Copia MANUEL DEL PROPIETARIO N DE MODELO 2871

Transcripción

1 N DE MODELO 2871 MANUEL DEL PROPIETARIO Copia Guarde este Número de identificación por caso que tenga que contactar nuestro Departamento de servicios a clientes. 1

2 REGISTRE SU PRODUCTO DE LIFETIME HOY DÍA! Hay benefi cios en registrar su producto de Lifetime. Con nuestra nueva forma de registro para los productos, es rápido y fácil! Registre con nosotros en y disfrute de estos gran beneficios: Se recibe ofertas exclusivas para ahorrar de BuyLifetime.com, nuestro sitio en línea, así como notifi caciones de productos NUEVOS y promociones de liquidación especiales! En el caso poco probable de una retirada del producto o modificación de seguridad, le notificaremos inmediatamente y directamente. Registrar su producto le garantiza servicio de garantía inmediato. Si no registra su producto, sus derechos de garantía no serán disminuidos. Pero, tendrá que proveer un recibo para verificar su fecha de compra antes de que podamos proveer servicio de garantía. A Lifetime, Le Prometo: Mantener su intimidad es nuestro viejo acuerdo político a Lifetime. Y puede tener la seguridad de que Lifetime no venderá no proveer sus datos personales a otros terceros, ni permitirles usar sus datos personales para sus propias intenciones. Le invitamos a leer nuestro político de intimidad en REGISTRE hoy! Guarde estas instrucciones por caso que tenga que contactar el fabricante para piezas de reemplazo. **Clientes de los E.U.A. o de Canadá SOLAMENTE** SI NECESITA ASISTENCIA, NO CONTACTE LA TIENDA! LLAME A NUESTRA DEPARTAMENTO DE SERVICIOS A CLIENTES al HORARIO: 0700 hasta 1700 lunes a viernes (Horas de las Montañas) **Llame, o visítenos a nuestra página en Internet para obtener las horas de sábado** **Para los clientes afuera de los E.U.A. o de Canadá, favor de contactar la tienda para obtener asistencia.** INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD EL INCUMPLIMIENTO DE SEGUIR ESTAS ADVERTENCIAS PUEDE RESULTAR EN LAS LESIONES GRAVES O EL DAÑO A LA PROPIEDAD Y ANULARÁ LA GARANTÍA. Para asegurar la seguridad, no intente de armar este cobertizo sin seguir detenidamente las instrucciones. Inspeccione la caja entera y toda la materia de embalaje para las partes y/o materia adicional. Antes de comenzar el armado, lea las instrucciones e identifi que las partes usando el Identificador del herraje y la Lista de piezas en este documento. El armado propio y completo, el uso y la supervisión son esenciales para la orientación propio y para reducir el riesgo de accidentes y lesiones. Dos adultos competentes son requeridos para armar el cobertizo. (Se sugiere que un tercer adulto funciona como el lector de las instrucciones.) Siga las advertencias y precauciones con cuidado. Monte el producto en suelo nivel. Verifi que que todos los elementos de fi jación estén bien apretados antes de y durante la temporada de uso. La mayoría de las lesiones son causadas por el uso erróneo y/o el incumplimiento de seguir las instrucciones. Tenga cuidado Copia N DE INSTRUCCIÓN 2 5 DICIEMBRE 2008

3 ALT O! ANTES DE COMENZAR EL ARMADO Guarde las bolsas de elementos y su contenido separados. Si le falta cualquier parte, llame a nuestro Departamento de servicios a clientes. ALT O! *DOS ADULTOS REQUERIDOS PARA COMPLETAR EL ARMADO* HERRAMIENTAS REQUERIDAS PARA EL ARMADO (NO INCLUIDAS) Destornillador Phillips Llave de 5/16 Llave de 7/16 Gafas de seguridad (1) (1) (1) (1 par para cada persona) 3

4 GUÍAS DE ARMADO Refi érase a los áreas siguientes por todas las instrucciones para obtener asistencia en el proceso del armado: Este área indica las herramientas y los elementos necesarios para completar los pasos de armado en esta página. HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS EN ESTA PÁGINA Este área muestra un imagen del producto con las partes que está montando puestas en gris. # Este área está ubicado normalmente a la esquina inferior izquierda del paso e indica que el paso requiere que preste atención para ejecutar una parte particular de un paso.! Nota: Estos áreas están ubicados normalmente a la esquina inferior derecha de un paso e indican que daño al producto o lesiones graves pueden ocasionar si no uno no presta atención a la precaución o advertencia. PRECAUCIÓN ADVERTENCIA 4

5 ID Descripción CANT. BAS Pata derecha 1 BAT Pata izquierda 1 BAU Soporte para las patas 2 BAV Brazo de apoyo 4 BAW Brazo derecho 1 BAX Brazo izquierdo 1 BAY Armazón de soporte del respaldo 1 BAZ Armazón de soporte del asiento 1 BBA Respaldo 1 BBB Asiento 1 LISTA DE PIEZAS Y ELEMENTOS IDENTIFICADOR DE ELEMENTOS BOLSA DE ELEMENTOS PARA EL ARMADO DEL Armazón [BCI] Elementos ilustrados a escala ID Descripción CANT. BCI BOLSA DE ELEMENTOS PARA EL ARMADO DEL ARMAZÓN BCE Tornillo de cab. redonda de M5 x.8 mm x 25 mm 8 BCF Tornillo de cab. redonda de M5 x.8 mm x 33 mm 2 BCG Tornillo de cab. redonda de M5 x.8 x 57 mm 4 BAN Tuerca Nylock de M5 x.8 mm 14 BAM Tuerca ciega Nylock de 1/4 4 BCJ BOLSA DE ELEMENTOS PARA EL ARMADO DEL RESPALDO Y ASIENTO BAM Tuerca ciega Nylock de 1/4 4 Tornillo para plástico 9 BAO Llave Allen de 5mm (Incluida) 1 BCG (x4) Tornillo de cabeza redonda de M5 x.8 x 57 mm BCF (x2) Tornillo de cabeza redonda de M5 x.8 mm x 33 mm BCE (x8) Tornillo de cabeza redonda de M5 x.8 mm x 25 mm BAM (x4) Tuerca ciega Nylock de 1/4 BAN (x14) Tuerca Nylock de M5 x.8 mm BOLSA DE ELEMENTOS PARA EL ARMADO DEL RESPALDO Y ASIENTO [BCJ] Elementos ilustrados a escala BAM (x4) Tuerca ciega Nylock de 1/4 (x9) Tornillo para plástico BAO (x1) Llave Allen de 5mm (Incluida) 5

6 IDENTIFICADOR DE PIEZAS Piezas misceláneas Piezas ilustradas a la misma escala BAX (x1) Brazo izquierdo BAW (x1) Brazo derecho BAT (x1) Pata izquierda BAS (x1) Pata derecha BAY (x1) Armazón de soporte del respaldo BAV (x4) Brazo de apoyo BAZ (x1) Armazón de soporte del asiento BAU (x2) Soporte para las patas BBA (x1) Respaldo BBB (x1) Asiento 6

7 1 ARMADO DEL ARMAZÓN DEL BANCO ELEMENTOS USADOS 1. BCG (x4) Tornillo de cabeza redonda de M5 x.8 x 57 mm BCF (x2) Tornillo de cabeza redonda de M5 x.8 mm x 33 mm BCE (x8) Tornillo de cabeza redonda de M5 x.8 mm x 25 mm BAN (x14) Tuerca Nylock de M5 x.8 mm BAM (x4) Tuerca ciega Nylock de 1/4 PIEZAS METÁLICAS USADAS Piezas ilustradas a la misma escala BAT (x1) Pata izquierda BAS (x1) Pata derecha BAX (x1) Brazo izquierdo BAW (x1) Brazo derecho BAV (x4) Brazo de apoyo BAZ (x1) Armazón de soporte del asiento BAY (x1) Armazón de soporte del respaldo BAU (x2) Soporte para las patas PIEZAS DE PLÁSTICO USADAS Ningún PIEZA DE PLÁSTICO REQUERIDA EN ESTA CIÓN HERRAMIENTAS USADAS (NO INCLUIDAS) Destornillador Phillips Llave de 5/16 Llave de 7/16 Gafas de seguridad 7

8 1. HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA PÁGINA 1 BCE (x8) 5/16 BAN (x10) 7/16 BCF (x2) BAM (x4) 1,1 BAU ARMADO DEL ARMAZÓN Sujete los Soportes para las patas (BAU) a las Patas derecha e izquierda (BAS y BAT) usando los elementos ilustrados. BCE BCE BAN 1,2 Sujete los Brazos de apoyo (BAV) para que extienden hacia afuera de las Patas. Sujete los Brazos de apoyo usando los elementos ilustrados. Complete este paso para la otra Pata. BAM BAU BAV BAM BAN BAS BAV BAS 1.3 1,3 Sujete el Armazón de soporte del respaldo (BAY) a los Brazos derecho e izquierdo (BAW y BAX) usando los elementos ilustrados. BAY BAN BCF BCF BAN BAW BAX ADVERTENCIA No apretar en demasía la Tuerca ciega. Si el extremo del Bulón extiende por el plástico, llame a nuestro Departamento de servicios a clientes. Hilos expuestos podrían causar lesiones graves. 8

9 HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA PÁGINA /16 BCG (x4) BAN (x4) 1,4 Sujete el Armazón de soporte del asiento (BAZ) a los Brazos derecho e izquierdo (BAW y BAX) usando los elementos ilustrados. BCG BAN BAN BAN BCG BAZ BCG BCG BAW BAX 9

10 2 ARMADO DEL RESPALDO Y ASIENTO ELEMENTOS USADOS 2. (x9) Tornillo para plástico BAM (x4) Tuerca ciega Nylock de 1/4 PIEZAS METÁLICAS USADAS NINGÚN PIEZA METÁLICO REQUERIDO EN ESTA CIÓN PIEZAS DE PLÁSTICO USADAS BBB (x1) Asiento BBA (x1) Respaldo HERRAMIENTAS USADAS BAO (x1) Llave Allen de 5mm (Incluida) 10 Llave de 7/16 Gafas de seguridad

11 HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA PÁGINA 2 BAO Llave Allen de 5mm (Incluida) (x9) 2. 2,1 ARMADO DEL RESPALDO Y ASIENTO: Sujete el Respaldo (BBA) al Conjunto del armazón usando los elementos ilustrados. BBA 2,2 Sujete el Asiento (BBB) al Conjunto del armazón usando los elementos ilustrados. BBB 11

12 HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA PÁGINA /16 BAM (x4) 2,3 Usando por lo menos dos adultos, levante cuidadosamente el Conjunto superior y colóquelo sobre el Conjunto de las patas. 2,4 Sujete los Brazos de apoyo a las Patas derecha e izquierda usando los elementos ilustrados. BAM BAM BAM BAM! Nota: Los cojinetes ya han sido lubricados y jamás ADVERTENCIA requieren lubricación. No apretar en demasía la Tuerca ciega. 12

13 LIMPIEZA Y CUIDADO Felicidades por su compra Lifetime. Siguiendo las instrucciones de abajo, su nueva mesa Lifetime le proporcionará un excelente servicio y disfrute. LIMPIEZA Y CUIDADO El tablero de polietileno es resistente a manchas y disolventes. Para limpiarlo, utilice un jabón neutro y un cepillo de cerda suave. Los materiales de limpieza abrasivos pueden arañar el plástico y no son recomendables. Repare los arañazos o puntos de moho en el borde de metal lijando el área afectada ligeramente; utilizando un spray de imprimación preventivo contra el moho, y finalmente esparciendo con un spray pintura de esmalte brillante. Evite poner una fuente de calor directa sobre o cerca de la superficie de la Mesa a menos que utilice una barrera de calor. WARNING ALWAYS KEEP HANDS CLEAR OF MOVING PARTS! DO NOT stand on this bench. Using this bench for purposes other than sitting may result in serious personal injuries. Two adults are required to move bench. Hold both bench and frame on each end, then lift. Failure to do so could cause serious personal injury. ADVERTENCIA MANTENGA SUS MANOS LEJOS DE LAS PIEZAS MÓVILES! NO SE PARE sobre este asiento. El uso de este asiento para otra finalidad que no sea la de sentarse puede originar graves lesiones personales. Se requiere dos personas para mover el banco con seguridad. Sujete el banco y el marco por las extremidades, y levántelo entonces. El incumplimiento de estas instrucciones podría causar graves lesiones personales. AVERTISSEMENT IL FAUT TENIR LES MAINS Á DISTANCE DES PIÈCES MOBILES! NE PAS se mettre debout sur ce banc. L utilisation de ce banc pour tout autre usage que pour asseoir peut entraîner des blessures graves. Deux adultes sont requis pour déplacer le banc en toute sécurité. Empoignez le banc et le cadre par les extrémités et soulevez. Le non-respect de ces règles peut causer de graves blessures personnelles. ADVERTÊNCIA MANTENHA SEMPRE AS MÁOS AFASTADAS DAS PEÇAS EM MOVIMENTO! NÃO fique em pé neste banco. O uso deste banco para outros fins que não sejam sentar pode acarretar lesões pessoais graves. São necessários dois adultos para movimentar o banco. Segure o banco e a estrutura em cada extremidade, para então levantar. O descumprimento destas instruções pode provocar lesões pessoais graves. 13

14 NOTAS 14

15 NOTAS 15

16 GARANTÍA DE FÁBRICA LIMITADA POR 2 AÑOS EL FABRICANTE SE RESERVA EL DERECHO DE HACER SUSTITUCIONES EN LOS ELEMENTOS REEMPLAzADOS BAJO GARANTÍA SI LAS PIEzAS NO ESTÁN DISPONIBLES O SON OBSOLETAS. 1. El comprador original recibe la garantía de que las mecedoras de Lifetime estarán libres de defectos de material o de mano de obra por un período de 2 años a contar desde la fecha de la compra original. La palabra defectos se define como imperfecciones que perjudican el uso del producto. Los defectos emergentes de un mal uso, abuso o negligencia invalidarán esta garantía. Esta garantía no cubre defectos debidos a una instalación o alteración incorrecta o a un accidente. Esta garantía no cubre daños causados por vandalismo, oxidación, actos de la naturaleza u otros eventos que estén más allá del control del fabricante. 2. Esta garantía es intransferible, y queda expresamente limitada a la reparación o reemplazo de los productos defectuosos. Si el producto se encuentra defectuoso dentro de los términos de esta garantía, Lifetime Products, Inc. reparará o reemplazará las piezas defectuosas sin costo alguno para el comprador. Los gastos de envío hacia y desde la fábrica no están cubiertos, y quedan bajo la responsabilidad del comprador. 3. Esta garantía no cubre raspaduras ni marcas en el producto que pueden resultar de su uso normal. Además, los defectos causados por daños intencionales, negligencia, uso irrazonable o por colgarse de las cabriadas invalidarán esta garantía. 4. La responsabilidad por daños incidentales o consecuentes queda excluida hasta el punto en que lo permita la ley. Si bien se hace el mayor esfuerzo posible para lograr el más alto grado de seguridad en todos nuestros equipos, no puede garantizarse la libertad de cualquier tipo de lesión. El usuario asume todos los riesgos de lesiones emergentes del uso de este producto. Toda nuestra mercadería se vende bajo esta condición, y ningún representante de la compañía puede anular ni cambiar esta política. 5. Esta garantía se otorga en reemplazo expreso de toda otra garantía, expresa o implícita, incluidas las garantías de comercialización o adaptación para el uso. Ni Lifetime Products, Inc., ni ninguno de sus representantes asume ninguna otra responsabilidad en conexión con este producto. TODOS LOS RECLAMOS DE GARANTÍA DEBEN ESTAR ACOMPAÑADOS POR UN RECIBO DE COMPRA INFORME POR ESCRITO LOS DEFECTOS EN EL PRODUCTO A: Por favor, incluya su recibo de compra fechado y fotografías de las piezas dañadas. Lifetime Products, Inc., PO Box Clearfi eld, UT o llame al lunes a viernes de 0700 hasta 1700 (Hora de las Montañas) REGISTRE SU PRODUCTO Visite nuestra página en Internet o llame al para registrar su producto hoy. Lifetime Products, Inc. 16