 5 8,5 / 5 / 30 / 30 / 30 CWM ,650 CWM CWM / 0 / 30 / / 0 30 / 0 30 / 0 CWM50--30,05 CWM CWM ,5 / 5 30 / 0 30 / 0 37 / / / 50 CWM65--30,5 CWM CWM / / 50 5 / 60 5 / 60 5 / 60 5 / 60 CWM80--30,0 CWM CWM / 30 5 / / / / / 75 CWM95--30,55 CWM CWM / 0 55 / / / / / 75 CWM05--30,505 CWM / 0 55 / / / / / CWM--30 3, / / 5 90 / 5 0 / 50 0 / 50 0 / CWM , / 00 3 / 75 3 / / / 0 60 / CWM ,66 Peso kg 0,360 Para completar la referencia, reemplazar con el código de tensión deseado ). Bobina C - 50/60 Hz Códigos de tensión de bobinas D0 D07 D3 D3 D D5 D33 D3 D35 D36 D39 V ca - 50/60 Hz Notas! ) Los dimensionamientos presentados son válidos para motores WEG W Plus, IV polos, factor de servicio,0 y categoría de servicio C-3. Estos valores son orientativos y pueden cambiar de acuerdo con el numero de pólos o proyecto del motor. ) Otras tensiones bajo consulta. 3) Para selección de accesorios, verificar página,, 3 y. 5

45 Contactores Contactores Tripolares CWM de 9 hasta 05 (C-3) - Bobina CC ) Corriente nominal de operación I e C-3 (U e 0 V) Corriente térmica convencional I th = I e C- 0 V 30 V 380 V Potencia nominal máxima de operación motores trifásicos 50/60 Hz ) 00 V 5 V 0 V 500 V 660 V 690 V Contactos auxiliares integrados en el contactor 3 Bloques de contactos auxiliares BCXMF0 N NC N NC 9 5, / 3 / 5 / 5,5 / 6,5 / 6 5,5 / 7,5 5 3 / 5,5 / 7,5 5,5 / 7,5 5,5 / 7,5 5,5 / 7,5 7,5 / 0 8 3,5 / 6 7,5 / 0 7,5 / 0 9, /,5 9, /,5 / ,5 / 7,5 / 5 / 5 / 5 / 5 / , /,5 5 / 0 5 / 0 5 / 0 5 / 0 8,5 / / 5 8,5 / 5 8,5 / 5 / 30 / 30 / / 0 / 30 / / 0 30 / 0 30 / ,5 / 5 30 / 0 30 / 0 37 / / / / / 50 5 / 60 5 / 60 5 / 60 5 / / 30 5 / / / / / / 0 55 / / / / / 75 BCXMF0 Referencia CWM CWM CWM9--30 CWM CWM CWM CWM--30 CWM CWM CWM CWM8--30 CWM CWM CWM CWM CWM5--30 CWM CWM CWM CWM CWM3--30 CWM CWM CWM0--30 CWM CWM CWM CWM CWM CWM CWM CWM CWM CWM CWM CWM CWM CWM CWM CWM Peso kg 0,50 0,50 0,50 0,50 0,60 0,60,63,63,63,63,63 Para completar la referencia, reemplazar con el código de tensión deseado )3). Códigos de tensión de bobinas (CWM9...5) C0 C03 C07 C09 C C5 V cc Códigos de tensión de bobinas (CWM3...05) C3 C37 C0 C V cc Notas! ) Los dimensionamientos presentados son válidos para motores WEG W Plus, IV polos, factor de servicio,0 y categoría de servicio C-3. Estos valores son orientativos y pueden cambiar de acuerdo con el numero de pólos o proyecto del motor. ) Otras tensiones bajo consulta. 3) No es necesaria la utilización de supresores de sobretensión para contactores CWM3-05 con bobina CC. ) Para selección de accesorios, verificar página,, 3 y. 6

46 Contactores Contactores Tripolares CWM de hasta 300 (C-3) - Bobina con Módulo Electrónico C/CC Corriente nominal de operación I e C-3 (U e 0 V) Corriente térmica convencional I th = I e C- 0 V 30 V 380 V Potencia nominal máxima de operación motores trifásicos 50/60 Hz ) 00 V 5 V 0 V 500 V 690 V Contactos auxiliares integrados en el contactor (BCXML) Referencia / 0 55 / / / / / 00 CWM--30 3, / / / / 5 90 / 5 0 / 50 CWM , / / 5 90 / 5 0 / 50 0 / 50 0 / 50 CWM , / 00 3 / 75 3 / / / 0 60 / 00 CWM , / 5 50 / / 0 85 / / / 70 CWM ,73 Para completar la referencia, reemplazar con el código de tensión deseado ). 3 N NC Peso kg Códigos de tensión de bobinas E0 E06 E07 E0 E3 E6 E 50/60 Hz / DC 3) -8 V -50 V 60-7 V 0-30 V V V V Contactores Tripolares CWM de 00 hasta 800 (C-3) - Bobina con Módulo Electrónico C/CC Corriente nominal de operación I e C-3 (U e 0 V) Corriente térmica convencional I th = I e C- 0 V 30 V 380 V Potencia nominal máxima de operación motores trifásicos 50/60 Hz ) 00 V 5 V 0 V 500 V 690 V Contactos auxiliares integrados en el contactor (BCXML) N NC 3 Referencia / 50 0 / / / / / 330 CWM , / / / / / / 00 CWM , / / / / / / 50 CWM , / / / / / / 700 CWM ,3 Para completar la referencia, reemplazar con el código de tensión deseado ). Peso kg Códigos de tensión de bobinas (CWM00) E36 D80 D8 D8 50/60 Hz / CC 3) 00-0 V ca / 00-0 V cc /60 Hz 3) V V V Códigos de tensión de bobinas (CWM500/630/800) E35 E39 D80 D8 D8 50/60 Hz / CC 3) 00-7 V ca / 00-0 V cc 00-0 V ca / 00-0 V cc /60 Hz 3) V V V Notas! ) Los dimensionamientos presentados son válidos para motores WEG W Plus, IV polos, factor de servicio,0 y categoría de servicio C-3. Estos valores son orientativos y pueden cambiar de acuerdo con el numero de pólos o proyecto del motor. ) Otras tensiones bajo consulta. 3) Supresor de surto ya está integrado. 7

47 Contactores Contactores Tripolares para Maniobra de Capacitores CWMC (C-6b) Bobina C CWMC9 CWMC8 CWMC5 CWMC3 CWMC50 CWMC65 CWMC V V Potencia reactiva 55 o C 0 V kvar V, V 7, Corriente C-6b (I e ) (55 C) Corriente térmica (I th ) (55 C) Corriente C-6b (I e ) (70 C) Fusible máximo (gl/gg) Sección del cable mm 6 6 x WG 0 0 x Par de apriete N.m...,7,6...3, ,5 Numero máximo de operaciones por hora ops/h. 0 Numero máximo de contactors auxiliares 3 5 Vida eléctrica Ops x Consumo de la bobina (C) cerrando/régimen V 75/9,3 3/,5 308/5 308/5 308/5 Peso kg 0,69 0,670,370,389,7 Notas! Un contacto auxiliar N incorporado en los contactores CWMC. Ejemplos de referencias: CWMC ; CWMC ; CWMC ; CWMC Diagrama L L L3 Para completar la referencia, reemplazar con el código de tensión deseado ). Códigos de tensión de bobinas X06 X8 X3 X37 X X7 X50 X56 50 Hz V 0 V 0 V 30-0 V 380 V 00-5 V 0 V 500 V Códigos de tensión de bobinas X0 X5 X6 X8 X30 X X X7 60 Hz V 0 V 0 V 30 V 0 V 380 V 0 V 80 V Códigos de tensión de bobinas (CWM3...05) C3 C37 C0 C V cc Nota! ) Otras tensiones bajo consulta. 8

48 Contactores Contactores Tetrapolares CWM de 5 hasta 3 (C-) I e =I th (U e 690 V) θ 55 C C N Numero de polos NC Referencia CWM CWM CWM CWM-00-0 CWM CWM Peso kg 0,360 0,360 0,360 Para completar la referencia, reemplazar con el código de tensión deseado ). Bobina C - 50/60 Hz Códigos de tensión de bobinas D0 D07 D3 D3 D D5 D33 D3 D35 D36 D39 V ca - 50/60 Hz Códigos de tensión de bobinas (CWM9...5) C0 C03 C07 C09 C C5 V cc Contactores Tetrapolares CWM de 0 hasta 800 (C-) Corriente térmica convencional I th (55 ºC) Corriente C- 0 V 0 V 380 V 00 V Potencia C- 500 V 550 V 690 V Contactos auxiliares integrados por contactor (BCXML) kw kw kw kw N NC 3 Referencia CWM , CWM , CWM , CWM ,3 Para completar la referencia, reemplazar con el código de tensión deseado ). Códigos de tensión de bobinas (CWM00) E36 D8 50/60 Hz / CC ) 00-0 V ca / 00-0 V cc - 50/60 Hz ) V Peso kg Códigos de tensión de bobinas (CWM500/630/800) E35 50/60 Hz / CC ) 00-7 V ca / 00-0 V cc 00-0 V ca / 00-0 V cc Notas! ) Otras tensiones bajo consulta. ) Supresor de surto ya está integrado. E39 9

49 Contactores - ccesorios Bloques de Contactos uxiliares para CWM9 hasta CWM800 g Contactos positivamente guiados de acuerdo con IEC resp. IEC Foto ilustrativa Para uso con Num. máx. de contactos adicionales / contactor Contactos auxiliares N NC Marcación de terminales Referencia Peso kg 0 BCXMF0 0 BCXMF0 CWM / CWM9...5 ) 0 BCXMF0 0,05 6 / CWM ) BCXMFR0 8 / CWM BCXML0 8 / CWM BCXML CWM ,050 0 BCXMRL0 3) BCXMRL 3) BCXML CWM800 CWM / CWM ,05 BCXML CWM800 3) Enclavamiento Mecánico para Contactores 5) Foto ilustrativa Para uso con Referencia Peso kg CWM9...CWM05 BLIM9-05 BLIM.0 ) 0,050 CWM...CWM300 BLIM-300 0,50 CWM00 BLIM CWM00 0,00 CWM poles BLIM CWM800 5,0 CWM poles BLIM CWM800-P 6,0 Notas! ) Contacto abierto adelantado. ) Contacto cerrado retrasado. 3) Para combinaciones de dos bloques de contactos auxiliares laterales en el mismo lado del contactor. ) ccesorio permite enclavamiento eléctrico y mecánico. 5) plicable solamente para contactores de mismo tamaño. 50

50 Contactores - ccesorios Bobinas Individuales Foto ilustrativa Descripción Para uso con Referencia Bobina C Bobina CC Bobina doble tensión C/CC (contactores con módulo eletrónico) Peso kg CWM CWMC5 BC-5 0,065 CWM CWMC3 BC-0 0,0 CWM CWMC BC-05 0,0 CWM BC- 0,35 CWM80 BC-80 0,00 CWM50 BC-50 0,675 CWM9...5 BCC-5 0,0 CWM3...0 BECC-0 0,80 CWM BECC-05 0,0 CWM...50 BCE-50 0,35 CWM80 BCE-5 0,00 CWM BCE-300 0,675 CWM00 CWM BCE00 BCE800,0 Módulo Eletrónico Foto ilustrativa Tipo controle Para uso con Referencia Peso kg C/CC CWM 300 ME-300 ) 0,0 Para completar la referencia, reemplazar con el código de tensión deseado ). Contactores CWM Códigos de tensión de bobinas (CWM y CWMC5...65) D0 D07 D3 D D5 D3 D35 50/60 Hz V 8 V 0 V 30 V 0 V 00 V 5 V Códigos de tensión de bobinas (CWM9...5) C0 C03 C07 C09 C C5 V cc Códigos de tensión de bobinas (CWM3...05) C3 C37 C0 C V cc -8 V -50 V 0-30 V 08-0 V Códigos de tensión de bobinas (CWM...300) E0 E06 E07 E0 E3 E6 E 50/60 Hz / CC 3) -8 V -50 V 60-7 V 0-30 V V V V Contactores CWMC Códigos de tensión de bobinas X06 X8 X3 X37 X X7 X50 X56 50 Hz V 0 V 0 V 30-0 V 380 V 00-5 V 0 V 500 V Códigos de tensión de bobinas X0 X5 X6 X8 X30 X X X7 60 Hz V 0 V 0 V 30 V 0 V 380 V 0 V 80 V Contactores CWM Códigos de tensión de bobinas (CWM00) E36 D80 D8 D8 50/60 Hz / CC 3) 00-0 V ca / 00-0 V cc /60 Hz 3) V V V Códigos de tensión de bobinas (CWM ) E35 E39 D80 D8 D8 50/60 Hz / CC 3) 00-7 V ca / 00-0 V cc 00-0 V ca / 00-0 V cc /60 Hz 3) V V V Notas! ) Otras tensiones bajo consulta. ) La tensión de la bobina debe ser la misma del Módulo ME elegido. 3) Supresor de surto ya está integrado. 5

51 Contactores - ccesorios Supresores de Surto g Conexión directa en los terminales y de la bobina Foto ilustrativa Para uso con Tensión Diagrama Referencia - 8 V 50/60 Hz BMRC D53 CWM V 50/60 Hz BMRC5 D V 50/60 Hz BMRC6 D63-8 V 50/60 Hz BMRC7 D53 CWM V 50/60 Hz BMRC8 D V 50/60 Hz BMRC9 D63 CWM V 50/60 Hz BMRC3 D V 50/60 Hz BMRC D56 Peso kg 0,0 CWM V cc BMDI0 C33 CWM CWM V 50/60 Hz BMV D V 50/60 Hz BMV D V 50/60 Hz BMV3 D V 50/60 Hz BMV D73 Cubrebornes g Protección contra contactos de acuerdo con reglas de seguridad Foto ilustrativa Para uso con Descripción Referencia CWM/50 BMP CWM50 0,0 CWM80 kit con piezas ) BMP CWM80 0,5 CWM50/300 BMP CWM300 0,0 CWM/50 BMP CWM50 0,05 CWM80 kit con pieza ) BMP CWM80 0,08 CWM50/300 BMP CWM300 0,0 CWM00 (3 polos) Peso kg BMP CWM00 0, CWM (3 polos) BMP CWM800 0,8 kit con piezas ) CWM00 ( polos) BMP CWM00-P 0,6 CWM ( polos) BMP CWM800-P 0,37 Bloque de Prensacables ) Foto ilustrativa Para uso con Cables flexibles Par de apriete Descripción Referencia CWM/50 CWM80 CWM50/ mm² 3.../0 WG mm² / kcmil WG mm² / kcmil WG N.m Peso kg TB50 0,9 N.m pieza de 3 polos TB80 0,35 0 N.m TB300 0,5 Prensacables Foto ilustrativa Para uso con Descripción Referencia Peso kg CWM00 kit con 3 piezas BMJ CWM00 0,95 CWM kit con 3 piezas BMJ CWM00,0 Notas! ) Cada pieza hace la protección de 3 terminales. ) Grado de protección IP0 para contactos frontales. 5

52 Contactores - ccesorios Barras para rranque Reverso Corriente nominal de operación I e C - 3 (U e 0 V) Potencia nominal de operación máx. motores trifásicos 50/60 Hz 0-30 V 00-5 V V Contactores K=K 9, / 3 / 5 5,5 / 7,5 CWM9 3 / 5,5 / 7,5 7,5 / 0 CWM 8,5 / 6 7,5 / 0 / 5 CWM8 Referencia 5 5,5 / 7,5 / 5 / 5 CWM5 EC-RC- 3 9, /,5 5 / 0 8,5 / 5 CWM3 0 / 5 8,5 / 5 / 30 CWM / 0 / / 0 CWM ,5 / 5 30 / 0 37 / 50 CWM65 80 / 30 5 / 60 5 / 60 CWM80 Barras para rranque Estrella-Triángulo Corriente nominal de operación I e C - 3 (U e 0 V) Potencia nominal de operación máx. motores trifásicos 50/60 Hz 0-30 V 00-5 V V Contactores K=K K3 5 5,5 / 7,5 / 5 8,5 / 5 CWM8 CWM9 3 7,5 / 0 5 / 0 8,5 / 5 CWM8 CWM 0 7,5 / 0 8,5 / 5 / 30 CWM5 CWM8 50 / 5 / 30 / 30 CWM5 CWM8 Peso kg EC-R-7,5 0,033 EC-RC-8,5 EC-RC-37 Referencia 0,5 Peso kg EC-SD-5 0,05 EC-SD- 5 5 / 0 / / 0 CWM3 CWM8 EC-SD / 0 30 / 0 37 / 50 CWM0 CWM5 EC-SD ,5 / 5 37 / 50 5 / 60 CWM50 CWM5 EC-SD / 30 5 / / 75 CWM50 CWM / 0 55 / / 75 CWM65 CWM0 EC-SD / / / 00 CWM80 CWM50 EC-SD / / / 5 CWM95 CWM / / 5 0 / 50 CWM05 CWM65 EC-SD-90 0,5 Barras para arranque reverso Barras para arranque estrella-triángulo 53

53 Contactores - rranque Reverso Componentes Individuales para rrancadores Reversibles Componentes individuales para arranque reverso Potencia nominal de operación máx. motores trifásicos 50/60 Hz Contactor Contactor Contactos auxiliares K K Enclavamiento 0-30 V 00-5 V 500 V V mecánico Tipo Tipo K K, / 3 / 5,5 / 6 5,5 / 7,5 CWM9- CWM / 5,5 / 7,5 5,5 / 7,5 7,5 / 0 CWM- CWM- - -,5 / 6 7,5 / 0 9, /,5 / 5 CWM8- CWM ,5 / 7,5 / 5 / 5 / 5 CWM5- CWM , /,5 5 / 0 5 / 0 8,5 / 5 CWM3- CWM / 5 8,5 / 5 / 30 / 30 CWM0- CWM / 0 / / 0 30 / 0 CWM50- CWM ,5 / 5 30 / 0 37 / / 50 CWM65- CWM / 30 5 / 60 5 / 60 5 / 60 CWM80- CWM / / / / 75 CWM95- CWM / 0 55 / / / 75 CWM05- CWM / 0 55 / / / 00 CWM- CWM- N/NC N/NC 5 / / / 5 0 / 50 CWM50- CWM50- N/NC N/NC 55 / / 5 0 / 50 0 / 50 CWM80- CWM80- N/NC N/NC 75 / 00 3 / / 0 60 / 0 CWM50- CWM50- N/NC N/NC 90 / 5 60 / 0 00 / / 70 CWM300- CWM300- N/NC N/NC BLIM9-05 BLIM-300 Kit de barras EC-SD - rranques reversos 5

54 Contactores - rranque Estrella-Triángulo Componentes Individuales para rrancadores Estrella-Triángulo Potencia máxima nominal de operación motores trifásicos 50/60 Hz 0-30 V 00-5 V 500 V Contactor principal K Componentes individuales para arrancadores estrella-triángulo Contactor triángulo K Contactor estrella K3 Contactos auxiliares V Temporizador Referencia Referencia Referencia K K K3 5,5 / 7,5 / 5 5 / 0 8,5 / 5 CWM8-0 + BCXMF0 CWM8- CWM9- RTW-ET ,5 / 0 5 / 0 5 / 0 8,5 / 5 CWM8-0 + BCXMF0 CWM8- CWM ,5 / 0 8,5 / 5 / 30 / 30 CWM x BCXMF0 CWM5- CWM / 5 / 30 / 30 / 30 CWM x BCXMF0 CWM5- CWM / 0 30 / 0 37 / / 50 CWM x BCXMF0 CWM0- CWM ,5 / 5 37 / / 50 5 / 60 CWM x BCXMF0 CWM50- CWM / 30 5 / 60 5 / / 75 CWM x BCXMF0 CWM50- CWM / 0 55 / / / 75 CWM x BCXMF0 CWM65- CWM / / / / 5 CWM x BCXMF0 CWM95- CWM / / 5 0 / 50 0 / 50 CWM x BCXMF0 CWM05- CWM / 75 0 / 50 0 / 50 3 / 75 CWM50- CWM50- CWM65- NC N/NC - 75 / 00 3 / 75 3 / 75 3 / 75 CWM80- CWM80- CWM80- NC N/NC - 90 / 5 60 / 0 60 / 0 00 / 300 CWM50- CWM50- CWM05- NC N/NC - 0 / / / CWM300- CWM300- CWM50- NC N/NC N/NC Kit de barras EC-SD... Star-Delta Starter K K K3 K U V W V U W K3 K : 0,58 x Ir, protección del motor en la posición estrella y triángulo B: x Ir, solamente protección parcial del motor en la posición estrella C: 0,58 x Ir, motor no protegido en la posición estrella 55

55 Contactores - Características Técnicas Características Técnicas CWM9...CWM300 Referencia CWM Normas IEC 60 97, UL IEC Tensión nominal de aislamiento U i IEC UL Tensión soportados a los impulsos U imp 6 kv 8 kv Frecuencia nominal de operación 5-00 Hz Grado de protección Protección contra contacto directo frontal cuando actuado por un dedo de ensayo perpendicular (IEC 536) Circuitos principales IP0 IP0 IP00 Circuitos de control y contactos auxiliares IP0 Temperatura ambiente Temperatura de operación Temperatura de almacenado -5 o C to +55 o C -55 o C to +80 o C ltitud Hasta m Valores normales hasta.000 m 90% I e / 80% U e.000 hasta m 80% I e / 75% U e Categoría de sobretensión / grado de polución III / 3 Protección a la intemperie cc. IEC Numero de polos de los circuitos principales 3 Tensión nominal de operación U e 690 V.000 V Vida mecánica Ops x Vida eléctrica (C - 3) Ops x 0 6,5,,,0 Montaje Tornillo o riel DIN 35 mm (DIN EN 500) Tornillo Circuito de Controle 0,5...0,8 0,5...0,8 0,7...0,85 0,7...0,85 Referencia CWM Tensión nominal de IEC.000 V aislamiento U i UL 600 V Tensiones nominales (bobina estándar) Us 50/60 Hz V V Tensiones nominales (bobina con módulo electrónico) Us 50/60 Hz V Tensiones nominales Us CC...0 V...0 V V Tiempo de operación ) / Cerrando/apertura (C) ms / / / / Cerrando/apertura (CC) ms / / / Consumo de la bobina C, 50/60 Hz ) Cerrando (V) 69, cos ϕ 0,85 0,69 0,3 0,7 0,68 0,73 Régimen (V)...7, 6,6...,3 3,...9,,8,, cos ϕ 0,8 0,3 0,5 0,6 0,7 0,6 Consumo de la bobina, bobinas CC ) Cerrando (W) 3,8...7, Régimen (W) 3,8...7,5 6 6,5,,,5 Numero de terminales Bobina C 3 Bobina CC 3 3 Límites de operación de la bobina 50/60 Hz ) 0,85..., x U s 0,65..., x U s Bobinas doble Cerrando 0,5...0,8 0,7...0,85 frecuencia ) Régimen 0,...0,6 0,...0,6 0,5...0,6 0,...0,6 0,...0,6 0,...0,6 Nota! ) Valores aplicados para contactores CWM con módulo electrónico. Informaciones para contactores con bobina estándar solamente bajo consulta..000 V 600 V 56

56 Contactores - Características Técnicas Contactos Principales Referencia CWM9 CWM CWM8 CWM5 CWM3 CWM0 CWM50 CWM65 CWM80 CWM95 CWM05 CWM CWM50 CWM80 CWM50 CWM300 Corriente nominal de operación I e Tensión nominal de operación U e C-3 (U e 0 V) () C- (U e 0 V) () , C- (θ 55 C, U e 690 V) () IEC (V) UL (V) 600 Corriente térmica convencional I th (θ 55 C) () Capacidad de conexión - IEC 6097 () Capacidad de desconexión IEC 6097 Corriente de corta duración sin corriente durante el tiempo de enfriamiento de 0min y θ 0 C) Protección contra cortocircuitos con fusibles (gl/gg) (U e 00 V) () (U e =500 V) () (U e =690 V) () s () s () s () s () min () min () V - UL (k) Coordination type () Coordination type () Impedancia por polo (mω),,,,7,3,0 0,9 0,9 0,9 0,8 0,8 0,5 0,5 0,5 0,3 0,3 Disipación de C- (W),5,5,5 3,3,6 3, 6,7 0, 0,,9,9 6 5,6 35 5,7 potencia por polo C-3 (W) 0, 0,3 0,8,0,3,5, 3,6 5,5 6,9 8, 6,, 3,8 7,9 5,7 Categoría de servicio C-3 Corriente nominal de operación I e (θ 55 C) Potencia nominal de operación Porcentaje de la corriente máxima de operación en Corriente nominal de operación I e C- (U e 690 V) Potencia nominal de operación U e 0 V () U e 500 V () 7,5 0, U e 690 V () U e.000 V () No disponible / 30 V (kw), 3,5 5,5 9, 5 8, (HP) 3 6 7,5, / V (kw) 3,7 5,5 7,5 5 8, (HP) 5 7, / 5 V (kw) 3,7 5,5 7,5 5 8, (HP) 5 7, V (kw),5 5,5 9, (HP) 6 7,5, V (kw),5 5,5 9, (HP) 6 7,5, / 690 V (kw) 5,5 7,5 8, (HP) 7, ops./h (%) ops./h (%) ops./h (%) / 30 V 380 / 00 V 5 V 0 V 500 V 660 / 690 V Categoría de servicio C- () (kw),,5,5 3 3,7,5 55 7,5 9, 8,5 8, (HP), ,5 0, (kw), 3 3,7 5,5 7,5 9, 5 8, (HP) 3 5 7,5 0, (kw), 3,7,5 5,5 9, 5 8, (HP) ,5, (kw), 3,7,5 5,5 9, (HP) , (kw) 3 3,7 5,5 7,5 9, 5 8, (HP) 5 7,5 0, (kw) 3,5 5,5 7,5 5 8, (HP) 6 7,

57 Contactores - Características Técnicas Contactos Principales Referencia CWM9 CWM CWM8 CWM5 CWM3 CWM0 CWM50 CWM65 CWM80 CWM95 CWM05 CWM CWM50 CWM80 CWM300 Categoría de servicio C- 3P (N) o P (N) 3P (N) 3P (N) Corriente térmica convencional I th (θ 55 C) () θ 55 C () Corriente máxima de operación a la temperatura ambiente de (hasta 690 V) θ 70 C () θ 75 C () / 30 V (kw) 9,5 9,5 7,5, / 00 V (kw) 6,5 6,5 9,5 39,5 39,5 59 7,5 7, Potencia nominal máxima 5 / 0 V (kw) ,5 5,5 68, ,5 06, θ 55 C (resistores trifásicos) 500 V (kw),5,5 7, / 600 V (kw),, 30,9 3, 57,9 57,9 86,8 06, 06, 35, 35, / 690 V (kw) 8,5 8, ,5 68, Sección del cable (mm²) x 50 polos en paralelo I e x,7 Valores de corriente para conexión de 3 polos en paralelo I e x, polos en paralelo I e x 3, 600 ops./h (%) Porcentaje de la corriente máxima de operación para.00 ops./h (%) ops./h (%) P (N/NC) P (N + NC) P (N/NC) Potencia máxima de operación θ 55 C (cargas resistivas) 0 / 30 V (kw) 5,5 5,5 7,0 9,9 3,,9, 7,5 7,5 3, 3, / 00 V (kw) 9,5 9,5, 7,,8 5,8 38,6 7,5 7,5 58,9 58, / 0 V (kw) 0,3 0,3 3, 8,6,9 8,,3 5,8 5,8 6,3 6, V (kw),5,5 6, ,6 6,5 6,5 77,5 77, / 690 V (kw) 6,5 6,5, 9,7 39,6,8 66 8,5 8,5 0,3 0, Parametros de Potencia de cuerdo con la Norma UL Referencia CWM9 CWM CWM8 CWM5 CWM3 CWM0 CWM50 CWM65 CWM80 CWM95 CWM05 CWM CWM50 CWM80 CWM50 CWM300 Corriente de aplicación general (600 V) () / 0 V (HP) 0,75 0, ,5 7, fase 0 / 0 V (HP), , V (HP) , / 0 V (HP) , fases 0 / 80 V (HP) 5 7, / 600 V (HP) 7,

58 Contactores - Características Técnicas Datos Generales y Circuito de Potencia para CWM00...CWM800 Referencia CWM00 CWM500 CWM630 CWM800 Normas Tensión nominal de aislamiento U i IEC UL Tensión soportada a los impulsos U imp Frecuencia nominal de operación Grado de protección Circuitos principales Circuitos de control y contactos auxiliares Temperatura ambiente Temperatura de operación Temperatura de almacenado ltitude Valores normales 90% I e / 80% U e 80% I e / 75% U e IEC 60 97, UL.000 V 600 V 6 kv 5-00 Hz IP00 IP0-5 o C to +55 o C -55 o C to +80 o C Hasta m hasta.000 m.000 hasta m Categoría de sobretensión / grado de polución III / 3 Protección a la intemperie cc. to IEC Numero de polos de los circuitos principales 3 Tensión nominal de operación U e 690 V Corriente térmica convencional I th (3P / P) 50 / / / / 900 I e /C- (3P / P) () 50 / / / / 800 Corriente nominal de operación I e C- (U e 0 V) () Categoría de servicio C-3 Potencia nominal de operación 0-30 V (kw) 00-5 V (kw) 0 V (kw) 500 V (kw) 690 V (kw) Fusible máximo gl-gg ) () Numero máximo de maniobras por hora C- Ops/h C-3 Ops/h C- Ops/h Sin carga Ops/h Vida mecánica Ops x Vida eléctrica (C - 3) Ops x 0 6 0,5 0, Parametros de Potencia de cuerdo con la Norma UL Referencia CWM00 CWM500 CWM630 CWM800 Corriente de aplicación general (600 V) () V (HP) Trifásico 0 / 0 V (HP) / 80 V (HP) / 600 V (HP) Circuito de Controle Referencia (contactores 3 y polos) CWM00 CWM500 CWM630 CWM800 Limites de operación de la bobina 0,85..., x U s Cerrando (xus) 0,78 0,75 pertura (xus) 0,30...0,60 0,30...0,60 Cerrando (V) Consumo Cerrado (V) 9 Disipación (W) 5 7,8 Numero de terminales 59

59 Contactores - Características Técnicas Capacidad de los Terminales e Par de priete - Terminales de Potencia para CWM9...5 Referencia CWM9 / CWM / CWM8 CWM5 Tipo de tornillo M3,5 x 9 Plana / Phillips Mx Plana / Phillips Capacidad de los terminales de potencia ) Cable con terminal Cable sin terminal Hilo Cable con terminal Cable sin terminal Hilo mm² x 0,5... x 0,5...,5 x...6 x...,5 x,5...6 x 0,5...6 x 0,5...,5 x,5...6 x...6 x...,5 x,5... x,5...0 x,5...0 WG (UL) Par de apriete (N.m)...,5,6...,5 Par de apriete (lb.in) (UL) 5 6 x...0 x...,5 x,5...0 Nota! ) Esta información es valida para los terminales de los contactos auxiliares, incorporados para CWM9 a CWM8. Capacidad de los Terminales e Par de priete - Terminales de Potencia para CWM Referencia CWM3 / CWM0 CWM50 / CWM65 / CWM80 CWM95 / CWM05 Tipo de tornillo Mx 6,5 Plana / Phillips M8 llen mm M0 llen mm Capacidad de los terminales de potencia Cable con terminal Cable sin terminal Hilo Cable con terminal Cable sin terminal Hilo Cable con terminal Cable sin terminal Hilo Un conductor abajo mm²...6, , , WG (UL) /0 0.../0 Un conductor arriba mm² 0, , , ,5...50,5...50, WG (UL) /0 0.../0 Dos conductores - conductor de abajo mm²...6, , , WG (UL) /0 0.../0 Dos conductores - conductor de arriba mm² 0, , , ,5...50,5...50, WG (UL) /0 0.../0 Par de apriete (N.m)..., ,5 Par de apriete (lb.in) (UL) 0 60 Capacidad de los Terminales e Par de priete - Terminales de Potencia para CWM Referencia CWM / CWM50 CWM80 CWM50 / CWM300 CWM00 CWME500 / CWME630 CWME800 Tipo de tornillo M6 Cabeza hexagonal M8 Cabeza hexagonal M0 Cabeza hexagonal M Cabeza hexagonal M6 Cabeza hexagonal M6 Cabeza hexagonal Capacidad del terminal principal Hilo y cable com terminal Barras Hilo y cable con terminal Barras Hilo y cable con terminal Barras Hilo y cable con terminal Barras Hilo y cable con terminal Barras Hilo y cable con terminal Barras mm² x x (5 x 3) x x (0 x 3) x x (30 x 5) x x (30x5) x x(50x5) x x (60x5) WG (UL) x...3/0 - x / x / x x x Par de apriete (N.m) 5,

60 Contactores - Características Técnicas Capacidad de los Terminales e Par de priete - Terminales de la Bobina para CWM Referencia CWM CWM Tipo de tornillo M3,5 x 0 Plana / Phillips M3,5 x 0 Plana / Phillips Terminales de la bobina Cable con terminal Cable sin terminal Hilo Cable con terminal Cable sin terminal Hilo mm² WG (UL) x 0,5... x 0,5...,5 x...,5 x x 0... x 6... x... x...,5 x x 6... x 0,5... x 0,5...,5 x...,5 x x 0... x 6... x 0,5... x 0,5...,5 x...,5 x x 0... x 6... x... x...,5 x x 6... Par de apriete (N.m) 0,8..., 0,8..., Par de apriete (lb.in) (UL) 0 0 x 0,5... x 0,5...,5 x...,5 x x 0... x 6... Capacidad de los Terminales e Par de priete - Terminales de la Bobina para CWM Referencia Tipo de tornillo CWM00...CWM800 M Plana / Phillips Terminales de la bobina Cable con terminal Cable sin terminal Hilo mm² WG (UL) x,5...5,5 or x,5...5, Par de apriete (N.m)...,3 Par de apriete (lb.in) (UL) 7,7...0,3 Capacidad de los Terminales e Par de priete - Bloques de Contactos uxiliares Referencia Tipo de tornillo BCXMF BCXML M3,5 x 9 Fenda / Philips Bloque de contacto auxiliar Cable con terminal Cable sin terminal Hilo mm² x 0,5... x 0,5...,5 x 0,75...,5 x 0,75...,5 x 0,5... x 0,5...,5 WG (UL)... Par de apriete (N.m) 0,8..., Par de apriete (lb.in) (UL) 0 6

61 Contactores - Características Técnicas Contactos uxiliares - Contactores CWM Referencia CWM9 CWM CWM8 BCXMF... BCXML... Tensión nominal de aislamiento Ui IEC UL Contactos uxiliares - Contactores CWM Referencia BCXML CWM800 / BCXMRL CWM800 Corriente térmica convencional I th () 6 (V) (V) Tensión nominal de operación U e (V) Corriente térmica convencional I th () 6 0 Corriente nominal de operación I e C-5 UL DC V V 5 V 500 V () () () () V 8 V 0 V 0 V () () () () UL Capacidad de conexión Im C-5/C- U e 00 V 50/60 Hz () C-3/DC- U e 0 V cc () Capacidad de desconexión Ic C-5/C- U e 00 V 50/60 Hz () C-3/DC- U e 0 V cc () 0,95 Fusible máximo gl/gg () 0 0 Confiabilidad del circuito de controle l e min = 5 m. U e min = 7 V Vida eléctrica Ops 0 6 Vida mecánica Ops 5 x ,7 P ,5, ,7 Q600 Corriente nominal de operación I e Categoría de servicio (600) Categoría de servicio (P600) 0 V () 0 V () 0 V () 600 V () V () 8 V () 0 V () 0 V () C DC-3 6 3, 0, Vida mecánica Ops x C DC- 5 3,3 0,5 Vida eléctrica Operaciones x 0 6 C-5 0,5 C- 0,5 DC-3 / DC- 0,5 Numero máximo de maniobras por hora.800 6

62 Contactores - Características Técnicas Contactores para Circuitos de Iluminación Número máximo de lámparas por fase 0 V Tipo de lámpara W µf CWM9 CWM CWM8 CWM5 CWM3 CWM0 CWM50 CWM65 CWM80 CWM95 CWM05 Incandescente Fluorescente sin compensación Fluorescente con compensación Lámparas de mercurio de alta presión sin compensación Lámparas de mercurio de alta presión con compensación Lámpara de sodio de alta presión sin compensación Lámpara de sodio de alta presión con compensación Yoduro metálico sin compensación Yoduro metálico con compensación 60 0, , , , , , , C-5b¹ ) () , , , , , ,3 3, ,5, ,3, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Nota! ) Valores indicativos - Es altamente recomendado considerar los valores de corriente de cierre y nominales C- cuando seleccionar el contactor para categoría de servicio C-5b (C-5b - Maniobra de lámparas incandescentes). 63

63 Contactores - Características Técnicas Contactores para Circuitos de Iluminación Número máximo de lámparas por fase 0 V Tipo de lámpara W µf CWM CWM50 CWM80 CWM50 CWM300 Incandescente Fluorescente sin compensación Fluorescente con compensación Lámparas de mercurio de alta presión sin compensación Lámparas de mercurio de alta presión con compensación Lámpara de sodio de alta presión sin compensación Lámpara de sodio de alta presión con compensación Yoduro metálico sin compensación Yoduro metálico con compensación 60 0, , , , , , , C-5b¹ ) () , , , , , ,3 3, ,5, ,3, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Nota! ) Valores indicativos - Es altamente recomendado considerar los valores de corriente de cierre y nominales C- cuando seleccionar el contactor para categoría de servicio C-5b (C-5b - Maniobra de lámparas incandescentes). 6

64 Contactores - Características Técnicas CC - Categoría de Servicio para Contactores CWM9-05 Categoría de Servicio DC- (L/R ms) Referencia CWM9 CWM CWM8 CWM5 CWM3 CWM0 CWM50 CWM65 CWM80 CWM95 CWM05 U e Polos en serie Corriente máxima de operación I e () V V V V ,8 0,8 0,8 0,8 7,5 7,5 7, V , 0, 0, 0, 0,5 0,5 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0 V , 0, 0, 0, 0,5 0,5 600 V ,5 7,5 7,5 7,5 7, Categoría de Servicio DC-3 (L/R.5ms) Referencia CWM9 CWM CWM8 CWM5 CWM3 CWM0 CWM50 CWM65 CWM80 CWM95 CWM05 U e Polos en serie Corriente máxima de operación I e () V V ,5 7,5 7, V V ,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,8 0,8 0,8 0,8 0, V ,3 0,3 0,3 0,3 0,5 0,5 0 V 3,5,5,5, , V 3 0,8 0,8 0,8 0,8,5,5,5,5,5,5,5,5,5-65

65 Contactores - Características Técnicas CC - Categoría de Servicio para Contactores CWM9-05 Categoría de Servicio DC-5 (L/R 5ms) Referencia CWM9 CWM CWM8 CWM5 CWM3 CWM0 CWM50 CWM65 CWM80 CWM95 CWM05 U e Polos en serie Corriente máxima de operación I e () V V ,5 7,5 7, V ,8 0,8 0,8 0,8,,,,,,, 5 V ,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0 V 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0, V , 0,5 0,5 0,5 0,7 0,7, V ,5 0,75 0,75 - Categoría de Servicio DC- (L/R ms) Referencia CWM CWM50 CWM80 CWM50 CWM300 U e Polos en serie Corriente máxima de operación I e () V V V V

66 Contactores - Características Técnicas CC - Categoría de Servicio para Contactores CWM9-05 Categoría de Servicio DC-3 / DC-5 (L/R 5ms ) Referencia CWM CWM50 CWM80 CWM50 CWM300 U e Polos en serie Corriente máxima de operación I e () V V V V Categoría de Servicio DC- (L/R ms) Referencia CWM00 CWM500 CWM630 CWM800 U e Polos en serie Corriente máxima de operación I e () V V V V Categoría de Servicio DC- / DC- (L/R 5ms) Referencia CWM00 CWM500 CWM630 CWM800 U e Polos en serie Corriente máxima de operación I e () V V V V Polo en Serie 3 Polos en Serie carga carga carga Polos en Serie Polos en Serie carga carga carga carga 67

67 Contactores - Características Técnicas Marcación de los Terminales Numero distintivo y versión de combinación N NC Referencia Bloques de contactos adicionales Sin bloque de contacto auxiliar 0E 0 CWM9-0 CWM-0 CWM E 0 CWM9-0 CWM-0 CWM8-0 - Bloques de contactos auxiliares de montaje frontal BCXMF0 o BCXMF0 E CWM9-0 CWM-0 CWM8-0 + BCXMF0 E CWM9-0 CWM-0 CWM8-0 + BXCMF0 + BCXMF0 E CWM9-0 CWM-0 CWM8-0 + BXCMF0 3E 3 CWM9-0 CWM-0 CWM8-0 + BXCMF0 + BCXMF0 E CWM9-0 CWM-0 CWM BXCMF0 + BCXMF0 68

68 Contactores - Características Técnicas Marcación de los Terminales Numero distintivo y versión de combinación Bloques de contactos auxiliares de montaje frontal BCXMF0 o BCXMF0 N NC Referencia Bloques de contactos adicionales E CWM9-0 CWM-0 CWM8-0 + BXCMF0 + BCXMF0 3E 3 CWM9-0 CWM-0 CWM8-0 + BXCMF0 + BCXMF0 3E 3 CWM9-0 CWM-0 CWM BXCMF0 3E 3 CWM9-0 CWM-0 CWM BXCMF0 + BCXMF0 Bloques de contactos auxiliares laterales con contactos por bloque E CWM5-00 hasta CWM BCXML 3E 3 CWM5-00 hasta CWM BCXML + BCXML0 E CWM5-00 hasta CWM BCXML + BCXMRL Sin bloque de contacto auxiliar Bloques de contactos auxiliares de montaje frontal BCXMF0 o BCXMF E 0 CWM5-00 hasta CWM05-00 CWM5-00 hasta CWM BCXMF0 0E 0 CWM5-00 hasta CWM BCXMF0 69

69 Contactores - Características Técnicas Marcación de los Terminales Numero distintivo y versión de combinación Bloques de contactos auxiliares de montaje frontal BCXMF0 o BCXMF0 N NC Referencia Bloques de contactos adicionales E CWM5-00 hasta CWM BCXMF0 + BCXMF0 E CWM5-00 hasta CWM BCXMF0 + BCXMF0 E CWM5-00 hasta CWM BCXMF0 + BXCMF0 3E 3 CWM5-00 hasta CWM BXCMF0 + BCXMF0 E CWM50-00 hasta CWM BXCMF0 + BCXMF0 E CWM5-00 hasta CWM BXCMF0 + BCXMF0 3E 3 CWM50-00 hasta CWM BXCMF0 + 3 BCXMF0 3E 3 CWM5-00 hasta CWM BCXMF0 + 3 BXCMF0 3E 3 CWM50-00 hasta CWM BXCMF0 + BCXMF0 Contactores sin bloques de contactos auxiliares + bloques de contactos auxiliares laterales con contactos por bloque CWM hasta CWME800 + BCXML CWM hasta CWME800 + BCXML + BCXMRL 70

70 Contactores - Características Técnicas Marcación de los Terminales Contactores polos Contactos de potencia Configuración N NC - 0 Referencia CWM CWM-00-0 CWM R R R3 3 R - CWM9-00- CWM-00- CWM8-00- Bloques de contactos auxiliares de montaje frontal BCXMF0 o BCXMF0 Configuración N Contactos auxiliares NC Referencia 0 0 BCXMF0 0 0 BCXMF0 0 0 BCXMF0 0 0 BCXMFR0 Configuración N Contactos auxiliares NC Referencia Bloques de contactos auxiliares laterales con contactos por bloque 0 0 BCXML0 BCXML 0 0 BCXMRL0 BCXMRL BCXML CWME800 BCXMRL CWME800 Enclavamiento mecánico y eléctrico para contactores 0 0 BLIM.0 7

71 Contactores - Características Técnicas Curvas de Vida Eléctrica Categoría C-3 (U e 0 V ca) 0 CWM9 CWM00 CWM500 CWM630 CWM800 Numero de operaciones (x0 6 ) CWM CWM8 CWM5 CWM3 CWM0 CWM50 CWM65 CWM80 CWM95 CWM05 CWM CWM50 CWM80 CWM50 CWM300 Numero de operaciones (x0 6 ) 0, Corriente de operación I e () Corriente de operación I e () 7

72 Contactores - Características Técnicas Curvas de Vida Eléctrica Categoría C- (U e 0 V ca) Numero de operaciones (x0 6 ) CWM9 CWM CWM8 CWM5 CWM3 CWM0 CWM50 CWM65 CWM80 CWM95 CWM05 Corriente de interrupción I e = 6 x I n () Numero de operaciones (x0 6 ) CWM CWM50 CWM80 CWM50 CWM300 Corriente de interrupción I e = 6 x I n () 73

73 Contactores - Características Técnicas Curvas de Vida Eléctrica Categoría C- (U e 0 V ca),, CWM00 CWM500 Numero de operaciones (x0 6 ) CWM630, CWM800 Corriente de interrupción I e = 6 x In () Categoria C- (U e 690 V ca) 0 CWM9 CWM CWM8 CWM5 CWM3 CWM0 CWM50 CWM65 CWM80 CWM95 CWM05 Numero de operaciones (x0 6 ) 0, Corriente de operación I e () 7

74 Contactores - Características Técnicas Curvas de Vida Eléctrica Categoría C- (U e 690 V ca) Numero de operaciones (x0 6 ) CWM CWM50 CWM80 CWM50 CWM300 Corriente de operación I e () CWM00 CWM500 CWM630 CWM800 Numero de operaciones (x0 6 ) Corriente de operación I e () 75

75 Dimensiones (mm) CWM9, CWM y CWM ,5 5,5 9 Bobina C CC = 87 = 5 B =,8 B = 3 B, ,7 8 DIN 35 mm BCXMF 0 BCXML BCXML CWM ,5 5,5 9 Bobina C CC = 87 = 7 B =,8 B = 3 B 7,5 73 0,5,5 77,7 8 DIN 35 mm BCXMF BCXML BCXML CWM3 y CWM0 78 Bobina C CC = 98 = 8,98,5 55, ,7 89,5 87 6,5 6,5 DIN 35 mm BCXMF,5 BCXML BCXML CWM50, CWM65 y CWM ,5 66,5 Bobina C CC = 6 = ,7 6,5 7,5 5,5, DIN 35 mm BCXMF BCXML BCXML 76

76 Dimensiones (mm) CWM95 y CWM ,5 75,5 Bobina C CC = 6 = ,5 77, DIN 35 mm BCXMF 5,5 6 7,5,5 BCXML CWM y CWM50 00,5, ME-300 (Módulo electrónico) 9, BCXMRL CWM50 6, BCXML #7 CWM ME-300 (Módulo electrónico) BCXMRL , 75, CWM80 7 Ø9 BCXML 77

77 Dimensiones (mm) CWM50 y CWM , 8, 8 ME-300 (Módulo electrónico) 0, BCXMRL CWM300 BCXML Ø BLIM9-05 y BLIM.0 C Referencia B C D CWM ,5 0 CWM3/ B B CWM CWM95/ ,8 53,5,5 D 8,5-300 C B B 5 5 Referencia B C D CWM/ ,5 CWM ,5 303,5 CWM50/ , 6,5 6,5 D 78

78 Dimensiones (mm) BMP CWM E C B BMP CWM50 + CWM/50 BMP CWM80 + CWM80 BMP CWM300 + CWM50/300,5 7,5 8,5 B 56 90, 30,8 C 8 37,7 6 D 86 90,7 8 E 53 55, 60,5 F 7 6 E D F TB... + CWM TB50 + CWM/50 TB80 + CWM80 TB300 + CWM50/300 67,6 90,3 8,6 B 5, 76 93,8 B Posición de Montaje CWM CWM

79 5 Dimensiones (mm) CWM00-3 Polos , , Ø9 Ø R ,3 07,3 3 36, R,5,5 Ø Ø CWM00 - Polos 98, , 8xØ9 8xØ Ø Ø

80 Ø7 7 Dimensiones (mm) CWM500, CWM630 y CWM800-3 Polos ,3 6,5 50 Ø5.9 Ø5,9 Ø7 0 CWM500, CWM630 y CWM800 - Polos 35 0,5 Ø R7,9 R7.9 Ø , , ,3 379,8 8

81 Dimensiones (mm) BLIM CWM00 B C E D BLIM BLIN CWM00 E G BLIM CWM800 Ø3, C C B B D F E BLIM CWM00 + CWM00 3 polos polos B 37, 6 C D 5 5 E 0 85 F 0 85 G 03,9 98, BLIM CWM800 + CWM polos polos B C 3 30 D 0 0 E 3 36,3 F G

82 Dimensiones (mm) BMP CWM C ED BMP CWM00 + CWM00 BMP CWM800 + CWM polos polos 3 polos polos 8,8 3 3 B B 8, 50,8 30, 350,5 C 00,7 98, 6,5,3 D,6,76,6 0,5 E,6 7,76 5, 0,5 E E BMJ CWM B D F BMJ CWM00 + CWM00 BMJ CWM800 + CWM E E H H 0, 0 B C 30, D 87, 99,5 E 53,6 7,65 F 59,5 65,7 G 350, 39,3 G C Posición de Montaje CWM

83 Contactores para Maniobra de Condensadores - Dimensiones (mm) CWMC9 hasta CWMC DIN 35 mm 3 3 Bobina C CC = 9 = 59 CWMC ,5 DIN 35 mm 5 Bobina C CC = 0 = 60 8, CWMC50 y CWMC , DIN 35 mm Bobina C CC = 58 = 58 7,5 7,5,5,5 CWMC80 75 Ø ,9 Ø5,5 5.5 DIN DIN - 35 mm 35 mm Bobina C CC =67 =

84 Relés de Sobrecarga Los relés de sobrecarga RW son aparatos importantes en la gama de productos WEG-Controls. Como siempre en los productos WEG, un largo tiempo de vida operacional es una de las principales características en los relés de sobrecarga RW. Los relés de sobrecarga RW, clase 0, son desarrollados para perfecta utilización con los contactores y contactores compactos. Efectivamente, los relés de sobrecarga RW pueden ser conectados directamente en los contactores y contactores compactos WEG, asegurando operaciones eléctricas y mecánicas de un arrancador. Un adaptador está disponible para montaje en separado del contactor. Los relés de sobrecarga poseen bimetálicos fijos, que elimina la necesidad de sensores PTC para la protección térmica de los motores o cambio de relé cuando los motores son sustituidos por otros de mayor eficiencia. Todos los tamaños ofrecen protección completa a través de: JJ JJ Compensación de temperatura ambiente Protección sensible a falta de fase Certificaciones 85

85 Visión General - Relés de Sobrecarga Térmico RW RW7-D (montaje directa en contactores CW07/CWC07...6) y RW7-D (montaje directa en contactores CWC05) - RW7-D (montaje directa en contactores CWM9...0) 3 - RW67 (montaje directa en contactores CWM0...80) - RW7 (montaje directa en contactores CWM95/05) 5 - RW37 (contactores CWM...300/CWM00) 6 - RW07 (contactores CWM ) 7 - Base de fijación por tornillo o riel DIN 35 mm BF7 (RW7-D) 8 - Base de fijación por tornillo o riel DIN 35 mm BF67 (RW67) 9 - Base de fijación por tornillo o riel DIN 35 mm BF7D (RW7) 0 - Cable reset externo ERC_RW (RW7...07) - Barras para conexión de contactores CWM en relés de sobrecarga G - islador de fases IBRW37 (RW37) 86

86 Relés de Sobrecarga g Relé de sobrecarga térmico g Sensibilidad a falta de fase de acuerdo a las normas IEC g Clase de disparo 0 g Contactos auxiliares N + NC g Compensación de temperatura g Botón Manual/uto/Reset Para uso con Rango de ajuste de corriente Diagrama Fusible gl-gg ) Referencia Peso CWC ) CW07 ) CWC ) CWC05 ) Ir () 0,8...0, RW7-D3-D00 0,...0,63 RW7-D3-C063 0,56...0,8 RW7-D3-D008 0,8..., RW7-D3-D0,...,8 6 RW7-D3-D08,8...,8 6 RW7-D3-D08,8...,0 0 RW7-D3-U00,0...6,3 6 RW7-D3-D063 5,6...8,0 0 RW7-D3-U008 7, RW7-D3-U00 8,0...,5 5 RW7-D3-D5 0,0...5,0 35 RW7-D3-U05,0...7,0 35 RW7-D3-U RW7-D3-U ,5 5 RW7-D3-D RW7-D3-U RW7-D3-U RW7-D3-U RW7-D3-U03 0,8...0, RW7-D3-D00 0,...0,63 RW7-D3-C063 0,56...0,8 RW7-D3-D008 0,8..., RW7-D3-D0,...,8 6 RW7-D3-D08,8...,8 6 RW7-D3-D08,8...,0 0 RW7-D3-U00 CWM9...CWM3 ),0...6,3 6 RW7-D3-D063 5,6...8,0 0 RW7-D3-U008 7, RW7-D3-U00 8,0...,5 5 RW7-D3-D RW7-D3-U RW7-D3-U RW7-D3-U RW7-D3-U RW67-D3-U00 CWM3...CWM0 ) RW67-D3-U RW67-D3-U RW67-D3-U057 CWM50...CWM80 ) RW67-D3-U RW67-D3-U RW67-D3-U RW7-D3-U097 CWM95...CWM05 ) RW7-D3-U CWM 3) RW7-D3-U RW7-D3-U RW7-D3-U CWM50...CWM300 3) RW37-D3-U RW37-D3-U RW37-D3-U30 kg 0,5 0,5 0,7 0,300 0,30 0,50 0,550,3 CWM300 3) RW37-D3-U0,3 CWM00 3) RW07-D3-U600 CWM , RW07-D3-U80 Nota! ) Coordinación tipo. ) Montaje directa del relé en el contactor. 3) Posible montaje del relé en el contactor a través de barras de conexión G. 87

87 Relés de Sobrecarga - ccesorios Base de Fijación Individual Foto ilustrativa Descripción Para uso con Referencia Peso kg RW7-D BF7D 0,050 Permite montaje directa en placa de tablero a través de tornillos o riel DIN RW67-D RW67-D BF67-D BF67-D 0,095 RW7-D BF7D 0,0 Juegos de Barras para Conexión de Contactores CWM en Relés de Sobrecarga Foto ilustrativa Relé de sobrecarga Contactores Referencia Peso kg RW7-D CWM G7D 0,35 CWM50 G37-D 0,50 RW37 CWM80 G37-D 0,70 CWM G37-3D 0,630 CWM00 G37-0D 0,500 Cubrebornes para Grado de Protección IP0 (Contra Contactos Frontales) Equipo(s) protegido(s) Uso con contactor Referencia de los cubrebornes del contactor Terminales de entrada Terminales de salida Referencia barra conexión CWM + RW Uso con relé sobrecarga Referencia Cubreborne del relé Número de piezas Contactor + barra + relé CWM/50 BMP CWM50 G7-D RW37 BMP RW37 Contactor + barra + relé CWM80 BMP CWM80 G7-D RW37 BMP RW37 Contactor + barra + relé CWM50/300 BMP CWM300 G7-3D RW37 BMP RW37 Contactor + barra + relé CWM00 BMP CWM00 BMP RW37 CWM00 G7-0D RW37 BMP RW37 ) Relé - 6 terminales RW37 BMP RW37 Relé - 3 terminales RW37 BMP RW37 Nota! ) Cubreborne utilizado para protección de los terminales de salida del relé. Base de Montaje del Conjunto CW07 + RW7 Foto ilustrativa Uso con contactor Descripción Referencia Peso kg CW07 Permite la fijación del conjunto CW07 + RW7 en la placa de montaje de un tablero a través de tornillos 7 0,05 Cable para Reset Externo Foto ilustrativa Descripción Tamaño del cable Referencia Peso kg Cable metálico para reset externo aplicable para todos los modelos de relés RW armados en tableros y gavetas de CCMs. Observaciones: - gujero para fijación externa: Ø6,5...7 mm - Espesura de la chapa del tablero: mm...,5 mm 50 mm ERC50RW 0, mm ERC375RW 0, mm ERC500RW 0,0 Nota! modelo RW07 permite conexão através dos terminais de potência ou a utilização da janela de passagem de Ø3 mm do relé, conectando assim os cabos diretamente ao contator. islador de Fases Foto ilustrativa Descripción Uso con relé Referencia Peso kg Kit con aislador plastico (superior/inferior) + tornillos de fijación para utilización cuando las conexiones de cables o barras ultrapasan las dimensiones laterales de la barra de conexión del relé. RW37 IBRW37 0,0 88

88 Relés de Sobrecarga - Características Técnicas Referencia RW7 RW7 RW67 RW7 RW37 RW07 Normas IEC 60 97, UL IEC Rango de ajuste de corriente () 0, , Clase de disparo 0 Compensación de temperatura Tensión nominal de aislamiento U i (V) IEC UL (V) 600 Tensión soportada a los impulsos U imp (kv) 6 8 Frecuencia nominal de operación (Hz) Sí Grado de protección Protección contra contacto directo frontal cuando actuado por un dedo de ensayo perpendicular (IEC 536) IP0 Temperatura ambiente Temperatura de operación Temperatura de almacenado Protección a la intemperie IEC IEC Disipación térmica juste más bajo del rango juste más alto del rango Capacidad de los terminales principales Hilo Cable sin terminal Cable con terminal Hilo y cable Barra Par de apriete Circuito principal Circuitos auxiliares y controle (W) (W) mm mm mm WG mm N.m N.m 0,9, x,5...6 x,5...0 x, ,3,5 0,9,7-5 o C to +60 o C -0 o C to +70 o C Constante caliente y húmedo,5,7 x x x ,5,3,7 x x x /0-6, /0 x (5x5) 6/6 ),5, /0 x (60x0) 6,5 Contactos uxiliares Referencia RW7 RW7 RW67 RW7 RW37 RW07 Tensión nominal de aislamiento U i IEC UL (V) (V) Corriente nominal de operación I e 0 V () 0 V () C-5 5 V () 500 V () UL V cc () 60 V cc () DC-3 0 V cc () 0 V cc () UL 3,5 0,5 C600 0,5 0,5 0, R300 Note: ) Para RW37-D3-U50 y RW37-D3-U5, (rango de y 0...5, respectivamente) el valor es de 6 N.m. Para RW37-D3-U30 y RW37-D3-U0, (rango y , respectivamente) el valor es 6 N.m. plicaciones Los relés de sobrecarga fueron diseñados para proteger motores trifásicos y monofásicos de corriente alterna y continua. Para protección de cargas monofásicos C o cargas CC, las conexiones deben ser realizadas conforme los diagramas de la página 9. rrancadores Estrella-Triángulo rmados con RW Cuando los relés de sobrecarga son utilizados con los contactores para armar un arrancador estrella-triángulo, debemos considerar que solamente 0,58 x corriente del motor pasará por el contactor principal y por el relé de sobrecarga. De esta manera el relé de sobrecarga también debe ser ajustado para esta misma corriente. Un según relé de sobrecarga podría ser armado con el contactor estrella si es deseado una protección optima cuando el motor está arrancando. La corriente en estrella es /3 de la corriente nominal del motor y por eso el relé debe ser ajustado para esta corriente. 89

89 Relés de Sobrecarga - Características Técnicas Protección Contra Cortocircuito El relé de sobrecarga debe ser protegido contra cortocircuitos a través de fusibles o interruptores automáticos. Compensación de la Temperatura mbiente Los relés de sobrecarga RW poseen compensación de temperatura ambiente y con eso la corriente de disparo ajustada no es afectada por la variación de la temperatura ambiente. La curva característica de disparos tiempo-corriente no cambia para temperaturas desde -0 C hasta +60 C y son basadas en el relé arrancando en su estado frío (sin carga anterior). Para temperaturas entre +60 C hasta +80 C (máxima temperatura ambiente), el factor de corrección indicado en la tabla abajo debe ser utilizado: Temperatura ambiente Factor de corrección de corriente 65 C 0,9 70 C 0,87 75 C 0,8 80 C 0,73 Compensación por ltitud La densidad del aire que cambia con la altitud del sitio tiene un papel importante con respecto a las condiciones de enfriamiento y la tensión de ruptura del dieléctrico del aire. Una altitud de instalación de hasta.000 m es considerada como normal, de acuerdo con la norma IEC Para altitudes superiores, los ajustes actuales en el relé de sobrecarga deben ser superiores a la corriente nominal del motor. Por otra parte, debe reducirse la tensión operativa. Para altitudes mayores que.000 m, los valores de corriente y tensión indicados en la tabla abajo deben ser aplicadas: ltitud sobre el nivel del mar (m) Factor de corrección en la corriente de ajuste Tensión máxima de operación U e (V).000,00 x In ,05 x In ,08 x In , x In 0 Sensibilidad a la Falla de Fase Con la intención de garantizar un disparo más rápido en caso de falla de fase, protegiendo el motor y evitando servicios de mantenimiento correctivo y reparaciones costosas, el relé de sobrecarga RW posee protección de falla de fase incorporada como estándar. Para esta finalidad, el RW tiene un mecanismo de disparo diferencial que, en caso de falla de fase, hace que el bimetálico frío genere un desplazamiento adicional en el sistema de disparo (haciendo la simulación de una sobre corriente que no existe). De esta manera, en caso de falla de fase, el disparador diferencial garantiza el disparo con una corriente menor que la corriente de la carga trifásica. Todavía, para la protección efectiva contra falla de fase, productos específicos deberían ser evaluados para detectar la falla y protección de una manera más rápida. La curva al lado muestra el tiempo de disparo con relación a la corriente nominal. También considerase valores promedios del rango, la temperatura ambiente de 0 C y el relé partindo del estado frío. Curva Característica de Disparo Relés térmicos son diseñados para imitar el calor efectivamente generado en el motor. la medida en que la temperatura del motor aumenta, también lo hace la temperatura de la unidad térmica del relé de sobrecarga. Las curvas de calefacción del motor y del relé tienen una fuerte relación. No importa cuán alta sea la corriente consumida por el motor, el relé térmico ofrece protección y, sin embargo, no se dispara indebidamente. De esta manera, las curvas características de disparo muestran como el tiempo de disparo, con el relé partindo del estado frío, varía con los múltiplos de la corriente a plena carga (cargas tripolares simétricas). Min Seg ,6 0,8,5 3 x I n t x juste de corriente Carga tripolar, simétrica Carga bipolar en un relé tripolar 90

90 Relés de Sobrecarga - Características Técnicas Botón Multifunción RESET/TEST Los relés de sobrecarga tienen un botón multifunción RESET/TEST que puede ser ajustado en cuatro posiciones distintas: JJ JJ JJ JJ - Solamente RESET utomático UTO - RESET utomático /TEST HND - RESET/TEST manual H - Solamente RESET manual En las posiciones HND y UTO, cuando el botón RESET es presionado, los contactos N (97-98) y NC (95-96) cambian sus posiciones. Descripción de Operación: En las posiciones H (solamente RESET manual) o (solamente RESET automático) la función de teste de contactos está bloqueada. Por otro lado, en las posiciones HND (RESET/TEST manual) o UTO (RESET/TEST automático) es posible simular las funciones de teste de contactos y el disparo presionando el botón RESET. Cuando ajustado en la posición H o HND, el botón RESET debe ser presionado manualmente para resetear el relé de sobrecarga después del evento de disparo. Las funciones de ajuste H, HND, UTO y son seleccionadas girando el botón rojo hasta quedar en la posición deseada que está indicada en el botón RESET. l cambiar de HND para UTO, el botón RESET debe ser presionado ligeramente mientras se gira el botón rojo. Funciones H HND UTO Reset del relé Manual ) Manual ) utomático utomático Teste de los contactos auxiliares (NC) Función bloqueada Teste es permitido Teste es permitido Función bloqueada Teste de los contactos auxiliares (N) Función bloqueada Teste es permitido Teste es permitido Función bloqueada Nota ) Es necesario aguardar el tiempo de recuperación de algunos minutos antes de resetear el relé de sobrecarga. Tiempo de Recuperación Los relés térmicos RW tienen memoria térmica. Después de un disparo debido a una sobrecarga, el relé requiere un cierto periodo de tiempo para enfriar los bimetálicos. Este período de tiempo es llamado tiempo de recuperación. El relé sólo se puede reiniciar una vez que se haya enfriado. El tiempo de recuperación depende de las curvas características de disparo y el nivel de la corriente de disparo. Después de un disparo debido a una sobrecarga, el tiempo de recuperación permite que la carga se enfríe. Operación en la Salida de los Controladores de Velocidad Variable Los relés de sobrecarga térmicos RW7D, RW7D, RW67D y RW7D están diseñados para el funcionamiento en corriente contínua o corriente alterna hasta 00 Hz y los valores de disparo están relacionados con el calentamiento generado por las corrientes dentro de este rango de frecuencia. Dependiendo del diseño del controlador de velocidad variable, la frecuencia de conmutación puede llegar a varios khz y generar corrientes armónicas en la salida que resulta en aumento de la temperatura adicional en los bimetálicos. En estas aplicaciones, el aumento de temperatura no sólo depende del valor de la corriente rms, pero en los efectos de inducción de las corrientes de frecuencia más altas en las partes metálicas del dispositivo (efecto pelicular y corrientes de Foucault). Debido a estos efectos, los ajustes actuales en el relé de sobrecarga deberían ser más altos que la nominal del motor actual. 9

91 Relés de Sobrecarga - Diagramas Protección del Motor - Corriente Continua Polo Polos K K FT M_ FT M_ - Protección del Motor - Corriente lterna 3 Polos Polos L L L3 L L K K FT FT U V W U/T U/T3 M 3~ M ~ Sugerencia de Conexión - Contactor + Relé de Sobrecarga rranque Directo ( Dirección de Rotación) rranque Directo ( Direcciones de Rotación) L L 0 I 3 3 K F R FT K 0 N R 3 3 K 3 F K 3 K K K K K 95 FT 96 N 9

92 Relés de Sobrecarga - Dimensiones (mm) RW7-D / RW7-D 7,5 5 RW7-D RW7-D + BF7 9,5 BF7D RW7D 7,5 Riel DIN 35 mm 5, ,5 5 6,8 RW7,5,5 57 8, RW67-D / RW67-D 50,

93 Relés de Sobrecarga - Dimensiones (mm) RW67-D + BF67 / RW67-D + BF67 BF67D RW67D 5 Riel DIN 35 mm 7 RW6 RW ,8,5 60,5 7,5 35 RW7-D RW7-D + BF7 / RW7-D 8, 98, ,3 0 BF7D Riel DIN 35 mm 99, ,5 6, , 7, 7, 06 5, 5, 9

94 Relés de Sobrecarga - Dimensiones (mm) RW37-D 0 8,5 66 B Rangos de corrientes B RW07-D ,5 Ø Ø ,5 50 Ø5 95

95 355 Relés de Sobrecarga - Dimensiones (mm) ERCRW gujero Furação en da la porta puerta do del painel tablero Ø6,5...7 mm RW Modelos ERC50RW 50 ERC375RW 375 ERC500RW 500 IBRW37 96,5 50 IBRW37 55 RW37 Posición de Montaje RW

96 Relés de Sobrecarga - Dimensiones (mm) CW07 + RW7-D 8,9,6,6 3, 3, 3,,6,6 3, 85, 8,9 5 8,9 08, CWC RW7-D , , CWC05 + RW7-D 97

97 - Dimensiones (mm) CWM RW7-D 5 35 CWM9...5 Bobina C 9 Bobina CC 30 7,5 0,5,5 CWM3 + RW7-D 5 5 CWM3 Bobina C 98 Bobina CC 8, ,5,5 98

98 - Dimensiones (mm) CWM3/0 + RW67-D 55 5 CWM3/0 3,5 CWM RW67-D ,5 5,5 90,5 6,5 79 Bobina C 06,5 Bobina CC 6,5,5 CWM Bobina C 6 Bobina CC 6 7,5,5 99

99 - Dimensiones (mm) CWM95/05 + RW7-D 75 CWM95/05 Bobina C 7,5 Bobina CC 7, CWM + RW7-D + G7,5 7 9,5 00 CWM/ B Bobina estándar - 37,7 Módulo electrónico 35 37, , 5, 5, 7, B 30 G7 6 00

100 - Dimensiones (mm) CWM/50 + RW37-D + G37-D, ,5 335,5 33 G37-D 60,

101 Ø7 - Dimensiones (mm) CWM80 + RW37-D + G37-D CWM50/300 + RW37-D + G37-3D 8, G37.3D Ø G37-D 5, ,5 0

102 - Dimensiones (mm) CWM00 + RW37-D + G37-0D Ø R5 R G37-0D Nota! ) Dimensiones para CWME RW07-D bajo consulta. Posición de Montaje RW Ø7 0 03

103 Teléfono: / / Celular: RPM: * Entel: ventas@storetech.pe / s.tecnico@storetech.pe