APT3200L SMART PRESSURE. Áreas de Aplicación WITH DIAPHRAGM SEAL

Transcripción

1 WITH DIAPHRAGM SEAL APT300L SMART PRESSURE Áreas de Aplicación Nuclear Aguas & Aguas Residuales Química Petroquímica Petrolera y Gas Pulpa & Papel Alimentación & Bebidas, Farmacéutica Potencia Energía renovable Combustible alternativo Autrol America Inc, 10 North Martingale Rd, Suite 00. Schaumburg, IL EE.UU. Tel: Fax: Correo electrónico: info@autroltransmitters.com,

2 La variedad de transmisores Autrol America Inc. (AAI) incluyen una gama completa de transmisores inteligentes de alto rendimiento para medición de presión manométrica, absoluta, al vacío, diferencial y temperatura sin monitoreo alguno y/o aplicaciones de control de lazo cercano. Estos transmisores inteligentes con microprocesador incorporado son de dos hilos alimentados por lazo con salida de corriente análogas a 0mA y Comunicaciones HART como estándar (Fundación Fieldbus opcional) para una integración perfecta con el control de sistema host como DCS, PLC, SCADA, AMS, PDM y/o un comunicador local Hand Held (HHC). Descripción del producto Los transmisores inteligentes de series APT300 tienen una excelente estabilidad, alta precisión e incluyen características las cuales dan una fácil instalación, iniciación de equipo y mantenimiento mínimo para así disminuir el tiempo de inactividad y el costo de inversión a largo plazo. Los transmisores Autrol son equipos con protocolos en comunicación análoga (/0mA- hilos) y digital (HART o Fundación Fieldbus) las cuales brindan una integración perfecta con un sistema de control host tales como DS5, PLC, SCADA, AMS, PSDAM y/o el comunicador Hand Held (HHC).Por medio del Protocolo Digital HART, el proceso de medición al variable es fácilmente accesible. También ofrece la opción de configurar y modificar sus varios parámetros tales como: rango, tag name, amortiguación, funciones de transferencia y recorte (trim). Estos transmisores están equipados con una función automática de compensación de temperatura. La cual está integrada en el circuito de procesamiento avanzado de su señal para así asegurar una alta fiabilidad y funcionamiento correspondiente al cambio en la temperatura ambiente Características Alto rendimiento o Alta precisión de referencia: +/-0,075% de Span calibrado (sin sello) o Estabilidad a largo plazo Flexibilidad o Configuración de datos con Configurador HART o Ajuste del punto cero Confiabilidad o Función de autodiagnóstico continua o Compensación automática de temperatura ambiente o Función de proceso modo de fallo (fail-mode) o Protección de escritura EEPROM Funciones Estándares de conformidad CE EMC (EN5081- For application, EN5008-) support, quotations, pricing and lead times please contact our sales department can be found online at Entrada de sensor flexible : GP, AP, Vacío Varias señales de salida: ~ 0mA, señales digitales Ajuste de diversos parámetros: cero/span, ajuste (trim), unidad, modo de fallo (fail-mode), etc. Función de autodiagnóstico: Sensor, Convertidor A/D, memoria, puesta en marcha, etc. Comunicación digital con Protocolo HART. Aprobaciones de seguridad a prueba de explosión y seguridad intrínseca: KOSHA, KTL, CSA, FM, ATE

3 Verdaderamente Inteligente El transmisor inteligente Autrol es un módulo de alto rendimiento con un microprocesador incorporado el cual es el corazón del equipo. Así también, cada transmisor se caracteriza por ser de temperatura ambiente los cuales utilizan las tecnologías más avanzadas para asegurar una precisión máxima y minimizar el desvío o drift en diversas temperaturas operantes. Las series de transmisores de presión APT300 almacenan todos los datos del sensor en una memoria interna no volátil de tipo EEPROM para así minimizar el error de medición. Por lo cual el microprocesador automáticamente convierte el valor requerido conforme a la tabla de linealizacion personalizada. Todos los transmisores incluyen funciones avanzadas de autodiagnóstico para detectar funcionamientos anormales del sensor y/o fallas en el convertidor A/D, la memoria interna y el microprocesador. Todos estos informes de diagnóstico son transmitidos a un master conectado por una señal de corriente análoga (interrupción de modo de falla de 3,75mA o ma) o por una señal digital de comunicaciones HART (o FF). Para la protección de la instrumentación, los transmisores tienen una función llamada Estatus de la última válvula (LVS). En caso de una condición alarmante, la señal de salida se fija al último valor medido y cuando vuelve a su estado normal la señal de salida se actualiza al valor actual. Si el estado de alarma del sensor no se registra durante el intervalo definido, el error es reconocido como una falla en el sensor y reportada como corresponde para una acción correctiva. Excelente tecnología Utilizando el Dispositivo Master (AMS, PMD etc.) o un terminal hand-held, configuración de programa PC o HART compatible con DSC, PLC o SCADA el usuario tiene la capacidad de cambiar, modificar y revisar los diversos parámetros del trasmisor inteligente a través de comunicaciones HART. Estas funciones proveen la Programables en el campo Todos los transmisores Autrol tienen un panel frontal completamente programado en donde cada usuario puede directamente añadir válvulas (ej. rango, cero/lapso, tipo de sensor, termopares, RTD & mv y compensación de temperatura automática.) para reducir el costo de instalación y puesta en marcha eliminando la necesidad de herramientas de configuración adicionales. Transmisores: Estables, Medibles, Precisos y Confiables can be found online at

4 Electrónica del módulo La electrónica del módulo consiste de un(a) tablero/placa de circuito sellado/cerrado en un recinto. El transmisor incluye un módulo MCU, un módulo de potencia, un módulo análogo, un módulo de indicador LDC y un módulo de terminal. Los módulos MCU adquieren un valor digital por parte del módulo análogo y este aplica los coeficientes correctivos seleccionados del EEPROM. La sección de la señal de salida del módulo de potencia convierte la señal digital en salida de ~0mA. El módulo MCS se comunica con el configurador conforme a protocolo HART o un Control de Sistemas como el DCS. Los módulos de Potencia tienen un circuito de conversión de potencia DC-a-DC y señal de entrada/psalida del circuito de aislamiento. Un módulo opcional de indicador LCD se enchufa en el módulo MCU y este exhibe la salida digital en una unidad configurada por el usuario. Entradas del sensor El transmisor de series APT300 está disponible en sensor de piezo-resistivo de presión absoluta y también mide la presión absoluta. El módulo de sensor convierte la capacidad o la resistencia al valor digital. El módulo MCU calcula el proceso de presión en base al valor digital. Los módulos de sensor poseen las siguientes características: Precisión de +/-0.075%, el sensor de mayor precisión en la industria. El software del transmisor compensa por los efectos térmicos, aumentando su rendimiento Compensación precisa de la señal de entrada es accesible durante la operación con coeficientes de corrección de temperatura y presión. Los cuales están caracterizados por el tiempo de guarda del transmisor y el rango del módulo de sensor en la memoria EEPROM. La memoria EEPROM almacena la información del sensor y los coeficientes correctos por separado del módulo MCU, permitiendo una fácil reparación, Iniciación básica El transmisor de presión ATP3100 se configura fácilmente a cualquier host que con soporte del protocolo HART. Parámetros operables Puntos de ~0mA (cero/span) Unidades de ingeniera Tiempo de amortiguación: 0,5 ~ 60sec Tag: 8 números alfanuméricos Descriptor: 16 figuras Mensaje: 3 figuras Fecha: día/mes/año Calibración y ajustes Rango superior/inferior (cero/span) Ajuste de cero del sensor Ajuste del punto cero Ajuste de salida DAC Función de transferencia Auto compensación Autodiagnóstico y otros Modulo CPU & Análogo de detección de falla Comunicador de error Manejo de modo de fallo (fail-mode) Indicador LCD Medición de temperatura del sensor can be found online at

5 Especificaciones generales (Rangeabilidad: #=0:1 / #3=50:1 / ~0=100:1) 1) Rango del sensor de diafragma sellado (Rangeabilidad: 0: 1) Rango Código Psi Bajo -1.5 ~ 15.0 Medio 5 0 ~ 75.1 alto 6 0 ~ ) Electrical Specifications Fuente de alimentación 11,9 ~ 5 Vdc Señal de salida ~ 0 ma dc/hart Resistencia de lazo HART 50 ~ 550 ohm Aislamiento 500 vms (707 VDC) 3) Especificaciones de rendimiento (sin sello) Referencia de exactitud Efecto de temperatura ambiente Estabilidad Efectos de la presión estática ±0,075% de Span(0,URL Span URL) ±[0,05+,.005x(URL/Span)]% de Span (0,05URL Span<0, URL) ±[0,05%URL+0,15%Span]/8. F Temperatura operante Medidor LCD de Temp. ambiente Límite de humidad límite de proceso de temperatura ±0,1% URL por 1 meses Efectos de fuente de alimentación ±0,1% of URL por 1015,Psi (Error de cero) ±0,% de lectura por 1015,Psi (Error de Span) Efectos de la posición de montaje -0~ +185 F -~ +176 F 5% ~ 98% RH -0 ~ +01 F ±0.005% despan por Voltio Desplazamiento de cero 350Pa Sin efecto span 1) Especificaciones técnicas Diafragma de aislamiento 316Laceroinoxidable Talla de proceso de conexión NPT de 1/ - 1 Carcasa electrónica Aluminio Sello de diafragma (Flush/Extended) o 3 /3 o Peso (transmisor únicamente) 1,7Kg Conexiones electricas NPT de 1/ 1 con M Pipe Stanchion Type bracket Tipo angula y liso ) Certificaciones para zonas peligrosas- opcional Aprobación internacional aprobación a prueba de fuego: Ex d IIC T6 (KOSHA) aprobación de seguridad intrínseca: Ex ia IIC T5 (KTL) aprobación a prueba de fuego FM aprobación a prueba de fuego ATE can be found online at

6 APT300LFD Transmisor con Sello de Diafragma Flush Tipo Montura Directa Talla de brida: 80mm (3 pulgadas) Clasificacin de brida Mb D b d k f d x ANSI Clase ANSI Clase JIS 10 K JIS 0 K DIN PN 10/ DIN PN 5/0 Talla de brida: 50mm ( pulgadas) Clasificación de brida Mb D b d k f d x ANSI Clase ANSI Clase JIS 10 K JIS 0 K 18 8 DIN PN 10/ DIN PN 5/0 can be found online at

7 No, MODELO Código Description APT300 -LFD Transmisor con sellos de diafragma flush tipo montura directa -1.5 a 17.5psi 5 0 a 75.1psi Rangos 6 0 a 900.7psi C 50mm (-pulgadas) Hierro C. Talla de la montura S 50mm (-pulgadas) acero inoxidable de brida C3 80mm (3-pulgadas) Hierro C. /Material S3 80mm (3-pulgadas) acero inoxidable A1 ANSI Clase 150 A ANSI Clase 300 J1 JIS 10K Clasificaron Montura de brida J JIS 0K D1 DIN PN 10/16 D DIN PN 5/0 DIAFRAGMA OTRAS S 316L acero inoxidable 316L acero inoxidable Material de partes PT PTFE + 316L SST 316L acero inoxidable mojadas Diafragma/ H Hastelloy C L acero inoxidable T Tantalio 316L acero inoxidable Silicona D.C a 05 C (-0 to 00 F) Liquido de relleno 7 Silicona D.C a 05 C (60 to 00 F) Special BRIDA VALVE VENTILACION/DRENAJE Materiales de construcción CS Hierro C. 316L acero inoxidable SS 316L acero inoxidable 316L acero inoxidable CONEIÓN ELECTRICA MATERIAL Conexión eléctrica K0 Maker Standard (a prueba de agua : IP67) K1 Aprobacion KOSHA a prueba de fuego : Ex d IIC T6 K Aprobacion seguridad intrinseca KTL: Ex ia IIC *E1 A prueba de fuego ATE(KEMA ) *E Seguridad intrinseca ATE(KEMA) Certificaciones *C1 A prueba de explosión CSA para zonas *C Seguridad intrinseca CSA peligrosas *F1 A prueba de explosión FM *F Seguridad intrinseca FM M1 Indicador LCD LP Protector contr rayos ET Bloque con terminal extendido K Terminado libre de grasa S Rendimiento especial (ve dibujo en la última página) Orden especial 1 NPT de ½-1 Pintura Eposi Aluminio G½ Pintura Eposi- Aluminio can be found online at

8 APT300LED Para Transmisor con Sello de Diafragma Extendido Tipo Montura Directa Talla de brida: 80mm (3 pulgadas) Flange Rating Mb D b d k f d d5 x ANSI Class ANSI Class JIS 10K JIS 0K DIN PN 10/ DIN PN 5/0 Talla de brida: 50mm ( pulgadas) Flange Rating Mb D b d k f d d5 x ANSI Clase ANSI Clase JIS 10K JIS 0K 18 8 DIN PN 10/16 DIN PN 5/ código de largor de la extensión de diafragma R L 5 50 mm ( pulgadas) mm ( pulgadas) mm (6 pulgadas) can be found online at

9 No. de MODELO Código Descripción APT300 -LED Transmisor con sello de diafragma tipo montura directa -1.5 a 17.5Psi (-100 a 1000kpa) 5 0 a 75.1Psi (0 a 5000kpa) Rangos 6 0 a 900.7Psi (0 a 5000kpa) C 50mm ( pulgadas) hierro C S -inch (50mm) acero inoxidable Talla de la montura C3 80mm m (3 pulgadas) hierro C de brida Material S3 80mm (3 pulgadas) acero inoxidable A1 ANSI Clase 150 A ANSI Clase 300 J1 JIS 10K Clasificación de J JIS 0K montura de brida D1 DIN PN 10/16 D DIN PN 5/ mm( pulgadas) Largor de extensión DIAFRAGMA OTROS S 316L acero inoxidable 316L acero inoxidable Material de partes PT PTFE + 316L acero inoxidable 316L acero inoxidable mojadas Diafragma/ H Hastelloy C L acero inoxidable T Tantalio 316L acero inoxidable LIQUIDO DE RELLENO LIMITES DE TEMPERATURA Liquido de relleno FLANGE VENT/DRAIN VALVE Materiales de CS Plated C.Steel 316L acero inoxidable construcción SS 316L SST 316L acero inoxidable W Con adaptador de proceso ( NPT de 1/-18 en la cubierta de la brida) Lado inferior N Con NPT de 1/ -1 adaptador de proceso 316acero inoxidable) CONEIÓN ELECTRICA MATERIAL Conexión eléctrica mm( pulgadas) Silicona D.C. a 00 NPT de ½-1-0 a 05 C (-0 a 00 F) Pintura Epoxi Coated Aluminio mm(6 pulgadas) Silicona D.C. 70 G½ 15 a05 C (60 a 00 F) Pintura Epoxi Coated - Aluminio can be found online at

10 Certificaciones para zonas peligrosas K0 Maker Standard (a prueba de agua : IP67) K1 Aprobación KOSHA a prueba de fuego: Ex d IIC T6. K Aprobación seguridad intrínseca KTL: Ex ia IIC *E1 ATE(KEMA) a prueba de fuego *E Seguridad intrínseca ATE(KEMA) *C1 CSA a prueba de explosión *C Seguridad intrínseca CSA *F1 A prueba de explosión FM *F Seguridad intrínseca FM M1 Indicador LCD LP Protector contra rayos ET Bloque de terminal externo K Terminado libre de grasa Orden especial can be found online at

11 APT300LFS Flush Diaphragm Seal and Capillary Type Transmitter Talla de brida: 80mm (3 pulgadas) Clasificación de brida Mb D b d k f d x ANSI Clase ANSI Clase JIS 10 K JIS 0 K DIN PN 10/ DIN PN 5/0 00 Tall de brida: 50mm ( pulgadas) Clasificación de brida Mb D b d k f d x ANSI Clase ANSI Clase JIS 10 K JIS 0 K DIN PN 10/ DIN PN 5/0 can be found online at

12 No. de MODELO Código Descripción APT300 -LFS Transmisor con sello de diafragma flush tipo capilar -100 a 1500kPa 5 0 a 5000kPa Rangos 6 0 a 0000kPa C 50mm (-pulgadas) Hierro C S 50mm (-pulgadas) acero inoxidable Talla de la montura de C3 brida/material 80mm (3-pulgadas) Hierro C. S3 80mm (3- pulgadas) acero inoxidable A1 ANSI Clase 150 A ANSI Clase 300 J1 JIS 10K Clasificación de J montura de brida JIS 0K D1 DIN PN 10/16 D DIN PN 5/0 DIAFRAGMA OTROS S 316L acero inoxidable 316L acero inoxidable Material de partes PT PTFE + 316L acero inoxidable 316L acero inoxidable mojadas Diafragma/ H Hastelloy C L acero inoxidable T Tantalio 316L acero inoxidable LIQUIDO DE RELLENO LIMITES DE TEMPERATURA Liquido de relleno Capillary Length(m) Largor capilar desde 1 a 1 m (Ejemplo para 3m : 03) BRIDA VALVULA DE VENTILACION/DRENAJE Materiales de CS construcción Plated C.Steel 316 acero inoxidable SS 316 acero inoxidable 316 acero inoxidable CONEIÓN ELECTRICA MATERIAL Conexión eléctrica 1 Silicona D.C 00 NPT de 1/-1-0 a 05 (-0 a 00 ) Pintura Exposi -Aluminio 7 Silicona D.C 70 G1/ 15 a 05 (60 a 00 ) Pintura Exposi -Aluminio can be found online at

13 Certificaciones para zonas peligrosas K0 Maker Standard (a prueba de agua: IP67) K1 Aprobación KOSHA a prueba de fuego: Ex d IIC T6. K Aprobación seguridad intrínseca KTL: Ex ia IIC *E1 A prueba de fuego ATE(KEMA) *E Seguridad intrínseca ATE(KEMA) *C1 A prueba de explosión CSA *C Seguridad intrínseca CSA *F1 A prueba de explosión FM *F Seguridad intrínseca FM M1 Indicador LCD LP Protector contra rayos ET Bloque de terminal externo K Terminado libre de grasa P Cubierta PVC armado en acero inoxidable BA Soporte de acero inoxidable (tipo angular) con pernos de acero inoxidable BF Soporte de acero inoxidable (tipo liso) con pernos de acero inoxidable CF soporte de montura en hierro pintado (tipo liso) con pernos de acero Orden especial Nota 1: especificar proyecto de alcance, Absoluta (baja presión y vacío) y ítems marcados con * antes de hacer un pedido can be found online at

14 APT300LES Transmisor con Sello de Diafragma Extendido Tipo Capilar Talla de brida: 80mm (3 pulgadas) Clasificación de brida Mb D b d k f d d5 x ANSI Clase ANSI Clase JIS 10K JIS 0K DIN PN 10/ DIN PN 5/0 7 1 Talla de brida: 50mm ( pulgadas) Clasificación de brida Mb D b d k f d d5 x ANSI Clase ANSI Clase JIS 10K JIS 0K DIN PN 10/ DIN PN 5/0 Código del largor de extensión de diafragma L 5 50mm (pulgadas) mm (pulgadas) mm (6pulgadas) can be found online at

15 No. de MODELO Código Descripción APT300 LES Transmisor con sello de diafragma extendido tipo capilar -1.5 a 17.5psi 5 0 a 75.1psi Rangos 6 0 a 900.7psi C 50mm (-pulgadas) Hierro C S 50mm (-pulgadas) acero inoxidable Clasificación de la C3 80mm (3-pulgadas) Hierro C. montura de brida S3 80mm (3- pulgadas) acero inoxidable A1 ANSI Clase 150 A ANSI Clase300 J1 JIS 10K Clasificación de la J JIS 0K montura de brida D1 DIN PN 10/16 D DIN PN 5/ mm( pulgadas) Largor de extensión DIAFRAGMA OTROS S 316L acero inoxidable 316L acero inoxidable Material de partes PT PTFE 316L acero inoxidable mojadas Diafragma/ H Hastelloy C L acero inoxidable T Tantalio 316L acero inoxidable mm( pulgadas) mm(6 pulgadas) LIQUIDO DE RELLENO LIMITES DE TEMPERATURA Liquido de relleno Silicona D.C a 05 C (-0 a 00 F) 7 Silicona 7D.C a 05 C (60 a 00 F) Largor capilar (m) Largor capilar desde 1 a 1m (3m: 03) BRIDA VALVULA DE VENTILACION/DRENAJE Materiales de CS Plated C.Steel 316L acero inoxidable construcción SS 316L acero inoxidable 316L acero inoxidable CONEIÓN ELECTRICA MATERIAL Conexión eléctrica 1 NPT de ½-1 Pintua Epoxi Coated Aluminio G½ Pintura Eposi Coated - Aluminio can be found online at

16 Certificaciones para zonas peligrosas K0 Maker Standard (a prueba de agua: IP67) K1 Aprobación KOSHA a prueba de fuego: Ex d IIC T6. K Aprobación seguridad intrínseca KTL: Ex ia IIC *E1 A prueba de fuego ATE(KEMA) *E Seguridad intrínseca ATE(KEMA) *C1 A prueba de explosión CSA *C Seguridad intrínseca CSA *F1 A prueba de explosión FM *F Seguridad intrínseca FM M1 Indicador LCD LP Protector contra rayos ET Bloque de terminal externo K Terminado libre de grasa P Cubierta PVC armado en acero inoxidable BA Soporte de acero inoxidable (tipo angular) con pernos de acero inoxidable BF Soporte de acero inoxidable (tipo liso) con pernos de acero inoxidable CF soporte de montura en hierro pintado (tipo liso) con pernos de acero Orden especial Nota 1: especificar proyecto de alcance, Absoluta (baja presión y vacío) y ítems marcados con * antes de hacer un pedido can be found online at

17 Autrol America Inc, 10 North Martingale Rd, Suite 00. Schaumburg, IL EE.UU. Tel: Fax: Sitio web: Correo electrónico: can be found online at