Al final del presente documento encontrará enlaces a los productos relacionados con este catálogo. Puede acceder directamente a nuestra tienda

Transcripción

1 Al final del presente documento encontrará enlaces a los productos relacionados con este catálogo. Puede acceder directamente a nuestra tienda haciendo click AQUÍ

2 Medidor láser de desplazamiento Concepto Plug & Play único para medidas de precisión Numerosas funciones inteligentes incluidas en un amplificador de tamaño reducido. Completa gama de sensores para distintos métodos de detección con precisión de micra Características El sensor láser más pequeño y ligero del mundo. El más ligero del mundo. El tamaño, similar al de una fotocélula, mm Modelos réflex Modelos mm de barrera 5 mm 5 mm Emisor permite ahorrar espacio y resuelve los problemas de espacio en la 9 mm 9 mm 5 mm instalación. Por supuesto, también hemos logrado una velocidad de respuesta 5 mm del mismo nivel que la de una fotocélula. * Muestreo a alta velocidad:,5 ms (velocidad de respuesta:, ms) 7 mm Receptor Arquitectura de plataforma como solución óptima La arquitectura de plataforma permite a los usuarios configurar una amplia variedad de sensores con un mismo amplificador. El sistema Plug & Play facilita la sustitución de los sensores y el mantenimiento. Reflexión sobre objeto Reflexión puntual Tipo barrera B-

3 Nuestra gama incluye 8 modelos de tipo réflex y de tipo barrera. Modelos réflex Láser de luz visible de categoría Los objetos pequeños se detectan con un haz puntual, y los ordinarios con un haz de línea. Adaptación inteligente a las necesidades de la aplicación. Adicionalmente, el sistema cubre sin cortes un intervalo de medida de entre 8 y 5 mm. Diámetro del spot óptico Dos tipos Puntual de 5 lineal Línea 5 µm ( mm) mm 75 µm mm mm Rango de distancia (Resolución) ( µm) Tres rangos (6 µm) ( µm) mm ± mm mm ± mm mm ± mm 6 mm Amplificador. Reflexión puntual (desplazamiento) Luz láser visible de CLASE 5 mm La mejor para detección de objetos espejados Rango de distancia 55 mm (Resolución:,5 µm) Un rango mm ± mm Diámetro del spot óptico Modelos de dos puntos de luz 75 µm,8 mm µm Modelos de barrera Láser de luz visible de categoría El posicionamiento de alta precisión se logra con un haz puntual de mm de diámetro, y la detección de área con un haz de línea de 5 ó mm de ancho. Anchura de medida y rango de distancia (Resolución: mm) Modelo puntual de mm diá. Modelo lineal de 5 mm de anchura mm diá. a,5 mm diá. 5 mm Modelo lineal de mm de anchura mm Modelo lineal de mm de anchura mm de hasta 5 mm de 5 hasta. mm de hasta 5 mm de hasta 5 mm de hasta 5 mm T T5 T T Se incluyen numerosas funciones de utilidad. Unidad de cálculo que elimina la necesidad de un medidor de panel digital Patente en trámite Es posible insertar una unidad de cálculo entre dos amplificadores para mostrar los resultados del cálculo de dos sensores en uno de los amplificadores. Las opciones de configuración se establecen con sólo introducir los parámetros necesarios en uno de los amplificadores. Incluye un monitor de la vida del sensor. La vida del diodo láser (LD) se detecta automáticamente, y se avisa al operario en caso de necesidad. Cuando se detecta deterioro en el LD, la pantalla secundaria muestra un aviso. De este modo podrá tomar medidas antes de que el LD deje de funcionar. T=K-(A+B) Unidad de cálculo B- Medidores láser de desplazamiento/sensores para medida de longitud

4 La prioridad máxima es la facilidad de configuración y operación. Funciones sofisticadas y alto rendimiento, con facilidad Modelos de barrera Modo de luz/modo % Ancho de medida de manejo. Esta es una característica clave de la serie. La interfaz proviene del amplificador de fibra óptica EX-DA-N*. Observe qué fácil es el manejo. Display de luz recibida Display de ancho de medida Operación intuitiva con las teclas en cruz Doble display Altura de los caracteres: 7 mm Un valor de distancia y un umbral se muestran después de activar la alimentación. *EX-DA-N Indicador de salida de discriminación Presentación en tres colores: HIGH/PASS/LOW) Consiga toda la resolución con facilidad Patente en trámite Sólo tiene que seguir el procedimiento de detección del objeto con el que desee hacer una prueba, y comprobar la resolución. La resolución aparece indicada, de modo que puede observar cuánto fluctúa el valor umbral y decidir si es posible una detección fiable. Múltiples funciones de teaching. Posicionamiento/ puntos/automático Incluye tres tipos de funciones de teaching al mismo nivel que una fotocélula. Teaching de posición Ideal para aplicaciones de posicionamiento de alta precisión. Teaching de dos puntos Ideal para la detección de pequeñas diferencias de nivel entre dos puntos. Teaching automático Ideal para aplicaciones en las que el teaching se realiza sin detener el objeto y sin interrupción del proceso. Instalación en cualquier dirección. Puede utilizarse un dispositivo de detección lateral (opcional) para ampliar las posibilidades de instalación Accesorio para detección lateral Resolución Desviación a detectar Modelos réflex Modo de intensidad de luz para detección fotoeléctrica láser de alto rendimiento Es posible la detección de intensidad de luz mediante el reducido punto del haz láser. El sensor no se usa sólo como medidor de desplazamiento, sino también como fotocélula láser de alta precisión para la detección de objetos pequeños con un objeto de fondo, y la diferencia de color. Seleccione el modo de desplazamiento o el modo de intensidad de luz según convenga a la aplicación, para establecer así la configuración de funcionamiento óptima. Amplia variedad de funciones de fácil manejo. Escalado, visualización inversa, display apagado, modo ECO, cambio del número de dígitos del display, procesamiento de las medidas (diversas funciones de temporización y retención), configuración de valores umbral, configuración de entrada/salida, interferencia mutua (cuando se usa una unidad de cálculo), bloqueo de función, reset inicial, reset a cero, función diferencial, selección de sensibilidad, enfoque de monitorización, etc. Modo de desplazamiento Modo de luz Display de distancia Display de luz recibida Número de pines del conector B-5

5 Aplicación Medida de la altura de un objeto pequeño Posicionamiento de caras Inclinación de caras/ excentricidad Contaje de hojas Grosor de objeto en movimiento Detección de combado/diferencia de nivel Medida continua Detección de presencia de un objeto delgado Detección de huecos Detección de formas Características Conexión a un ordenador para aprovechar al máximo el rendimiento del sensor. Utilice la pantalla del PC para obtener una mejor presentación del display. Fácil procesamiento de los resultados de detección, por ejemplo con el monitor de formas de onda y el registro de los resultados, que facilita la configuración del sistema. Función de monitorización de formas de onda Fácil monitorización de formas de onda, antes sólo posible con un osciloscopio. Numerosas funciones de fácil manejo, como la configuración del valor umbral con la técnica de arrastrar y colocar. Monitorización de formas de onda Sensor Amplificador. Unidad de interfaz Obtenga el nivel de control de calidad deseado. Registro de datos Registre los datos de detección y administre un histórico de estado para lograr un control de calidad más eficaz y poder aplicar medidas correctoras en caso de problemas. * En algunos casos, las imágenes pueden diferir del producto real. La configuración se hace a través de una lista en la pantalla Las opciones de configuración complicadas cuando se usa el panel del amplificador pueden especificarse fácilmente consultando el menú Función. Las opciones de configuración también pueden importarse y exportarse fácilmente desde un editor de texto. Resumen de especificaciones del software para PC Monitorización digital de valores numéricos Configuración directa de la tolerancia del valor umbral Diversas opciones de teaching Monitorización de formas de onda Registro de formas de onda Observación/edición de formas de onda Almacenamiento/lectura de formas de onda Registro de datos Diversas opciones para las condiciones de registro Compatibilidad con Microsoft Excel Función de configuración Configuración de las funciones del amplificador (escala de observación, escala de entrada, etc.) Almacenamiento/lectura de las condiciones de configuración del amplificador **Microsoft Excel es una marca registrada o una marca de Microsoft Corporation en Estados Unidos o en otros países. B-6 Medidores láser de desplazamiento/sensores para medida de longitud Exportar Importar

6 Modelos disponibles Sensores Sensores (reflexión directa) Sistema óptico Tipo de haz Distancia de detección Resolución * Modelo ± mm μm D Puntual ± mm 6 μm D Reflexión sobre objeto ± mm μm D ± mm μm DL Línea ± mm 6 μm DL ± mm μm DL Reflexión puntual Puntual DV ± mm,5 μm Línea DVL * A un promedio de.96 muestras Sensores (barrera) Sistema óptico Ancho de medida Distancia de detección Resolución * Modelo mm diá. de hasta. mm T Barrera 5 mm μm T5 mm de hasta 5 mm T mm μm T * A un promedio de 6 muestras Amplificadores Forma Alimentación eléctrica Especificaciones de salida Modelo Salida NPN DA-N c.c. Salida PNP DA-N Nota: Conexión compatible con el sensor. Accesorios (pedido por separado) Unidad de cálculo Forma Modelo Interfaz de comunicaciones Smart Monitor y herramienta de configuración para ordenador personal y PLC Forma Nombre Modelo Accesorio para detección lateral ZX-CAL * *. Para conectar dos o más sensores se requieren unidades de cálculo Forma Sensor aplicable Modelo T T5 ZX-XF + CD-ROM CD-ROM Unidad de interfaz de comunicaciones de la serie Unidad de interfaz de comunicaciones serie ZX + Software de configuración de sensores de la serie Software de configuración de sensores de la serie ZX-SF ZX-SFWE V ZX-SWE V T ZX-XF Cable de extensión para aplicaciones robóticas Longitud del cable Modelo Cantidad m ZX-XCR m ZX-XCR 8 m ZX-XC8R pieza 9 m ZX-XC9R Cable con conectores en ambos extremos (para extensión) Longitud del cable Modelo Cantidad m ZX-XCA m ZX-XCA 8 m ZX-XC8A pieza 9 m* ZX-XC9A * Sólo para los sensores réflex. B-7

7 Valores nominales/especificaciones Cabeza sensora (reflexión directa) Modelo D D D DV DL DL DL DVL Sistema óptico Reflexión sobre objeto Reflexión puntual Reflexión sobre objeto Nota: Los objetos de elevada reflexión pueden provocar detecciones incorrectas al obtenerse medidas fuera de rango. Reflexión puntual Fuente de luz (longitud de onda) Láser semiconductor de luz visible (longitud de onda 65 nm, mw o inferior, Categoría ) Distancia central de medida mm mm mm mm mm mm mm mm Rango de medida ± mm ± mm ± mm ± mm ± mm ± mm ± mm ± mm Tipo de haz Puntual Lineal Tamaño del haz de luz * Resolución * Linealidad * Deriva de temperatura * Iluminación ambiente Temperatura ambiente Humedad ambiente Resistencia de aislamiento Rigidez dieléctrica Vibración aislamiento Resistencia a golpes Grado de protección Método de conexión Peso (embalado) Material 5 mm diá. mm diá. mm diá. 75 mm diá. 75 μm x mm 5 μm x mm 5 μm x mm μm x,8 mm μm 6 μm μm,5 μm μm 6 μm μm,5 μm ±,% F.S. (rango completo) ±,% F.S. (8 a mm) ±% F.S. ( a mm) ±,% F.S. (rango completo) ±,% F.S./ C (±,% F.S./ C para D/DL) Lámpara incandescente:. lux máx. ±,% F.S. ( a 9 mm) ±,% F.S. (8 a mm) En servicio: de C a 5 C, Almacenamiento: 5 C a 6 C (sin hielo ni condensación) En operación/almacenamiento: 5% a 8% HR (sin condensación). MΩ a 5 Vc.c.. Vc.a. a 5/6 Hz durante minuto de a 5 Hz,,7 mm de amplitud p-p durante 8 minutos en las direcciones X, Y y Z ±% F.S. ( a mm) m/s, 6 direcciones, veces cada una (arriba-abajo, izquierda-derecha, adelante-atrás) Estándar IEC 659 IP5 IEC 659 IP5 IEC IP de empalme (longitud estándar: 5 mm) ±,% F.S. (rango completo) Estándar IEC IP Aprox. 5 g Aprox. 5 g Aprox. 5 g Aprox. 5 g Carcasa: PBT (teraftalato de polibutileno); cubierta: aluminio; Lentes: cristal Carcasa, Cubierta: Aluminio Lente: cristal Carcasa: PBT (teraftalato de polibutileno); cubierta: aluminio; Lentes: cristal Carcasa, Cubierta: Aluminio Lente: cristal Accesorios Manual de operación, etiquetas de advertencia de láser (inglés) *. Tamaño del haz de luz: El tamaño del haz está definido por /e (,5%) de la potencia en el centro del haz (valor medido). Pueden producirse detecciones incorrectas si hay parte de la luz proyectada fuera del punto de luz definido, y el material circundante al objeto detectable tiene un coeficiente de reflexión mayor que dicho objeto. *. Resolución: La resolución es la desviación (± δ) en la salida lineal cuando está conectado al amplificador DA.. (La resolución se mide con el objeto estándar de referencia (cerámico blanco) en el punto de medida, con el DA configurado para un contaje promedio de.96 por periodo). La resolución es la precisión de repetición para una pieza estática, y no es una indicación de la precisión de distancia. Los campos electromagnéticos potentes pueden afectar negativamente a la resolución. *. Linealidad: La linealidad es el error de desplazamiento de la salida sobre una línea recta ideal cuando se mide el objeto estándar de referencia. Los valores de linealidad y de medida varían con el objeto que se está midiendo. *. Características de temperatura: Es la observada en el punto de medida con el sensor y el objeto de referencia (objeto estándar de referencia de OMRON) fijado con un soporte de aluminio. B-8 Medidores láser de desplazamiento/sensores para medida de longitud

8 Sensor (barrera) Modelo T T5 T T Sistema óptico Barrera Fuente de luz (longitud de onda) Láser semiconductor de luz visible (longitud de onda 65 nm, mw o inferior, Categoría ) Ancho de medida mm diá. a,5 mm diá. 5 mm mm mm Distancia de detección de hasta de 5 hasta 5 mm. mm de hasta 5 mm 8 mm diá. 8 a 5 μm Objeto detectable mínimo Opaco:,5 mm diá. Objeto opaco Objeto opaco Opaco:, mm diá. Opaco:, mm diá. Resolución * μm * --- μm * μm Deriva de temperatura,% F.S./ C,% F.S./ C Iluminación ambiental Lámpara incandescente:. lux máx. Lámpara incandescente:. lux máx. Temperatura ambiente En servicio: de C a 5 C, Almacenamiento: 5 C a 7 C (sin hielo ni condensación) Grado de protección IEC 659 IP IP Longitud del cable Puede extenderse hasta m con el cable de extensión especial. Material Carcasa: polieterimida; cubierta de la carcasa: policarbonato; cubierta frontal: cristal Zinc presofundido Par de sujeción, N²m máx. Accesorios Retén de ajuste del eje óptico; cable de conexión entre el sensor y el amplificador, manual de operación Soporte de montaje *. Este valor se obtiene convirtiendo la desviación (± δ) en la salida lineal que resulta cuando el sensor esta conectado al amplificador, a la anchura de medida. *. Para promedio de 6,5 muestras cuando se promedian muestras. Este es el valor que resulta cuando el objeto detectable mínimo interrumpe la luz cerca del centro del ancho de medida. *. Para promedio de 6,5 muestras cuando se promedian muestras. Amplificadores Modelo DA DA Período de medida 5 μs Número de muestras para promedio * ///8/6//6/8/56/5/./.8/.96 veces Deriva de temperatura Conectado a un sensor réflex:,% F.S./ C, Conectado a un sensor de barrera:,% F.S./ C Salida lineal * a ma/f.s., resistencia de carga máxima Ω ± V (±5 V, a 5 V * ), impedancia de salida Ω. Salidas de discriminación Salidas de colector abierto NPN, Vc.c., 5 ma máx, (HIGH/PASS/LOW: salidas) * tensión residual, V o menor Salida de colector abierto NPN, Vc.c., 5 ma máx, tensión residual V o menor Entrada láser OFF/ Cuando está en ON: Cortocircuitado con tensión Cuando está en ON: Cortocircuitado con tensión entrada de reset de cero/ de alimentación o tensión de alimentación entre,5 V. de alimentación o tensión de alimentación entre,5 V. entrada de temporización/entrada de reset OFF: Abierto (corriente de fuga:, ma máx.) OFF: Abierto (corriente de fuga:, ma máx.) Display del valor de la medida, display de valor preseleccionado/nivel de incidencia/resolución, escalado, visualización inversa, modo display OFF, modo ECO, número de dígitos del display, retener muestra, retener máximo, retener mínimo, retener valor pico a pico, retener máximo independiente, retener mínimo independiente, modo de intensidad, reset Funciones de cero, reset inicial, temporizador de retardo a ON, temporizador de retardo a OFF, temporizador de un impulso, ajuste de desviación/sensibilidad, ajuste directo del valor umbral, teaching de posición, teaching de puntos, teaching automático, ajuste de la anchura de histéresis, entradas de temporización, entrada de reset, enfocar monitorización, cálculos (A-B), cálculos (A+B) *, interferencia mutua*, detección de deterioro del láser, memoria de reset cero, llave de bloqueo Indicadores Indicaciones: high (naranja), pass (verde), low (amarillo), display digital principal de 7 segmentos (rojo), subdisplay digital de 7 segmentos (amarillo), láser ON (verde), reset de cero (verde), habilitar (verde) Tensión de alimentación de a Vc.c., ±% fluctuación (p-p): % máx. Consumo ma o inferior (con el sensor conectado) Temperatura ambiente En servicio: de C a 5 C, Almacenamiento: 5 C a 6 C (sin hielo ni condensación) Humedad ambiente En operación/almacenamiento: 5% a 8% HR (sin condensación). Resistencia de aislamiento MΩ a 5 Vc.c. Rigidez dieléctrica. Vc.a. a 5/6 Hz durante minuto Resistencia a vibraciones de a 5 Hz,,7 mm de amplitud p-p durante 8 minutos en las direcciones X, Y y Z Resistencia a golpes m/s, 6 direcciones, veces cada una (arriba-abajo, izquierda-derecha, adelante-atrás) Grado de protección --- Método de conexión Con cable (longitud estándar: m) Peso (embalado) Aprox. 5 g Material Carcasa: PBT (teraftalato de polibutileno); cubierta: Policarbonato Accesorios Manual de instrucciones *. La velocidad de respuesta de la salida lineal se calcula como el periodo de medida (muestras para promedio + ) (con sensibilidad fija). La velocidad de respuesta de las salidas de discriminación se calcula como el periodo de medida x (muestras para promedio + ) (con sensibilidad fija). *. Se puede conmutar entre salida de corriente o salida de tensión mediante el interruptor de la parte inferior del amplificador. *. El ajuste es posible mediante la función de enfoque de la monitorización. *. Se requiere una unidad de proceso. B-9

9 Especificaciones técnicas (típ.) Características angulares (sensores réflex) La característica angular muestra la relación existente entre la inclinación del objeto y el error en la salida lineal en el punto de medida. D D D Inclinación vertical Inclinación vertical Inclinación vertical SUS SUS 5 5 SUS Inclinación horizontal SUS Inclinación horizontal SUS Inclinación horizontal SUS DL DL DL Inclinación vertical Inclinación vertical Inclinación vertical SUS SUS SUS Inclinación horizontal Inclinación horizontal Inclinación horizontal SUS SUS 5 5 SUS B- Medidores láser de desplazamiento/sensores para medida de longitud

10 DV Inclinación vertical DVL Inclinación vertical Error de linealidad (%F.S.) SUS Error de linealidad (%F.S.) SUS Inclinación horizontal Error de linealidad (%F.S.) SUS Inclinación horizontal Error de linealidad (%F.S.) SUS B-

11 Características de linealidad en función del material (sensores réflex) D En caso de inclinación horizontal Ángulo de inclinación Ángulo de inclinación Ángulo de inclinación + Ángulo: SUS SUS Ángulo : + SUS Ángulo : D En caso de inclinación horizontal Ángulo de inclinación Ángulo de inclinación Ángulo de inclinación + Ángulo: SUS Ángulo: SUS Ángulo: SUS D En caso de inclinación horizontal Ángulo de inclinación Ángulo de inclinación Ángulo de inclinación + 5 SUS 5 SUS 5 5 Ángulo: Ángulo: Ángulo: + 5 DL En caso de inclinación horizontal Ángulo de inclinación Ángulo de inclinación Ángulo de inclinación + Ángulo: SUS SUS SUS Ángulo: + SUS Ángulo: B- Medidores láser de desplazamiento/sensores para medida de longitud

12 DL En caso de inclinación horizontal Ángulo de inclinación Ángulo de inclinación Ángulo de inclinación + Ángulo: SUS Ángulo: SUS Ángulo: + SUS DL En caso de inclinación horizontal Ángulo de inclinación Ángulo de inclinación Ángulo de inclinación + Ángulo: SUS Ángulo: Ángulo: + SUS SUS DV En caso de inclinación horizontal Ángulo de inclinación Ángulo de inclinación Ángulo de inclinación +,,8,6 SUS,,8,6 SUS,,8,6 SUS,,,, Ángulo:,, Ángulo: +,,,,,,,6,6,6,8 Ángulo:, 8, 8, 8,8 9, 9,6,,,8,,6,,8, 8, 8, 8,8 9, 9,6,,,8,,6,, 8, 8, 8,8 9, 9,6,,,8,,6, DVL En caso de inclinación horizontal Ángulo de inclinación Ángulo de inclinación Ángulo de inclinación +,,8,6 SUS,,8,6 SUS,8,,8,6 SUS,,,, Ángulo:,, Ángulo: +,,,,,,,6,6,6,8 Ángulo:, 8, 8, 8,8 9, 9,6,,,8,,6,,8, 8, 8, 8,8 9, 9,6,,,8,,6,,8, 8, 8, 8,8 9, 9,6,,,8,,6, B-

13 Diámetro del punto de luz (sensores réflex) Tipo puntual Tipo línea Tipo puntual L L L D Sección transversal L mm mm 5 mm X (m) μm, μm 5 μm Y (m) 5 μm, μm 7 μm Y X DL Sección transversal Y L mm mm 5 mm X (m). μm. μm. μm Y (m) μm 5, μm 5 μm X DV Sección transversal Y L 8 mm mm mm X (m) 6, μm, μm μm Y (m) 5, μm, μm 9, μm X D L 6 mm mm mm X (m) 9 μm μm μm Y (m) 6 μm 65, μm 65 μm DL L 6 mm mm mm X (m). μm. μm. μm Y (m) μm μm μm Tipo línea L D L mm mm 5 mm X (m).5 μm 8 μm. μm Y (m) 5 μm μm 85 μm DL L mm mm 5 mm X (m). μm. μm.5 μm Y (m) 75 μm μm 65 μm DVL Sección transversal Y L 8 mm mm mm X (m).8 μm.8 μm.8 μm Y (m) 9, μm 6, μm μm X Características de objeto detectable (sensores de barrera) T T T (Para patrón de, mm diá.) (Para patrón de,5 mm diá.) (Para patrón de,5 mm diá.) Salida lineal (analógica) (%E.C.) WD 8,5,5,5,5 (Centro del eje óptico) Propiedades de linealidad T5 Error relativo de la salida lineal (%E.C.) WD=5 mm WD=5 mm WD=5 mm Distancia de detección: 5 mm Objeto detectable:, mm diá. Varilla redonda Y Emisor Receptor,5,5 Punto de medida Y (mm) WD=5 mm WD=5 mm WD=5 mm Distancia de detección: 5 mm Emisor Receptor WD 5 Salida lineal (analógica) (%E.C.) 6 WD= mm WD=5 mm 8 WD=. mm WD=.5 mm WD=.8 mm Distancia de detección: mm Objeto detectable:,5 mm diá. Varilla redonda Y 6 Emisor Receptor WD 8,5,5,5,5,5,5 (Centro del eje óptico) Punto de medida Y (mm) Salida lineal (%F.S.),5,5,5 WD=5 mm WD=5 mm WD=5 mm Distancia de detección: 5 mm Objeto detectable:,5 mm diá. Varilla redonda Y,5 Emisor Receptor WD 5,5 (Centro del eje óptico),5 5 Punto de medida Y (mm) Cantidad de interrupción de luz (mm) B- Medidores láser de desplazamiento/sensores para medida de longitud

14 Salida lineal vs. distancia de detección Se puede conmutar entre salida de corriente y salida de tensión utilizando un interruptor en el amplificador. D/LDL (Salida de corriente) (Salida de tensión) Salida lineal (ma) Salida lineal (V) Distancia 8 (mm) Distancia - (mm) - -6 D/LDL (Salida de corriente) Salida lineal (ma) (Salida de tensión) Salida lineal (V) Distancia 8 (mm) Distancia - (mm) - -6 D/LDL (Salida de corriente) (Salida de tensión) Salida lineal (ma) Salida lineal (V) Distancia 8 (mm) 5 6 Distancia - (mm) - DV/LDVL (Salida de corriente) -6 (Salida de tensión) Rango de medida ( mm) Salida lineal (ma) Distancia 8 (mm) Rango de medida ( mm) Salida 6 lineal (V) Distancia - (mm) - -6 B-5

15 Diagrama del circuito de E/S NPN: DA PNP: DA Marrón de a Vc.c. Marrón de a Vc.c. Circuito interno Carga Blanco: salida HIGH Verde: Salida PASS Gris: salida LOW Azul: GND ( V) Rosa: entrada de láser OFF Morado: entrada de temporización Naranja: Entrada reset de cero Rojo: Entrada de reset Carga Carga a Vc.c. Circuito interno Blanco: salida HIGH Verde: Salida PASS Gris: salida LOW Azul: GND ( V) Carga Carga Carga Rosa: entrada de láser OFF Morado: entrada de temporización Naranja: Entrada reset de cero a Vc.c. Rojo: Entrada de reset Selector de salida de corriente/tensión Ω Salida de corriente ( a ma) Salida de tensión ± V Negro: Salida lineal Protección lineal GND Carga Salida de corriente: Ω máx. Salida de tensión: kω mín. Selector de salida de corriente/tensión Ω Salida de corriente ( a ma) Salida de tensión ± V Negro: Salida lineal Protección lineal GND Carga Salida de corriente: Ω máx. Salida de tensión: kω mín. Conexión Amplificadores Marrón a Vc.c. Azul TIERRA ( V) Blanco Salida HIGH Verde Salida PASS Gris Salida LOW Negro Salida lineal Apantallado GND lineal Rosa Entrada de Láser OFF Naranja Entrada reset de cero Morado Entrada de temporización Rojo Entrada de reset Nota:.En especial, cuando sea necesaria una alta resolución, use una fuente de alimentación estabilizada, independiente de otros sistemas de alimentación..un cableado incorrecto puede dañar los equipos (en especial, evitar que la salida lineal haga contacto con otros cables.).utilice la línea de -V (verde) para la fuente de alimentación y el cable de protección (masa de la salida lineal) para la salida lineal. Cada una de estas masas se debe emplear para la función designada. Cuando no utilice la salida lineal, conecte la masa de salida lineal (malla) a la masa de -V. B-6 Medidores láser de desplazamiento/sensores para medida de longitud

16 Nomenclatura: Sensores (réflex) D D D DL DL DL DV DVL Amplificadores DA DA Cable de entrada (con conector) Área del display Pieza de funcionamiento Cable de salida Emisor y receptor (filtro óptico) Área del display Unidad de cálculo ZX-CAL- (cubierta abatible) Cable de salida (con conector) Área del display Sensor (barrera) T T5 T Indicador láser encendido (verde) Se enciende al emitir del emisor Emisor Emisor del sensor emisor del sensor receptor Receptor (filtro óptico) Receptor Unidad interfaz de comunicaciones de la serie ZX ZX-SF Display (k) () del amplificador () de comunicaciones Unidad de interfaz Amplificador Smart Monitor V B-7

17 Precauciones Seguridad de láser Advertencia Existen requisitos de seguridad para los dispositivos láser tanto en Japón como en el extranjero. A continuación se explican brevemente tres casos, incluido el uso en Japón y el ensamblado en Japón y exportación posterior a otros países. Europa Los sensores son productos láser de Categoría y de Categoría según el estándar EN 685- (IEC85-). (En la tabla siguiente se ofrece el resumen.) Resumen de precauciones del usuario Requisitos Subcláusula Seguridad de láser iffucer, Bloqueo remoto, Control mediante llave, Atenuador de haz Dispositivo indicador de emisiones Carteles de advertencia,5 Trayectoria del haz,6 Reflexión especular,7 Protección de la vista,8 Indumentaria de protección,9 Formación, Clasificación Categoría Categoría M Categoría Categoría M Categoría R Categoría B Categoría No obligatorio, pero recomendado para las aplicaciones que impliquen visión directa del haz láser Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional No existen requisitos No existen requisitos No existen requisitos No existen requisitos Categoría M * como para la Categoría B Categoría M * como para la categoría B Categoría M * como para la categoría R Opcional No existen requisitos No existen requisitos Categoría M * como para la categoría B Categoría M * como para la categoría B Categoría M * como para la categoría R No obligatorio para la emisión visible Obligatorio para la emisión no visible Indica si el láser está activo para longitudes de onda no visibles Obligatorio Conexión a circuitos de estancia opuerta Quitar la llave cuando no está en funcionamiento. Durante el uso, evita la exposición accidental Indica que el láser está excitado Siga las indicaciones de las señales de advertencia Cerrar haz al final de su trayectoria útil Evitar los reflejos no intencionados Obligatorios si no se pueden aplicar procedimientos de ingeniería y administrativos, y se excede de la EMA Obligatoria en ocasiones Requisitos específicos Obligatoria para todos los operarios y personal de mantenimiento *. Productos láser de categoría M que no cumplen la condición de la tabla. Opcional para los productos láser de categoría M que no cumplen la condición de la tabla. *. Productos láser de categoría M que no cumplen las condiciones de la tabla. Opcional para los productos láser de categoría M que no cumplen la condición de la tabla. Esta tabla tiene por objeto presentar un resumen de las precauciones a tomar. Consulte las precauciones completas en el texto de la norma. B-8 Medidores láser de desplazamiento/sensores para medida de longitud

18 D###/DV# Clasificación de sensores réflex Clasificación de sensores réflex T### Etiquetado relacionado con láser La etiqueta de advertencia de la derecha se adhiere a la cara lateral del sensor. Categoría Categoría ADVERTENCIA RADIACIÓN LÁSER NO MIRE AL HAZ DE LUZ PRECAUCIÓN- RADIACIÓN LÁSER CUANDO ESTÁ ABIERTO SALIDA MÁXIMA: mw DURACIÓN DEL PULSO: 5 LONGITUD DE ONDA: 65 nm PRODUCTO LÁSER CLASE JIS C Apéndice I 998 Instrucciones de manejo El D###/DV# emite luz láser visible. No mire directamente a la luz. Cierre la trayectoria de la luz del haz láser antes de utilizarlo. Si en la trayectoria de la luz hay una superficie de espejo reflectante, asegúrese de que la trayectoria reflejada quede dentro del haz. Cuando la trayectoria de la luz deba quedar abierta, asegúrese de mantenerla alejada de la altura de los ojos. (EE.UU.) Las exportaciones a EE.UU. de productos equipados con este dispositivo están sujetas a los estándares para láser de la Food and Drug Administration de EE.UU. La serie se clasifica como dispositivos láser de Categoría I y Categoría II según FDA ( CFR.). Solicite información detallada acerca de las exportaciones a EE.UU.. (Países distintos de EE.UU.) D##/DV# sensor de tipo réflex (desplazamiento): En los países distintos de Japón y EE.UU. reemplace la etiqueta de advertencia por la etiqueta en inglés que se incluye. Para el sensor T### de tipo barrera (desplazamiento), la etiqueta de advertencia ya incluye los mensajes en inglés, de modo que no es necesario reemplazarla. Con respecto a las exportaciones a Europa, existe un estándar distinto, el EN685. Uso correcto Diseño Objeto Algunos materiales y formas de objetos pueden no admitir medida, o pueden reducir la precisión de la medida (materiales transparentes o con muy baja reflectancia, objetos muy inclinados, etc.). Fuente de alimentación y cableado No conecte ni desconecte el conector mientras se aplique alimentación. Podrían producirse daños. Deje que el sistema se caliente durante unos minutos antes de conectar la alimentación. Cuando haya completado el cableado, y antes de conectar la alimentación, compruebe que el cableado de la fuente de alimentación es correcto, que no hay conexiones incorrectas que puedan causar cortocircuito de carga, y que la corriente de carga es adecuada. Un cableado incorrecto puede provocar daños. Al extender el cable, asegúrese de que la longitud total no excede de m desde el sensor y desde el amplificador. Si necesita extender el cable desde el sensor, utilice el cable de extensión opcional (ZX-XC#A). Para el cableado desde el amplificador, utilice el mismo tipo de cable protegido. Si la línea de alimentación está sujeta a fluctuaciones, conecte un protector. Si utiliza una unidad de cálculo, conecte los terminales GND de salida de los amplificadores. Compatibilidad El sensor y el amplificador son compatibles. También puede usarse un sensor adquirido con posterioridad. Interferencias mutuas Este sensor permite utilizar los amplificadores conjuntamente mediante la conexión de una unidad de cálculo (ZX-CAL) entre ellos. Limpieza No utilice disolventes, benceno, acetona, queroseno ni productos químicos similares. B-9

19 Dimensiones (unidad: mm) Sensores Sensor (reflexión sobre objeto) D D D DL DL DL 5,8, 7 6,6, Punto de medición L * Plano de referencia 7 A * Eje del Lente, emisor,5 diám. 5 Eje del receptor Indicador 9 de rango Lente, diám. 8 7,5 7,5 6 7 Dos taladros de montaje de, diá.,5,8, Taladros de montaje -M ±, 6±, 5 de diá. 6 * D (L) : L=, A= D (L) : L=, A= D (L) : L=, A=,8 Cable cilíndrico aislado con vinilo de 5, diá. Longitud estándar: 5 mm Sensor (reflexión puntual) DV DVL,8 5 8,6 Cable cilíndrico aislado con vinilo de 5, diá. Longitud estándar: 5 mm,7 5 R,7 9, 9,5 5,75,7,75 6 Taladros de montaje -M Eje óptico,5 Dos taladros de montaje, diá.,5 Plano de referencia Eje del receptor Eje del emisor 5 de diá. 7±, Punto de medición Lente, diám. 6 Lente, diám. B- Medidores láser de desplazamiento/sensores para medida de longitud

20 Sensor (barrera) T T5 Cable cilíndrico aislado con vinilo (gris) de,6 diá. Longitud estándar: 5 mm Dos, diá.,,8 Emisor 6 5 Receptor 9 Dos, diá.,,8 Cable cilíndrico aislado con vinilo (negro) de,6 diá. Longitud estándar: 5 mm Indicador láser ON Centro del eje óptico Centro del eje óptico 5 5 Taladros de montaje Taladros de montaje 9±, 9±, -M -M Sensor (barrera) T Dos, diá., Cable cilíndrico aislado con vinilo (gris) de,6 diá.,8 Longitud estándar: 5 mm Emisor Receptor Dos, diá., Cable cilíndrico aislado 5,8 con vinilo (negro) de,6 diá. Longitud estándar: 5 mm Indicador láser ON Centro del eje óptico Centro del eje óptico Taladros de montaje Taladros de montaje ±, ±, -M -M Amplificadores DA DA, 6,, 5,5 de diá.,,5 5,8 Cable cilíndrico aislado con vinilo de 5, diá. Longitud estándar: 5 mm,7 6,8 Cable cilíndrico aislado con vinilo de 5, de diám. área de la sección:,9 mm²; diámetro del aislamiento:,7 mm Longitud estándar: m,7 9, B-

21 Sensor (barrera) T Emisor Receptor Dos, diá., Dos, diá.,5 6 6,6,6 Cable cilíndrico aislado con vinilo de de diá. Longitud estándar:,5 m 68 Tres, M x 5 +Tornillos Philips de cabeza redonda 5 Cable cilíndrico aislado con vinilo de de diá. Tres, M x 5 Longitud estándar:,5 m +Tornillos Philips de cabeza redonda ,5 9,75,75 9,5 5,5 de diá. Dos-M, (Profundidad: 5) 8, 6 5 9,5 5,9 6 5, Lente (8 x 6) Dos, M, Ranura ( x ) 5 Dos, M 5 6 Dos-M, 8 (Profundidad: 5) 8,,7 de diá. Cable de conexión de amplificador de sensor 5, de diá de diá., de diá. B- Medidores láser de desplazamiento/sensores para medida de longitud

22 Accesorios (pedido por separado) Unidad de cálculo ZX-CAL,9 9,5 Indicador de operación Accesorio para detección lateral ZX-XF Accesorio para detección lateral ZX-XF 5 5, ,9,5 9,5 5 Dos,, diá.,6 Centro del eje óptico Dos,, diá. 5,6 Centro del eje óptico 6,, 5 6, ,7,8 Sello Unidad de interfaz de comunicación para ZX ZX-SF Indicador de señal del sensor (BUSY) Indicador de señal del sensor (ERROR) Indicador de fuente de alimentación Señal del terminal externo (BUSY) Señal del terminal externo (ERROR) (6) (6), 6,, 5,5, 6,8,7 9,, (,),7 5 6,55 Cable con conectores en ambos extremos (para extensión) ZX-XCA ( m) ZX-XCA ( m) ZX-XC8A (8 m) ZX-XC9A (9 m) 5 de diá. 6 * pines (macho) Cable cilíndrico aislado con vinilo de 5, diá. Conductor de líneas pines (hembra) * ZX-XCA. ZX-XCA. ZX-XC8A 8. ZX-XC9A 9. 5,5 de diá. B-

23 TODAS LAS DIMENSIONES SE ESPECIFICAN EN MILÍMETROS. Para convertir de milímetros a pulgadas, multiplique por,97. Para convertir de gramos a onzas, multiplique por,57. Cat. No. Q5E-ES- B- Medidores láser de desplazamiento/sensores para medida de longitud

24 A continuación tiene a su disposición un listado de artículos con enlaces directos a nuestra tienda Electric Automation Network donde podrá consultar: Cotización por volumen de compra en tiempo real. Documentación y Fichas técnicas. Plazo estimado de entrega en tiempo real. Envío de los materiales a casi cualquier parte del mundo. Gestión de Compras, Histórico de pedidos y Seguimiento de envíos. Para acceder al producto, click en el botón verde. Artículo Código Referencia Enlace al producto Sensores Avanzados, Interfase RS-+Software SmartMonitorV Básico 7577 ZX-SFWE V Comprar en EAN Sensores Avanzados, Réflex láser ±mm micras Haz puntual Sensores Avanzados, Barrera láser 5mm micras Haz mm Sensores Avanzados, Réflex láser ±mm,5 micras Haz puntual Sensores Avanzados, Barrera láser 5mm micras Haz 5mm Sensores Avanzados, Réflex láser ±mm,5 micras Haz lineal Sensores Avanzados, Réflex láser ±mm 6 micras Haz lineal Sensores Avanzados, Barrera láser mm micras Haz mm Sensores Avanzados, Réflex láser ±mm micras Haz puntual Sensores Avanzados, Réflex láser ±mm 6 micras Haz puntual Sensores Avanzados, Accesorio detección lateral ZX- LT Sensores Avanzados, Réflex láser ±mm micras micras Haz puntual 5 D Comprar en EAN 679 T Comprar en EAN 675 DV Comprar en EAN 677 T5 Comprar en EAN 676 DVL Comprar en EAN 67 DL Comprar en EAN 595 T Comprar en EAN 579 D Comprar en EAN 578 D Comprar en EAN 68 ZX-XF Comprar en EAN 77 DL Comprar en EAN Sensores Avanzados 7576 ZX-SWE V Comprar en EAN

25 Sensores Avanzados, Réflex láser ±mm micras Haz lineal 669 DL Comprar en EAN