FAVOR DE COMPLETAR LA SOLICITUD DE INGLÉS. Por Favor Escriba el Nombre de Cabeza de la Familia en Letras de Molde:

Transcripción

1 1400 Kennedy Drive, Key West, FL Phone: (305) Fax: (305) Esta copia es una traducción computarizada en Español de la Solicitud de Vivienda en Inglés. Esta copia es sólo para ayudarle a traducir la Solicitud en Inglés FAVOR DE COMPLETAR LA SOLICITUD DE INGLÉS Por Favor Escriba el Nombre de Cabeza de la Familia en Letras de Molde: KEY WEST SOLICITUD DE VIVIENDA PÚBLICA Por favor, lea cuidadosamente y marque la lista de espera para el Programa de Vivienda(s) en la que te gustaría estar. Si desean ser incluidos en más de una lista de espera, debe ser elegible para el programa que ha seleccionado. Los límites de ingresos son los mismos, pero hay que tener 62 años para solicitar el Senior Citizen Plaza. Si usted tiene 62 años, le recomendamos que aplique para ambas comunidades ya que siempre puede rechazar una oferta sin afectar su estado en otras listas de espera. También tenemos programas de viviendas asequibles en toda la ciudad de Key West, Stock Island y Marathon, si usted está interesado y tiene un ingreso que califique. Los alquileres son muy diferentes de los alquileres de vivienda pública que se basan en un 30% del ingreso bruto ajustado de su familia. Los alquileres en nuestras propiedades asequibles son menores a los alquileres del mercado privado, pero no tiene la capacidad de tener su renta reducida si su ingresos cambian. Vivienda Publica (Limite Máximo de Ingresos 80% AMI) La Autoridad de Vivienda tiene las comunidades de viviendas públicas disponibles en la ciudad de Key West con una lista de espera establecida para este programa. Vivienda Publica Convencional: Este programa se compone de los sitios de vivienda multi-familiar que se ofrecen como se produzcan vacantes. Estas propiedades estan situadas a lo largo de Key West como Porter Place, Ft. Village, Robert Gabriel, y George Allen Apartamentos. Senior Citizen Plaza: Vivienda convencional pública para los ancianos ubicado en 1400 Kennedy Drive. Usted debe ser al menos 62 años de edad para solicitar esta comunidad de vivienda. Las solicitudes completas son aceptadas en la Oficina Administrativa de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 12:00 medio dia y de 1:00 p.m. a 5:00 p.m. con la exception de los dias feriados establecidos.

2 Límites Máximos de Ingresos Brutos del Hogar Ajustado al Tamaño de la Familia 2016 Limites de Ingreso Ingreso Mediano Ajustado (AMI) Efectivo 03/28/2016 Porcentaje Categoría Número de personas en el hogar % 48,100 55,000 61,850 68,700 74,200 79,700 85,200 90,700 Nota: Usted puede hacer cualquier cantidad menor que las cifras mencionadas anteriormente para ser elegible, pero no se puede hacer más que los ingresos mencionados.

3 Instruciones Importantes Por favor, lea cuidadosamente lo siguiente antes de completar el formulario de solicitud Si usted o alguien en su familia es una persona con discapacidad, y requieren un alojamiento especifico para aprovechar al máximo nuestros programas y servicios, por favor póngase en contacto con el Especialista de Ocupación y Admisiones. Responder a todas las preguntas en el formulario de solicitud. No deje ninguna pregunta sin contester. Si una pregunta no le corresponde escriba ninguno o N/A. Todas las preguntas si/no debe ser comprobado para indicar si su respuesta es si o no. Las solicitudes incompletas no serán procesados y serán devueltos al solicitante. Si comete un error en su aplicación, por favor llene otra. No se aceptará ninguna información tachada o alterada. Por favor asegúrase de que toda la información sea legible. Las personas con discapacidad o las personas que están limitados en su habilidad para leer, escribir, hablar o entender el Inglés pueden buscar ayuda para completar este formulario llamando al Especialista de Ocupación y Admisiones. Use el nombre legal completo de cada persona indicada en la solicitud tal y como aparece en su tarjeta de seguro social y asegurar que el número de Seguro Social de todos los miembros de la familia esta en la lista. Si no hay espacio suficiente para responder a una pregunta en particular o para proporcionar cualquier aclaración adicional que desee hacer, por favor sientese con libertad de adjuntar una o varias páginas a la aplicación. La persona legal qúe es cabeza de familia y cónyuge/co-director (si los hubiera) incluidos los miembros de la familia de 18 años y mayores deben firmar y fechar el formulario de solicitud. Donde se indique en este formulario, las preguntas se aplican a todos los miembros de la familia en la solicitud. La información que usted proporcione en esta solicitud debe ser verdadera y completa. Es una violación penal federal y estatal hacer declaraciones falsas en una solicitud de asistencia de vivienda. Si usted no entiende una pregunta, por favor pida ayuda al Especialista de Ocupación y Admisiones. Se advierte qúe la Autoridad de Vivienda (AV) hará una investigación de sus antecedentes criminales y registración de ofensores sexuales de todos los miembros adultos del hogar, incluyendo a los ayudantes. Para calificar para la Vivienda, el solicitante debe: Cumplir con los requisites de HUD en la ciudadanía o estatus migratorio Tener un ingreso annual que no exceda los limites de ingresos establecido por HUD para los programas individuals. Proporcionar la documentación de número de Seguro Social para todos los miembros de la familia. Pagar cualquier deuda pendiente con este o cualquier otro programas que son subsidiados por el govierno federal. No estar sujeto a requisitos por vida de registro de ofensores sexuales, no ha sido convicto de fabricación o producción de metanfetaminas. Firmar los formularios de autorización para que la Autoridad de Vivienda (AV) puede verificar los diferentes requisitos de elegibilidad. No tener ningún miembro del hogar que se dedican a alguna actividad criminal que amenaza la vida, la salud, la seguridad o el derecho a tener paz y tranquilidad de la residencia de otros residentes, y no tener algun miembro del hogar que se dedican a cualquier actividad relacionada con las drogas o la violencia. Calificar como un inquilino adecuado después que la Autoridad de Vivienda (AV) investiga los antecedentes de alquiler y la responsabilidad financiera. Acta para los Estadounidenses con Discapacidad Necesitamos su ayuda para asegurar que todos nuestros programas, sevicios y actividades son totalmente accesibles a personas con discapacidad. Si encuentra algún tipo de barrera que le impide recibir los beneficios de nuestros programas, servicios o actividades, por favor póngase en contacto con el Especialista de Ocupación y Admisiones

4 Part A: Información Sobre los Miembros del Hogar Lista todas las personas de 18 años y mayores (Cabeza de familia/cónyuge/co-director independiente de la edad) que estará viviendo en el hogar, empezando por la cabeza de familia. Cada caja debe ser completado para cada miembro. Nadie, excepto los que se encuentran en esta forma puede vivir en la unidad. Nombre (Primer, Initial de Segundo, Apellidos) Relación con la Cabeza 1. Cabeza 2. Ciudadano de EE.UU Si/No Discapacidado Si/No Sexo M/F Fecha de Nacimiento # de Seguro Social Niños de 17 Años y Menores Lista todos los niños que estarán viviendo en el hogar. Empiece con el mayor hasta el menor Nombre (Primer, Initial de Segundo, Apellidos) Relación con la Cabeza Ciudadano de EE.UU Si/No Discapacidado Si/No Sexo M/F Fecha de Nacimiento # de Seguro Social 6. Nombre de la Escuela Raza y Etnicidad de Cabeza de Familia Raza: Marque el apropiado. (Más de una categoria se pueden marcar si corresponde.) Blanco Negro/Afro Americano Indios Americanos/Nativo de Alaska Asiático Nativo de Hawai/Otra Isla del Pacifico Origen Étnico: (Marque el apropiado) Hispano o Latino No Hispano o Latino Dirección Física del Solicitante: Dirección de Correo del Solicitante: Números de Teléfono: Día Noche Célular Dirección: Conteste las siguientes preguntas sobre todos los miembros de la familia: 1. Hay algún adulto que vivirá en este hogar que anteriormente vivían en otro estado que no sea este? Si es asi, cuál de ellos? Qué Estado? Qué Condado? 2. Hay alguien que no sea un adulto que vivirá en este hogar y comparten la custodia de alguno de los niños en la lista? Si es asi, quien? 3. Hay alguien que vivirá en este hogar que tiene un decreto de divorcio o una orden judicial como resultado de un divorcio o una seperación? Si es asi, quien? 4. Hay alguien que vivirá en este hogar esperando un hijo? Si es asi, quien?

5 Part A: Información Sobre los Miembros del Hogar (Continuado) 5. Hay alguien que no está incluido en la solicitud que está temporalmente ausente del hogar? Si es asi, quien? 6. Hay alguien que vivirá en este hogar que alguna vez ha usado otro número de Seguro Social que no sea la que parece en esta solicitud? Si es asi, quien? 7. Hay alguien que vivirá en este hogar que ha usado otro nombre, distinto del que están usando ahora? Si es asi, quien? 8. Hay alguien que vivirá en este hogar que tenga 18 años o más y es estudiante de tiempo complete? Si es asi, quien? 9. Alguien en este hogar requiere cualquier tipo de alojamientos para aprovechar al máximo nuestros programas y sevicios? Si es asi, quien? Qué se require? 10. Es su primer idioma Inglés? Si no, por favor indique el idioma que usted desea utilizar para comunicarse con el personal: Necesita ayuda con la traducción del lenguaje oral? Se require la traducción de documentos vitales por escrito? Necesita los servicios para personas con discapacidad auditiva? 11. Usted reclama cualquiera de los siguientes preferencias? Esto solo se aplica a los Solicitantes de Vivienda Pública y se le pedirá documentación de este tipo durante el proceso de elegibilidad. A. Residente del Condado de Monroe y tienen una dirrección fisica y I.D. del Condado de Monroe B. Trabajo en el Condado de Monroe/Discapacitado/Anciano y viviendo en el Condado de Monroe Si No Información de Contacto: Lista los nombres, direcciones y números de teléfono de dos parientes o amigos que viven en el área y saben en general cómo comunicarse con usted. 1. Nombre del Contacto Número de Teléfono Dirección Ciudad/Estado/Código Postal 2. Nombre del Contacto Número de Teléfono Dirección Ciudad/Estado/Código Postal Parte B: Información devivienda Actual y Anterior Lista su dirección actual y la información de propietario. A continuación, lista todas las direcciones anteriores y los propietarios de los ultimos cinco (5) años. Dirección Actual del Solicitante: Ciudad/Estado/Código Postal Cuánto tiempo has vivido en esta dirección?: Nombre del Propietario Actual: Número de Teléfono del Propietario

6 Parte B: Información devivienda Actual y Anterior (Continuado) Dirección Anterior del Solicitante: Ciudad/Estado/Código Postal Cuanto tiempo viviste en esta dirección?: Nombre del Propietario Anterior: Número de Teléfono del Propietario: Segunda Dirección Anterior del Solicitante: Ciudad/Estado/Código Postal Cuanto tiempo viviste en esta dirección?: Nombre del Segundo Propietario Anterior: Número de Teléfono del Propietario: Tercio Dirección Anterior del Solicitante: Ciudad/Estado/Código Postal Cuanto tiempo viviste en esta dirección?: Nombre del Tercio Propietario Anterior: Número de Teléfono del Propietario: Parte C: Antecedentes Penales y Otra Información Estas preguntas se aplican a usted y todos los miembros de su familia 1. Algún miembro del hogar ha sido arrestado por algún delito?. Si es asi, quien? Cuántas veces? Por favor, explique (Incluye cuando fue arrestado, adonde fue arrestado y la razón del arresto. Adjunte una hoja adicional si es necesario. 2. Algún miembro del hogar ha sido convicto de algún crimen?.. Si es asi, quien? Cuántas veces? Qué delito? 3. Algún miembro del hogar está sujeto a registrarse por vida como un delincuente sexual?. Si es asi, quien? En qué Estado(s)? 4. Hay algún miembro del hogar actualmente usando drogas ilegales? Si es asi, quien? 5. Algún miembro del hogar ha sido desalojado de cualquier tipo de vivienda?.. Si es asi, quien? Explique cuándo, dónde y por qué razón: 6. Algún miembro del hogar hamás cometido algún fraude en cualquier programa de vivienda con asistencia Federal, o ha sido solicitado a devolver dinero por consientemente falsificar información para el programa de viviendas de este tipo? Si es asi, quien? Explique: 7. Algún miembro del hogar abusa del alcohol en una manera que pone en peligro la salud, el bienestar o la seguridad de otras personas? Si es asi, quien? Explique: 8. Algún miembro del hogar recibió ayuda para el alquiler de vivienda pública o Sección 8? Si es asi, cuando? Año(s) Nombre de la Agencia de Vivienda Bajo qué nombre Quién era la cabeza de familia? Parte D: Información Sobre el Ingreso de Miembros de la Familia (El ingreso incluye el dinero o las contribuciones de una o todas las fuentes recibidas por usted o en nombre de un miembro de la familia) 1. Usted o algún miembro del hogar presentó declaración de impuestos federales para el año pasado? Si es asi, quien?

7 Parte D: Información Sobre el Ingreso de Miembros de la Familia (Continuado) 2. Usted o algún miembro del hogar recibe alguno de los siguientes o espera recibir cualquiera de los siguientes durante los próximos 12 meses? Sueldos, salarios, propinas, honorarios o comisiones de un empleador. (tiempo completo o parcial).. Sueldos, salarios. ingresos procedentes de un negocio o profesión.. Intereses, dividendos o otros ingresos de bienes raíces o propiedad personal.... Pagos de Seguro Social. Pagos de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI)... Si No Pagos de anualidades.. Pagos de pólizas de seguro... Pagos de fondos de jubilación.. Pagos de pensiones ( incluyendo militares). Pagos de beneficios por incapacidad.. Pagos de beneficios por muerte.. Pagos globales por el retraso de los pagos iniciales periódico. Compensación por desempleo.. Compensación de incapacidad. Compensación del trabajador... Indemnización por despido.. TANF/Estampillas de Comida/Pagos de asistencia de carácter social. Pagos de pensión alimenticia.. Pagos de manutención de los hijos. Contribuciones regulares o regalos de cualquier personas.. Dinero de empleo por cuenta propia. Pago militar regular o especial Asistencia financiera de cualquier persona fuera de su casa. Anualidad del Servicio Civil (CSA) Asistencia financiera para asistir a la escuela.. 3. Todos los miembros de la familia del hogar que están empleados deben proporcionar la siguiente información. (Tenga en cuenta sin esta información su solicitud no puede ser verificado) Lugar de empleo: Dirección: Ciudad/Estado/Código Postal Nombre de la persona responsible de la nómina de pago: Fax#: (para acelerar la verificación de su solicitud, necesitamos este número) Lugar de empleo: Dirección: Ciudad/Estado/Código Postal Nombre de la persona responsible de la nómina de pago: Fax#: (para acelerar la verificación de su solicitud, necesitamos este número) 4. Lista las fuentes y cantidades de todos los ingresos (dinero) que se espera en los proximos 12 meses para todos los miembros del hogar de cualquier y todas las fuentes. Nombre del Miembro del Hogar Fuente de Ingresos Cantidad de $ Frecuencia- (Marque con un Círculo)

8 Parte E: Información Sobre los Bienes de los Miembros de la Familia (Los Bienes son algo de valor que pueden ser convertidos en efectivo) 1. Usted o algún miembro del hogar tiene alguno de los siguientes? Cuenta de Ahorros Cuenta de Cheques CD..... Cuenta Mercado Monetario... Si es asi, lista abajo Nombre del Miembro del Nombre del Banco Número de Tipo de Cuenta Balance Hogar Cuenta 2. Algún miembro del hogar ha dispuesto de bienes de raices en los ultimos dos (2) años? Si es asi, proporcione una copia de la Declaración de Cierra. 3. Algún miembro del hogar ha dispuesto de cualquier bienes por menos del valor justo de mercado en los últimos dos (2) anos? Si No 4. (a) Algun miembro del hogar es dueño de cualquier propiedad de bienes raices en la actualidad? Si es asi, proporcione una copia de la evaluación de impuestos más reciente. (b) Hay una ejecución de una hipoteca en esta propiedad? Si es asi, proporcione los documentos applicable. 5. Usted o algún meimbro del hogar posee o tiene acceso a cualquiera de los siguientes? Acciones Bonos... Bienes Raices... Fondos Fiduciaros... Pensiones Cuentas individuales de jubilación Herencias. Seguros de vida. Cualquier otro tipo de Inversion de Capital.... Explique las respuestas Si a continuación Nombre del Miembro del Hogar Tipo de Bienes Valor Parte F: Información Sobre los Gastos del Hogar 1. Algún miembro del hogar tiene gastos de cuidado infantile de un niño de 12 años o más jóvenes? Si es asi, complete lo siguiente. Proveedor de Cuidado Nombre del Menor Nombre Dirección Número de Teléfono Cantidad Mensual

9 Parte F: Información Sobre los Gastos del Hogar (Continuado) 2. Es parte de estos gastos de cuidado reembolsado por una agencia o persona? Si es asi, cuánto es reembolsado por mes? $ 3. Usted paga un asistente para atender a un familiar con discapacidad para que un miembro adulto de la familia puede trabajar? (Podria ser la persona con discapaacidad) Si es asi, complete lo siguiente: Asistente de Cuidado Nombre Dirección Numbero de Teléfono Cantidad Mensual 4. Está pagando por cualquier tipo de equipo para un familiar discapacitado para que un miembro adulto del hogar puede trabajar?.. Si No Si es asi, cual es el costo mensual anticipado? $ 5. Indique la cantidad de dinero para sus gastos mensuales como se indica a continuación: Artículo Cantidad Mensual Última Fecha de Pago Pagados por Quien Alguiler Alimentos/Comestibles Eléctrico Gas Agua Teléfono/Celular Cable para Televisión Pago del Auto(s) Seguro de Auto(s) Gas para el Auto Seguro de Vida Seguro de Salud Préstamo(s) Tarjetas decrédito Otro TOTAL Gastos Médicos (Estas preguntas solo se aplican si la cabeza de familia, cónjuge o co-director tiene 62 años de edad o está deshabilitado) Usted o algún miembro del hogar paga por cualquiera de los siguentes artículos? Primas de seguro médico. N/A Seguro de cuidado a largo plazo N/A Gastos de bolsillo para la prescripción N/A Gastos médicos que estan pasado. N/A Otros gastos médicos anticipados N/A

10 Parte F: Información Sobre los Gastos del Hogar (Continuado) Por favor liste el tipo y cantidad de los gastos medicos para todos los miembros del hogar que usted anticipa pagar en los proximos 12 meses. Nombre del Miembro del Hogar Tipo de Gastos Cantidad Mensual Certificación del Solicitante(s) Yo certifico que toda la información que he proporcionado en esta solicitude es verdadera y completa. Entiendo que debo notificar a la autoridad de vivienda por escrito de cualquier cambio en el hogar. También entiendo que cualquier persona que intente de obtener asistencia para la vivienda o la reducción de la renta por hacer declaraciones falsas, por suplantación de indentidad, por falta de comunicar o ocultar intencionadamente información, o cualquier acto de asistencia a tales intentos es un crimen bajo la ley Federal y Estatal. Advertencia: El Titulo 18, Sección 1001 Del Código De Los Estados Unidos Indica Que Una Persona Es Culpable De Un Delito Grave A Sabiendas Y Voluntariamente Hacer Declaraciones Falsas O Fraudulentas A Cualquier Departamento O Agencia De Los Estados Unidos Y Será Multada Por No Más De $10,000 O Encarcelado Por No Más De Cinco Años O Ambos. Firma de Cabeza de Familia Firma de Cónyuge o Co-Director Firma (Cualquier otro miembro del hogar de 18 años y mayores) Firma (Cualquier otro miembro del hogar de 18 años y mayores) Fecha Fecha Fecha Fecha Todos los miembros del hogar de 18 años y mayores deben firmar esta solicitud (incluyendo ayudantes que viven con la familia). Tenga en cuenta que mientras que el ingreso de los estudiantes no se cuenta hacia la elegibilidad o alquiler, todos los ingresos deben ser declarados por la familia. Si usted cree que ha sido discriminado, usted puede llamar a la Equidad de Vivienda y la Igualdad de Oportunidades Nacional a la linea caliente telefónica gratuita Solo para el Personal Entrada de datos realizado por: en Firma Fecha 03/28/2016

11 El presente documento es la traducción de un documento legal emitido por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (Housing and Urban Development, HUD). El HUD le brinda esta traducción únicamente para su comodidad, con el objeto de ayudarle a comprender sus derechos y obligaciones. La versión en inglés de este documento es el documento oficial, legal y prevaleciente. El presente documento traducido no constituye un documento oficial. Información de contacto opcional y complementaria para solicitantes de asistencia de vivienda del HUD COMPLEMENTO PARA SOLICITUD DE VIVIENDA CON ASISTENCIA FEDERAL Este formulario será proporcionado a cada solicitante de vivienda con asistencia federal N.º de control de OMB Exp. (07/31/2012) Instrucciones: Persona u organización de contacto opcional: Tiene derecho por ley de incluir, como parte de su solicitud de vivienda, el nombre, la dirección, el número de teléfono y otra información relevante de un familiar, amigo u organización social, médica, de defensa o de otra índole. Esta información de contacto se recopila con el objeto de identificar a una persona u organización que puede ayudar a resolver cualquier problema que podría surgir durante su alquiler o que puede ayudar a proporcionar cualquier servicio o atención especial que usted pudiera requerir. Podrá actualizar, quitar o cambiar la información que proporcionó en este formulario en cualquier momento. No se le exigirá que brinde la información de este contacto, pero si escoge hacerlo, incluya la información relevante en este formulario. Nombre del solicitante: Dirección postal: N.º de teléfono: N.º de teléfono celular: Nombre de la persona u organización de contacto adicional: Dirección: N.º de teléfono: Dirección de correo electrónico (si corresponde): N.º de teléfono celular: Relación con el solicitante: Motivo del contacto: (Marcar todo lo que corresponda) Emergencia No es posible comunicarse con usted Rescisión de la asistencia de alquiler Desalojo de la unidad Pago atrasado de la renta Ayuda con el proceso de recertificación Cambio en los términos del arrendamiento Cambio en las reglas de la casa Otro: Compromiso del propietario o de la autoridad de la vivienda: Si es aprobado para la vivienda, esta información será conservada como parte de su archivo de locatario. Si surgen problemas durante su alquiler o si requiere de algún servicio o atención especial, es posible que nos comuniquemos con la persona u organización que incluyó para que lo ayude a resolver los problemas o le proporcione algún servicio o atención especial. Declaración de confidencialidad: La información proporcionada en este formulario es confidencial y no será divulgada a nadie salvo según lo permitido por el solicitante o la ley vigente. Notificación legal: La sección 644 de la Ley de Desarrollo Comunitario y de Vivienda de 1992 (Ley Pública , aprobada el 28 de octubre de 1992) exige que a cada solicitante de vivienda con asistencia federal se le ofrezca la opción de proporcionar información relacionada con una persona u organización de contacto adicional. Al aceptar la solicitud del solicitante, el proveedor de vivienda acuerda cumplir con los requisitos de igualdad de oportunidades y no discriminación de 24 CFR sección 5.105, que incluye las prohibiciones sobre discriminación en la admisión o participación en programas de viviendas con asistencia federal debido a la raza, el color de la piel, la religión, el origen nacional, el sexo, la discapacidad y el estado familiar según la Ley de Vivienda Justa, y la prohibición sobre discriminación debido a la edad según la Ley contra la Discriminación por la Edad de Marque esta casilla si escoge no proporcionar la información de contacto. Se eliminó el cuadro de la firma Los requisitos de recopilación de información contenidos en este formulario fueron enviados a la Oficina de Administración y Presupuesto (Office of Management and Budget, OMB) según la Ley de Reducción del Papeleo de 1995 (Título 44, secciones del Código de los EE. UU.). Se calcula que la carga de declaración pública es de 15 minutos por respuesta e incluye el tiempo para revisar las instrucciones, buscar fuentes de datos existentes, recopilar y conservar los datos necesarios, y completar y revisar la recopilación de la información. La sección 644 de la Ley de Desarrollo Comunitario y de Vivienda de 1992 (Título 42, sección del Código de los EE. UU.) impuso al HUD la obligación de solicitar a los proveedores de viviendas que participan en programas de viviendas con asistencia del HUD que proporcionen a todas las personas o familias que soliciten la ocupación de una vivienda con asistencia del HUD la opción de incluir en la solicitud el nombre, la dirección, el número de teléfono y demás información relevante de un familiar, amigo o una persona relacionada con una organización social, médica, de defensa o similar. El objeto de proporcionar tal información es facilitar el contacto por parte del proveedor de viviendas con la persona u organización identificada por el locatario para que ayude a brindar todo servicio o atención especial al locatario y ayudarlo a resolver cualquier problema de alquiler que surgiere durante el alquiler por parte de dicho locatario. Esta información de solicitud complementaria será conservada por el proveedor de vivienda y en carácter de confidencial. Proporcionar la información es básico para las operaciones del Programa de Vivienda con Asistencia del HUD y es un acto voluntario. Respalda los requisitos reglamentarios y los controles de administración y del programa para prevenir el fraude, el derroche y la mala administración. De conformidad con la Ley de Reducción del Papeleo, una agencia no podrá conducir ni patrocinar, y no se le solicitará a una persona que responda a una recopilación de información, salvo que en la recopilación de información aparezca un número de control de OMB válido en la actualidad. Declaración de privacidad: La Ley Pública autoriza al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los EE. UU. (HUD) a que recopile toda la información (salvo el número de seguro social [SSN]), la cual será usada por el HUD para proteger los datos de desembolso de acciones fraudulentas. Form. HUD (05/09)_Spanish