Serie NB Cilindros Neumáticos Compactos

Transcripción

1 Cilindros Neumáticos Compactos Contenido ctuadores Cilindros Compactos y de Carrera Corta: Cilindros Serie estándar Características y ventajas 453 Cómo ordenar 454 Dimensiones Cilindros Con antigiro Características y ventajas 457 Cómo ordenar 458 Dimensiones 459 Cilindros Multietapas Características y ventajas 460 Cómo ordenar 461 Dimensiones 46 Cilindros Multiposiciones Características y ventajas 463 Cómo ordenar 464 Dimensiones 465 Información adicional de referencia 466

2 SERIE Cilindros Serie Estándar ctuadores Cilindros Compactos y de Carrera Corta: Capacidad de carga (PSI) Diseño de máquina 197/73 Propiedades de fricción Coeficiente slip-stick (deslizarse-pegarse) Publicación de referencia de rodamientos cero sobre acero 0.50 Bronce poroso... 4,500 cero poroso... 8,000 Fenólicos... 6,000 Nylon... 1,000 TFE Teflon reforzado..,500 Tela de TFE*...60,000 Policarbonato... 1,000 cetal... 1,000 Carbón grafito * Sólo indica las características del rodamiento de Duralon. No debe usarse con propósitos de diseño. 45

3 Cilindros Serie Estándar SERIE Fuerzas del Resorte, proximadas Fuerza máxima Guía de Dimensionado del Cilindro Características Doble efecto, vástago simple Doble efecto, doble vástago Doble efecto, orificio pasante de doble vástago Efecto simple, vástago retraído por resorte Efecto inverso, vástago extendido por resorte 8 tamaños de diámetro, de 1/" a 4 Carreras hasta 4 (estándar) Clasificaciones Todas las Series, Unidades Estándar Tubo de cilindro... Compuesto autolubricante Tapas finales... leación de aluminio anodizado natural Tornillos de unión... cero inoxidable Vástago... cero inoxidable cromado Émbolo... leación de aluminio Extremo de vástago... Rosca hembra, con entre caras para llave Puertos... Posición #1 Sellos... Buna-N, lubricados internamente Buje de vástago... PTFE Tolerancia de carrera... ± 1/64" Fluido... ire Presión máxima PSI Presión de operación, mínima PSI Rango de temperatura del cilindro... -5º a 1ºF (-3º a 105ºC) Rango de temperatura de los detectores electrónicos ºF a 176 ºF (-0 ºC a 80 ºC) Constante elástica del resorte (lb/pulg) por rango de carrera Carrera 0.1" a 1" Carrera 1.001" a " Carrera.001" a 3" Carrera 3.001" a 4" 1/ / / / / de vástago Área de vástago Área extendida (vástago simple) Área extendida (doble vástago) Área retraída 1/ / / / / ctuadores Cilindros Compactos y de Carrera Corta: 453

4 SERIE Cilindros Serie Estándar Cómo Ordenar S D CB 01 LB 101 Serie = Intercambiable, compacto Modelo S = Vástago simple W = Doble vástago T = Doble vástago hueco Extensión de vástago Nota: Dejar en blanco si no se requiere extensión de vástago. 1 = Extensión de vástago al frente (especificar longitud de la extensión) Ejemplo: 101 (longitud en pulgadas completas y fracciones de pulgada) 1B = Extensión de vástago en la parte posterior (especificar longitud de la extensión) Ejemplo: 1B01 (longitud en pulgadas completas y fracciones de pulgada) D1 = Extensión de vástago en la parte posterior y al frente (especificar longitud de las extensiones) Ejemplo: D10101 (longitud en pulgadas completas y fracciones de pulgada) Cilindros Compactos y de Carrera Corta: ctuadores cción D = Doble efecto R = Efecto simple, retraído por resorte X = Efecto simple, extendido por resorte Efecto simple sólo en modelo S de tubo de cilindro 1 = 1/" = 3/4" 3 = 1-1/16" 4 = 1-1/" 5 = " 6 = -1/" 7 = 3" 8 = 4" Montaje C = Orificios de montaje roscados, ambos extremos CB = Orificios de montaje roscados, al frente CC = Orificios de montaje roscados, en la parte posterior CD = Orificios pasantes para tornillo, ambos extremos 1 CE = Orificios pasantes para tornillo, al frente 1 CF = Orificios pasantes para tornillo, en la parte posterior 1 CN = Montaje por rosca (todos los modelos, excepto los de doble vástago) CP = Montaje pivotante, pin a 90º del puerto CR = Montaje pivotante, pin en línea con el puerto CS = Montaje en muñón, ambos extremos 3 CT = Montaje en muñón, al frente 3 CU = Montaje en muñón, en la parte posterior 3 CX = Básico, sin montaje 1 Orificio pasante que permita que la cabeza del tornillo entre, sin avellanado. Incluye tapa de servicio pesado en la parte posterior y limpiador de vástago. 3 No disponible en diámetro de 1/". Opciones = Sin opciones B = Topes, ambos extremos 1 BC = Tope, extremo de tapa 1 B = Tope, extremo de cabeza 1 CF = Rosca gruesa, hembra, extremo de vástago CM = Rosca gruesa, macho, extremo de vástago EM = Émbolo magnético FM = Rosca fina, macho, extremo de vástago TN = Extremo de vástago sin rosca D = Tapa de servicio pesado FS = Doble efecto con retorno por resorte de seguridad 3 LB = Sellos de fácil desacoplamiento V = Sellos de Viton W = Banda de desgaste WI = Limpiador de vástago LT = Sellos para baja temperatura 1 La carrera se reduce 0.03" por extremo; 0.06" para la opción B; resorte retraído, sólo opción BC; resorte extendido, sólo opción B. No disponible con sellos de Viton o sellos para baja temperatura. 3 No disponible para cilindros con diámetro de 1/". Carrera, fracciones de pulgada = 0" C = 1/8" E = 1/4" G = 3/8" I = 1/" K = 5/8" M = 3/4" O = 7/8" Carrera, pulgadas completas 01 = 1" 0 = " 03 = 3" 04 = 4" Ejemplo de pedido TD4-CB01-V con orificio pasante doble vástago, doble efecto, diámetro de 1-1/, orificios de montaje roscados al frente, longitud de carrera de -1/ y sellos de Viton. *Observe que algunas opciones afectan la longitud total del cilindro. Consulte PDF en línea para totalizadores de longitud. Viton es una marca comercial registrada de DuPont. 454

5 Cilindros Serie Estándar SERIE Doble Efecto, Vástago Simple R, típ. Y, típ. Círculo de tornillos, C F, diám. de vástago 1 3 E carrera B* + carrera 0.13 B1* + carrera 0.13 R, típ. Y, típ. Círculo de tornillos, C D Ensanchado J Orificio pasante 4 (4) lugares ( lugares en las posiciones y 4 para diámetro de 1/" únicamente) Longitudes de carrera estándar Todos los modelos: 1/8, 1/4, 3/8, 1/, 5/8, 3/4, 7/8, 1, 1-1/4, 1-1/, 1-3/4,, -1/, 3, 3-1/, 4 Longitudes de carrera especiales disponibles a solicitud del cliente. Dimensiones: pulgadas Doble Efecto, Doble Vástago Doble Efecto, Doble Vástago con Orificios Pasantes F, diám. de vástago 1 3 D Ensanchado 4 J Orificio pasante (4) lugares ( lugares en las posiciones y 4 para diámetro de 1/" únicamente) *Nota: lgunas opciones afectan la longitud total del cilindro. E Orificio pasante *Nota: lgunas opciones afectan la longitud total del cilindro. de Orificio Pasante Rosca hembra de vástago Rosca macho de vástago 1/ (1) 0.14 N/ 3/4 () /16 (3) / (4) (5) / (6) (7) (8) ctuadores Cilindros Compactos y de Carrera Corta: B1* B* B3*, todo el rango de carrera B4*, todo el rango de carrera C D, contrataladro 1/ (1) x 0.13 profund. 3/4 () x 0.15 profund. 1-1/16 (3) x 0.15 profund. 1-1/ (4) x 0. profund. (5) N x 0. profund. -1/ (6) N x 0.7 profund. 3 (7) N x 0.7 profund. 4 (8) N x 0.33 profund. 455

6 SERIE Detección Magnética de Posición Efecto Simple, Resorte Retraído R, típ. Y, típ. Círculo de tornillos, C F, diám, de vástago 1 3 Cilindros Compactos y de Carrera Corta: ctuadores Longitudes de carrera estándar Todos los modelos: 1/8, 1/4, 3/8, 1/, 5/8, 3/4, 7/8, 1, 1-1/4, 1-1/, 1-3/4,, -1/, 3, 3-1/, 4 Longitudes de carrera especiales disponibles a solicitud del cliente. Dimensiones: pulgadas Efecto Simple, Resorte Extendido Peso proximado del Cilindro (onzas) Doble efecto, vástago simple Efecto simple, retorno por resorte Peso base (Consulte la tabla en la pág. anterior.) B3* + carrera 0.13 gregar por cada 1/8 de carrera R, típ. Y, típ. Doble efecto, vástago doble Doble efecto, vástago con orificio pasante Peso base B4* + carrera (Consulte la tabla en la pág. anterior.) gregar por cada 1/8 de carrera D Ensanchado 4 J Orificio pasante (4) lugares ( lugares en las posiciones y 4 para diámetro de 1/" únicamente) gregar por cada 1/8 de carrera Peso base Efecto simple, resorte extendido gregar por cada 1/8 de carrera Opción montaje por rosca gregar al peso base 1/ (1) /4 () /16 (3) / (4) (5) / (6) carrera 3 (7) (8) E Círculo de tornillos, C F, Diám. de vástago 1 3 D Ensanchado J Orificio pasante (4) lugares ( lugares en las posiciones y 4 para diámetro de 1/" únicamente) E 4 *Nota: lgunas opciones afectan la longitud total del cilindro. Consulte la tabla en la página 453 para fuerzas del resorte. (Consulte PDF en línea para totalizadores de longitud.) *Nota: lgunas opciones afectan la longitud total del cilindro. Consulte la tabla en la página 453 para fuerzas del resorte. E, rosca estándar E, rosca gruesa E, profundidad para todo el rango de carrera 1/8-1/ 5/8 + F Orificio J R Y 1/ (1) #8-3 UNC N/ #10-3 UNF /4 () #10-3 UNF #10-4 UNC #10-3 UNF /16 (3) 5/16-4 UNF 5/16-18 UNC /8 NPT / (4) 3/8-4 UNF 3/8-16 UNC /8 NPT (5) 1/-0 UNF 1/-13 UNC /8 NPT / (6) 1/-0 UNF 1/-13 UNC /4 NPT (7) 5/8-18 UNF 5/8-11 UNC /4 NPT (8) 3/4-16 UNF 3/4-10 UNC /8 NPT

7 Cilindros con ntigiro (Vástagos Gemelos) SERIE Para lograr el efecto antigiro del cilindro, el émbolo tiene dos vástagos gemelos. Los vástagos gemelos están firmemente sujetos al émbolo, y unidos externamente por una barra de fijación. La barra de fijación asegura que los vástagos gemelos se muevan en tándem, y proporciona una superficie ideal para cualquier tipo de montaje requerido por su aplicación. La barra de fijación se suministra con orificios de montaje roscados o con orificios de montaje ensanchados, opcionales. Cilindro de doble efecto, antigiro, 4 tamaños de diámetro de 3/4 a, longitud de carrera 4, estándar. Carga de Torsión Permisible y Tolerancia Rotacional Clasificaciones Todas las Series, Unidades Estándar Tubo de cilindro... Compuesto autolubricante Tapas finales... leación de aluminio anodizado natural Tornillos de unión... cero inoxidable Vástago... cero inoxidable cromado Émbolo... cero inoxidable Extremo de vástago... Barra de fijación Puertos... Posición #1 Juntas... Buna-N, lubricados internamente Buje de vástago... Bronce Tolerancia de carrera... ± 1/64" Fluido... ire Presión máxima PSI Presión de operación, mínima PSI Rango de temperatura del cilindro ºF a 1 ºF (-3 ºC a 105 ºC) Rango de temperatura de los detectores electrónicos ºF a 176 ºF (-0 ºC a 80 ºC) La carga lateral debe ser evitada en cualquier aplicación con cilindros. Los vástagos gemelos de diámetro pequeño sufrirán una mayor deformación debido a la carga lateral que el vástago estándar en cilindros comparables de la Serie MB. Sin embargo, estos cilindros están diseñados para trabajar satisfactoriamente frente a cargas de torsión puras. La carga de torsión máxima por diámetro se muestra en la siguiente tabla. ctuadores Cilindros Compactos y de Carrera Corta: Desviación ngular (grados) proximada Debido a Carga de Torsión Máxima Carga de torsión máxima Carrera 0 a 1-1/ -1/ 3 3-1/ 4 3/4 () 0.3 menos de /16 (3) 1.0 menos de / (4) 5.0 menos de (5) 10.0 menos de Tolerancia rotacional Rotación máxima 3/4 () ± 1º 1-1/16 (3) ± 3/4º 1-1/ (4) ± 1/º (5) ± 1/º Guía de Dimensionado del Cilindro de vástago Área de vástago Área de empuje Área de tracción 3/4 () /16 (3) / (4) (5) Desviación angular 457

8 SERIE Cilindros con ntigiro (Vástagos Gemelos) Cómo Ordenar N D CB Cilindros Compactos y de Carrera Corta: Serie = Intercambiable, compacto Modelo N = Vástagos gemelos, con antigiro Efecto D = Doble efecto de tubo de cilindro = 3/4" 3 = 1-1/16" 4 = 1-1/" 5 = " Montaje C = Orificios de montaje roscados, ambos extremos CB = Orificios de montaje roscados, al frente CC = Orificios de montaje roscados, en la parte posterior CD = Orificios pasantes para tornillo, ambos extremos CE = Orificios pasantes para tornillo, al frente CF = Orificios pasantes para tornillo, en la parte posterior CP = Montaje pivotante, pin a 90º del puerto CR = Montaje pivotante, pin en línea con el puerto CS = Montaje en muñón, ambos extremos CT = Montaje en muñón, al frente CU = Montaje en muñón, en la parte posterior CX = Básico, sin montaje Extensión de vástago Nota: Dejar en blanco si no se requiere extensión de vástago. 1 = Extensión de vástago al frente (especificar longitud de la extensión) Ejemplo: 101 (longitud en pulgadas completas y fracciones de pulgada) Opciones = Sin opciones CB = Placa de fijación con orificios ensanchados EM = Émbolo magnético LT = Sellos para baja temperatura V = Sellos de Viton Carrera, fracciones de pulgada = 0" C = 1/8" E = 1/4" G = 3/8" I = 1/" K = 5/8" M = 3/4" O = 7/8" Carrera, pulgadas completas 01 = 1" 0 = " 03 = 3" 04 = 4" ctuadores Ejemplo de pedido ND5-C0-, vástagos gemelos, antigiro Doble efecto de Orificio de montaje roscado, ambos extremos Longitud de carrera de Sin opciones 458

9 Cilindros con ntigiro (Vástagos Gemelos) SERIE Modelo Básico - Doble Efecto, Vástagos Gemelos, con ntigiro RR YY R Y Círculo de tornillos, C N NM NL F, diám. de vástago 1 3 B + carrera Ver nota 1. N.07 E Ensanchado K Orificio pasante () lugares NM.07 NL D Ensanchado J Orificio pasante (4) lugares 4 Rosca E () lugares *Nota 1: Totalizador de longitud de detección magnética de posición = 0.63 Se requiere una longitud mínima de carrera de 3/8 para detectar las posiciones de final de carrera Longitudes de carrera estándar Todos los modelos: 1/8, 1/4, 3/8, 1/, 5/8, 3/4, 7/8, 1, 1-1/4, 1-1/, 1-3/4,, -1/, 3, 3-1/, 4 Longitudes de carrera especiales disponibles a solicitud del cliente. Dimensiones: pulgadas Opción de Placa de Fijación con Orificios Ensanchados Opción CB Dimensiones de orificio de contrataladro (pulg) E, contrataladro K 3/4 () 0.4 x 0.15 profund /16 (3) 0.9 x 0.18 profund / (4) 0.40 x 0.7 profund. 0.6 (5) 0.49 x 0.33 profund ctuadores Cilindros Compactos y de Carrera Corta: Dimensiones N B C D E, rosca F J N NL NM P R RR Y YY 3/4 () x 0.15 profund. #6-3 UNC #10-3 UNF /16 (3) x 0.15 profund. #8-3 UNC /8 NPT / (4) x 0. profund. 1/4-0 UNC /8 NPT (5) x 0. profund. 5/16-18 UNC /8 NPT

10 SERIE Cilindros Multietapas Características Doble efecto, vástago simple Cilindros para multiplicar la fuerza de salida Tres tamaños de diámetro, de -1/ a 4 Longitudes de carrera hasta 4, estándar Cilindros Compactos y de Carrera Corta: ctuadores Desfogue Desfogue Desfogue Desfogue Suministro de aire al puerto de avance Puerto de avance Se suministra aire a todos los émbolos Suministro de aire al puerto de retorno dmisión dmisión dmisión Desfogue Clasificaciones Todas las Series, Unidades Estándar Tubo de cilindro... Compuesto autolubricante Tapas finales... leación de aluminio anodizado natural Tornillos de unión... cero inoxidable Vástago... cero inoxidable cromado Émbolo... cero inoxidable Extremo de vástago... Barra de fijación Puertos... Posición #1 Sellos... Buna-N, lubricados internamente Buje de vástago... Bronce Tolerancia de carrera... ± 1/64" Fluido... ire Presión máxima PSI Presión mínima de operación PSI Rango de temperatura del cilindro ºF a 1 ºF (-3 ºC a 105 ºC) Rango de temperatura de los detectores electrónicos ºF a 176 ºF (-0 ºC a 80 ºC) Cómo Funciona Se fijan varios émbolos a un eje común y se dispone de pasajes internos a través del eje para todos los émbolos. Puerto de retorno Se suministra aire sólo al primer émbolo Guía de Dimensionado del Cilindro Cuando la presión se aplica al puerto de avance, todos los émbolos se presurizan simultáneamente, permitiendo que se obtengan grandes fuerzas de empuje. (Consulte la siguiente tabla para factores de multiplicación de fuerza.) Cuando la presión se aplica al puerto de retorno, sólo un émbolo se presuriza. Modelo de diámetro Factor de fuerza de avance M M3 M4 Factor de fuerza de retorno -1/ (6) (7) (8)

11 Cilindros Multietapas SERIE Cómo Ordenar M 6 CB 01 LB 101 Serie = Intercambiable, compacto Modelo M = etapas de avance, 1 etapa de retorno M3 = 3 etapas de avance, 1 etapa de retorno M4 = 4 etapas de avance, 1 etapa de retorno de tubo de cilindro 6 = -1/" 7 = 3" 8 = 4" Montaje C = Orificios de montaje roscados, ambos extremos CB = Orificios de montaje roscados, al frente CC = Orificios de montaje roscados, en la parte posterior CD = Orificios pasantes para tornillo, ambos extremos CE = Orificios pasantes para tornillo, al frente CF = Orificios pasantes para tornillo, en la parte posterior Ejemplo de pedido M7-CC04I-LT multietapas etapas de avance, 1 etapa de retorno de 3 pulgadas Orificios de montaje roscados, en la parte posterior Longitud de carrera de 4-1/ Sellos para baja temperatura Extensión de vástago Nota: Dejar en blanco si no se requiere extensión de vástago. 1 = Extensión de vástago al frente (especificar longitud de la extensión) Ejemplo 101 (longitud en pulgadas completas y fracciones de pulgada) Opciones = Sin opciones CF = Rosca gruesa, hembra, extremo de vástago CM = Rosca gruesa, macho, extremo de vástago EM = Émbolo magnético FM = Rosca fina, macho, extremo de vástago LB = Sellos de fácil desacoplamiento LT = Sellos para baja temperatura TN = Extremo de vástago sin rosca V = Sellos de Viton WI = Limpiador de vástago Carrera, fracciones de pulgada = 0" C = 1/8" E = 1/4" G = 3/8" I = 1/" K = 5/8" M = 3/4" O = 7/8" Carrera, pulgadas completas 01 = 1" 0 = " 03 = 3" 04 = 4" ctuadores Cilindros Compactos y de Carrera Corta: 461

12 SERIE Cilindros Multietapas Modelo M 6 Puerto RR B* + carreras Respiradero R, típ 0.13 Puerto Círculo de tornillos, C 7 5 F, diám. de vástago 1 3 E 8 YY Y D Ensanchado J Orificio pasante (4) lugares 4 Cilindros Compactos y de Carrera Corta: Modelo M3 D Ensanchado J Orificio pasante (4) lugares (diámetro de -1/ ) (6) lugares (diámetro de 3 y 4 ), ambos extremos Puerto YY RR B* + 3 carreras Respiraderos Y R, típ Puerto F, diám. de vástago Círculo de tornillos, C 1 3 E 4 Modelo M4 ctuadores D Ensanchado J Orificio pasante (4) lugares (diámetro de -1/ ) (6) lugares (diámetro de 3 y 4 ), ambos extremos 6 Puerto 7 5 RR Respiraderos B* + 4 carreras R, típ Puerto Círculo de tornillos, C F, diám. de vástago 1 3 E 46 *Dimensión B para longitudes de carrera de 0.15", 0.188" y 0.50" Dimensiones (pulgadas) 8 B* (carreras mayores a 0.50") YY Carrera de 0.15" Carrera de 0.188" Carrera de 0.50" M M3 M4 M M3 M4 M M3 M4-1/ (6) (7) (8) E, rosca hembra M M3 M4 C D, contrataladro E, estándar E, gruesa 1/8-1/ 5/8 + -1/ (6) x 0.7 profund. 3 (7) x 0.7 profund. 4 (8) x 0.33 profund. Y E, profundidad para todo el rango de carrera 4 F J R RR Y YY 1/-0 UNF 1/-13 UNC /8-18 UNF 5/8-11 UNC /4-16 UNF 3/4-10 UNC

13 Cilindros Multiposicionales SERIE Características Doble efecto, vástago de extremo simple Cilindros de 3 posiciones 8 tamaños de diámetro, de 1/ a 4 Longitudes de carrera hasta 4, estándar Guía de Dimensionado del Cilindro Están disponibles otros cilindros muliposicionales (4 posiciones, 5 posiciones, etc.) como pedido especial. Clasificaciones Todas las Series, Unidades Estándar Tubo de cilindro... Compuesto autolubricante Tapas finales... leación de aluminio anodizado natural Tornillos de unión... cero inoxidable Vástago... cero inoxidable cromado Émbolo... leación de aluminio Extremo de vástago... Rosca hembra con entre caras para llave Puertos... Posición #1 Sellos... Buna-N, lubricados internamente Buje de vástago... PTFE Tolerancia de carrera... ± 1/64" por carrera Fluido... ire Presión máxima PSI Presión mínima de operación PSI Rango de temperatura del cilindro ºF a 1 ºF (-3 ºC a 105 ºC) Rango de temperatura de los detectores electrónicos ºF a 176 ºF (-0 ºC a 80 ºC) de vástago Área de vástago Área de empuje Área de tracción 1/ (1) /4 () /16 (3) / (4) (5) / (6) (7) (8) ctuadores Cilindros Compactos y de Carrera Corta: 463

14 SERIE Cilindros Multiposicionales Cómo Ordenar MU CB 00 G 0 LB 101 Cilindros Compactos y de Carrera Corta: ctuadores Serie = Intercambiable, compacto Modelo MU = Doble efecto, multiposiciones de tubo de cilindro 1 = 1/" = 3/4" 3 = 1-1/16" 4 = 1-1/" 5 = " 6 = -1/" 7 = 3" 8 = 4" Montaje C = Orificios de montaje roscados, ambos extremos CB = Orificios de montaje roscados, al frente CC = Orificios de montaje roscados, en la parte posterior CD = Orificios pasantes para tornillo, ambos extremos CE = Orificios pasantes para tornillo, al frente CF = Orificios pasantes para tornillo, en la parte posterior CP = Montaje pivotante, pin a 90º del puerto CR = Montaje pivotante, pin en línea con el puerto CX = Básico, sin montaje Ejemplo de pedido MU5-C04M-03-TN Doble efecto, multiposiciones " Orificios de montaje roscados, ambos extremos 4-3/4", carrera de avance 3", carrera de retorno Extremo de vástago sin rosca Extensión de vástago Nota: Dejar en blanco si no se requiere extensión de vástago. 1 = Extensión de vástago (especificar la longitud de la extensión) Ejemplo: 101 (longitud en pulgadas completas y fracciones de pulgada) Opciones = Sin opciones CF = Rosca gruesa, hembra, extremo de vástago CM = Rosca gruesa, macho, extremo de vástago EM = Émbolo magnético FM = Rosca fina, macho, extremo de vástago LB = Sellos de fácil desacoplamiento LT = Sellos para baja temperatura TN = Extremo de vástago sin rosca V = Sellos de Viton W = Banda de desgaste WI = Limpiador de vástago Carrera B, fracciones de pulgada = 0" C = 1/8" E = 1/4" G = 3/8" I = 1/" K = 5/8" M = 3/4" O = 7/8" Carrera B, pulgadas completas 01 = 1" 0 = " 03 = 3" 04 = 4" Carrera, fracciones de pulgada = 0" C = 1/8" E = 1/4" G = 3/8" I = 1/" K = 5/8" M = 3/4" O = 7/8" Carrera, pulgadas completas 01 = 1" 0 = " 03 = 3" 04 = 4" Cómo Funciona Posición 1 Se suministra aire al puerto C. mbos émbolos retraídos. Posición Se suministra aire al puerto. Émbolo extendido totalmente. Émbolo B extendido parcialmente. Carrera Posición 3 Se suministra aire al puerto B. Émbolo B extendido totalmente. Carrera B B Entrada Puerto C B Carrera B B Carrera Entrada Puerto Entrada Puerto B 464

15 Cilindros Multiposicionales SERIE Modelo Básico RR YY Dimensiones: pulgadas Opciones de Modelo B B BD LT 0.38 E, rosca carreras + carrera B + B Limpiador de vástago (opción WI) Sólo Buna-N 0.19 Extremos de vástago, macho (opción CM o FM) Dimensiones (pulgadas) B BD C Contrataladro B R Y 0.13 E, rosca hembra Carrera Carrera B Círculo de tornillos, C E, rosca de vástago F, diám. de vástago 1 3 D Ensanchado 4 J Orificio pasante (4) lugares ( lugares en las posiciones y 4 para diámetro de 1/" únicamente) Longitud Mínima de Carrera* 4 (8) 0.34 *Nota: 1) Sin mínimo para carrera B. ) Sin mínimo para carrera o B, con opción LB, sellos de fácil desacoplamiento. Desviaciones de las dimensiones estándar (opciones LB o EM) Totalizador de longitud (pul) Sellos de baja fricción (LB) Detección magnética de posición (EM) Modelo base Carrera 1/ (1) /4 () /16 (3) / (4) 0.5 (5) 0.5-1/ (6) (7) 0.38 Sellos de baja fricción y detección magnética de posición (LB y EM) 1/ (1) /4 () /16 (3) / (4) (5) / (6) (7) (8) ) Se requiere una carrera mínima de 3/8 para detectar la posición final de la carrera. ) El imán se aplica al émbolo del frente. E, profundidad, para todo el rango de carrera E, estándar E, gruesa 1/8-1/ 5/8 + F J P R RR Y YY ctuadores Cilindros Compactos y de Carrera Corta: 1/ (1) x 0.13 profund. #8-3 UNC N/ #10-3 UNF /4 () x 0.15 profund. #10-3 UNF #10-4 UNC #10-3 UNF /16 (3) x 0.15 profund. 5/16-4 UNF 5/16-18 UNC /8 NPT / (4) x 0. profund. 3/8-4 UNF 3/8-16 UNC /8 NPT (5) x 0. profund. 1/-0 UNF 1/-13 UNC /8 NPT / (6) x 0.7 profund. 1/-0 UNF 1/-13 UNC /4 NPT (7) x 0.7 profund. 5/8-18 UNF 5/8-11 UNC /4 NPT (8) x 0.33 dp 3/4-16 UNF 3/4-10 UNC /8 NPT

16 SERIE Cilindros Multiposicionales Consulte el catálogo completo PDF de la en para la siguiente información adicional: Opciones estándar de Opciones antigiro Opciones multietapas Opciones multiposiciones Dimensiones adicionales ccesorios Detección magnética de posición ctuadores Cilindros Compactos y de Carrera Corta: 466