Transmisor de presión hidráulico

Transcripción

1 NAH 85 Transmisor de presión hidráulico La empresa Suiza Trafag, es un proveedor internacional líder de sensores e instrumentación de alta calidad para la monitorización y medición de presión y temperatura. El transmisor de presión hidráulico NAH 85 con precisión mejorada del 0. % y salidas de conmutación opcionales dispone de una celda de sensor con película delgada sobre acero extremadamente estable a largo plazo con protección contra sobrepresión triplicada (también disponible quintuplicada). El robusto diseño y el amplio rango de temperaturas de entre -0 C y +5 C hacen del NAH 85 la solución ideal para medir la presión de forma precisa y fiable en condiciones ambientales adversas. Aplicaciones Construcción de maquinaria Oleohidráulica Tecnología de procesos Tecnología de medición y de bancos de prueba Ventajas Precisión de medición 0. % Sistema de sensores de acero totalmente soldado sin juntas adicionales Excelente estabilidad duradera Opcional: quíntuple resistencia a la sobrepresión Opcional: Salida de conmutación o PNP transistores Hoja de datos H70i 06/08 Datos técnicos Principio de medición Capa fina de acero 5 C típ. ± 0. % FS típ. Rango de medición Señal de salida a bar a psi... 0 ma, VDC, VDC,... 5 VDC,... 6 VDC, VDC, VDC, VDC radiométrico, Salida de conmutación: o PNP transistores Temperatura del medio Temperatura ambiente 0 C C 0 C C (Cable PVC : -5 C C) (Cable PUR : -0 C C) Sujeto a modificaciones Trafag sensors & controls Switzerland Industriestrasse 8608 Bubikon Tel. + 9 Fax trafag@trafag.com

2 NAH 85 Información de pedido / código de tipo Rango de medición ) ) ) ) ) ) Opción 5P: Cinco veces la sobrepresión Rango de presión [bar] Sobrepresión [bar] Presión de rotura [bar] XX XX XX XX XX XX Rango de Sobrepresión Presión de presión rotura [psi] [psi] [psi] G G G G GA G ) HA ) H H ) H ) H ) H G H H6 Sensor Presión relativa, precisión: 0. % Conexión de G/" macho, junta: DIN 869 (accesorio 6/6/8) 7 presión G/" macho (Manómetro) EN 87 8) 5 /" NPT macho 0 /8" NPT macho 5) 9) 7/6"-0UNF hembra SAE J5 con abridor de válvula ) 7/6"-0UNF hembra SAE J5 sin abridor de válvula ) 7/6"-0UNF macho, DIN866 ) 8 7/6"-0UNF SAE macho, junta: accesorio 6 7) R/" macho, DIN858 5) 9 R/" macho, DIN999 5) 9) 0 R/8" macho, DIN858 5) 6 M0x macho, DIN EN ISO 69-, junta: accesorio 6 Mx.5 macho, DIN EN ISO 997-, junta: accesorio 6 8) 9 Conexión eléctrica Conector eléctrico macho, estándar industrial, distancia de contacto 9. mm, Mat. PA 0 Conector eléctrico macho Mx, de polos, Mat. PA, IEC Conector eléctrico macho Mx, de 5 polos, Mat. PA, IEC Conector eléctrico macho MIL-C 68, de 6 polos, metálico 0 Cable IP67, Mat. PVC 7) Cable IP67, Mat. PUR 7) Cable IP67, Mat. EPD Raychem FDR5 7) 08 H70i Página /0

3 NAH 85 Señal de salida 85. XX XX XX XX XX XX Señal de salida Resistencia de carga I (alimentación) U (alimentación)... 0 ma Ver gráfico (9... ) VDC VDC 5.0 kω a Us- 0 ma (9... ) VDC VDC 5.0 kω a Us- 0 ma (9... ) VDC... 5 VDC 5.0 kω a Us- 0 ma (9... ) VDC VDC 5.0 kω a Us- 0 ma (9... ) VDC VDC 5.0 kω a Us- 5 ma (5... ) VDC VDC 5.0 kω a Us- 5 ma (5... ) VDC VDC radiom. 5.0 kω a Us- 0 ma 5 ( ) VDC PNP transistores ) 0 ma (9... ) VDC PS PNP transistor ) 0 ma (9... ) VDC T Accesorios Conector hembra Mx, de 5 polos ) Conector hembra estándar industrial (para conexión eléctrica 0) Amortiguación de picos de presión ø.0 mm 6) 0 Amortiguación de picos de presión ø 0. mm 6) Junta FPM, -8 C C 6 Junta EPDM, -0 C C 6 Junta NBR, -5 C C 8 Asignación de conexiones especial: Pin +, Pin de tierra, Pin - (solo para señal de salida 9 y conector eléctrico macho 0, estándar industrial) 90 Asignación de conexiones especial: Pin out, Pin +, Pin de tierra, Pin - (solo para señales de salida, 6, 7, y conector eléctrico macho 0, estándar industrial) 9 Asignación de conexiones especial: Pin +, Pin de tierra, Pin Out, Pin - (solo para señales de salida,, 6, 7, 0,, 5 y conector eléctrico macho, Mx, de polos) 95 Asignación de conexiones especial: Pin +, Pin de tierra, Pin -, Pin Out (solo para señales de salida, 6, 7, y conector eléctrico macho, Mx, de polos) 96 Asignación de conexiones especial: Pin +, Pin -, Pin de tierra (solo para señal de salida 9 y conector eléctrico macho 0, estándar industrial) 9 Asignación de conexiones especial: Pin +, Pin -, Pin de tierra (solo para señal de salida 9 y conector eléctrico macho, Mx, de polos) E Asignación de conexiones especial: Pin +, Pin -, Pin out, Pin de tierra (solo para señales de salida, 6, 7, y conector eléctrico macho, Mx, de polos) E Asignación de conexiones especial: Pin Out, Pin -, Pin +, Pin de tierra (solo para señales de salida,, 6, 7, 0,, 5 y conector eléctrico macho 0, estándar industrial) E Asignación de conexiones especial: Pin +, Pin de tierra, Pin - (solo para señal de salida 9 y conector eléctrico macho, Mx, de polos) E6 Longitud de cable 0.5 m EM Longitud de cable.0 m M Longitud de cable.0 m M Parametrización según las indicaciones del cliente para señal de salida PS, T (ver tabla parámetro) ZC Procesamiento señales, frecuencia de corte (ver tabla Procesamiento señales) ) Rangos de presión especiales, según especificaciones del cliente, bajo pedido ) Para conexiones eléctricas y 5 ) Sólo con conexiónes eléctricas,,, 08 ) Máx. rango de presión permitido 60 bar a 0 bar sobrepresión 5) Máx. rango de presión permitido 60 bar a 500 bar de sobrepresión 6) No válido para conexiones de presión 5,,, 8 7) Longitud de cable ver Accesorios 8) Según la norma J96, max. 5 MPa 9) Bajo pedido 0) Sólo con conexiónes eléctricas, 5 con cable apantallado y,, 08 Procesamiento de señales,... 0 ma, VDC radiométrica Código Frecuencia de corte f G Tiempo de subida ( % presión nominal) GA 9) Hz ms GU 9) 0) 0 khz 8 µs Estándar especificación 50 Hz ms H70i Página /0

4 NAH 85 Productos estándar (plazo de entrega muy breve) N.º producto Código de tipo Rango de presión [bar] Sobrepresión máx. [bar] Alimentación [VDC] 5 C típ. [%] NAH.5A ± 0. NAH.0A ± 0. NAH6.0A ± 0. NAH0.0A ± 0. NAH6.0A ± 0. NAH5.0A ± 0. NAH0.0A ± 0. NAH00.0A ± 0. NAH50.0A ± 0. NAH00.0A ± 0. NAH600.0A ± 0. H70i Página /0

5 NAH 85 Parámetro Nombre Punto de conmutación SP (modo histéresis) Punto de conmutación superior FH (modo ventana) Punto de reset RP (modo histéresis) Punto de conmutación inferior FL (modo ventana) Punto de conmutación SP (modo histéresis) Punto de conmutación superior FH (modo ventana) Punto de reset RP (modo histéresis) Punto de conmutación inferior FL (modo ventana) Tiempo de retardo de conmutación SP / RP (modo histéresis) Tiempo de retardo de conmutación FH / FL (modo ventana) Tiempo de retardo de conmutacion SP / RP (modo histéresis) Tiempo de retardo de conmutacion FH / FL (modo ventana) Funciones salida de conmutación Funciones salida de conmutación Ajuste estándar (accesorio ZS) 75 % Rango de medición 5 % Rango de medición 75 % Rango de medición 5 % Rango de medición Rango de valores > RP, FL Histéresis % FS < SP, FH Histéresis % FS > RP, FL Histéresis % FS < SP, FH Histéresis % FS Denominación breve SP RP SP RP 0 0; x [ms], x =,... 6 ds 0 0; x [ms], x =,... 6 ds Histéresis, contacto de cierre (Hno) Histéresis, contacto de cierre (Hno) Histéresis NO (Hno), histéresis NC (Hnc) Ventana NO (Fno), ventana NC (Fnc) Histéresis NO (Hno), histéresis NC (Hnc) Ventana NO (Fno), ventana NC (Fnc) El dispositivo esta listo ou ou Ajustes del cliente (accesorio ZC) N i Parametrización de puntos de conmutación Los puntos de conmutación, los tiempos de retardo y las funciones de salida pueden parametrizarse vía Smartphone App (Android). La SMI Sensor Master Interface necesaria para el parametrizado, así como el Smartphone no están incluidos en el suministro. La Android App es gratuita y está a disposición en la Google Play Store. N.º pedido SMI Interfaz del sensor Master: F9070 Hoja de datos SMI Interfaz del sensor Master: H768 H70i Página 5/0

6 NAH 85 Especificaciones Datos eléctricos Señal de salida / tensión de supply... 0 ma: (9...) VDC VDC: (9...) VDC VDC: (9...) VDC... 5 VDC: (9...) VDC... 6 VDC: (9...) VDC VDC: (5...) VDC VDC: (5...) VDC VDC radiom., % U supply : 5 ± 0.5 VDC o PNP transistores: (9...) VDC Retardo de activación transmisores de presión 00 ms Retardo de activación presostatos Protección contra inversión de polaridad, resistencia a 5 C durante 5 min. Condiciones ambientales Temperatura del medio 0 C C Temperatura ambiente Tipo de protección ) Humedad 50 ms + tiempo de retardo de conmutación...0 ma: hasta U s = VDC VDC, VDC,...5 VDC,...6 VDC, VDC, VDC: hasta U s = 8 VDC VDC radiométrico: hasta U s = VDC o PNP transistores: hasta U s = VDC 0 C C (Cable PVC : -5 C C) (Cable PUR : -0 C C) IP65, IP67 Máx. 95 % relativa Vibración 5 g RMS ( Hz) (EN ) 5 g sin ( Hz), oct./min, 5 C) (EN ) Choque 50 g / ms 00 g / 6 ms Conector eléctrico macho Mx (EN ) ) Protección CEM Emisión EN/IEC Inmunidad EN/IEC Datos mecánicos Sensor (en contacto con los medios).5 (AISI60) Conexión de presión (en contacto con los medios) Caja Junta Conector eléctrico macho Peso Par de apriete.5 (AISI60).0 (AISI0) FPM/EPDM/NBR Ver información de pedido aprox. 50 g 5 Nm ) Ver conexión eléctrica ) Para conexiones eléctricas y 5 H70i Página 6/0

7 NAH 85 Salida analógica Precisión C [% FS típ.] ±.0 +5 C [% FS típ.] ± C (BSL) [% FS típ.] ± 0. CT punto cero y span [% FS/K típ.] ± 0.0 Estabilidad duradera año [% FS típ.] ± 0. Tiempo de subida Típ. ms / % presión nominal Salida de conmutación Precisión C [% FS típ.] ±.0 Rango de ajuste de los puntos de conmutación Distancia punto de conmutación Punto de conmutación > Posición de retorno Resistencia de conmutación Función de salida Corriente de conmutación +5 C [% FS típ.] ± 0. Estabilidad duradera año [% FS típ.] ± % FS.0 % FS Punto de conmutación > punto de reset Ω Histéresis, Ventana; Contacto de cierre (NO), contacto de apertura (NC) -0 C C +85 C C Limitación de corriente integrado Tiempo de retardo 0; x [ms], x =,... 6 Frecuencia de conmutación max. 60 Hz (en tiempo de retardo de conmutación = 0) (Temperatura del ambiente y de los medios) (Temperatura del ambiente y de los medios) 00 ma, total de ambas salidas de conmutación 00 ma, total de ambas salidas de conmutación Precisión de medición Accuracy (%) Temp. ( C) max. typ. TEB ( ) H70i Página 7/0

8 NAH 85 Dimensiones Ø Mx Ø XX.XXXX.0.XX.XX XX.XXXX..XX.XX A.75.6 Mx Ø8.8 F E B C Ø5 Ø XX.XXXX.5.XX.XX 7.5 D 85.XX.XXXX.0.XX.XX 85.XX.XXXX.//08.XX.XX 7 6 G/" Seal DIN 869 SW9 Ø / NPT 85.XX.XX7.XX.XX.XX max. 5 mm 6 7 M ~Ø0 Ø G/" EN87 Ø 9.5 Ø 5 SW9 Ø SW9 Ø /8"NPT SW9 Ø 85.XX.XX5.XX.XX.XX 85.XX.XX0.XX.XX.XX 85.XX.XX.XX.XX.XX 7/6-0UNF SAE J SW9 Ø 7/6"-0UNF SAE J SW9 Ø.5 7/6"-0UNF DIN866 Ø SW9 Ø 7/6-0UNF SAE (J96) 9 SW9 Ø 85.XX.XX.XX.XX.XX 85.XX.XX.XX.XX.XX 85.XX.XX8.XX.XX.XX 85.XX.XX.XX.XX.XX R/ DIN R/" DIN999 R/8 DIN M0x DIN EN ISO Mx.5 DIN EN ISO 997- SW9 Ø SW9 Ø SW9 Ø SW9 Ø Seal DIN869 SW9 Ø 85.XX.XX9.XX.XX.XX 85.XX.XX0.XX.XX.XX 85.XX.XX6.XX.XX.XX 85.XX.XX.XX.XX.XX 85.XX.XX9.XX.XX.XX 85.XX.XXXX.XX.XX. 85.XX.XXXX.XX.XX. H70i Página 8/0

9 Conexión eléctrica NAH 85 Tipo de protección / conexión eléctrica IP65 *) **) IP67 *) **) IP67 *) **) IP67 **) IP67 **) Estándar industrial Distancia de contacto 9. mm 0 -polos Mx 5-polos 5 5 MIL-C 68 F E 0 A D B C Cable / Cable E E6 A rojo Señal de salida 85.xx.xxxx.xx.9 9 E E 5 5 B E marrón amarillo marrón amarillo negro rojo negro 85.xx.xxxxxx.//6/7/0/ /5 Tipo de protección / conexión eléctrica IP67 *) **) IP67 **) IP67 **) Mx -polos Cable / Cable 08 Señal de salida P Out shield Us (pos. Supply) SP SP Us (neg. Supply) PS T PS amarillo marrón T marrón PS rojo negro T rojo negro 85.xx.xxxx.xx.PS/T * ) Válido exclusivamente con conector hembra debidamente montado ** ) Ventilación mediante conector macho/cable H70i Página 9/0

10 NAH mA: min./max resistor vs. supply Pmax = 00% 00 Customer Load Resistor (Ohm) Rmax Rmin 00 C Rmin 5 C P earth US+ US I SP, SP RL US Conexión de cargas a la salida de conmutación Customer Supply Voltage (V) Funciones salida de conmutación Histéresis Ventana Retardo P P P SP FH SP rp FL rp t Hno Fno t t Hno Hnc Fnc Hnc delay delay Información ampliada Documentos Hoja de datos Manual de instrucciones Flyer H70i Página 0/0