OUR LADY OF THE LAKES CATHOLIC CHURCH

Transcripción

1 OUR LADY OF THE LAKES CATHOLIC CHURCH N.W. 67 th Avenue Miami Lakes, FL (305) (Office) (305) (Fax) (Website) Fourteenth Sunday in Ordinary Time July 6, 2014 Sacramental Schedules Sunday Masses 5:00PM Vigil (English) 8:00AM (Español) 12:45PM (Español) 9:30AM (English) 5:30PM (English) 11:00AM (English) 7:00PM (Español) Daily Mass Monday - Saturday 7:00AM (Español) Monday - Saturday 8:30AM (English) Confessions Saturday 3:30PM - 4:30PM Baptisms Sunday 2:30PM Arrange 6 weeks prior Weddings All Months except July Arrange 9-12 months prior CLERGY & Staff Very Rev. José Alvarez, V.F. Rev. Peter Lambert Pastor Parochial Vicar General Information Rectory Hours Monday - Friday 8:00AM - 12:00PM / 1:00PM - 8:00PM Saturday 8:30AM - 12:00PM / 1:00PM - 3:30PM Sunday 8:30AM - 2:00PM Gift Shop Hours Monday - Friday 7:30AM - 4:30PM Saturday & Sunday Half Hour before & after each Mass Religious Education Classes Wednesday 4:15PM - 5:45PM & 7:00PM - 8:30PM Saturday 9:00AM - 10:30AM Rev. Mr. Roger Currier Rev. Mr. Carlos Ramírez Rev. Mr. Al Mindel Rev. Mr. Pablo Fernández Mrs. Josefina Vázquez & Mrs. Rosa Diaz Religious Education Directress (Ext. 625) & Religious Education Assistant (Ext. 628) Mrs. Marlene Arca -Del Pozo Office Manager & Weddings (Ext. 637) Sr. Helene Kloss, OP Mr. David Shannon & Mr. John Prats Music Ministry Directors (Ext. 618 & 619) Mrs. Elsa Reus Mr. Christopher Vail Development (Ext. 616) Bookkeeper (Ext. 615) Mrs. Rosa Gangi & Mrs. Fay Stephens Gift Shop Managers (Ext. 671)

2 OUR LADY OF THE LAKES CATHOLIC SCHOOL 6600 Miami Lakeway North Miami Lakes, FL (305) (Office) (305) (Fax) (Website) Mr. Ricardo Briz Principal Open Registration for School Year A Catholic School committed to the Gospel PK 2 8 th grade Free VPK Please call Adriana Davis in the Main Office at For more information about our school, you may visit our Facebook page at

3 Upcoming Events PRE-BAPTISMAL CLASSES Clases pre-bautismal en español 10 de julio del 2014 a las 6:30pm en el salon parroquial Pre-Baptismal Classes in English July 24, 6:30 pm in the Parish Hall For more information, please contact: Josefina Vazquez (ext. 625) or Jvazquez@ollnet.com /Rosa Diaz (ext. 628) or rdiaz@ollnet.com Contemplative Cenacle of the Divine Mercy Bilingual Monday, July 14, 7:30 p.m. in the Chapel For more information call: Eduardo or Gisela Valdes Cenáculo Contemplativo de la Divina Misericordia Bilingüe Lunes, 14 de julio del 7:30 p.m. en la Capilla Para mas información llamar a Eduardo o Gisela Valdes MATRIMONIO 2000 Ministerio en la Arquidiócesis de Miami Para la Convalidación de Matrimonios por la Iglesia Católica Para Parejas Que No Han Recibido El Sacramento Del Matrimonio Haga su reservación llamado al o fax a Fechas del 2014: Domingo 20 de Julio, Domingo 19 de Octubre Religious Education Classes Registration for the new catechetical year will begin on: Monday, August 4, 2014 to Thursday August 28, Registration will be closed for the year on Thursday, August 28, Religious Education Office hours: Monday, Tuesdays & Thursdays: 9:30am to 11:30pm and from 1:00pm to 4:30pm. Wednesdays: 1:00pm to 7:30pm. No registration on Fridays. Walk-ins welcome, appointments recommended. For details visit

4 You re Invited to Join... Ministries of our lady of the lakes Liturgical Music Choirs Children s Choir (grades 4-8): Our Lady of the Lakes School Tuesdays 3:00-4:30 Public and Private Schools Thursdays 4:15-5:30 Adult choir (English): Wednesdays 7:30-9:00pm For children and adult choirs contact Sister Helene at (305) ext. 618 Life Teen Choir: Sundays at 4:30 pm Contact: David Shannon (305) Coro en Español: Los jueves a las 8:00 pm Contacto: John Prats (305) La Legion de Maria Reuniones: Lunes 7pm En el Salón Parroquial Rosario: Domingos 6:30pm En la Capilla Para mas información favor de llamar: Idelsi Arias o Maria Mercedes Escobar Fuente del Espíritu Santo Únete a nosotros en el Grupo de Oración: Reuniones: miércoles a las 7:30pm en la capilla y en el salón parroquial Contacte: Patricia Rinehart al Matrimonios en Amor y Fe Te invitamos a participar de nuestras reuniones mensuales todos los ultimos Lunes de cada mes, en el salon parroquial a las 7:45pm. Para mas informacion favor de llamar: Antonio y Cecilia Peralta , grupomatrimonio@yahoo.com Linea de Oracion Permítenos orar por ti Llame al teléfono Un grupo de personas orarán por tus necesidades a nuestro Dios.

5 Notes & Thoughts Vocation Cup We thank the following families for hosting the Vocation Cup this past week: The Perez Family The Gutierrez Family The Vocation Blessing Cup is a wonderful instrument of prayer and devotion for our parish families. The Cup reminds each host family that it is their responsibility to pray for and foster vocations to the priesthood and religious life. A family is asked to host the Vocation Cup for one week. It will travel from home to home as a sign of our total parish commitment to praying for vocations. Gift Shop Special occasion religious greeting cards for baptisms, marriages, anniversaries, confirmations etc. can be purchased in our religious gift shop along with a variety of gift selections for your special occasions. Come and browse. All purchases benefit local charities. The gift shop is open Monday-Friday from 7:30am-4:30pm and after all weekend Masses. CATECHISTS AND ASSISTANTS NEEDED- NECESITAMOS CATEQUISTAS Y ASSISTENTES DE CATEQUISTAS Many times we ask ourselves, What can I do to help change the World? One thing you can do is help children to know and love the Lord. You do not need a degree in Theology to help them learn about God. All you need is to share your Love for God and want to serve others to grow yourself personally and spiritually in the process of teaching the Word of God. This is a golden opportunity to help our parish s children who are seeking to learn about God. Please stand up and say HERE I AM, LORD since HE is the one calling YOU! For information, fill out the form below and drop it in the collection basket or leave it at the Rectory office. Thank you and may God s Blessings be with you and your family! Josefina Vazquez, MSW, DRE Please Print: NAME/NOMBRE: PHONE: - - Please check one: I am interested in being a [ ] CATECHIST [ ] SPONSOR Tuesday evenings-adults: Confirmation Wednesdays afternoon - Children: Communion Wednesday evening Children: Confirmation Sunday mornings- RCIA: Children & Adults Saturday mornings- Children: Communion or Confirmation

6 Notes & Thoughts Archdiocese of Miami Development Corporation Your employer may help you pass on our Catholic heritage. Many companies will match gifts made to endowments. That means your gift may be worth more than you think. Ask your employer if it has a matching gift program. For more information, contact the rectory or call the Office of Planned Giving at (305) Corporación de Desarrollo de la Arquidiócesis de Miami Su empleador puede ayudarle a trasmitir nuestras tradiciones católicas. Muchas empresas están dispuestas a igualar con una suma equivalente las donaciones hechas a fondos o dotaciones. Eso significa que su donación puede valer más de lo que usted piensa. Pregúntele a su empleador si tiene un programa sobre donaciones. Para obtener más información, póngase en Congratulations! to the following couples who were Married on Saturday, June 7, 2014 Ashley Alban & Alexis Torrens Saturday, June 14, 2014 Bertha Luna & Stewart Bernstein Respect Life Ministry I would like to say, humbly, to those who suffer and to those who struggle and are tempted to turn their backs on life: turn towards Mary! Within the smile of the Virgin lies mysteriously hidden in the strength to fight against sickness, in support of life. With her, equally, is found the grace to accept without fear or bitterness to leave this world at the hour chosen by God. -Pope Benedict XVI, Homily in front of the Basilica of Notre Dame de Rosaire, Lourdes. Monday, 15 September 2008 The Respect Life Ministry is looking for volunteers to help in our Center located in Miami Lakes. We are open Monday, Tuesday, Thursday, Friday from 9:30 am 1:30pm and on the 1st and 3rd Saturday of each month from 9:30am 1:30 pm. You can volunteer any day that is convenient for you. Please call Mary Tate at for more information.

7 2014 ABCD UPDATE Our Lady of the Lakes Catholic Church 272,999 Pending $ 152,006 Collected $ 120,993 Our ABCD Parish Goal is $270,000 Congratulations we have surpass our Parish Goal by $2,999.00

8 Ministries of our lady of the lakes Ministerios de nuestra señora de los Lagos M.O.M.S. Meets every 1 st Wednesday of the month in the Art room, at 7:30pm. Women s Club Meets on every 4th Thursday of the month, in the Parish Hall at 7:30 pm Men s Emmaus / Hombres de Emaus English meets Mondays at 7:00 PM in the Parish Center Coordinator: Freddy Talavera Español se reunen los jueves a las 7:00 PM en el Centro Parroquial. Contacto: Carlos Santos (954) Women s Emmaus/ Emaus para Mujeres English meets Thursdays at 7:30 PM in the school, room #216. Contact: Odalys Ismail Español se reunen los Jueves a las 7:30 PM en el salon # 216 Contacto: Zaidis Enriquez Cursillos de Cristiandad Nos reunimos todos los viernes a las 8:pm en el salon parroquial. Para mas información vea nuestra página de internet o contacte Luis Verdecia: o cursillosoll@yahoo.com Respect Life Ministry Prays the rosary every 2nd Friday of the in the chapel Contact: Mary Tate at Know someone who is pregnant and needs help? Call Respect Life Center at Suffering from post-abortion problems? Call Project Rachel at English Bible Study Join us in studying the Gospel of St. Luke on 7:30 pm or 9:00 am. Contact: Susan O Neill at Participa Del Grupo Bíblico Parroquial Estudia la Palabra y forma comunidad Reuniones Viernes a las 7:30pm en el salón de arte de la escuela La Legion de Maria Reuniones: Lunes 7:pm En el Salón Parroquial Rosario: Domingos 6:30pm En la Capilla Informes: Maria Mercedes Life Teen & Edge Sunday nights right after the 5:30 PM Life Teen Mass LIFE TEEN is a model of youth ministry for senior high teens, leading them closer to Christ. Mariano Rodriguez (mrodriguez@rtc-cpa.com) The EDGE is a youth ministry for grades 6-8. Arleem Fernandez (arleem44@aol.com) Unbreakable Weekly Couples Meetings Dating, Engaged or Married Couples (Childcare Included) Meets Thursday at 7:30pm at the OLL School Library Contact: Lou & Madie Mendez Website: Facebook Search for: Unbreakable412 at Our Lady of the Lakes Fuente del Espíritu Santo Únete a nosotros en el Grupo de Oración: Reuniones: miércoles a las 7:30pm en la capilla y en el salón parroquial Contacte: Patricia Rinehart al Pastoral Care Team As members of the Pastoral Care Team, we want to ensure that members of our parish who are ill and/or dying receive the spiritual, physical, social and emotional support they need. Members of our team are ready and willing to visit, pray with and bring the Eucharist to our parishioners who are ill/homebound/or dying. If someone you know could use the services of our Care Team, please call Matrimonios en Amor y Fe Te invitamos a participar de nuestras reuniones mensuales todos los ultimos Lunes de cada mes, en el salon parroquial a las 7:45pm. Para mas informacion favor de llamar: Antonio y Cecilia Peralta , Linea de Oracion Permítenos orar por ti Llame al teléfono Un grupo de personas orarán por tus necesidades a nuestro Dios. The St. Vincent de Paul Society Meets on every 3rd Thursday of the month, at 7:00 P.M.-8:00 P.M. in the Parish Hall (Center) Visit us when you can or call

9 Week of July 6, 2014 Sunday Vigil Sunday Español Español Español Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday 5:00pm 8:00am 9:30 am 11:00am 12:45pm 5:30pm 7:00pm 7:00am 8:30am 7:00am 8:30 am 7:00am 8:30 am 7:00 am 8:30 am 7:00 am 8:30 am 7:00 am 8:30 am Week of July 13, 2014 The Sick of the Parish Jaime Mallon Martina Jorge German Leon Almeida Edwin Stracke Lynn Toups Pro-Populo (The Parish Community) Flora Cañarte Mendoza Maria Dilia Romero Eloisa Tome Raul Partagas Juan Carlos Sapia Gustavo Luna Phil Gangi Gabriela Antezana Castaños Antonio Finamore William Rodriguez Gabriela Antezana Castaños Bill Schatzman Angela Gomez Andres & Ninerta Fernandez Gabriela Antezana Castaños Ann Gisen Georgina Salum Helen Smith Gabriela Antezana Castaños Por Sacerdotes y Religiosos Mike Saieh Thanksgiving Nelle & Bill Strange Sara Nancy Delgado Nicholas Merlin Thanksgiving Los Enfermos de la PArroquia Hernando Cordero Ethel Fean Lauriano Delgado Pray for the sick Julio Cabrera Vinicio De Leon George Dyer Josephine Dyer Zaida Fernandez Margo Garcia Margorie D. Kish Thomas McCarthy Carolina Peguero Yolanda Perez David Ruiz Eileen Scurio Gene Scurio, Jr. Gene Scurio, Sr. Mark Sokol Sunday Vigil Sunday 5:00pm 8:00am 9:30am 11:00am 12:45pm 5:30pm 7:00pm George Briceño Edward Kearns Jaime Mallon Jose Manuel Quintanales Maria Martel Joseph Calabrese Eleanor Randazzo Ligia Palacios Pro-Populo La Comunidad Parroquial Antonio & Carmen Torres Alfredo & Magdalena Gatell Carmen & Gustavo Olivera Elieser Quesada Pray for the Dead Elsa Cointa Gonzalez Jose Manuel Quintanales

10 06/29 Weekly Offering Mass Time Attendance Offertory 5:00 pm Vigil 250 $2, :00am 370 $1, :30am 353 $5, :00am 682 $2, :45pm 800 $1, :30pm 265 $1, :00pm 377 $ Mail/Credit Card 0 $2, Total 3,097 $18, Readings of the Week Monday: Hos 2:16, 17b-18, 21-22; Ps 145:2-9; Mt 9:18-26 Tuesday: Hos 8:4-7, 11-13; Ps 115:3-10; Mt 9:32-38 Wednesday: Hos 10:1-3, 7-8, 12; Ps 105:2-7; Mt 10:1-7 Thursday: Hos 11:1-4, 8c-9; Ps 80:2ac, 3b, 15-16; Mt 10:7-15 Friday: Hos 14:2-10; Ps 51:3-4, 8-9, 12-14, 17; Mt 10:16-23 Saturday: Is 6:1-8; Ps 93:1-2, 5; Mt 10:24-33 Sunday: Is 55:10-11; Ps 65:10-14; Rom 8:18-23; Mt 13:1-23 [1-9] Our Lady of the Lakes Announces Easy Giving Options Using your credit card for giving can save time and make your giving both automatic and Even more convenient. I authorize Our Lady of the Lakes to charge my credit card account each month the amount shown. This authorization will remain in effect until I give written notice to cancel it. Signature: Date: / / Please Charge $ per month to my Visa M/C Discover Amex Name on Card: Date for Withdrawal : 15th 30th Card # \ \ Expiration Date: / / Home Address: Phone Numbers: \ \ Bulletin Requests If you would like to publish an announcement in our parish bulletin, please send the information to bulletin@ollnet.com. All requests are subject to approval by Father Alvarez. Solicitud para el boletín Si desea publicar un anuncio en nuestro boletín de la parroquia, por favor envíe la información a bulletin@ollnet.com. Todas las solicitudes están sujetas a la aprobación del Padre Alvarez.

11

12

13

14

15 Kravitz D E N T A L Dentistry With A Woman s Touch Emphasis on Cosmetic Dentistry In as little as 1-2 visits painlessly you can be transformed!! VISTA MEMORIAL GARDENS & FUNERAL HOME Join Our PRE-NEED Program For More Information Call (305) N.W. 57th Ave., Miami Lakes, Fla Laminates, Veneers Luminaires 2. Teeth Whitening - Zoom 3. Cosmetic Porcelain Crowns 4. Fiberglass Partial without metal Complimentary Consultation Including bitewing x-rays (D0272) Visit our website to view before and after photos SW 2nd St. Pembroke Pines, FL NW 67 Avenue, Miami, FL For guest rooms and catered events Sheraton Miami Airport Hotel is the place for your Wedding Baptismal Luncheon First Communion Celebration Confirmation Dinner Quince or any type of meeting or social gathering. D EALER P RINCIPAL NO DEALER FEES WITH THIS AD N.W. 36th St. Hablo Español (305) For the lowest prices every time give us a try before you buy! David S.Yglesias Call Today: ADALBERTO B. ACUNA, OD MARIA A. BRICENO, OD JOSEPH TRENTACOSTE, MD WILLIAM ZAMBRANO, MD NW 67 Ave., Suite 210 Contact Catering Sales to book your next event! Beatriz Murguido, bmurguido@sheratonmiamiairport.com 3900 NW 21st St., Miami, FL sheraton.com/miamiairport Yglesias Family Owned & Operated Since 1966 Your Doral Dealer Board Certified NEUROLOGIST Carrie Landess, MD 100 NW 170th Street, Suite 206 North Miami Beach, FL Tel: Fax: PROTECTING SENIORS NATIONWIDE PUSH TALK Eagle Nest Lane Suite 110 Miami Lakes, Fl /7 HELP... Ph: (305) $19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH Vicky Bakery No Long-Term Contracts Price Guarantee A+ Rating with BBB NW 67 Ave., Miami Lakes TOLL FREE: Tel *First Three Months ROBERT A. DEL CASTILLO, D.M.D., P.A. DENTAL IMPLANTS REGENERATIVE THERAPY MIAMI LAKES PERIODONTAL ASSOCIATES 7735 N.W. 146 STREET, SUITE 104 MIAMI LAKES, FLORIDA (305) (305) FAX (305) DRPERIO@BELLSOUTH.NET If you re worried about price, think about our name! Trimming Topping Shaping Transplanting Removals Sodding Mulch & Hedges Fertilizing Rock & Plastic Wedding Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise. Prices begin at $1175 per couple which includes all port fees and taxes. Daily Mass and Rosary offered. Deposit of only $100 per person will reserve your cabin. Space is limited. Thanks and God Bless, Brian or Sally, coordinators Our Lady of the Lake Church (B) an Official Travel Agency of AOS-USA For Ads: J.S. Paluch Co., Inc

16 D E NTI ST (305) Alberto A de Cardenas, D.M.D Royal Oaks Office Park 8060 NW 155 St., Suite 200 Miami Lakes, FL drdiente@aol.com Montessori Children s House of Miami Lakes Our Lady of Mercy (305) ADVANCED ACADEMIC PROGRAM MORTENSEN MATH within our especially prepared environment a child s abilities and skills are more quickly and easily developed N.W. 25th Street Miami FL PRESCHOOL GRADES Miami Lakeway, North (305) HANDYMAN Following Jesus Every Day: CARPINTERIA, PINTURA, LOSA Y ETC. GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING CESAR ARANA Ninety days worth of Gospel verses and reflections including a meditation, a prayer, a simple activity for the day and a related verse from the Old Testament. Ideal for Lent and Eastertime, or for any time of year! (Español) (English) Please Cut Out This Thank You Ad and Present It The Next Time You Patronize One of Our Advertisers FLORIDA INTERNATIONAL LAND SURVEYORS, INC. Elevation Certificate (New changes Flood Maps) Mortgage & Property Survey Thank you for advertising in our church bulletin. I am patronizing your business because of it! Vincente Tome 5881 NW 151 Street #213 Miami Lakes Consider Remembering Your Parish in Your Will. For further information, please call the Parish Office. A way for you to partner with service providers who support your parish through their sponsorship of the parish bulletin. AUTO INSURANCE IT PAYS TO COMPARE / guybrickman.com Brickman Ins. & Fin. Services, Inc. Guy Brickman, CLU, ChFC, CASL Saint Margaret Sunday Missal An ideal companion for personal prayer. Magaly Rubio (305) , Home Office (305) , ext 137, Bus. Termite & Roof Inspections Within 24 Hours Lic. & Ins. Drywood & Subterranean Termite Control Preconstruction Soil Treatment Pest Control Services Lawn Spraying Radio Dispatched Se Habla Español In Stock & Ready to Order Today. CALL OR ORDER ONLINE. $ Hector & Lorely Rivera, Parishioners Broward: N. Dade: West 78th Street, HLH mrubiore@bellsouth.net Broker Associate Fellow Parishioner Coldwell Banker Residential Real Estate Dr. Alexander Montero, D.D.S Cosmetic Bonding Dentures & Partials Extractions Root Canals Porcelain Veneers Sedation Dentistry Crowns Bridges Inlays Onlays Zoom Whitening Invisalign Implants NW 87 Ave., Miami, Suite 125 (NW corner 186 St & 87 Ave Sedano Plaza) Our Lady of the Lake Church (A) For Ads: J.S. Paluch Co., Inc