LUEGO DEL SHALE GAS, LLEGA EL TIGHT GAS. La cita del GNC

Transcripción

1 LUEGO DEL SHALE GAS, LLEGA EL TIGHT GAS Descubrieron un yacimiento al sur de Mendoza Se encuentra en el lote de explotación Paso de las Bardas Norte -200 km al sur de Marlargüe- con potencial de 25 millones de barriles equivalentes de recursos recuperables, que incrementaría en un 10% las reservas de hidrocarburos de la provincia. El bloque es operado exclusivamente por YPF y la producción actual es principalmente de gas y secundariamente de petróleo. Año XXV Nº 302 Buenos Aires República Argentina Junio de 2014 info@prensavehicular.com // Periódico especializado en GNC - Gas Natural Comprimido UN ENCUENTRO MUNDIAL, EN EL CORAZÓN DE LA UNIÓN EUROPEA La cita del GNC El evento fue ideado para que cada una de sus actividades sean altamente provechosas para expositores, visitantes y participantes de los Workshops. La Ceremonia de Apertura y el Cóctel de Bienvenida serán conducidos por Siim Kallas, vicepresidente de la Comisión Europea y máxima autoridad del área de Transporte, junto con Yvan Mayeur, alcalde de la ciudad de Bruselas. Tendrá todos los ingredientes de un encuentro único y congregará a la industria del 7 al 10 de julio. TRABAJO CIENTÍFICO H 2 A ESCALA Profesionales de la Universidad Nacional de Rosario (UNR) y el CONICET se encuentran desarrollando una nueva metodología para la producción de hidrógeno a partir la reproducción artificial del proceso de fotosíntesis. También buscan un método que simule las condiciones naturales en las que se produce el gas para hacerlo a escala industrial. ACUERDO GALILEO Y ROSNEFT El presidente de la petrolera rusa, Igor Sechin, y el CEO de la compañía argentina, Osvaldo del Campo, firmaron un documento de cooperación para promover el uso del gas natural como combustible en dicho país bicontinental.

2

3

4 2 Junio 2014 Fue descubierto al sur de Mendoza Además de shale gas, también se explotará tight gas El yacimiento se encuentra en el lote de explotación Paso de las Bardas Norte, con potencial de 25 millones de barriles equivalentes de recursos recuperables, que incrementaría en un 10% las reservas de hidrocarburos de la provincia. E l pozo descubridor Paso de las Bardas Norte xp-37, que alcanzó a una profundidad de metros las formaciones tight Lotena y Grupo Cuyo, se encuentra en la fase inicial de su evaluación aportando inicialmente unos metros cúbicos de gas, 10 de condensado, y también un importante potencial de petróleo. Paso de las Bardas posee una superficie de 125 kilómetros cuadrados y se ubica aproximadamente 200 kilómetros al sur de la ciudad de Malargüe. El bloque es operado en un 100% por YPF y la producción actual del yacimiento es principalmente de gas y secundariamente de petróleo. En la zona ya existe infraestructura de producción de gas (unidades de separación, compresión y gasoducto hasta la planta de El Portón), que permitirían su puesta en producción en forma inmediata, añadió el comunicado. El tight gas es un recurso convencional que se caracteriza por encontrarse en formaciones con baja permeabilidad, pero que a diferencia del shale gas no se obtiene de la roca generadora. Estos resultados, forman parte del agresivo plan exploratorio que YPF está desarrollando en todas sus cuencas productivas con el objetivo de aumentar los recursos de hidrocarburos de la Argentina. En los últimos meses, la empresa confirmó hallazgos de nuevos recursos en las provincias de Mendoza, Río Negro y, recientemente, también en Chubut. VACA MUERTA ALCANZÓ PRODUCCIÓN RÉCORD YPF llegó a los barriles de petróleo equivalente diarios (Boe/d) de hidrocarburos no convencionales en el área Loma Campana. Hay 22 equipos y ya se han perforado 198 pozos. Para este año, la inversión prevista sólo para esta área, es de más de millones de dólares. A partir del crecimiento de la producción en Loma Campana, YPF puso recientemente en marcha su tercera batería de recepción, separación y bombeo de petróleo no convencional y se apresta para poner en funcionamiento la cuarta. Se trata de plantas fabricadas íntegramente en Argentina con capacidad para tratar barriles de líquidos y metros cúbicos de gas por día. Estas baterías se integran a un parque que prevé la instalación de 15 unidades que permitirán manejar la producción de petróleo y gas que se genera en Loma Campana. En el año 2013, la empresa le pagó a la provincia de Neuquén millones de pesos en concepto de regalías y 537 millones de pesos en ingresos brutos.

5 Soluciones Integrales para GNC

6 4 Junio 2014 Como alternativa a los combustibles fósiles Trabajan en la producción de hidrógeno a escala Un grupo de la Universidad Nacional de Rosario (UNR) y el CONICET, dirigido por la profesora Sandra Signorella, se encuentra desarrollando una nueva metodología para la producción de hidrógeno a partir de la reproducción artificial del proceso de fotosíntesis. También buscan hallar un método que simule las condiciones naturales en las que se produce el hidrógeno y hacerlo a escala industrial. E l objetivo del equipo del Instituto de Química Rosario (IQUIR) es avanzar en el desarrollo de un dispositivo fotosintético artificial para producir energía renovable no contaminante. El sistema estaría constituido por un fotocatalizador que por acción de la luz descompone el agua en oxígeno, protones y electrones, y un segundo elemento que emplea los electrones producidos en el primero para convertir protones en hidrógeno, o dióxido de carbono en combustibles líquidos. Una vez que los científicos hayan optimizado el proceso, se podría usar el fotosintetizador artificial para la Colectivos impulsados a hidrógeno en Berlín, Alemania producción de hidrógeno u otros combustibles hidrocarbonados, en reemplazo de los combustibles fósiles convencionales. El objetivo de este desarrollo es poder utilizarlo como fuente alternativa de electricidad para cualquier tipo de proceso que necesite energía, como los vehículos a hidrógeno. El hidrógeno aparece como una alternativa viable, que ya es utilizada para impulsar motores en transporte público de pasajeros con probada experiencia en varias ciudades del mundo.

7 La calidad final de los productos siempre ha sido nuestro objetivo principal.

8 6 Junio 2014 En Rusia Galileo y Rosneft establecen alianza estratégica El presidente de la petrolera rusa, Igor Sechin, y el CEO de la compañía argentina, Osvaldo del Campo, firmaron un acuerdo de cooperación para promover el uso del gas natural como combustible en dicho país bicontinental. E l documento prevé que, a partir del plan de cooperación de ambas compañías, la utilización del gas como combustible en Rusia contribuya a incrementar la eficiencia económica y la seguridad energética de la red de transporte del país. Además, la implementación del convenio permitirá una mayor adopción de tecnologías limpias. Respecto a la firma del acuerdo, Igor Sechin afirmó: El convenio con uno de los líderes mundiales en tecnología de GNC y GNL es un hito importante en el contexto de puesta en ejecución del mandato del Presidente y del Gobierno de la Federación Rusa. Por otra parte, la alianza permitirá a Rosneft fortalecer su participación en los mercados del gas natural comprimido y líquido a través de la expansión de su cobertura geográfica y de la oferta de una nueva gama de servicios. Nos sentimos orgullosos de poner a disposición de Rosneft nuestros 30 años de experiencia en pos del aprovechamiento de los abundantes recursos gasíferos de Rusia, y de brindar un combustible económico y ecológico a los consumidores. El propósito de nuestros compresores de gas, sistemas de licuefacción, surtidores, sistemas de gasoducto virtual y soluciones personalizadas es acompañar a los consumidores en su proceso de cambio hacia un futuro más sustentable, añadió Osvaldo del Campo.

9

10 m m m 2 24m 2 12m m m m 2 18m 24m 2 26m m m ,5m m m 12m 18m 2 122,5m 2 122,5m m m ,5m 2 45m 45m m m 2 12m 2 9m 2 12m 2 12m 2 12m 2 12m 2 12m 2 21m 8 Junio th NGVA Europe International Show & Workshops 7-10 Julio Bruselas Bélgica Cuatro días y múltiples instancias imperdibles Todos los ingredientes que un evento único debe tener NGV2014 Brussels fue pensado para que cada una de sus actividades sean altamente provechosas tanto para visitantes, expositores y participantes de los Workshops. Esto es lo más destacado: La Ceremonia de Apertura y el Cóctel de Bienvenida será conducido por Siim Kallas, vicepresidente de la Comisión Europea y máxima autoridad del área de Transporte, junto con Yvan Mayeur, alcalde de la ciudad de Bruselas, y Wily Segers, alcalde de la ciudad de Dilbeek. Además, se espera la confirmación del Primer Ministro de Bélgica, Elio Di Rupo. Todos los Workshops incluyen un programa abarcador con renombrados oradores, especiales y exitosos hombres de negocios. Por primera vez en la historia de los Study Tour convocados por la NGVA Europe, los participantes tendrán la oportunidad de visitar una terminal de GNL en una bahía. También, la otra parada del tour será en una estación de L-GNC, en el puerto de Antwerp. PLANO OFICIAL RESERVED AREA FOR WORKSHOPS LUNCH CAFETERIA AREA MOTOR ZONE Como parte de la Exposición, las más importantes terminales automotrices como Fiat, Volkswagen, Audi, Skoda, Seat, Volvo entre otras- han decidido repetir la experiencia exitosa del Brussels Motor Show, ofreciendo tarifas especiales y descuentos para los asistentes. El Test Drive será mucho más que eso. Ofrecerá a potenciales comparadores la posibilidad de probar diferentes marcas y modelos de automóviles a GNC. Asimismo, habrá demostraciones en vivo del funcionamiento de diversos camiones a GNL, que también estarán a disposición de los interesados. Además, no olvide de chequear los detalles de: Torneo de Karting, Hoteles, Sponsors, Agenda Y mucho más. Súmese al evento ahora mismo. CONFERENCE E2 E1 C2 C1 E4 D1 B1 E6 E5 C6 C5 E8 E10 16,5m 2 E3 E7 D7 B7 E9 D11 E12 E11 C G21 G19 G17 G15 G13 G11 G9 G7 G5 Ceremonia de Apertura Workshops Study Tour REGISTRATION TION MAIN ENTRANCE A1 A A7 A11 Test Drive Torneo de Karting Hoteles info@ngv2014brussels.com

11

12 10 Junio 2014 Expectativa por los oradores y temario del evento Conozca el atractivo programa de Workshops Queremos compartir con usted los temas que serán analizados en profundidad durante las sesiones de Workshops de NGV2014 Brussels. Si se registra como participante, se llevará consigo valiosas herramientas para su negocio, que sólo puede otorgarle los especialistas y empresarios que estarán a cargo de las charlas. Además, para su comodidad y para facilitar el intercambio comercial, la sala de Workhops está estratégicamente ubicada al lado del pabellón donde se llevará a cabo la Estos son los temas que se tratarán: Políticas exitosas Para estudiar y discutir las experiencias llevadas adelante por diferentes países, ciudades, referidas a cualquier tipo de acción relacionada con el GNC: impuestos, calidad del aire, incentivos, regulaciones específicas y más. Ejemplos reales dados por las personas que dirigen dichas iniciativas, ayudarán a la audiencia a comprender sobre los casos que merecen ser imitados. Vehículos y tecnologías en motores La mayoría de los vehículos a GNC registrados en Europa son vehículos nuevos, desarrollados y producidos por automotrices locales. Queremos averiguar qué es lo que está por venir. Planes de productos e ideas para automóviles, camiones y productores de buses que cumplan con la actual norma Euro VI que llega este año con nuevas homologaciones y también con un foco especial en el sector marítimo. Experiencias de consumidores Un actor clave y un juez definitivo en la cadena de valor es el usuario final. Y este debe estar satisfecho con el producto para garantizar su desarrollo y evolución. Esta es la razón por la que este Workshop hará foco en escuchar los testimonios de los más grandes gerenciadores de flotas de taxis, camiones livianos de distribución, buses urbanos y camiones de gran porte a GNL, con especial énfasis en ejemplos de flotas de transporte público. Infraestructura en combustible En el extremo de la cadena de distribución del gas está la producción del fluido, que ahora está dividida entre el convencional y el no convencional (shale gas). Por otra parte, existen más plantas de biogás usando biomasa de distintas fuentes. El espectro de la producción de gas se está ampliando y este Workshop intenta profundizar en la comprensión de diversas posibilidades y alternativas. 5 th NGVA Europe International Show & Workshops AGENDA PRELIMINAR 7-10 Julio Bruselas Bélgica Lunes 7 de Julio Study Tour Armado de Stands Reunión de directorio de la NGVA Europe Martes 8 de Julio Armado de Stands Desayuno del GNC de la Unión Europea (por invitación) Reunión de directorio de la NGV Global Registración Junta General de la NGVA Europe Apertura de Workshops Workshop 1 Políticas exitosas Ceremonia de apertura y cóctel de recepción ORADORES Elio Di Rupo Primer Ministro de Bélgica (a confirmar) Siim Kallas Vicepresidente de la Comisión Europea y Comisario de Transportes Yvan Mayeur Alcalde de la ciudad de Bruselas Willy Segers Alcalde de la Ciudad de Dilbeek Philippe Van Deven Vicepresidente de la NGVA Europe Juan Vazquez Presidente de ARGB, Association Royale des Gaziers Belges Miércoles 9 de Julio Registración Workshop 2 Vehículos y tecnologías en motores Horario de Exposición Test Drive Workshops - Almuerzo Workshop 3 Experiencias en consumidores Sesión sobre Innovaciones de la Industria Conferencia de prensa y lanzamiento de NGVA.be Torneo de Karting Jueves 10 de Julio Registración Workshop 4 Infraestrucutra en combustible Horario de Exposición Test Drive Seminario belga Workshops - Almuerzo Encuentro de la NGVA Europe y Asociaciones Nacionales Desmontaje de Stands Viernes 11 de Julio Desmontaje de Stands SIIM KALLAS Y LOS ALCALDES DE BRUSELAS Y DILBEEK ENCABEZARÁN LA CEREMONIA DE APERTURA NGV2014 tiene el honor de anunciar que la Ceremonia de Apertura y Cóctel de Bienvenida del evento estará encabezado por Siim Kallas, Vicepresidente de la Comisión Europea y Comisario a cargo de Transportes, junto a Yvan Mayeur y Willy Segers, alcaldes de las ciudades de Bruselas y Dilbeek, respectivamente. Además, todavía resta confirmar la asistencia de Elio Di Rupo, Primer Ministro de Bélgica, a esta especial tarde del 8 de julio. Estas autoridades y figuras de renombre serán acompañadas a su vez por Philippe Van Deven, vicepresidente de la NGVA Europe, y Juan Vazquez, presidente de ARGB, Association Royale des Gaziers Belges. Siim Kallas Yvan Mayeur Willy Segers

13

14 3.00 6,00 5,00 3,00 5,00 6,00 4,00 4,00-3m ,00 6,00 6,00-3m- -3m , ,00 4, ,00 9, ,00 4,00-4.5m- -4.5m- -4m- -5m- A10 A14 A22 192m 2 168m 2 168m 2-3m- -3m- -4.5m- -3.5m- -3m- -3m- -5.5m- -4m ,00 4,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 6,00 4,00 4,00 5,00 12 Junio 2014 GNV, promoviendo la adopción de un transporte económico y sustentable en el continente africano NOVIEMBRE Sandton Convention Center El evento impulsará a todo el mercado africano Únase ahora a NGV2014 South Africa y obtenga importantes descuentos y beneficios La cita tendrá lugar del 17 al 20 de noviembre el Sandton Convention Center, en Johannesburgo. Se trata de la reunión más importante del sector que será llevada a cabo en África, y reunirá las compañías líderes del GNC locales y del mundo, así como a los más renombrados expertos que discutirán el futuro de este combustible alternativo. P or primera vez, la industria del gas vehicular de África y del mundo tendrá a Sudáfrica como el epicentro de negocios, en la última mitad del año. Johannesburgo es el lugar indicado. El continente ya eligió al GNC para cambiar su matriz energética de transporte y, por lo mismo, el potencial para el metano es más que prometedor. NGV2014 South Africa incluirá una exposición de tres días, en la que se presentarán productos y servicios que están a la vanguardia de esta industria, en stands distribuidos en más de 4 mil metros cuadrados. Además de todo lo que la exposición NGV2014 South Africa tiene para ofrecer en materia de negocios y networking, el evento también contará con oradores de más de 15 países, entre ellos Nigeria, Egipto, Mozambique, Tanzania y Sudáfrica, quienes aportarán un panorama local y certero sobre todo lo que ofrece esta plaza. Cabe resaltar que ngvjournal.com difundió recientemente la noticia de la apertura de una nueva estación de carga en dicha ciudad y la existencia de un plan para convertir 1000 taxis a GNC en el corto plazo. Las siguientes empresas y asociaciones ya son parte de NGV2014 South Africa. PLANO DEL PREDIO ENTRANCE EXIT D3 18m 2 D1 30m 2 3m E1 12m 2 E3 12m 2 D5 15m 2 D7 9m 2 D8 9m 2 D9 9m 2 D10 9m 2 D11 15m 2 D13 18m 2 3,00 3,00 3,00 A1 84m 2 3m B1 42m 2 B2 42m 2 12,00 B6 192m 2 12,00 12,00 3m 3m 3m 3m 5m 5m 5m B12 96m 2 B14 96m 2 12,00 12,00 B20 96m 2 B22 96m 2 12,00 12,00 E5 12m 2 E7 9m 2 E9 9m 2 E11 9m 2 E13 9m 2 E15 9m 2 E17 9m 2 E19 18m 2 3,00 4,00 D15 12m 2 D17 12m 2 C1 100m 2 10,00 C7 40m 2 C10 32m 2 C11 35m 2 C12 28m 2 C14 63m 2 C18 63m 2 C21 40m 2 C22 32m 2 C23 40m 2 C24 32m 2 E21 12m 2 E23 12m 2 E25 15m 2 Preliminary Agenda Conference Preliminary Program Techical Tour

15 Junio com Operador de corta distancia ordena primeros barcos contenedores a GNL Containerships Ltd Oy rentará dos embarcaciones a largo plazo, en tanto GNS Shipping/Nordic Hamburg será el propietario y gerente técnico y Arkon Shipping el director comercial. La estrategia de Containerships es mantenerse al frente cuando se trata de regulaciones ambientales y ser pionero en el transporte marítimo ecológico. Por su tecnología dual fuel, los nuevos buques podrán funcionarán con GNL y también con HFO convencional. Esta orden, cuya entrega tendrá lugar en el transcurso de 2016, hará que Containerships se convierta en el primer operador de contenedores europeo de corta distancia con barcos a GNL. Estos ofrecerán la opción más eficiente y ecológica para el transporte de contenedores por vía marítima y no sólo cumplirán sino superarán las normas ambientales del área de control de emisiones de azufre (SECA). "Somos un operador de corta distancia y estos modernos buques son sólo una parte de nuestra estrategia a largo plazo. Además de ofrecer la solución más ecológicamente sostenible, la capacidad de carga de estas embarcaciones nos permitirá seguir satisfaciendo la creciente demanda de los clientes. Estamos seguros de que nuestros dos socios en este proyecto cuentan con el know-how y la experiencia para cumplir con esto", dijo el CEO de Containerships, Kari-Pekka Laaksonen Los nuevos buques también ofrecerán la máxima flexibilidad para unidades de 45 pies entre los buques contenedores que operan en el Mar del Norte y el Mar Báltico. Cada barco tendrá capacidad para albergar hasta 639 contenedores de 45 pies. También podrán acomodar hasta 300 contenedores refrigerados.

16

17

18 16 Junio 2014 España: Castilla-La Mancha ya cuenta con otro punto de carga de GNC El alcalde de Guadalajara, Antonio Román, y el director de Soluciones de Movilidad de Gas Natural Fenosa, José Ramón Freire, presentaron el mes pasado una estación de gas natural pública, ubicada en el polígono industrial "El Henares" en la ciudad de Guadalajara. La instalación consta de dos compresores de hasta 800 metros cúbicos/hora y de tres surtidores dobles de GNC. El nuevo punto de repostaje tiene una capacidad para repostar superior a 125 vehículos al día y dará servicio a 21 autobuses urbanos. Además, podrá ser utilizada por otras flotas municipales, como los camiones de recolección de residuos o limpieza urbana y otros vehículos particulares que operen con metano. España dispone de un total de 38 estaciones públicas de GNC, 22 de las cuales pertenecen a Gas Natural Fenosa. Del total de las estaciones públicas, 20 suministran exclusivamente GNC, 16 suministran tanto GNC como GNL y dos suministran sólo GNL..com

19

20 The available standards and those in the making Consumer experiences in the fueling and vehicle segments 18 Junio 2014 Publicado en Trillium CNG abre estación en Tulare, California Un nuevo punto de carga de gas natural, construido por Trillium CNG, ya se encuentra en funcionamiento en Pacific Pride Cardlock de la cadena Roche Oil, Inc. La instalación, ubicada a lo largo de una importante ruta de transporte pesado al sur de Tulare en la salida 85 de la Interestatal 99, entre Fresno y Bakersfield, será el principal lugar de abastecimiento de la empresa Northwest Food Products Transportation LLC. "Esto va a ser positivo no sólo para las empresas sino también para el medio ambiente. Contamos con 17 camiones a GNC en nuestra flota, por lo que tener una estación de servicio en las inmediaciones mejorará la eficiencia de nuestras operaciones", dijo Greg Nelson, gerente de transporte de Northwest Food Products. Trillium CNG construyó la estación para facilitar el acceso de flotas de transporte pesado. Abierto las 24 horas del día, los 7 días a la semana, el lugar cuenta con dos surtidores de manguera doble que permiten que dos semirremolques carguen al mismo tiempo. También tiene instalado el compresor de presión hidráulica y llenado rápido patentado por Trillium. "Estamos entusiasmados de ofrecer este combustible seguro, económico y ecológico a los vehículos de la zona de Tulare. Es genial poder colaborar tanto con Northwest Food Products como con Roche Oil, que entienden claramente los beneficios del gas natural como combustible para el transporte pesado", dijo Mary Boettcher, presidenta de Trillium CNG. Volume V Number 55 September 2011 LNG and LCNG technology and challenges La revista pionera y número 1 especializada en GNV para la región asiática, incluyendo Medio Oriente. LNG standards LNG and LCNG Venta y suscripción 300-5, Changchon-Ri Namsan-Myun Chuncheon-Si Kangwon-Do Phone: +82-(0) Fax: +82-(0) asia@ngvgroup.com

21 NGV & LNG: the abundant, affordable and real alternative to fuel USA APRIL APRIL // San Diego Convention Center - California, USA info@l-ngv2015sandiego.com Hosted by Sponsor Silver Sponsor Bronze Organized by

22 20 Junio 2014 Publicado en Peterbilt lanza nuevo opción de sistema de gas para sus modelos La compañía anunció un nuevo sistema de propulsión para varios de sus camiones a metano -incluyendo el nuevo modelo 579 y el modelo profesional 567- que le ofrecerán a los clientes una transmisión automática y un motor 100% a gas natural que puede ser propulsado con GNC o GNL. El Eaton UltraShift PLUS y el Cummins Westport ISX12 G están disponibles para los modelos 579, 567, 384 y 365 de Peterbilt. "Se trata de una opción ideal para nuestros clientes en aplicaciones de transporte profesional, regional y de larga distancia, proporcionando un cambio preciso para un funcionamiento más eficiente con un motor a gas natural versátil. Es una gran manera de maximizar los beneficios de economía de combustible de nuestros vehículos livianos aerodinámicos", dijo Robert Woodall, director de Ventas y Marketing de Peterbilt. El Eaton UltraShift PLUS está disponible en MPH de 13 velocidades y serie LAS de 10 velocidades, en tanto el motor Cummins Westport ISX12 G de 11.9 litros está disponible con hasta 400 caballos de fuerza y 1450 libras-pie de par de torsión. La transmisión automática incluye un software de selección de cambio inteligente que optimiza el rendimiento y la eficiencia, así como lógica de cambio a medida que mejora el rendimiento del frenado. Omnitek obtiene permiso para la conversión del motor Mack E7 La compañía anunció que recibió un certificado de conformidad de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos aplicable para la conversión de diésel a gas natural de todos los motores electrónicos Mack E7 de 12 litros, hasta el modelo La autorización permite conversiones de motores en 49 estados del país y cubre 166 variaciones de motor/modelo/potencia del Mack E7. Omnitek ofrecerá motores listos para colocarse y configurados para una instalación rápida. Un proceso de reconstrucción/conversión en la línea de montaje realizado por su socio Reviva asegurarán que los motores estén "como nuevos" y con la mayor calidad y uniformidad. "Estamos contentos de comenzar a convertir los Mack E7 ya que hay una importante demanda por cubrir. Esperamos que las ventas suban en los próximos meses y que nuestros clientes aprovechen los beneficios económicos del gas natural y de nuestro programa. Las conversiones de motores diésel son una opción viable y rentable para que las flotas se pasen al gas en un plazo práctico. Anticipamos que las adaptaciones de los camiones de basura van a comprender una gran parte del negocio del Mack E7", dijo Werner Funk, presidente y CEO de Omnitek. "Como los motores son convertidos para que operen 100% a gas, la recuperación de la inversión en la modificación del camión puede ser de sólo 16 meses, incluyendo el costo del motor, sistema de almacenamiento de combustible y la mano de obra de la instalación. Es una mejora significativa en comparación con la tecnología de combustible dual fuel, que utiliza una mezcla de diésel y sólo una pequeña cantidad de gas natural", agregó Funk.

23 Las estadísticas del gas vehicular Junio 2014 NGV S statistics 21 GNC-Resumen estadístico nacional, principales indicadores Domestic statistical summary of CNG, main indicators Vehículos convertidos estimados - Estimated converted vehicles: (marzo'14) Conversión mensual - Monthly conversion (marzo'14) M3 de gas vendidos por mes - CM of gas sold monthly: (marzo'14) Consumo mensual por vehículo - Monthly vehicle consumption: 92 m 3 ( marzo'14) Cantidad de estaciones - Amount of fueling stations: Provincias abastecidas - Provinces supplied: 19 (de 23) Precio promedio nacional GNC - Average domestic price for CNG $ 2,40 (marzo'14) Precio promedio nafta Premium - Average price for prem. gasoline: $ 12,00 (marzo'14) El negocio de andar a gas The gas business Marca Brand Localidades con expendio - Towns with fueling facilities: 341 CONSUMO 100 KM EN VEHICULOS EN CONDICIONES NORMALES DE USO Y EN CIUDAD VEHICLE S FUEL CONSUMPTION EVERY 100 KM IN CITY Modelo Model Nafta Gasoline GNC Precio promedio Gasoil - Average price for diesel $11,00 (marzo'14) Ahorro en $ Saving AMORTIZACIÓN - RECOVERY COSTO DEL EQUIPO: $5.000/ KIT COST: $ 5,000/10,000* Cada Cada Cada Cada En Km En meses En meses Every Every Every Every In Km K/mes K/mes Litros Pesos m 3 Pesos 1 Km 100 Km Km Km $ $ $ FORD FIESTA 8 96, ,40 0,79 78, , , FORD FOCUS 9 108, ,58 0,88 88, , , FORD KA 8 96, ,40 0,79 78, , , FORD RANGER , ,10 1,18 117, , , VW BORA 9 104, ,58 0,85 84, , , VW GOL 8 96, ,40 0,79 78, , , VW GOLF , ,75 0,98 98, , , VW VOYAGER , ,75 0,98 98, , , RENAULT LAGUNA , ,75 0,98 98, , , RENAULT LOGAN 8 96, ,40 0,79 78, , , RENAULT MEGANE 9 108, ,58 0,88 88, , , RENAULT SCENIC 9 108, ,58 0,88 88, , , FIAT FIORINO 8 96, ,40 0,79 78, , , FIAT PALIO 8 96, ,40 0,79 78, , , FIAT SIENA 8 96, ,40 0,79 78, , , FIAT UNO 8 96, ,40 0,79 78, , , GM ASTRA 9 108, ,58 0,88 88, , , GM AVEO , ,75 0,98 98, , , GM CORSA 8 96, ,40 0,79 78, , , GM VECTRA , ,75 0,98 98, , , PEUGEOT , ,40 0,79 78, , , PEUGEOT , ,40 0,79 78, , , PEUGEOT , ,58 0,88 88, , , PEUGEOT PARTNER 8 96, ,40 0,79 78, , , HONDA CIVIC 9 108, ,58 0,88 88, , , CITROEN BERLINGO 8 96, ,40 0,79 78, , , CITROEN C3 8 96, ,40 0,79 78, , , CITROEN C , ,50 0,89 88, , , NAFTA ULTRA: Litro $12 / GNC m3 $2,5 PREMIUM GASOLINE: $12 / NGV m3 $2.5 El cuadro que antecede indica que un Renault Laguna consume para recorrer Vehículos 0 Km a gas - con garantía de fábrica 100 Km -en condiciones normales de uso en ciudad- 10 litros de nafta o 9 m3 de GNC gastando por lo tanto 120 pesos o 21,75 pesos según el combustible OEM NGV vehicles - with manufacturer warranty utilizado a valores de mercado de marzo de Estos guarismos implican un ahorro de $98,25 cada 100 Km, $1.965 cada Km y $4.912,50 cada Km Argentina recorridos. Dado que el valor promedio de un equipo de conversión se Marca Modelo Perfil de Usuario encuentra en los $7.500, será necesario recorrer Km para amortizar la Ford Ranger Particular inversión. Rodando el vehículo a un promedio de Km por mes terminará Ford Fiesta Max Taxi/Particular de recuperar lo invertido en 4 meses y recorriendo Km mensuales Fiat Siena Taxi/Particular amortizará el gasto en 2 meses. GM Corsa Taxi/Particular Los valores de los kits y mano de obra Peugeot Partner Taxi/Particular/Utilitario El cuadro superior no calcula en el varían de acuerdo a la tecnología de Peugeot 207 Taxi/Particular período de amortización la reducción la conversión (equipos de 4º y 5º Peugeot 307 Taxi/Particular del 50% en las patentes de Capital generación, nacionales e importados) Citroen Berlingo Taxi/Particular/Utilitario Federal a los utilitarios que son y del vehículo, y de su capacidad de Citroen C3 Particular propulsados a GNC. carga. Oscilan entre $ y Citroen C4 Particular

24 22 Junio 2014 A Estaciones de Carga - Ultimas estaciones habilitadas Refuelling stations - Last opened stations Nº Bandera Tipo de Dirección Provincia Municipio Distr.v Fechas habil. Mangueras Compresor Can. Comp Cap.Nm 3 /h Total Orden Trade Name Estac. Adress Nº Opening date Hoses Compressor Nº of Comp. Capacity L SHELL Dual Hipólito Yrigoyen 345 y Obreros de la Negra Gran Buenos Aires Avellaneda 2 16-ene Aspro BLANCA Dual Av. Pte. Perón 3003 Gran Buenos Aires San Justo 1 24-ene Aspro BLANCA Gas Islas Malvinas 631 Salta General Güemes 4 18-feb Microbox Galileo BLANCA Gas Av. Fuerza Aérea 3735 Córdoba Córdoba 5 3-mar Aspro BLANCA Dual San Millán 65 Salta Cerrillos 4 10-mar Microbox Galileo BLANCA Dual Av. San Martín 1384 Santa Fe Santa Fe 3 18-mar Aspro SHELL Dual Remedios E. de San Martín 3999 Capital Federal Cdad. Aut. Buenos Aires 2 8-abr Aspro BLANCA Dual San Martín Perdriel Mendoza Luján de Cuyo 6 11-abr Microbox Galileo ESSO Dual Baigorria 1870 Santa Fe Rosario 3 11-abr Aspro BLANCA Dual Laprida y Bartolomé Mitre Tucumán Juan B. Alberdi 4 5-may Microbox Galileo BLANCA Gas Av. J.A. López (Av. 844) y calle 880 Gran Buenos Aires Quilmes 2 10-may Microbox Galileo REPSOL YPF Dual Calles 32 y 120 Buenos Aires La Plata 7 18-may Aspro REPSOL YPF Dual Av. Juan B. Alberdi 4402 Capital Federal Cdad. Aut. Buenos Aires 2 31-may Aspro SHELL Dual Alem Esquina Mallea Buenos Aires Bahía Blanca 7 30-jun Aspro BLANCA Gas Av. Hipólito Yrigoyen 490 Jujuy San Salvador de Jujuy 4 12-jul Microbox Galileo BLANCA Gas Av. Pellegrini 4668 Santa Fe Rosario 3 4-ago Aspro REPSOL YPF Dual Av. La Plata 901 Esquina José Bonifacio Capital Federal Cdad. Aut. Buenos Aires 2 10-ago Microbox Galileo BLANCA Gas Santa Ana Barrio Alto Comedero Jujuy San Salvador de Jujuy 4 28-ago Microbox Galileo REPSOL YPF Dual Av. Belgrano y Roque Sáenz Peña Santiago del Estero Santiago del Estero 4 20-sep Microbox Galileo REFINOR Gas Sáenz Peña 890 Tucumán San Miguel de Tucumán 4 20-sep Aspro BLANCA Gas Acceso Copie y Ruta 86 Buenos Aires Daireaux 7 1-oct Aspro BLANCA Dual Av. Belgrano y Ejército del Norte Tucumán San Miguel de Tucumán 4 22-oct Aspro BLANCA Gas Diagonal Bouchard 3791 Gran Buenos Aires Caseros 1 16-nov Aspro BLANCA Dual Av. Tobar García S/N - La Punta San Luis Ciudad de La Punta 6 26-nov Microbox Galileo SHELL Dual Boulevard Buenos Aires Luis Guillón Gran Buenos Aires Esteban Echeverría 2 7-dic Microbox Galileo YPF Dual 9 de Julio y Córdoba Córdoba San Francisco 5 17-dic Microbox Galileo BLANCA Gas Ruta 9 Km 60 Tucumán San Miguel de Tucumán 4 26-dic Aspro BLANCA Dual Av. Armada Argentina 787 Córdoba Córdoba 5 28-dic Aspro BLANCA Gas Ruta 40 Km 18 Mendoza Las Heras 6 28-dic Aspro BLANCA Dual Ruta 151 Km 12 Río Negro Cinco Saltos 8 1-mar Aspro BLANCA Dual Polonia y Portugal Salta Salta 4 2-mar Microbox Galileo SHELL Dual Av. Juan B. Justo 4199 Esq. San Juan Buenos Aires Mar del Plata 7 21-mar Microbox Galileo SHELL Dual Av. Viale 441 Santa Fe Rosario 3 30-mar Aspro BLANCA Dual Ruta 20 y Diagonal Sarmiento San Juan Caucete 6 20-abr Aspro BLANCA Dual Urquiza Esquina Sarmiento Jujuy San Salvador de Jujuy 4 24-jul Microbox Galileo BLANCA Gas Av. Coronel Suárez 277 Buenos Aires Chivilcoy 7 26-jul Microbox Galileo BLANCA Dual Av. Hipólito Yrigoyen Gran Buenos Aires Adrogué 2 29-nov Microbox Galileo BLANCA Dual Av. Leandro N. Alem 3770 Córdoba Córdoba 5 30-nov Aspro YPF Dual Ruta Provincial 76 - Acceso a Monte Hermoso Buenos Aires Monte Hermoso 7 30-nov Microbox Galileo OIL Dual Ruta Nacional 9 Km Los Nogales Tucumán Tafí Viejo 4 14-dic Microbox Galileo BLANCA Dual Uruguay 695 Córdoba Villa Carlos Paz 5 20-dic Aspro BLANCA Gas San Martín (Norte) 50 Córdoba General Roca 5 4-mar Microbox Galileo BLANCA Dual Ruta 9 Km 751,3 Córdoba Colonia Caroya 5 19-mar Aspro BLANCA Dual Santa Fe 710 Gran Buenos Aires Lomas de Zamora 2 24-jun Galileo BLANCA Gas Autopista Córdoba-Rosario Km 629 Córdoba Oncativo 5 25-jun Aspro BLANCA Gas Ruta Nacional 34 y Ruta Provincial 42 Jujuy Pampa Blanca 4 29-jun Microbox Galileo BLANCA Dual Av. Juan B. Justo 9430 Córdoba Córdoba 5 10-jul Aspro BLANCA Gas Manuel Castilla s/n y RN Nº 234 Neuquén San Martín de los Andes 9 19-jul Microbox Galileo BLANCA Dual Av. San Martín 3130 Córdoba Santa María de Punilla 5 25-jul Aspro BLANCA Dual Av. La Plata E/ Islas Malvinas y Pellegrini Buenos Aires Quilmes 2 30-ago Agira Knox Western BLANCA Gas Ruta Provincial Nº 34 Esq. General Paz Córdoba Mina Clavero 5 9-oct Aspro BLANCA Dual Av. Juan Manuel de Rosas y Av. 9 de julio Jujuy El Carmen 4 18-ene Microbox Galileo BLANCA Dual Av. República del Líbano 2560 Tucumán San Miguel de Tucumán 4 23-ene Microbox Galileo BLANCA Dual Francia 1333 Esquina Padilla Tucumán Concepción 4 14-mar Microbox Galileo BLANCA Dual Av. Bicentenario 1720 Gran Buenos Aires Merlo 1 20-mar Microbox Galileo La columna Distrib. Nº indica la empresa distribuidora de gas a la que pertenece el suministro: 1- Gas Natural BAN; 2- MetroGas; 3- Litoral Gas; 4- Gasnor; 5- Ecogas Centro; 6- Ecogas Cuyana; 7- Camuzzi Gas Pampeana; 8- Camuzzi Gas del Sur; 9- Gas NEA. Para mayor información sobre este cuadro: ó Fuentes Sources Cuadro E1 GNC. Resumen estadístico nacional Domestic statistical summary of CNG: empresas privadas y fuentes propias /Private sector and Prensa Vehicular's sources Cuadro "El negocio de andar a gas" "The gas business": empresas privadas y fuentes propias /Private sector and Prensa Vehicular's sources Cuadro Vehículos 0 Km a gas OEM NGV vehicles: empresas privadas y fuentes propias /Private sector and Prensa Vehicular's sources Cuadros Serie A: distribuidoras de gas y empresas privadas /Natural gas transmission companies and private sector Cuadros Serie B: Enargas y Secretaría de Energía de la Nación /Enargas and Secretary of Energy Cuadros Serie C: Enargas /Enargas Cuadro D1: Secretaría de Energía de la Nación /Secretary of Energy Cuadros "Estadísticas Mundiales del GNC", "Precios de los combustibles en el mundo" y E2 - Resumen latinoamericano - "Worldwide NGV statistics", "Worldwide fuel prices" and E2 - Latin American summary: empresas privadas y fuentes propias /private sector and Prensa Vehicular's sources A5 Cantidad por bandera (a Marzo 2014) Amount per trademark (March 2014) Bandera Estaciones Mangueras Capac. Nm 3 /hora Trade Mark Stations % Hoses % Capacity Nm 3 /hour % BLANCA , , ,88 YPF , , ,84 GNC PLUS 13 0, , ,42 PETROBRAS , , ,76 SHELL , , ,97 ESSO 158 8, , ,31 ASPRO 58 3, , ,10 SOL 38 1, , ,06 RHASA 21 1, , ,16 SAN LORENZO 8 0, , ,30 OYRSA 8 0, , ,30 REFINOR 21 1, , ,11 AGIRA 15 0, , ,91 PECOM 4 0, , ,22 NGV 3 0, , ,19 TRANSGAS 4 0,21 8 0, ,13 COPEC 5 0, , ,28 OIL 1 0,05 4 0, ,06 Total ,

25 Junio B Volúmenes vendidos de GNC y otros (en m3 ) Bulk of CNG sold and other (in m 3 ) B1 Venta física histórica mensualizada de GNC (en m 3 ) - Physical record sale per month of CNG (in m 3 ) Mes Ene./Jan Feb./Feb Marzo/Mar Abril/April Mayo/May Junio/Jun Julio/Jul Agos./Aug Sept./Sep Oct./Oct Nov./Nov Dic./Dec Tot. anuales Tot. acumul * Incluye las estaciones (4) de Redengas - distribuidora en la ciudad de Paraná B2 Empresas ditribuidoras de gas - Venta mensual de gas a estaciones (en miles de m 3 ) Gas distributors - Monthly sales of gas to stations (in thousands of m 3 ) GAS NATURAL BAN METROGAS ECOGAS CENTRO GASNOR ECOGAS CUYANA LITORAL GAS CAMUZZI GAS CAMUZZI GAS PAMP. DEL SUR GAS NEA* TOTALES* Mes Gas Estac.Ventas Gas Estac.Ventas Gas Estac.Ventas Gas Estac.Ventas Gas Estac.Ventas Gas Estac. Ventas Gas Estac. Ventas Gas Estac.Ventas Gas Estac.Ventas Gas Estac. Ventas Stat. media Stat. media Stat. media Stat. media Stat. media Stat. media Stat. media Stat. media Stat. media Stat. media Month x est. x est. x est. x est. x est. x est. x est. x est. x est. x est. Feb Mar Abr May Jun Jul Agos Sept Oct Nov Dic Ene Feb Mar * Incluye las estaciones (4) de Redengas - distribuidora en la ciudad de Paraná a partir de Ene/03 B3 Estaciones y gas vendido por provincia (miles de m 3 ) Stations and gas sold per province (in thousands of m 3 ) Cap. Federal Buenos Aires Córdoba Chubut La Pampa Mendoza Neuquén Rio Negro Salta-Jujuy Entre Rios San Juan San Luis Santa Fé Sgo. del EsteroT. del FuegoTucumán Catamarca La Rioja Mes Month Gas Estac. Gas Estac. Gas Estac. Gas Estac. Gas Estac. Gas Estac. Gas Estac. Gas Estac. Gas Estac. Gas Estac. Gas Estac. Gas Estac. Gas Estac. Gas Estac. Gas Estac. Gas Estac. Gas Estac. Gas Estac. Stat. Stat. Stat. Stat. Stat. Stat. Stat. Stat. Stat. Stat. Stat. Stat. Stat. Stat. Stat. Stat. Stat. Stat. Feb Mar Abr May Jun Jul Agos Sep Oct Nov Dic Ene Feb Mar

26 24 Junio 2014 B4 Ventas totales de combustibles en m 3 mensualizadas (miles de m 3 ) Total monthly sales in cubic meters (in thousands of m 3 ) Agosto'13 Var. Mes Septiembre'13 Var. Mes Octubre'13 Var. MesNoviembre'13 Var. Mes Diciembre'13 Var. Mes Enero'14 Var. Mes Febrero'14 Var. Mes Marzo '14 Var. Mes Producto August ant. % September ant. % October ant. % November ant. % December ant. % January ant. % February ant. % March ant. % Var. Last Var. Last Var. Last Var. Last Var. Last Var. Last Var. Last Var. Last month month month month month month month month Nafta super/ultra , , , , , , , ,45 Gasoil , , , , , , , ,00 GNC , , , , , , , ,34 Total , , , , , , , ,01 B5 Ventas totales de combustibles en m 3 anualizadas (miles de m 3 ) Total annual sales in cubic meters (in thousands of m 3 ) Var. Año Var. Año Var. Año Var. Año Var. Año Var. Año Var. Año Var. Año Producto 2006 ant. % 2007 ant. % 2008 ant. % 2009 ant. % 2010 ant. % 2011 ant. % 2012 ant. % 2013 ant. % Var. last Var. last Var. last Var. last Var. last Var. last Var. last Var. last year year year year year year year year Nafta super/ultra , , , , , , , ,12 Gasoil , , , , , , , ,18 GNC , , , , , , , ,39 Total , , , , , , , ,73 B7 Participación en la canasta de los combustibles (en miles de m 3 ) Participation of gas in the basket of fuels (in thousands of m 3 ) Febrero`14 Marzo`14 Marzo `13 % % % in thous. m 3 in thous. m 3 in thous. m 3 Nafta súper/ultra , , ,47 Gasoil , , ,49 GNC , , ,03 Total C Conversiones de vehículos Converted vehicles C4 Conversiones históricas argentinas Evolution of Argentine conversions Fuente: Enargas y entidades privadas empresarias Año Total Anual Promedio mensual Total acumulado / B9 Consumo de GNC 2013/2014 en millones de m 3 Consumption of NGV 2013/2014 in millions of m 3 G.N.C. MES Variac. 13/14 ENERO 220,2 220,4 0,1 FEBRERO 203,1 199,6-1,7 MARZO 232,4 222,2-4,4 ABRIL 221,3 MAYO 231,4 JUNIO 230,0 JULIO 240,1 AGOSTO 248,0 SEPTIEMBRE 230,3 OCTUBRE 239,7 NOVIEMBRE 230,8 DICIEMBRE 236,6 TOTAL: 2.763,9 642,2-6,0 C5 Conversiones mensuales Monthly conversions Mes Baja Conversión Modificación Renovación Revisión CRPC Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre Enero Febrero Marzo Abril D Precios - Prices D1 Precios promedios por petrolera Average prices by oil company Fuente: Secretaría de Energía - Precios en Bocas de Expendio (Res. S.E. 1104/2004) Nafta 97 Empresa Nafta 93 Octanos Gasoil GNC Octanos Company $/lt. $/lt. $/lt. $/m3 YPF 11,34 10,00 10,56 2,50 Petrobras 12,30 11,00 11,60 2,50 Esso 12,00 11,00 10,70 2,40 Shell 12,40 11,00 11,60 2,30 Precio Promedio marzo'14

27 E Latinoamérica: ciudades con GNC Latin America: cities with NGV Acceda al listado completo y detallado de estaciones en País / Country Argentina Prov./Dep./Estados Estac. Prov./Dep./States Sta. Capital Federal 170 Gran Buenos Aires 545 Buenos Aires 25 de Mayo 1 9 de Julio 3 Alberti 1 Arrecifes 2 Ayacucho 1 Azul 3 Bahía Blanca 14 Balcarce 4 Baradero 3 Benito Juarez 1 Berisso 1 Bolivar 3 Bragado 2 Brandsen 4 Campana 7 Cañuelas 4 Capitán Sarmiento 2 Carhué 1 Carmen de Areco 1 Carmen de Patagones 1 Castelli 2 Chacabuco 2 Chascomús 5 Chivilcoy 5 Colón 3 Coronel Dorrego 1 Coronel Pringles 1 Coronel Rosales 1 Coronel Suarez 3 Daireaux 1 Dolores 3 Ensenada 1 Escobar 1 General Belgrano 3 General Madariaga 2 General Rodriguez 3 Henderson 1 Junin 4 La Plata 39 Las Flores 3 Las Heras 1 Lezama 1 Lincoln 2 Lobos 3 Los Cardales 1 Los Toldos 1 Luján 6 Maipú 2 Magdalena 1 Mar de Ajó 1 Mar del Plata 45 Mar del Tuyú 1 Marcos Paz 1 Mercedes 2 Miramar 3 Muñiz 1 Necochea 5 Olavarría 6 Olmos 1 Pehuajó 2 Pergamino 5 Pigüé 1 Pilar 1 Punta Alta 2 Ramallo 3 Ranchos 1 Rauch 1 Rojas 1 Roque Pérez 1 Saladillo 3 Salliqueló 1 Salto 2 San Andrés de Giles 2 San Antonio de Areco 2 San Antonio de Padua 1 San Miguel del Monte 3 San Nicolás 9 San Pedro 4 Suipacha 1 Tandil 10 Tigre 1 Trenque Lauquen 2 Tres Arroyos 3 Urbano de la Costa 3 Valeria del Mar 1 Vedia 1 Villa Gesell 2 Villarino 1 Zárate 9 Catamarca Catamarca 8 Recreo 1 Valle Viejo 1 Chubut Comodoro Rivadavia 1 Puerto Madryn 1 Trelew 1 Córdoba Alejandro Roca 1 Almafuerte 2 Alta Gracia 5 Argüello 1 Arroyito 1 Bell Ville 2 Berrotarán 1 Bialet Massé 1 Capilla del Monte 1 Chazón 1 Colonia Caroya 2 Córdoba 125 Coronel Moldes 1 Corral de Bustos 2 Cruz Alta 1 Cruz del Eje 3 Dean Funes 3 Embalse 1 General Cabrera 1 General Deheza 1 General Levalle 1 General Roca 1 Hernando 2 Inriville 1 Italo 1 Jesús María 4 La Calera 2 La Carlota 2 La Cesira 1 La Falda 1 La Perla 1 Las Higueras 1 Las Tapias 1 Las Varillas 1 Leones 1 Los Cóndores 1 Luque 1 Marcos Juarez 2 Malvinas Argentinas 1 Mina Clavero 1 Monte Buey 1 Montecristo 2 Oliva 2 Oncativo 2 Pilar 3 Pozo del Molle 1 Quilino 1 Río Cuarto 14 Río Segundo 2 Río Tercero 2 Sampacho 1 San Francisco 4 Santa María de Punilla 2 Santa Rosa de Calamuchita 1 Serrano 2 Tancacha 1 Viamonte 1 Villa Allende 3 Villa Carlos Paz 7 Villa de Soto 1 Villa del Rosario 1 Villa del Totoral 1 Villa Dolores 4 Villa General Belgrano 1 Villa Giardino 1 Villa María 7 Villa Valeria 1 Entre Ríos Chajarí 2 Colón 3 Concepción del Uruguay 4 Concordia 8 Crespo 1 Diamante 1 Federación 1 Federal 1 Gualeguay 3 Gualeguaychú 5 La Paz 1 María Grande 1 Nogoyá 2 Paraná 12 Ramirez 1 Rosario del Tala 1 San José 1 San Salvador 2 Santa Elena 1 Victoria 3 Villa Elisa 1 Villa Libertador San Martín 1 Villaguay 2 Urdinarrain 1 Jujuy El Carmen 2 Lib. General San Martín 3 Monterrico 1 Palpalá 1 Perico 4 San Pedro 5 San Salvador de Jujuy 14 Tilcara 1 La Pampa Bernasconi 1 General Pico 2 Macachin 1 Realicó 1 Santa Rosa 4 La Rioja La Rioja 3 Mendoza Coronel Dorrego 1 Junio 2014 Fray Luis Beltrán 1 General Alvear 2 Godoy Cruz 12 Guaymallén 27 Junín 1 La Consulta 1 La Dormida 1 La Paz 1 Las Catitas 1 Las Heras 8 Lavalle 4 Luján de Cuyo 9 Maipú 7 Malargüe 1 Mendoza 11 Perdriel-L. de Cuyo 1 Rivadavia 3 San Carlos 3 San Martín 6 San Rafael 11 Tunuyán 3 Tupungato 3 Neuquén Centenario 1 Cutral Có 1 Neuquén 12 Plaza Huincul 1 Piedra del Aguila 1 Plottier 1 San Martín de los Andes 1 Zapala 1 Río Negro Allen 1 Catriel 2 Choele Choel 2 Cinco Saltos 1 Cipolleti 3 General Conesa 1 General Roca 4 Río Colorado 1 San Antonio Oeste 2 San Carlos de Bariloche 3 Viedma 4 Villa Regina 2 Salta Cerrillos 2 El Carril 1 General Güemes 4 Limache Sur 1 Metán 2 Orán 4 Pichanal 3 Rosario de Lerma 1 Salta 27 Tartagal 2 San Juan Caucete 3 Chimbas 4 Marquesado 1 Pocito 1 Pocitos 1 Rawson 3 Rivadavia 3 San Juan 21 Santa Lucía 1 San Luis Ciudad de la Punta 1 Concarán 1 Merlo 2 San Luis 11 Tilisarao 1 Villa Mercedes 6 Santa Fe Alvear 2 Arequito 1 Arroyo Seco 2 Cañada de Gomez 2 Capitán Bermudez 1 Carcarañá 1 Carlos Pellegrini 1 Casilda 5 Chabas 1 El Trebol 1 Esperanza 2 Firmat 2 Funes 1 Granadero Baigorria 3 Imbues 1 Las Rosas 1 Perez 2 Piñero 1 Rafaela 3 Recreo 1 Rosario 63 San Carlos Sur 1 San Jorge 1 San Lorenzo 3 Santa Fe 18 Santo Tomé 2 Sauce Viejo 1 Teodolina 1 Venado Puerto 5 Villa Constitución 3 Villa Gobernador Galvez 4 Santiago del Estero Fernández 1 Frías 2 La Banda 6 Santiago del Estero 20 Termas de Río Hondo 5 Tierra del Fuego Río Grande 1 Tucumán Acheral 1 Aguilares 3 Alberdi 3 25 Alderetes 2 Banda Río Salí 5 Bella Vista 2 Concepción 6 Famaillá 2 Juan B. Alberdi 1 Las Talitas 1 Los Nogales 1 Lules 2 Monteros 3 San Miguel de Tucumán 52 San Pablo 1 Simoca 1 Tafí Viejo 2 Trancas 1 Yerba Buena 4 País / Country Bolivia Prov./Dep./Estados Prov./Dep./States Estac. Sta. Chuquisaca 7 Cochabamba 57 La Paz (El Alto) 23 Oruro 6 Potosí 1 Santa Cruz 73 Tarija 11 País / Country Brasil Prov./Dep./Estados Estac. Prov./Dep./States Sta. Alagoas Arapiraca 2 Atalaia 2 Maceió 24 Palmeira dos Indios 2 Penedo 1 Pilar 1 Rio Claro 1 São Miguel dos Campos 2 Amazonas Manaus 2 Bahía Alagoinhas 2 Camaçari 8 Candeias 3 Catu 1 Cruz das Almas 1 Feira de Santana 9 Itabuna 1 Salvador 42 Santo Antônio de Jesus 2 Simões Filho 2 Valença 1 Ceará Aracati 3 Canindé 1 Caucáia 4 Fortaleza 55 Horizonte 2 Itapajé 1 Itapipoca 1 Maracanau 3 Pacatuba 1 Quixada 1 São Gonçalo do Amarante 1 Sobral 1 Distrito Federal Brasilia 2 Espirito Santo Aracruz 1 Cachoeiro de Itapemerim 1 Cariacica 5 Colatina 1 Guarapari 1 Iburaçu 1 Linhares 1 Serra 7 Venda Nova do Imigrante 1 Viana 2 Vila Velha 7 Vitória 6 Maranhão São Luis 1 Mato Grosso Cuiabá 2 Rondonópolis 1 Mato Grosso do Sul Campo Grande 8 Três Lagoas 1 Minas Gerais Barbacena 2 Belo Horizonte 40 Betim 3 Confins 1 Congonhas 1 Contagem 17 Juiz de Fora 10 Matozinhos 1 Pedro Leopoldo 2 Ribeirão das Neves 1 Santa Luzia 2 Sete Lagoas 4 Vespasiano 2 Paraíba Alhandra 1 Bayeux 6 Cabedelo 5 Caldas Brandão 2 Campina Grande 5

28 26 Junio 2014 Guarabira 1 João Pessoa 19 Mamanguape 2 Patos 1 Remigio 1 Santa Rita 2 Paraná Campo Largo 1 Colombo 2 Curitiba 28 Londrina 1 Parananguá 1 Ponta Grossa 1 São José dos Pinhais 4 Pernambuco Abreu e Lima 3 Cabo de Santo Agostinho 5 Camaragibe 2 Caruaru 1 Goiana 2 Gravatá 1 Igarassu 4 Jaboatão dos Guararapes 10 Olinda 4 Paulista 4 Recife 31 Vitória de Santo Antão 3 Rio de Janeiro Angra Dos Reis 1 Araruama 2 Armacao de Buzios 1 Arraial do Cabo 1 Barra do Piraí 7 Barra Mansa 8 Belford Roxo 6 Cabo Frio 11 Campos dos Goytacazes 16 Casemiro de Abreu 4 Duque de Caxias 31 Eng. Paulo de Frontin 1 Guapimirim 1 Itaboraí 16 Itaguaí 7 Itaperuna 1 Macaé 8 Magé 1 Maricá 6 Nilópolis 1 Niterói 15 Nova Friburgo 1 Nova Iguaçu 18 Paracambi 3 Petrópolis 8 Piraí 1 Queimados 2 Resende 10 Rio das Flores 1 Rio das Ostras 3 Rio de Janeiro 277 São Gonçalo 27 São João de Meriti 15 São Pedro de Aldeia 10 Seropédica 2 Teresópolis 2 Volta Redonda 5 Rio Grande do Norte Caico 1 Ceará-Mirim 1 Currais Novos 1 Goianinha 3 Itajá 1 Macaíba 6 Mossoró 8 Natal 36 Parnamirim 12 São Gonçalo do Amarante 6 Rio Grande do Sul Bento Gonçalves 1 Cachoeirinha 3 Canoas 7 Caxias do Sul 8 Charqueadas 1 Dois Lajeados 1 Eldorado do Sul 1 Esteio 2 Farroupilha 2 Garibaldi 2 Gravataí 3 Igrejinha 1 Lajeado 1 Novo Hamburgo 2 Osório 2 Pantano Grande 1 Passo Fundo 1 Pelotas 1 Porto Alegre 22 São Francisco de Paula 1 São Leopoldo do Sul 2 Santa Cruz do Sul 1 Sapiranga 1 Sapucaia do Sul 3 Torres 1 Vacaria 1 Viamão 1 Santa Catarina Araquarí 3 Araranguá 1 Barra Velha 1 Biguaçu 2 Blumenau 12 Bom Retiro 1 Braço do Norte 1 Brusque 5 Chapecó 1 Cocal do Sul 1 Concordia 1 Criciúma 11 Curitibanos 1 Florianópolis 8 Forquilhinha 1 Gaspar 2 Guaramirim 1 Içara 1 Indaial 3 Itajaí 4 Itapema 2 Jaguaruna 2 Jaraguá do Sul 4 Joinville 12 Lajes 2 Morro da Fumaça 1 Navegantes 2 Orleans 1 Palhoça 3 Piçarras 1 Pomerode 1 Porto Belo 1 Porto União 1 Pouso Redondo 1 Rio do Sul 2 Rio Negrinho 1 Sangão 1 Santo Amaro de Imperatriz 1 São Francisco do Sul 1 São José 16 Sombrio 1 Tijucas 3 Timbó 2 Tubarão 7 Urussanga 1 São Paulo Americana 2 Araçatuba 2 Araçariguama 1 Araraquara 3 Araras 1 Atibaia 2 Barueri 2 Baurú 1 Boituva 1 Cabreuva 1 Caieiras 1 Cajamar 2 Campinas 16 Caçapava 2 Cesario Lange 1 Cordeirópolis 2 Cruzeiro 1 Cubatão 2 Diadema 8 Guaratinguetá 4 Guarulhos 19 Hortolândia 4 Indaiatuba 4 Itaquaquecetuba 1 Itatiba 3 Itú 3 Itupeva 1 Jacareí 4 Jaguariana 1 Jundiaí 12 Laranjal Paulista 1 Limeira 4 Lorena 1 Louveira 1 Mairinque 1 Marília 1 Matão 1 Mauá 2 Miracatu 1 Mogi das Cruzes 7 Mogi Guaçu 2 Mogi Mirim 3 Mongagua 1 Osasco 15 Pariquera-Açu 1 Paulínea 1 Pedreira 1 Pindamonhangaba 3 Piracicaba 4 Poá 2 Porto Feliz 1 Porto Ferreira 1 Praia Grande 1 Quadra 1 Ribeirão Preto 3 Rio Claro 5 Salto 2 Santo André 10 Santos 1 São Bernardo do Campo 13 São Caetano do Sul 6 São Carlos 2 São José dos Campos 18 São Paulo 230 São Roque 1 São Vicente 1 Sorocaba 14 Sumaré 3 Suzano 3 Taboão da Serra 1 Tatuí 2 Taubaté 5 Valinhos 4 Varzea Paulista 1 Votorantim 1 Sergipe Aracaju 25 Carmópolis 2 Estância 5 Itabiana 1 Itaporanga D'ajuda 1 Nossa Senhora da Glória 1 Nossa Sra. do Socorro 3 Propriá 1 São Cristóvão 3 País / Country Colombia Prov./Dep./Estados Estac. Prov./Dep./States Sta. Antioquía Bello 8 Caucasia 1 Envigado 5 Itagüi 9 La Ceja 1 Medellín 51 Puerto Berrio 1 Rio Negro 2 Sabaneta 5 Atlántico Barranquilla 65 Malambo 2 Sabanalarga 1 Santo Tomás 1 Soledad 10 Bogotá Bogotá 159 Bolivar Arjona 1 Carmen de Bolivar 1 Cartagena 24 Magangue 1 Turbaco 2 Boyacá Chiquinquirá 3 Duitama 1 Saboyá 1 Sogamoso 3 Tunja 5 Caldas Chinchiná 2 La Dorada 1 Manizales 11 Villa María 1 Caquetá Florencia 4 Casanare Aguazul 1 Villa María 1 Villanueva 1 Yopal 4 Cauca Popayan 3 Santander de Quilichao 1 Cesar Aguachica 1 La Jagua de Ibirico 1 Valledupar 3 Cordoba Montería 9 Planeta Rica 1 Sahagún 1 Cundinamarca Cajicá 1 Chía 4 Cogua 1 Facatativa 1 Funza 2 Fusagasuga 2 Girardot 3 Guaduas 1 La Calera 1 Madrid 2 Mosquera 4 Sibate 1 Soacha 4 Sopo 2 Ubaté 1 Zipaquirá 3 Huila Neiva 10 La Guajira Cerrejón 1 Magdalena Ciénega 1 Santa Marta 16 Meta Acacias 2 Cumaral 1 Granada 1 Guamal 1 San Martín 1 Villavicencio 20 Quindio Armenia 9 Calarcá 1 La Tebaida 1 Risaralda Dos Quebradas 4 Pereira 17 Santa Rosa de Cabal 2 Santander Barbosa 2 Barrancabermeja 4 Bucaramanga 15 Florida Blanca 3 Girón 2 Lebrija 2 Pinchote 1 Sucre Corozal 2 San Pedro 1 Sincelejo 9 Tolima Armero Guayabal 1 Espinal 3 Flandes 1 Ibagué 19 Mariquita 1 Saldaña 1 Valle del Cauca Buenaventura 3 Buga 7 Cali 78 Cartago 4 Florida 1 Jamundi 1 Palmira 6 Roldanillo 1 Tuluá 5 Yumbo 5 País / Country Chile Prov./Dep./Estados Estac. Prov./Dep./States Sta. Magallanes Punta Arenas 3 Santiago Santiago 8 Ultima Esperanza Puerto Natales 1 Valparaíso Valparaíso 1 Viña del Mar 1 País / Country México Prov./Dep./Estados Estac. Prov./Dep./States Sta. Distrito Federal 3 México 1 Morelia 1 Nuevo León Monterrey 2 Querétaro 2 País / Country Perú Prov./Dep./Estados Estac. Prov./Dep./States Sta. Callao Callao 7 Lima Lima 225 País / Country Venezuela Prov./Dep./Estados Estac. Prov./Dep./States Sta. Anzoátegui Barcelona 4 Montones / Anaco 2 Puerto La Cruz 10 Aragua La Victoria 1 Maracay 6 Turmero 6 Bolivar Puerto Ordaz 5 Carabobo Croquer 2 Guacara 2 Morón 1 Puerto Cabello 1 Valencia 7 Caracas Caracas 51 Falcón Amuay 1 Lara Barquisimeto 9 Miranda Charallave 1 Guarenas-Guatire 4 Irapé 1 San Antonio de los Altos 2 Valles del Tuy 9 Monagas Maturín 1 Yaracuy San Felipe 2 Zulia Cabimas 3 Costa Oriental del Lago 1 Jacinto 1 Maracaibo 15 País / Country Trinidad y Tobago Prov./Dep./Estados Estac. Prov./Dep./States Sta. Arima 1 Barataria 1 Chaguanas 1 Couva 1 D'Abadie 1 Mt. Lambert 1 Point Fortin 1 Port Galeota 1 Port of Spain 2 San Fernando 2 Valsayn 1

29 Junio E Resumen Latinoamericano Latin American summary Ciudades Estaciones Gas vend. Conversiones Cities Operac. Gas sold Vehículos Argentina Bolivia Brasil Colombia Chile México Perú Trinidad & Tobago Venezuela Total Precios de los combustibles en el mundo Worldwide fuel prices País Country Nafta Super (litro) U$S Premium Gasoline (litre) Nafta Normal (litro) U$S Regular Gasoline (litre) Gasoil (litro) U$S Diesel (litre) GNC (Nm³) U$S CNG (Nm³) Fuente / Source: The GVR Ahorro GNC Nafta % Saving CNG Gasoline Ahorro GNC Gasoil % Saving CNG Diesel Afganistán 0,99 0,70 29 Alemania 2,12 1,91 1,07 1, Argentina 1,36 1,12 1,45 0, Armenia 1,30 1,23 1,12 0, Australia 1,58 1,49 1,45 0, Austria 1,96 1,89 1, Bangladesh 0,67 0,63 0,44 0, Bélgica 2,16 2,13 1,80 0, Bielorrusia 0,89 0,82 0,80 0, Bolivia 0,66 0,50 0, Bosnia & Herzegovina 1,07 0,85 0,98 0, Brasil 1,67 1,00 40 Bulgaria 1,72 1,79 0, Canadá 1,30 1,29 1,19 0, Chile 0,71 0,71 0,42 0, China 1,10 1,05 0,95 0, Colombia 0,67 0,53 0,34 0, Corea del Sur 1,80 1,63 1, Croacia 1,81 1,75 1,61 0, Dinamarca 1,95 1,66 1,81 1,81 7 Egipto 0,82 0,27 0,16 0, Eslovaquia 1,89 2,00 1, Eslovenia 2,00 1,89 1, España 1,95 1,84 1, Estados Unidos 0,88 1,00 0, Estonia 1,71 1,80 0, Filipinas 1,03 0,82 0, Finlandia 2,26 2,00 1,43 1,81 20 Francia 2,30 2,52 1,24 1,24 46 Georgia 1,32 1,26 1,26 0, Grecia 1,66 1,45 0, Holanda 2,34 1,92 1, Hungría 1,85 1,87 1, India 1,21 0,86 0, Indonesia 0,64 0,45 0,48 0, Irán 0,34 0,28 0,180 0, Islandia 2,10 2,00 1, Italia 2,37 2,20 0, Japón 1,97 1,83 1,60 1, Kirjistán 0,77 0,90 0, Latvia 1,78 1,73 0, Liechtenstein 1,45 1,36 1,48 0, Lituania 1,78 1,67 1, Luxemburgo 1,89 1,81 1,62 1, Macedonia 1,71 1,44 0, Malasia 0,62 0,60 0, México 0,62 0,57 0,45 0, Moldavia 1,42 1,17 1,35 0, Nigeria 0,59 0,94 0, Noruega 2,64 2,55 1, Nueva Zelanda 0,89 0,85 0,55 0, Pakistán 1,39 1,09 1,15 0, Polonia 1,81 1,81 0, Portugal 1,82 1,50 0, Reino Unido 1,77 1,80 1, República Checa 2,00 1,82 0, República Dominicana 0,99 0,77 0, Rusia 1,03 0,88 0,90 0, Serbia & Montenegro 1,72 1,58 1,64 0, Singapur 1,27 0,90 0,94 26 Sudáfrica 1,79 1,38 0, Suecia 2,24 2,11 2,14 6 Suiza 1,94 2,08 1, Tailandia 1,11 0,92 0, Tajikistán 0,72 0,59 0, Tanzania 1,25 0,65 48 Trinidad & Tobago 0,47 0,43 0,24 0, Turquía 2,67 2,52 1,98 1, Ucrania 1,37 1,23 1,18 0, Uzbekistán 1,08 0,97 0,92 0, Venezuela 0,110 0,068 0, Argentina Italia Uspallata Capital Federal Vicolo Gonzaga 13 Tel.: / Marmirolo (Mn), Italia info@prensavehicular.com Tel.: info@thegvr.com NGV Communications Group es una empresa líder en organización de eventos, exclusivamente dedicada al sector del gas natural vehicular. Comenzó en 1991 con Expo GNC, por los Buenos Aires, y desde esa plataforma continuó su evolución en el rubro. En nuestras diferentes exposiciones, más de 300 empresas del sector mostraron sus productos y servicios. Un total de visitantes de unos 60 países asistieron a nuestros eventos. Prensa Vehicular es una publicación de NGV Communications Group, editorial y organizadora de ferias y congresos. Para el mercado latinoamericano publica GNV Latinoamérica. En Perú edita Prensa Vehicular Perú; en Europa, The Gas Vehicles Report y NGV European Guide; en Asia edita Asian NGV Communications, para el continente africano, NGV Africa y para USA NGV Journal.us. Miembro de la Cámara argentina del Gas Natural Comprimido Miembro de la Cámara Argentina de Productores de Equipos Completos de Gas y Afines Registro de marca (Registry of trade-marks) Nº Registro de la propiedad Intelectual (Registry of copy - right) Nº Los artículos firmados son de exclusiva responsabilidad de sus autores, así como los avisos publicados lo son de sus empresas y agencias anunciantes, no comprometiendo la opinión editorial. Queda prohibida la reproducción total o parcial del material que integra esta edición. Imprenta: NGV impresores - Rosales 4288, Villa Lynch - Buenos Aires, Argentina Miembro de NGV Global - Asociación Internacional de Vehículos a Gas Natural

30 28 Junio 2014 Estadísticas Mundiales del GNC Worldwide NGV statistics País Country Total Vehículos a Gas Natural (a) Natural Gas Vehicles Vehículos livianos Cars/LDVs Buses Camiones Trucks Otros Others Promedio mensual de ventas en N/m³ N/m³ monthly sales average Estaciones de carga Refuelling stations Estaciones de carga en construcción o en proyecto Refuelling stations under construction or projected Fuente / Source: The GVR Compresores Ultima domiciliarios actua. VRA Last update Afganistán Ago. '13 Alemania Abr. '13 Argelia Dic. '11 Argentina Mar. '14 Armenia Sep. '11 Australia Jun. '13 Austria Jun. '13 Bangladesh Abril '13 Bélgica Mar.'13 Bielorrusia Sep. '11 Bolivia Jul. '13 Bosnia & Herzegovina Jun. '11 Brasil Abr. '14 Bulgaria Jul. '13 Burma Dic. '13 Canadá May. '13 Chile Dic. '11 China Jun. '13 Colombia Dic. '13 Corea del Sur Mar.'14 Croacia May.'13 Dinamarca Jul.'12 Egipto Dic. '13 Emiratos Arabes Unidos Nov. '13 Eslovaquia Jun. '13 Eslovenia Jun. '13 España Jun.'13 Estados Unidos May.'14 Estonia May. '13 Filipinas Nov. '13 Finlandia May. '13 Francia Jun. '13 Georgia Nov. '13 Grecia Jul. '13 Holanda Jun. '13 Hungría Jun. '13 India Nov. '13 Indonesia Nov. '13 Irán May.'14 Irlanda Jun. '12 Islandia Nov. '12 Italia Jul.'13 Japón Mar. '13 Kazajistán Nov. '13 Kirjistán Dic. '07 Latvia Sep. '11 Liechtenstein Dic. '11 Lituania Dic. '12 Luxemburgo Jul. '13 Macedonia Ene.'11 Malasia Oct. '13 México May. '12 Moldavia Sep. '11 Montenegro 1 1 Mar. '06 Mozambique Jul. '12 Nigeria Mar. '14 Noruega Jun. '12 Nueva Zelanda Dic. '10 Pakistán Mar. '13 Perú Abr. '14 Polonia Jun '13 Portugal Dic. '11 Qatar Sep. '13 Reino Unido Dic. '11 República Checa Mar. '14 República Dominicana Jun.'13 Rumania Feb.'14 Rusia Jul. '13 Serbia Oct. '12 Singapur Oct.'13 Sudáfrica Oct. '13 Suecia Dic.'12 Suiza Jun.'13 Tailandia Abr. '14 Taiwán Abr. '05 Tajikistán Dic. '07 Tanzania Ago. '13 Trinidad y Tobago Mar. '12 Túnez Dic. '07 Turkmenistán 1 1 Nov. '09 Turquía Dic. '11 Ucrania Mar. '14 Uzbekistán Jun. '13 Venezuela Jun. '11 Vietnam Jul. '12 Total General Mar. '14 (a) El total general no equivale al número acumulado de vehículos livianos+buses+camiones ya que algunos países sólo registran la población vehicular a GNC total. Asimismo, puesto que otros países/fuentes dejaron de contabilizar los vehículos convertidos en base al tipo de unidad, el total en cada país puede diferir de la suma de livianos+buses+camiones. Sin embargo, continuamos publicando las cifras suministradas con anterioridad sobre cada tipo de vehículo para acercarle al lector un panorama general de cada mercado. Esto también es aplicable en el caso de las estaciones de carga. Total Uso Público Public Use Uso Particular Private Use Total

31 17-20 NOVEMBER Sandton Convention Center NGV, the African continent s driving force behind the adoption of a clean and affordable mobility info@ngv2014southafrica.com Hosted by Endorsed by Sponsor Silver Supporters Organized by

32