3. Habrá servicios de interpretación en los cuatro idiomas oficiales (español, francés, inglés y portugués).

Transcripción

1 ED 2223/16 15 agosto 2016 Original: inglés C 6 o Foro Consultivo sobre Financiación del Sector Cafetero Mandato y Programa 1. El Director Ejecutivo saluda atentamente y tiene el placer de invitar a los Miembros, a las asociaciones de la Junta Consultiva del Sector Privado (JCSP) y a los observadores a que asistan al 6 o Foro Consultivo que tendrá lugar en la sede de la Organización Internacional del Café (OIC), 22 Berners Street, Londres W1T 3DD, durante la semana del 117 o período de sesiones del Consejo Internacional del Café, el miércoles 21 de septiembre de 2016 de las 09:00 a las 18:00 horas. El evento estará presidido por el Sr. Juan Esteban Orduz, de la delegación de Colombia, Presidente y Director General de la Colombian Coffee Federation, Inc., y por el Sr. Ödön Pallá Sagüés, de la delegación de la Unión Europea y Consejero Comercial de la Embajada de España en Londres. 2. El Foro promoverá un intercambio de puntos de vista acerca de Retos mundiales y corresponsabilidad en el sector cafetero. Retos como los de la volatilidad de los precios, la disminución del rendimiento agrícola y la rentabilidad, el cambio climático, la inocuidad de los alimentos y los problemas sociales y medioambientales, entre otros, representan amenazas para todo el sector. Son solo los agricultores los que cargan con el costo de abordar esas cuestiones? Qué puede hacerse para distribuir equitativamente valor y responsabilidad en toda la cadena de valor del café? 3. Habrá servicios de interpretación en los cuatro idiomas oficiales (español, francés, inglés y portugués). 4. En este documento figura el mandato y el programa del Foro.

2 - 2 - Inscripción 5. Cada delegación tendrá derecho a tres plazas gratuitas. Se pide al Jefe de Delegación de cada país que, cuando presente credenciales, indique a quiénes deberán ser asignadas las plazas gratuitas, para que la OIC pueda inscribir a esos delegados en el 6 o Foro Consultivo. Para obtener las plazas gratuitas la Secretaría deberá haber recibido las credenciales antes del 31 de agosto de Otros delegados y no miembros deberán inscribirse en El precio de la inscripción es 100.

3 6 o FORO CONSULTATIVO SOBRE FINANCIACIÓN DEL SECTOR CAFETERO 21 DE SEPTIEMBRE DE 2016 MANDATO Antecedentes 1. El Acuerdo internacional del Café de 2007 dispone la convocación de un Foro Consultivo sobre Financiación del Sector Cafetero para facilitar consultas acerca de temas relacionados con la financiación y la gestión del riesgo del sector cafetero, dando particular importancia a las necesidades de los productores en pequeña y mediana escala. Fecha y lugar 2. El 6 o Foro Consultivo tendrá lugar en la sede de la Organización Internacional del Café (OIC) el miércoles 21 de septiembre de 2016, de 09:00 a 18:00, durante la semana del 117 o período de sesiones del Consejo Internacional del Café. Objetivo 3. El Foro promoverá un intercambio de puntos de vista acerca de Retos mundiales y corresponsabilidad en el sector cafetero. Retos como los de la volatilidad de los precios, la disminución del rendimiento agrícola y la rentabilidad, el cambio climático, la inocuidad de los alimentos y los problemas sociales y medioambientales, entre otros, representan amenazas para todo el sector. Son solo los agricultores los que cargan con el costo de abordar esas cuestiones? Qué puede hacerse para distribuir equitativamente valor y responsabilidad en toda la cadena de valor del café? Estructura 4. El Director Ejecutivo y el Presidente del Foro Consultivo sobre Financiación del Sector Cafetero pronunciarán discursos de apertura y la Jefe de Operaciones presentará los resultados del estudio Evaluación de la sostenibilidad económica de la producción de café, encargado para este evento. El programa del 6 o Foro Consultivo sobre Financiación del Sector Cafetero estará dividido en cinco paneles, cada uno de ellos moderado por un representante de los Miembros de la OIC. Especialistas internacionales participarán en animados debates en torno a los temas elegidos y alentarán la participación del público. La OIC y la Federación de Cafeteros de Colombia celebrarán al final del día un evento de creación de red de conexiones que estará abierto a todos los participantes.

4 - 2 - Participantes 5. Al evento asistirán Miembros de la OIC, observadores y representantes del sector privado. El Foro estará también abierto a miembros interesados de la comunidad cafetera, que podrán inscribirse por medio de Eventbrite ( Además, los miembros de la prensa que estén interesados podrán inscribirse poniéndose en contacto con el Oficial de Comunicaciones de la OIC en partida@ico.org. Difusión de los resultados del Foro 6. Los resultados del 6 o Foro serán difundidos de la forma siguiente: Se pondrán los textos de las presentaciones, informes, comunicados de prensa, noticias y grabaciones de los oradores en la página de entrada y la sección del Foro del sitio en Internet de la OIC. Se distribuirán también electrónicamente a los Miembros, la Junta Consultiva del Sector Privado (JCSP) y los países no miembros, y se les solicitará que difundan los resultados del Foro con la mayor amplitud posible y los hagan llegar a representantes del sector cafetero y elaboradores de políticas en sus países. Se informará de los resultados a los periodistas que se ocupen del café en una conferencia de prensa durante la semana del período de sesiones del Consejo. Se incluirá en el Anuario un resumen de los actos del Foro.

5 Al 20 de septiembre de O FORO CONSULTIVO SOBRE FINANCIACIÓN DEL SECTOR CAFETERO RETOS MUNDIALES Y CORRESPONSABILIDAD EN EL SECTOR CAFETERO Miércoles, 21 de septiembre de 2016 (09:00 a 18:00) Sala del Consejo, sede de la OIC, 22 Berners Street, Londres W1T 3DD 08:30 09:00 Inscripción y café 09:00 09:15 Discursos de bienvenida y apertura: Sr. Robério Oliveira Silva, Director Ejecutivo de la Organización Internacional del Café (OIC) Sr. Juan Esteban Orduz, Presidente del Foro Consultivo, y Presidente y Director General de la Colombian Coffee Federation, Inc. 09:15 09:25 Evaluación de la sostenibilidad económica de la producción de café: Sra. Marcela Urueña, Jefe de Operaciones de la OIC 09:25 10:20 Panel 1: Abordar retos en los países productores de café Aunque hay retos mundiales que afectan a todo el sector, cada país tiene también sus propios problemas y prioridades específicas. Cuáles son las cuestiones más importantes con que se enfrenta en la actualidad el sector cafetero en países específicos y cuáles son las lecciones aprendidas que se pueden transferir a otras regiones? Moderador: Sr. Piotr Krawczyk, Especialista del Departamento de Cooperación Internacional del Ministerio de Desarrollo Económico (Polonia) Sr. Carlos Melles, Diputado Federal, Gobierno de Brasil Sr. Carlos Brando, Experto independiente en café Sr. José Hugo Hernández, Director Ejecutivo del Consejo Salvadoreño del Café Sr. Le Tien Hung, Director General de Simexco Dalak Ltd (Viet Nam) Sr. Fred Kawuma, Secretario General de la Organización Interafricana del Café (OIAC) 10:20 11:15 Panel 2: Indicadores socioeconómicos Las condiciones socioeconómicas de los productores de café son de primordial importancia para conseguir un sector sostenible del café y, sin embargo, es sorprendente los pocos datos que tenemos sobre las tendencias y dinámica de esas condiciones. Qué programas e iniciativas están en la actualidad abordando esa cuestión y qué esferas son las que más precisan atención? Moderador: Sra. Nancy Cheruiyot, Administradora Fiduciaria Interina, Commodities Fund (Kenya) Dr. Manitra Rakotoarisoa, Economista, División de Comercio y Mercados del Departamento de Desarrollo Social y Económico de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO)

6 - 2-11:15 11:30 Café Sr. René León, Presidente del Programa Cooperativo Regional para el Desarrollo Tecnológico y Modernización de la Caficultura (PROMECAFÉ) Sr. Sjoerd Panhuysen, Oficial de Conocimiento, Hivos International Sr. Pablo Ramírez, Consultor Internacional 11:30 12:30 Panel 3: Corresponsabilidad para el cambio climático El cambio climático es un reto para toda la cadena de valor del café y precisamos adoptar un enfoque colaborador e integral. Cómo podremos conseguir que la responsabilidad en cuanto a la adaptación y mitigación del cambio climático sea compartida por todos los participantes? 12:30 14:00 Almuerzo Moderador: Sr. Primus Kimaryo, Director General de la Junta del Café de Tanzanía (Tanzanía) Sra. Annette Pensel, Directora Ejecutiva en funciones de la Plataforma Mundial del Café Sr. Aitor Ezcurra, Jefe de la División Corporativa, Corporación Interamericana de Inversiones Sr. Brian Lainoff, Principal Coordinador de Asociaciones, The Crop Trust Sr. Alejandro Keller, Presidente en funciones de la Asociación Nacional del Café de Guatemala (Anacafé) 14:00 14:55 Panel 4: Precios internacionales Se sostiene cada vez más que el contrato C de Nueva York no refleja los movimientos fundamentales en la oferta y la demanda que afectan a la mayoría de los productores de café y que la volatilidad de los precios viene en gran parte de la especulación financiera. En su experiencia, es eso verdad? Hay otros mecanismos de descubrimiento de precios que deberían ser estudiados? Moderador: Sr. Ronald Peters, Director Ejecutivo del Instituto del Café de Costa Rica (ICAFÉ) (Costa Rica) Sr. Nicolas Tamari, Director General de Sucafina Sr. Rodrigo Correa da Costa, Director de Productos Básicos, SG Americas Securities, LLC Sr. Edgar Cordero, Asesor Principal de Estrategia Global de la Colombian Coffee Federation, Inc. Sr. Ric Rhinehart, Director General de Asociación Estadounidense de Cafés de Calidad Especial (SCAA)

7 - 3-14:55 15:50 Panel 5: Mecanismos financieros para los productores de café Hay oportunidades considerables para facilitar la provisión de financiación a los productores de café en pequeña escala y, sin embargo, el acceso a financiación sigue siendo un problema para muchos agricultores. Qué se necesitaría para hacer que esas innovadoras soluciones financieras ocurran? Moderador: Sr. Alfredo Moisés, Director General de Café Monte Grande (México) Sr. Benjamin Schmerler, Director Principal de Root Capital Sr. Cory Bush, Comerciante Principal de Falcon Coffees Sr. Craig Courtney, Consultor Independiente Superior de la Iniciativa de Financiación de los Pequeños Agricultores Sr. Mauricio Ribeiro do Valle, Superintendente de Finanzas y Recursos Humanos, Cooxupé 15:50 16:15 Sesión de preguntas y respuestas 16:15 16:30 Comentarios finales Sr. Juan Esteban Orduz, Presidente del Foro Consultivo, y Presidente y Director General de la Colombian Coffee Federation, Inc. 16:30 17:30 Conferencia de prensa (Sala de reuniones primer piso) 17:00 18:00 Evento de creación de red de conexiones