Instructions INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES

Transcripción

1 an LI Spaces Company Minneapolis, MN Instructions INSTRUCTIONS INSTRUCCIONS 4128 Rotary Pamphlet isplay Rack Casier Qui Pivote Pour xposition e Brochures Percha Para olletos Que Rueda PROUCT WARRANTY RISTRATION is available online at: L INSCRIPTION POUR LA ARANTI U PROUIT est disponible sur l Internet : l RISTRO PARA LA ARANTÍA L PROUCTO está disponible en la Internet: or questions or concerns, please call available Monday-riday 7:30 AM to 5:00 PM (Central Time) (nglish-speaking operators) Si vous avez des questions pour poser ou les préoccupations pour exprimer, connecter au de 730 à 1700 (eure centrale) (Opérateurs de langue anglaise) Si usted tiene preguntas o preocupaciones, por favor llame de 7:30 AM a 5:00 PM (ora Central) (Operadores que hablan inglés) : 1 of 7; Rev A; Rev ate 14-OCT-2015 Safco Products Company, New ope, MN 55428

2 TOOLS RQUIR: Wrench for Casters (INCLU) OUTILS RQUIS : Clé Pour Les Roues (A INCLUS) RRAMINTAS RQURIAS: Tirón para las Ruedas (INCLUIO) CO / COIO A B C I PARTS LIST / LIST S PIÈCS / LISTA PIZAS SCRIPTION / SCRIPTION /SCRIPCIÓN QTY. / QUANTITÉ/ CANTIA PART NO. / N O PIC / NO. PIZA Locking Caster/ Roue Avec rein / Rueda Con l reno Base / Base / Base Non-Locking Caster / Roue Sans rein / Rueda Sin l reno Lower Wire Ring / L Anneau Inférieur / Más Bajo Anillo Washer / Rondelle / Arandela Long Post / Long Poteau / Poste Largo Upper Wire Ring / L Anneau Supérieur / Anillo Superior Wire Compartment / Compartiment / Compartimiento e Alambre Short Post With Cap / Court Poteau Avec Casquette / Poste Corto Con La Tapeta I B C A : 2 of 7; Rev A; Rev ate 14-OCT-2015 Safco Products Company, New ope, MN 55428

3 1 B C A Insert Locking Casters (A) into the bottom ends of Base (B). Insert Non-Locking Casters (C)into the three remaining holes. Insérer les roues avec freins (A) sur les extrémités inférieures de la Base (B). Roues d insertion sans freins (C) dans les trois trous qui restent. Inserte las Ruedas con los renos (A) en los extremos inferiores de la Base (B). la Inserción las Ruedas sin los renos (C) en los tres agujeros que permanecen. 2 OOK ACS OWN! VISA AU CROCT S ÉTN VRS L BAS! L ANCO NRNTA QU S XTIN ACIA ABAJO! Place one Lower Wire Ring () onto vertical post of Base. Position Washer () onto threaded end of post. Screw a Long Post () onto vertical post of Base, so Washer is between posts. NOT: Place Lower Ring BOR adding Washer! Positionner un anneau inférieur () pour le poteau vertical de Base. Position rondelle () dans l extrémité filetée du pôle. Visser un poster de Largo () sur le poteau vertical de Base, pour que la rondelle est entre les poteaux. Noter : Placez la rondelle bague inférieure avant d ajouter! Posicione un Más bajo Anillo () hacia el poste vertical de la Base. Posicione una Arandela () hacia el extremo fileteado del poste. Atornille un Poste Largo () hacia el poste vertical de la Base, para que la Arandela está entre los postes. NOTA: posicione el Más bajo Anillo ANTS agregar la Arandela! : 3 of 7; Rev A; Rev ate 14-OCT-2015 Safco Products Company, New ope, MN 55428

4 3 UB ACS OWN! AC À LA PLAQU TOURNANT S ÉTNANT VRS L BAS! L BUJ NRNTA QU S XTIN ACIA ABAJO! 4 Slide Upper Wire Ring () over post to rest on Washer. lisser L anneau Supérieur () Sur Le Poteau À Reposer Sur La Rondelle. Resbale el Anillo Superior () encima del poste para descansar en la Arandela. OOK L CROCT L ANCO Tilt a Wire Compartment () into one side of the Upper Wire Ring. ook of Wire Compartment passes OVR the outer wire, and UNR the inner wire to hook onto the Upper Wire Ring. Attach three more Wire Compartments, one per side. Se pencher un compartiment () sur un côté de la bague supérieure. Attacher le crochet compartiment au-dessus de la tige de fil externe et sous la tige de fil intérieur pour accrocher l anneau supérieur. A mangé trois compartiments, un pour chaque côté. Inclínese un Compartimiento () en un lado del Anillo Superior. Ate el ancho del Compartimiento NCIMA la varilla para alambre exterior, y BAJO la varilla para alambre interna para enganchar hacia el Anillo Superior. Ate tres más Compartimientos, uno para cada lado : 4 of 7; Rev A; Rev ate 14-OCT-2015 Safco Products Company, New ope, MN 55428

5 5 OOKS CROCTS LOS ANCOS RAR WIR TI RTOUR LA VARILLA TRASRA Raise the Lower Wire Ring up so its hooks can be placed over the lower rear wire of each Wire Compartment. Soulevez la bague inférieure pour les crochets peuvent être positionnées au-dessus de la tige inférieure et arrière de chaque compartiment. Levante el Más bajo Anillo hacia arriba para que sus ganchos pueden posicionarse encima de la más bajo y trasera varilla de cada Compartimiento. 6 The first wire compartment assembly is now complete, and can be rotated freely on the first Washer. La première Assemblée du magazine est maintenant terminée et peut pivoter librement dans la première laveuse. La primera asamblea del compartimiento está ahora completa, y puede rodarse libremente en la primera Arandela : 5 of 7; Rev A; Rev ate 14-OCT-2015 Safco Products Company, New ope, MN 55428

6 7 Repeat instructions 4 through 6 to assemble the second wire compartment assembly. Répétez les instructions de 4 à 6 assembler le second compartiment de l Assemblée. Repita instrucciones 4 a través de 6 ensamblar la segunda asamblea del compartimiento. 8 Repeat instructions 4 through 6 to assemble the third wire compartment assembly. Répétez les instructions de 4 à 6 assembler le troisième compartiment de l Assemblée. Repita instrucciones 4 a través de 6 ensamblar la tercera asamblea del compartimiento : 6 of 7; Rev A; Rev ate 14-OCT-2015 Safco Products Company, New ope, MN 55428

7 9 I or the final wire compartment assembly, slide remaining Lower Wire Ring () onto post. Position Washer () on post. Screw the Short Post with Cap (I) onto the post. Place remaining Upper Wire Ring () over Short Post and Washer. Pour l assemblage du compartiment final, glisser la bague reste plus faible () à l axe d entraînement. Positionner la rondelle () sur le poteau. Vissez le pôle court avec patte de boutonnage (I) à la poste. Placer l anneau supérieur restant () sur le pôle court et la rondelle. Para la asamblea del compartimiento final, deslícese el Más bajo Anillo restante () hacia el poste central. Posicione la Arandela () en el poste. Atornille el Poste Corto con la Tapeta (I) hacia el poste. Posicione el Anillo Superior restante () encima del Poste Corto y la Arandela. 10 Repeat steps 4 through 6 to attach the four remaining Wire Compartments (). Répétez les instructions de 4 à 6 attacher les quatre compartiments restants (). Repita instrucciones 4 a través de 6 atar los cuatro Compartimientos restantes () : 7 of 7; Rev A; Rev ate 14-OCT-2015 Safco Products Company, New ope, MN 55428