TRADUCCIÓN AVISO DE ADMISIÓN DE EMPLEADOS A CONTRATO. El Embajador de Italia en Ecuador;

Transcripción

1 TRADUCCIÓN AVISO DE ADMISIÓN DE EMPLEADOS A CONTRATO El Embajador de Italia en Ecuador; VISTO el D.P.R , n. 18, concerniente al Ordenamiento de la Administración de Asuntos Exteriores, y sucesivas modificaciones e integraciones, con particular referencia al D. Lgs. 7 abril 2000, n. 103, que sustituyó el título VI del D.P.R. n. 18/67 relativo a los empleados a contrato en las oficinas en el exterior; VISTO el D.M , n. 032/655, registrado por la Corte dei Conti el (Reg. 4 Fg. 296), que establece requisitos y modalidades de asunción de los empleados a contrato en las Representaciones diplomáticas, las Oficinas consulares en el exterior y los Institutos Italianos de Cultura ; VISTA la autorización ministerial referida en el mensaje Mae del ; VISTA la oportunidad, en relación al requerimiento de servicio, de reducir a 15 días el plazo de presentación de las solicitudes de participación, conforme al art. 5 del mencionado D.M. n. 655/2001; COMUNICA Que ha iniciado un procedimiento de selección para la asunción de n. 01 empleado a contrato asignado a los servicios de Chofer - Ayudante de Oficina - Recepcionista. 1. REQUISITOS GENERALES PARA LA ADMISIÓN Pueden participar en las pruebas los candidatos que estén en posesión de los siguientes requisitos: 1) haya, a la fecha del presente aviso, cumplido 18 años de edad; 2) sea de sana constitución; 3) esté en posesión del siguiente título de estudio: educación básica o equivalente. 4) tenga residencia en Ecuador por al menos dos años; 5) esté en posesión, a la fecha de la realización de la prueba de conducción, la licencia de conducir válida para el desempeño de las labores de chofer en Ecuador. 1

2 Los requisitos mencionados se deben poseer a la fecha de terminación del plazo establecido en el sucesivo punto 2 para la presentación de las solicitudes de participación, a excepción de: - el décimo octavo año de edad - la posesión de la licencia de conducir. 2. PRESENTACIÓN DE LAS SOLICITUDES DE ADMISIÓN Las solicitudes de admisión a las pruebas para la contratación, a redactarse según el modelo disponible en la Embajada de Italia en Quito, deberán ser presentados hasta y no más tarde de las 24:00 del día 14 de marzo de Las solicitudes podrán ser transmitidas por vía telemática, firmadas, escaneadas y acompañadas de una copia de un documento de identidad válido, a la siguiente dirección de correo electrónico: commerciale.quito@esteri.it Las solicitudes, firmadas y acompañadas de la copia de un documento de identidad válido podrán además ser presentadas en físico en formato libre dirigido a: Embajada de Italia Dirección: La Isla 111 y Humberto Albornoz Quito Ecuador En este caso las solicitudes se consideran presentadas en tiempo útil si son recibidas dentro del plazo de presentación. En la solicitud de admisión a las pruebas, los candidatos declararán bajo su responsabilidad: a) Apellidos, nombres, fecha, lugar de nacimiento y residencia; b) Datos de contacto para el envío de eventuales comunicaciones; c) Estar en sana constitución física; d) La ciudadanía o ciudadanías que posee; e) Cuánto tiempo reside en el país; f) Las eventuales condenas penales incluidas aquellas aplicadas en el exterior, así como procedimientos penales a su cargo en Italia o en el extranjero; g) La posición frente a las obligaciones militares (para los candidatos sujetos a las obligaciones de leva); h) La posesión del título de estudio al menos equivalente al señalado en el párrafo 3 del precedente punto 1; i) La posesión de la licencia de conducir válida para el desarrollo de las labores de conductor. A fin de atribuir las puntuaciones adicionales mencionadas en el sucesivo punto 6 Evaluación de los títulos los candidatos podrán además declarar: j) La posesión de títulos de estudio superiores al requerido, adjuntando idónea certificación, también en copia; 2

3 k) Experiencias laborales previas de tareas equivalentes a aquellas requeridas en el presente aviso (en el caso de empleados ya en servicio las labores desempeñadas pueden ser también inmediatamente inferiores a las requeridas), adjuntando idónea certificación también en copia- e indicando las causas de resolución. 3. EXCLUSIÓN DE LOS PROCEDIMIENTOS DE SELECCIÓN Determinan la exclusión a las pruebas de selección: a) Las solicitudes de las que no resulte la posesión de todos los requisitos mencionados en el precedente punto 1 Requisitos Generales para la admisión ; b) Las solicitudes sin firma manuscrita; c) Las solicitudes enviadas o presentadas fuera del plazo establecido en el precedente punto 2 de la presente convocatoria; 4. PRUEBAS DE EXAMEN Los candidatos que respondan a los requisitos antes mencionados deberán presentarse a una serie de pruebas teórico prácticas que consistirán en: 1. Una entrevista consistente en: a) una conversación en español a fin de verificar el buen conocimiento del idioma, las aptitudes profesionales de los candidatos y su condición de persona efectivamente integrada al ambiente local; b) una conversación opcional en italiano a fin de verificar el buen conocimiento del idioma. En el curso de tal conversación se verificará en los candidatos los conocimientos de las normas ecuatorianas sobre la circulación; 2. Una prueba de conducción; 3. Una prueba de carácter eminentemente práctico de clasificación del público, funcionamiento de la central telefónica, clasificación de correspondencia, etc. 5. PUNTAJE MÍNIMO DE IDONEIDAD Para obtener la idoneidad los candidatos deberán conseguir un promedio de al menos 70/100, con puntajes no inferiores a los 60/100 en cada prueba. La puntuación mínima de 70/100 será sin embargo requerida en: a) En la prueba de conducción para los conductores. 6. (PRUEBAS OPCIONALES Y) EVALUACIÓN DE LOS TÍTULOS A fin de la formación del puntaje final de los idóneos, al promedio de los puntajes obtenidos por cada candidato idóneo, por las pruebas opcionales podrá ser asignado un puntaje máximo de 1/100 por cada prueba. 3

4 A fin de la formación del puntaje final de los idóneos, al promedio de los puntajes obtenidos por cada candidato idóneo, será asignado un puntaje por la posesión de títulos de estudio superiores al requerido y por las experiencias laborales previas (siempre que se comprueben por la documentación adjunta a la solicitud, como señalado en el precedente punto 2) en los límites siguientes: a) Por cada título de estudio de grado superior al requerido para participar en las pruebas: puntos 1/100, hasta un máximo de 2/100 puntos; b) Por cada año de servicio prestado sin demérito con labores al menos equivalentes a las previstas en el presente Aviso (o inmediatamente inferiores en el caso de empleados ya en servicio): puntos 1/100 hasta un máximo de 3/ DOCUMENTACIÓN El candidato que resulte vencedor deberá entregar las siguientes certificaciones: a) Certificado de nacimiento; b) Certificado/s de ciudadanía/s c) Certificado de residencia en Ecuador en los dos años previos a la fecha de fin de plazo de presentación de la solicitud; d) Certificado de sana constitución física; e) Certificado penal emitido por la autoridad local; f) Títulos de estudio en copia auténtica (los títulos de estudio extranjeros deberán estar acompañados de traducción oficial y de una declaración de valor emitida por la autoridad consular italiana competente; g) (Solo para los candidatos de ciudadanía diferente a aquella del país de servicio) copia del permiso de residencia; h) Fotocopia notariada de la licencia de conducir, válida para el desempeño de las labores de chofer en Ecuador. Con referencia al punto g) se subraya que a falta de tal documentación no es posible proceder con la contratación del candidato. Con referencia al requisito de la residencia es oportuno aclarar que el certificado a presentar es por norma el certificado de residencia emitido por las autoridades locales competentes. En los países caracterizados por la falta de una autoridad responsable o por la presunta falta de confiabilidad de los documentos emitidos por la autoridad local, como previsto en el art. 6, coma 2, del D.M. n. 032/655 del 2001, el candidato vencedor puede solicitar a esta Oficina la emisión de una certificación sustitutiva que declare la posesión del requisito, conforme al art. 52 del D. Lgs. 3 febrero 2011 n. 71. Los ciudadanos italianos regularmente inscritos en el Registro de los Italianos Residentes en el Exterior (AIRE) pueden presentar una declaración sustitutiva de certificación de inscripción en el AIRE. La certificación realizada por una administración extranjera tiene que estar legalizada. 4

5 La certificación redactada en idioma extranjero debe estar acompañada de la traducción conforme al original. La certificación mencionada en los puntos a), b), c), d) deberá ser presentada en el plazo de 15 días desde la fecha de la solicitud por parte de la Oficina. La documentación restante deberá ser presentada antes de la estipulación del contrato. Se precisa que ciudadanos italianos y de la Unión Europea, en lugar de la certificación mencionada en los puntos a), b), c), d) deberán presentar las declaraciones sustitutivas de certificación como consta en el artículo 46 del D.P.R. 28 diciembre 2000, N.445 limitadamente a las hipótesis en las cuales los estados, las cualidades personales y los hechos estén contenidos en registros públicos italianos o de la Unión Europea y, en este último caso siempre que nuestras Representaciones tengan la posibilidad de acceso para eventuales controles. Si los controles posteriores revelan la falta de veracidad del contenido de las declaraciones sustitutivas, el interesado incurrirá en las sanciones penales referidas el artículo 76 del citado D.P.R n.445 / 2000, declinando inmediatamente el empleo y cualquier otro beneficio que pueda obtenerse sobre la base de la declaración no veraz. En base a los elementos obtenidos a partir de las aplicaciones presentadas dentro del plazo útil, se conformará un listado de los candidatos admitidos para sostener las pruebas, quienes serán convocados por medio de comunicación escrita enviada a los interesados al menos 10 días antes de la fecha fijada para tales pruebas. Para los procedimientos previstos por el presente Aviso se conformará una Comisión Calificadora. En cualquier caso, el candidato seleccionado no podrá comenzar a prestar servicios a menos que el Ufficio Centrale di Bilancio haya emitido el visto sobre la disposición ministerial de aprobación del contrato. Fecha 27 de febrero de 2018 (Firma) Marco Filippo Tornetta Embajador Sello de Oficina EL PRESENTE AVISO SE HA COLOCADO A LA ATENCIÓN DEL PÚBLICO DE ESTA EMBAJADA DE ITALIA EN ECUADOR EL DÍA 27 DE FEBRERO DE (Firma) Marco Filippo Tornetta Embajador Sello de Oficina 5