FDM275, FDM275(F) Pulsador manual inalámbrico Montaje

Transcripción

1 FDM275, FDM275(F) Pulsador manual inalámbrico Montaje Control Products and Systems

2 Pie de imprenta Pie de imprenta Reservadas las posibilidades de suministro y modificaciones técnicas. Sin nuestra expresa autorización, quedan terminantemente prohibidas la reproducción total o parcial de este documento, su difusión y/o edición, su uso indebido y la comunicación de su contenido a terceros. De los infractores se exigirá el correspondiente resarcimiento de daños y perjucios. Quedan reservados todos los derechos de concesión de patente, de registro de modelos de utilidad y ornamentales. Editado por Siemens Switzerland Ltd. Division International Headquarters Gubelstrasse 22 CH-6301 Zug Tel Edition: Documento ID: Siemens Switzerland Ltd,

3 Contenido 1 Acerca del presente documento Montaje e instalación Montaje del pulsador manual inalámbrico FDM Instalación Montar cubierta protectora Sustitución de la pieza de plástico por una pieza de cristal Datos de pedido Pack de baterías BAT Adaptador MCL-USB (inalámbrico) FDUZ Cubierta protectora FDMC Piezas de cristal FDMG295-x Piezas de plástico FDMP295-x Llave FDMK Especificaciones Datos técnicos Dimensiones Esquema de taladros Impacto ambiental y eliminación

4 4 18

5 Acerca del presente documento 1 1 Acerca del presente documento Visión general Los pulsadores manuales inalámbricos FDM275 y FDM275(F) están diseñados para su empleo en zonas dentro de edificios donde una persona pueda detectar un incendio y activar una alarma de manera manual. Los pulsadores manuales inalámbricos FDM275 y FDM275(F) están compuestos por una carcasa, una electrónica de pulsador y un pack de baterías. Objeto y finalidad Este documento contiene toda la información relativa al montaje de los pulsadores manuales inalámbricos FDM275 y FDM275(F). Condiciones previas: El lugar de montaje del pulsador manual inalámbrico está determinado. El montaje es realizado por especialistas, teniendo en cuenta las normas de seguridad. Para más información sobre los pulsadores manuales inalámbricos FDM275 y FDM275(F), consulte el documento A6V Documentos de referencia ID del documento A6V A6V A6V Título Hoja de catálogo SWING Sistema de detección inalámbrico FDCW241, FDOOT271, FDM273, FDM275, FDM275(F) Manual técnico Pulsador manual inalámbricot FDM275, FDM275(F) Planificación Sistema de detección de incendios inalámbrico SWING Uso previsto Los pulsadores manuales inalámbricos FDM275 y FDM275(F) solo se pueden emplear en combinación con un gateway inalámbrico FDCW241 en un sistema de detección de incendios FS20/FS720. En adelante, FDM275 hará referencia para ambos modelos del pulsador manual inalámbrico: FDM275 y FDM275(F). 5 18

6 2 Montaje e instalación Montaje del pulsador manual inalámbrico FDM275 2 Montaje e instalación 2.1 Montaje del pulsador manual inalámbrico FDM275 Fije el pulsador manual inalámbrico FDM275 a una altura de 0,9 1,6 m sobre una superficie plana. Cumpla las normas nacionales para la altura de montaje exacta! 1 2 Figura 1: Apertura de la carcasa con la llave FDMK295 La posición del pulsador manual inalámbrico FDM275 está predefinida. Están incluidos la herramienta y dos tornillos (máx. 4 mm) para la fijación. 1. Retire la tapa de la carcasa con la llave. Inserte la llave en el orificio en la parte inferior del pulsador manual inalámbrico FDM275. Con ayuda de la llave, retire la tapa de la carcasa hacia delante del fondo de la carcasa. 2. AVISO! Guarde la llave en un lugar seguro. 3. Retire la electrónica de pulsador del fondo de la carcasa. 4. Para la fijación del fondo de la carcasa, seleccione dos posiciones de atornillado muy separadas entre sí. Ver también el capítulo ' Esquema de taladros' [ 16]. 5. Atornille con fuerza el fondo de la carcasa. a Ahora, el pulsador manual está preparado para la instalación. 6 18

7 Montaje e instalación Instalación Instalación Fondo de la carcasa 9 Tornillos para electrónica de pulsador 2 Pack de baterías BAT Indicador de alarma interno 3 Placa de características con etiqueta adhesiva 11 Pieza de plástico/pieza de cristal 4 Soporte para baterías 12 Tapa de la carcasa 5 Conector de batería 13 Dispositivo de retención 6 Contacto de conmutación de la carcasa 14 Resorte 7 Electrónica de pulsador 15 Activador 8 Tope 1 no se incluye en el suministro El comportamiento de parpadeo del indicador de alarma interno se describe en el documento A6V , en el capítulo 'Indicador de alarma interno'. 7 18

8 2 Montaje e instalación Instalación El fondo de la carcasa está fijado. Un pack de baterías nuevo, sin daños, está disponible. La llave FDMK295 y el destornillador para ranura en cruz están incluidos. El gateway inalámbrico está activado y conmutado al modo de mantenimiento. 1. Retire la etiqueta adhesiva de la placa de características (3) de la electrónica de pulsador con el número de serie. Marque con la etiqueta adhesiva marque la posición del pulsador manual inalámbrico FDM275 en el plano de situación. 2. Rotule el pack de baterías (2) con la fecha actual. 3. En caso de que la electrónica de pulsador (7) deba cambiarse al 'Ajuste de fábrica' Conecte el conector de batería (5) y presione con una espiga fina la tecla en el orificio 'new' aprox. durante cinco segundos. a El indicador de alarma interno parpadea en color rojo. a El pulsador manual inalámbrico FDM275 presenta el ajuste de fábrica. 4. Coloque el pack de baterías en la electrónica de pulsador de manera que encaje en los tres soportes para batería (7). 5. Coloque el cable de conexión según el dibujo y conecte el conector de batería (5). a El indicador de alarma interno (10) se enciende en color rojo. a Después de otros 10 segundos, el pulsador manual inalámbrico FDM275, señaliza que no está montado en la carcasa y el indicador de alarma interno parpadea cada dos segundos: El color de parpadeo rojo indica los ajustes de fábrica. El color de parpadeo verde indica que el pulsador manual inalámbrico FDM275 ya se había dado de alta en un gateway inalámbrico. a De no ser así, el pack de baterías está defectuoso y no deberá utilizarse. 6. Introduzca la electrónica de pulsador con el pack de baterías en el fondo de la carcasa (1). 7. Retire la pieza de plástico/pieza de cristal (11). En el capítulo 'Sustitución de la pieza de plástico por una pieza de cristal' se describen informaciones detalladas acerca del cambio de la pieza de cristal. 8. Atornille firmemente la electrónica de pulsador con dos tornillos (9) incluidos en la electrónica del pulsador en el fondo de la carcasa (1). 9. Coloque la pieza de cristal o la pieza de plástico (11) entre los topes (8) y deslice la pieza de cristal o la pieza de plástico contra el activador de alarma (15), tal como se muestra en el gráfico. a De esta manera, se tensa el resorte (14). a El indicador de alarma interno parpadea en color verde y el pulsador manual inalámbrico FDM275 se da de alta en el gateway inalámbrico. a Con el alta correcta en el gateway inalámbrico finaliza el parpadeo del indicador de alarma interno. 8 18

9 Montaje e instalación Instalación Si el registro no se realiza correctamente tras un tiempo prolongado, suelte la electrónica de pulsador brevemente de la carcasa y vuelva a montarla. a Se inicia de nuevo la búsqueda de la red inalámbrica. 11. Monte la tapa de la carcasa en el fondo de la carcasa. Enganche la tapa de la carcasa sobre el fondo de la misma. Encaje la tapa de la carcasa bajo el fondo de la misma. a El pulsador manual inalámbrico FDM275 está montado y preparado para la puesta en servicio. ADVERTENCIA Los pulsadores manuales desactivados impiden la transferencia de alarmas. La alarma no se acciona. Señalice los pulsadores manuales que estén desactivados o no funcionen correctamente con el aviso 'FUERA DE SERVICIO'! OUT OF ORDER AUSSER BETRIEB HORS SERVICE FUORI SERVIZIO FUERA DE SERVICIO BUITEN GEBRUIK A5Q Figura 2: Etiqueta de inscripción 'Fuera de servicio' 9 18

10 2 Montaje e instalación Montar cubierta protectora 2.3 Montar cubierta protectora Proceda como se describe a continuación si se utiliza una cubierta protectora (accesorios): El pulsador manual inalámbrico está montado y conectado de forma eléctrica. Véase el capítulo 'Instalación [ 7]'. Está preparada una cubierta protectora adecuada. Véase el capítulo 'Cubierta protectora FDMC295'. Encaje la cubierta protectora FDMC295 (2) en las hendiduras destinadas para ello en la tapa de la carcasa (1). Ver también el capítulo 'Cubierta protectora FDMC295'. a La cubierta protectora está montada. 2 1 Figura 3: Montaje de la cubierta protectora FDMC295 1 Pulsador manual inalámbrico FDM275 2 Cubierta protectora Ver también 2 Cubierta protectora FDMC295 [ 13] 10 18

11 Montaje e instalación Sustitución de la pieza de plástico por una pieza de cristal Sustitución de la pieza de plástico por una pieza de cristal Sustituya la pieza de plástico por una pieza de cristal como sigue: La línea de detectores, en la que está conectado el pulsador manual, está desconectada. 1. Retire la Gehäusedeckel [ 6] con la llave. 2. Retire la pieza de plástico (1) y elimínela correctamente. 3. Coloque la pieza de cristal (6) entre los puntos siguientes: Dispositivo de retención (5) Topes (4) izquierdos o derechos Resorte (2) Activador (3) a De esta manera, se tensa el resorte (2). 4. Monte la tapa de la carcasa en el fondo de la carcasa. Enganche la tapa de la carcasa sobre el fondo de la misma. Encaje la tapa de la carcasa bajo el fondo de la misma. a La pieza de plástico se ha sustituido por una pieza de cristal Figura 4: Sustitución de la pieza de plástico por una pieza de cristal 1 Pieza de plástico 4 Tope 2 Resorte 5 Dispositivo de retención 3 Activador 6 Pieza de cristal 11 18

12 3 Datos de pedido Pack de baterías BAT Datos de pedido 3.1 Pack de baterías BAT Para la alimentación de energía de los participantes inalámbricos y del gateway inalámbrico Baterías de litio Pack de baterías BAT LI-SOCl2 3,6 V, 10 Ah Baterías con cable de batería Sistema de conectores protegido contra inversión de polaridad Campo de inscripción para la fecha de la puesta en servicio Compatible con: Gateway inalámbrico FDCW241 Pulsador manual inalámbrico FDM273 Pulsador manual inalámbrico FDM275 Pulsador manual inalámbrico FDM275(F) Detector de incendios inalámbrico FDOOT271 Número de pedido: S54370-Z11-A1 3.2 Adaptador MCL-USB (inalámbrico) FDUZ227 Para la conexión de dispositivos FDnet/C-NET con un ordenador personal Posibilidad de transmisión de señales por radio a participantes inalámbricos SWING Convertidor de interfaz de USB a MC-Link Compatible con: Terminal repetidor de planta FT2010 Display repetidor de planta FT2011 Gateway inalámbrico FDCW221 y FDCW241 Extractor/probador de detectores FDUD292 Probador inteligente de detectores FDUD293 Testeador de línea FDUL221 Pulsador manual inalámbrico FDM27x Detector de incendios inalámbrico FDOOT271 Para más información al respecto, consulte el documento A6V Número de pedido: S54323-F106-A

13 Datos de pedido Cubierta protectora FDMC Cubierta protectora FDMC295 Para la protección contra la activación no intencionada de una alarma Compatible con: Pulsador manual FDM1101-Rx Pulsador manual FDM1101A-Rx Pulsador manual FDM225-Rx Pulsador manual FDM226-Rx Pulsador manual inalámbrico FDM275 Número de pedido: A5Q Piezas de cristal FDMG295-x Para la activación de una alarma y para la protección contra la suciedad Disponible en modelos específicos del país Compatible con: Pulsador manual FDM1101-Rx Pulsador manual FDM1101A-Rx Pulsador manual FDM225-Rx Pulsador manual FDM226-Rx Pulsador manual inalámbrico FDM275 Nº de pedido para pieza de cristal FDMG295, 'Neutral': A5Q Nº de pedido para pieza de cristal FDMG295- F, 'Francia': A5Q Piezas de plástico FDMP295-x Para la activación de una alarma y para la protección contra la suciedad Disponible en modelos específicos del país Compatible con: Pulsador manual FDM1101-Rx Pulsador manual FDM1101A-Rx Pulsador manual FDM225-Rx Pulsador manual FDM226-Rx Pulsador manual inalámbrico FDM275 Nº de pedido para pieza de plástico FDMP295, 'Neutral': A5Q Nº de pedido para pieza de plástico FDMP295-F, 'Francia': A5Q

14 3 Datos de pedido Llave FDMK Llave FDMK295 Para probar y rearmar pulsadores manuales Para retirar la tapa de la carcasa del fondo de la carcasa Compatible con: Pulsador manual FDM1101-Rx Pulsador manual FDM1101A-Rx Pulsador manual FDM225-Rx Pulsador manual FDM226-Rx Pulsador manual inalámbrico FDM275 Número de pedido: A5Q

15 Especificaciones Datos técnicos 4 4 Especificaciones 4.1 Datos técnicos En el (los) siguiente(s) documento(s) encontrará información relativa a las homologaciones, el marcado CE y las directivas comunitarias relevantes para este (estos) dispositivo(s), véase el capítulo 'Documentos de referencia': Documento A6V Características del dispositivo Diagnóstico del detector Tipo de activación de alarma Con SWING tool o con unidad de control de detección de incendios conectada. Tipo A (activación directa) Radio Antenas de emisión/recepción Antena de doble banda Rango de frecuencias 433,05 434,79 MHz banda 44b y 45b ¹ MHz banda 48, 49, 50, 54b y 56b ¹ Espacio entre canales Número de canales 50 khz 27 en banda 868-MHz 20 en la banda de 433 MHz Potencia de emisión 10 mw e.r.p en banda 44b, 45b y 49 ¹ Tipo 10 (máx. 25) mw e.r.p. en banda 48, 50, 54b y 56b ¹ Alcance Ver documento A6V ¹ 2013/752/UE: DECISIÓN DE EJECUCIÓN DE LA COMISIÓN de 11 de diciembre de 2013 por la que se modifica la Decisión 2006/771/CE sobre la armonización del espectro radioeléctrico para su uso por dispositivos de corto alcance y se deroga la Decisión 2005/928/CE [notificada con el número C(2013) 8776] (Texto pertinente a efectos del EEE) Batería Pack de baterías de litio Pack de baterías BAT LI-SOCl2 3,6 V, 10 Ah Vida útil de la batería Vida útil 'Batería baja' Tensión de batería monitorizada Peso Según condiciones medioambientales Al menos 3 años >3 meses Sí 0,093 kg Línea de detectores Conexión inalámbrica a línea de detectores mediante gateway inalámbrico Conexión inalámbrica a PC a través de adaptador MCL-USB Compatibilidad del sistema FDCW241 FDUZ227 Ver 'List of compatibility' Condiciones ambientales Lugar de instalación En el edificio/en interior 15 18

16 4 Especificaciones Dimensiones Temperatura de servicio C Temperatura de almacenamiento C Humedad del aire Categorías de protección (IEC 60529): Compatibilidad electromagnética: 10 khz 100 khz 100 khz 2,5 GHz 95 % rel. IP24D 160 V/m 30 V/m Datos mecánicos Peso: 0,216 kg Material carcasa Color de la carcasa Rojo => policarbonato (PC) Negro => acrilonitrilo-butadieno-estireno (ABS) ~RAL 3000 Rojo vivo Estándares Normas europeas EN EN EN EN EN Dimensiones Esquema de taladros A A 8.3 B A B A A, B = 5.3 mm 16 18

17 Especificaciones Impacto ambiental y eliminación Impacto ambiental y eliminación Este dispositivo está fabricado con los materiales y procesos que mejor cumplen las normas actuales de protección del medio ambiente. En concreto se han aplicado las siguientes medidas: Empleo de materiales reciclables Empleo de plásticos sin halógenos Los componentes electrónicos y las piezas de plástico pueden separarse Los elementos de plástico de mayor tamaño están identificados según ISO e ISO De esta forma, se puede realizar la separación y el reciclaje de los plásticos. Los componentes electrónicos y las baterías no deben eliminarse como los residuos domésticos. Deposite los componentes electrónicos y las baterías en los puntos de recogida o centros de reciclaje locales. Para más información, póngase en contacto con las autoridades locales. Observe las normas nacionales para la eliminación de componentes electrónicos y baterías

18 Editado por Siemens Switzerland Ltd Division International Headquarters Gubelstrasse 22 CH-6301 Zug Siemens Switzerland Ltd, 2014 Reservadas las posibilidades de suministro y modificaciones técnicas. Documento ID: Manual FD20/FD720 Edition: Registro 3