Índice. Nota Previa delautor. 13

Transcripción

1 Índice Nota Previa delautor. 13 Parte I.- La Fundación y sus Premios El título de Príncipe deasturias y su Fundación El proyecto creativo de Fundación La constitución de la Fundación Patrimonio y presupuestos Órganos de gobierno Los Premios Príncipe deasturias (PPA) Los premios y sus categorías La primera ceremonia de entrega El premio La implicación de la Familia Real El programa oficial del día de la entrega Las sedes de los premios El Teatro Campoamor El hotel de la Reconquista. 62 Parte II.- La organización de la ceremonia de entrega La ceremonia del Teatro Campoamor Marco teórico del evento, su protocolo y ceremonial Acto o evento? Ceremonia y ceremonial Protocolo oficial y social Lugar y día de la entrega de los premios El Teatro La fecha Ceremonial del acto de entrega La llegada al Teatro La presidencia Acceso de los premiados al escenario La entrega del premio. 91

2 Discursos El cierre La ordenación y precedencia protocolaria La precedencia de los espacios La precedencia individual La precedencia de los premiados La Banda de gaitas Ciudad de Oviedo La producción y escenografía para la ceremonia de entrega de los premios La producción Primera etapa ( ): cambios que no se consolidan Segunda etapa ( ): buscando una identidad Tercera etapa ( ): consolidación y protagonismo escénico de la decoración floral Los contenidos de la ceremonia Los programas oficiales Las intervenciones de los premiados Estudio cuantitativo Estudio cualitativo Los discursos de los portavoces de la Fundación Los discursos del Príncipe Estudio cuantitativo Estudio cualitativo La lectura de las actas La taquilla y las invitaciones Los invitados La taquilla El programa oficial y la memoria Las invitaciones. 275 Parte III.- Los eventos paralelos Recibimiento y actividades con los premiados La fase preparatoria. 287

3 8.2.- La llegada al Principado deasturias y a Oviedo La Semana de los Premios El Legado de los premiados Eventos complementarios a la Ceremonia principal La Semana de la Música Las audiencias del Príncipe El almuerzo-bufé La cena de los patronos La Recepción General. 317 Parte IV.- La proyección de la ceremonia La repercusión e impacto mediático El seguimiento de los medios Las acreditaciones Espacios para los periodistas acreditados La ceremonia en los medios La audiencia televisiva Valoración periodística de la ceremonia Consecución de los objetivos: el retorno de la inversión El impacto mediático El impacto socioeconómico Impacto en los ciudadanos. 363 Parte V.- Estudio analítico de los premiados y sus jurados Perfil de los premiados Galardonados por disciplinas Género Nacionalidad por continente Países Premios institucionales o colectivos Evolución por áreas geográficas Premiados por edades Los jurados La designación de los jurados La elección de los premiados. 386

4 Estadísticas. 388 Parte VI. Balance final Algunas conclusiones de interés. 393 Fuentes de consulta. 401

5 6

6

7 )-('A'H*F, + L5*% +,%( +,= %! )'"%C +-"7'#"$% ( ')"G'!'5*( )',-*(5'('+, +"+*#-*(')+*A( Q(*-*#*)*E ( =*%"')! )*+( ="*+(3%#"5! +-,("'+&!. %!"!' %!"#" =A(! %)' %"C (+"!'!'=")*I*+0 )'E( ')"G'!'')'=5'(*! )7(,5*! "%C +-"7'#"$%! ( #9* E+-,!"*+*=5'('!*+E1)*A') +"*1! )'="+=' %"C (+"!'!&! )F, +"%C +-"7'!*(5("%#"5')<' +"+( N% # (#'!,%="))'(!.*)"*+E %#*%+ #, %#"' +=D+'=5)"'F, )'"%.*(='#"$%( #*7"!' % +- =*%*7(D."#*&F, 5( - %! + ( =D+ '## +"A) E!.D#") ) #-,('< ))* +"% F, + 5" (!' )* +,+-'%#"')! )' "%C +-"7'#"$% E + 5*%7' ') + (C"#"*! )' *=,%"!'! )*+ ( +,)-'!*+! +- +-,!"* +*A( )' 5("%#"5') # ( =*%"'#,)-,(')E,%"C (+')( ')"G'!' %+5'6'< +! +,5("= ('!"#"$% %E9'+-')*+( ="*+ (3%#"5! +-,("'+&*-*(7'!*+5*()',%!'#"$%(3%#"5! +-,("'+& F, 9*%*(3."#'= %- 9' 5( +"!"!* ) 9 (! (* ' )' *(*%'! +5'6'&!*% )"5! 8*(A$%E1( #"'&'+39'%C %"!*! %*="%D%!*+ < ('+ )' 5(*#)'='#"$%! 0+- #*=* E! +5'6' )! H,%"*! &E'+,="(!.*(='',-*=D-"#'+, 9"H'='E*(&!*6' *%*(! 8*(A$%E(-"G&)'#*%!"#"$%! 9 (! ('') "%*! +5'6'E& %#*%+ #, %#"'& )-3-,)*! ("%# +'! +-,("'+& )'-(*%'-*! )',%!'#"$%'#*(!$ )! *#-,A(! #'=A"'()'! %*="%'#"$%-'%-*! )' %-"!'! F, )*+#*%#! #*=*+,+7')'(!*% +&5'+'%!*! +! +'. #9''! %*="%'(+,%!'#"$%("%# +'! +-,("'+E( ="*+("%# +'! +-,("'+& '+,=" %!* 0+-' )' ( +"! %#"'! K*%*(< * *A+-'%- &9'+-' )=*= %-*! )#" ((! )'!"#"$%! +- - L-*&!*% )"5! 8*(A$%9'+ 7,"!*5( +"!" %!*)'# ( =*%"'!

8 %-( 7'# ) A('!' %C"!*<+! +,5*% (&F,! ='%- % (+ )="+=*#("- ("*F, -,C* ) EI,'%'()*+#*%+,9"H*&F, 0+- & E' #*=* ( E )"5 2& +"7' 5( +"!" %!* )' # ( =*%"' '+-,("'%'9'+-'F,!*6' *%*(! 8*(A$%#,=5)')'='E*(3'!!'!&',%F, ))*%*"=5"!'F, 5,!''+"+-"('%- +&H,%-*'+, 5'!( &')'#-*! %-( 7' % ) '-(*'=5*'=*(#,'%!*'+3)* +-"= )I.! )''+' ') +5'6*)'< '!*F, ))"A(*F, 'F,3+ 5( + %-' +.(,-*! )'"%C +-3 7'#"$%( ')"G'!'5'('!"#9'- +"+!*#-*(')+*A( )5(*-*#*)*! +,+5("= (*+-( "%-''6*+! L"+- %#"'&+ 9'#*%+ (C'!* % ) 5( + %- -('A'H*)'+ L5( +"*% +( ="*+(3%#"5! +-,("'+&,%!'#"$%(3%#"5! +-,("'+E)*+(3%#"5 +! +-,("'+&5'(' (. ("(+ % +- N)-"=*#'+*'!*% )"5! 8*(A$%E!*6' -"G"'! 8*(A$%&'#-,')= %- E +! +5'6'< *(*-('5'(- &')9")*! +-*N)-"=* +% # +'("*'!C (-"(F, )* L5, +-* % +- -('A'H*#*(( +5*%! N%"#'= %- ')5 ("*!* +-,!"'!*&5*()*F, ')7,%'+#, +-"*% +! 5(*-*#*)*E# ( =*%"')F, 9'% +-'!*5( + %- + %)*+5("= (*+'6*+! L"+- %#"'! +-*+7')'(!*% +! (. ( %#"'"%- (%'#"*%')&9'E'% +,.("!*')7,%'+=*!"."#'#"*% +&)'+5(*5"'+! )' C*),#"$%! -*!* C %-*C"C*E %#( #"=" %-*#*%+-'%- &5 (*F, '%')"G'!'+ #*%5*+- ("*("!'!%*'. #-'%!.*(='+,+-'%#"')')' + %#"' # %-(')! )'+#, +-"*% +-0#%"#'+(.) H'!'+-'%-* %)' +"+ #*=* % +- )"A(*< *%."'=*+F, +- +., (G*"%C +-"7'!*(F, +') %.*(='-*! )"A(*')'*5"%"$%5NA)"#'#*%-("A,E'')#*%*#"=" %-*!,%*! )*+'#-*+=D+( ) C'%- +E#*%5(*E ##"$%"%- (%'#"*%')F, + 5(*=, C %! +! +5'6'E'5*(- "%.*(='#"$%! "%- (0+5'(' F," % + +5 #3."#'= %- - %7'%+ '%+ %+"A) +')*( )'-"C*') 5(*-*#*)*E# ( =*%"')'5)"#'A) ' C %-*+! +- -'='6*#*% )*+F, )''+' ') +5'6*)'+ 9'C*)#'!*!.*(=' L# 5#"*%') E+ 9'=*+-('!*5) %'= %- "=5)"#'!'<

9 *+( ="*+(3%#"5! +-,("'+&+ "%"#"'(*% %&9'+-' #*%+*)"!'(+ 9*E#*=*,%*! )*+7')'(!*% +! D=A"-*7 % (' )"+-' =D+ "=5*(-'%- +! ) =,%!*< ' % +, RR2 '%"C (+'("*&)*+#')"."#$! Q L# 5#"*%')'5*(-'#"$%')5'-("=* %"*#,)-,(')! )'K,='%"!'!S<F,3+ *.( #,%A')'%#! +,+ -( "%-'5("= (*+'6*+&5 ("*!* %F, +-*+5( ="*+ 9'%)*7('!*')#'%G'(,%')-*%"C )! 5( +-"7"*&5 (="-" %!*F, %+,# ( =*%"'! #*%# +"$%&# ) A('!' % ) '-(*'=5*' =*(! C"!*&+ 9'E'%!'!*#"-'=D+! 5 (+*%')"!'! +! 7('%( ) C'%#"'=,%!"') %)'+*#9*!"+#"5)"%'+F, 'A'(#'%-*!* )D=A"-*! )#*%*#"=" %-*&)'#**5 ('#"$%E)'#*%C"C %#"'? -('+&(- +&" %#"'+*#"') +&*=,%"#'#"$%EK,='%"!'! +& %C +-"7'#"$% 0#%"#' E " %-3."#'& *%#*(!"'& **5 ('#"$% %- (%'#"*%')E 5*(- <,# ( =*%"'5("%#"5')+ 9'#*%C (-"!* % +# %'("*=,%!"')! )'#,)-,('E)'5'G&#*=*)*9'%!."%"!*!". ( %- +5 (+*%')"!'! +E=!"*+! #*=,%"#'#"$%<)(*-* #*)*E ( =*%"')& %+,C"+"$%'=5)"'&9'#*%-("A,"!*!.*(='! #"+"C' % +- 5*+"#"*%'=" %-*E'!'() )'+"%7,)'("!'! +5 #3."#' F, ( F," (,% C %-*! +-'+ #'('#- (3+-"#'+< "% )' '! #,'#"$%! )'+%*(='-"C'+&-0#%"#'+&#*+-,=A( +E-('!"#"*% + ',% '#-* #*=* 0+- & %* 9,A" (' +"!* 5*+"A) C"+,')"G'( )*+ *AH -"C*+9,='%"+-'+! )',%!'#"$%5(*=*-*('&F, 9*%*(3." #'= %- 5( +"! )9 (! (*! )'*(*%'! +5'6'<)'#-* 5("%#"5') + 9' 7'%'!* '5 )'-"C*+ #*=* Q ( =*%"' 5'(' )' L# ) %#"'S&Q ( =*%"'! )'5 (. ##"$%E)'A )) G'S*Q ( =*%"'! )+ %-"=" %-*S<C %-*+! ( #*%*#"=" %-*! +- -"5* ( F," ( %# ( =*%"') +Q')'#'(-'S&F, +" %!*#*=,%"#'-"C*+ 7 % ( % =*#"*% +E#)'(*+= %+'H +')*+!". ( %- +5NA)"#*+ +*A( )'% # +"!'!! #*%-("A,"(',%'C"!'=D+!"7%'5'('-*!*+< +-*+5( ="*+%*9'%+"!*9'+-' )=*= %-**AH -*! '%D)"+"+ "%C +-"7'!*(')7,%*&E5 + 'F, )5*(#" %-*! )*+ +5' 6*) +)*+#*%+"! ('Q,%7('%5'-("=*%"*#,)-,(')E=*(')! +5' 6'S&%'!'9'-('+# %!"!**5,A)"#'!*+*A( )')#'%#! )*+ 5*(= %*( +*(7'%"G'-"C*+E+,++"7%"."#'!*+<*%*# ( %! -')) :

10 )5(*-*#*)*E )# ( =*%"')&#*% )#*(( +5*%!" %- "=5'#-* =!"D-"#*&5(*5*(#"*%'(D,%'9 (('=" %-'AD+"#'5'('F," % + +-,!"'%*-('A'H'% % )+ #-*(! )*+ C %-*+<*+5( ="*++ %-( 7'% %,%'#-*F, ( F," ( C*),#"$%+"+- =D-"#'5'('F, & +"%5 (! (+,5(*5"' + %#"'&+"7'#( #" %!* %( #*%*#"=" %-*<,"%!,!'A) 5( +-"7"*'#-,')%*( +"! %)'#,'%-3' #*%$="#'! )*+="+=*+&+"%* %)*+C')*( +,%"C (+') +F, ( 5( + %-'<% +'-'( '! 5( +-"7"*"%- (%'#"*%')= %- '# 5-'!*& )# ( =* %"')E )5(*-*#*)*H, 7'%,%5'5 )( ) C'%- 5, +9'%! 9'# ( #*%C"C"()'+*) =%"!'!5(*5"'!,%'# ( =*%"'! +- -"5*#*%,%.*(='-*+ %#"))*5'('F, )*+)',( '!*+5,!'%C (+ (.) H'!*+ % ) +5 H*!*%! -*!')'*#"!'!! A'="('(+ #,'%!*+ 9'A)! )'!. %+'! )*+! ( #9*+ 9,='%*+& )' H,+-"#"'& ) A" % +-'(+*#"')E)'#,)-,('! 5'G<

11

12

13 7 89 7

14

15 7 897 %+ "%+-"-,E )-3-,)*! (3%#"5! +-,("'+5'(' ) 9 (! (*! )'*(*%'! '+-"))'<*% )D%"=*! 5*% (."%' )'+F, ( ))'+!"%D+-"#'+#*% ),F,! '%#'+- (& ) EI,'%! '+-"))''# 5-' )#'+'=" %-*! +,9"H*E+,# +*(&%("F, & #*%)'9"H'! 'F,0)< 7N%*(*%'+J55<:&+ "%-(*!, # )'."7,('#*% )."%! +,5 ('()'),#9'!"%D+-"#' %-( )'+#'+'+! 8*(7*6'E('+-D='('&#( D%!*+ '"="-'#"$%! *-('+"%+-"-, #"*% ++"=")'( + L"+- %- + %,(*5'?("%#"5'!*! 1') + % %7)'- (('& )."%'!*! 2" %% %('%#"' E,#'!*! 1 (*%' %)'*(*%'! ('7$%&#( '!*5*(!(* 2 %EF, + -('%+.*(=$ %("%#"5'!*#*% (%'%!* < (3'&5, +&%("F, 4F," %( "%'(3'#*=*%("F, & ) *)" %- 4& )5("= ((3%#"5! +-,("'+< %+,+*(37 % +&)'!"7%"!'!! (3%#"5! +-,("'+%* (' +*)*,%-3-,)*9*%*(3."#*&5, +)) C'A''5'( H'!* ) 6*(3*! +-,("'+#*%5*- +-'!"%#),+*5'('%*=A('(')#')! +EH, # +& %-( *-(*+<"% =A'(7*&#*% )5'+*! )*+'6*+&E+ 7N%+., #*%+*)"!'%!*)'+5'6''#-,')& +5 #"')= %- #*%)*+ E +' -$)"#*+& +-'! +"7%'#"$%F,!$(!,#"!'',%-3-,)*! 9*%*(F, 9*E %!3') +"7, ( #*%*#" %!*)'*%+-"-,#"$%! :?Q) (3%#"5 9 (! (*&! +! +,%'#"=" %-**! +! F, + 5(*!,G#' ) 9 #9* F, *("7"% ) ))'='=" %-*& - %!(D )'!"7%"!'!! (-3#,)*:&5,%-*<

16 (3%#"5! +-,("'+ E )*+! =D+ -3-,)*+ C"%#,)'!*+ -('!"#"* %')= %- ') +,# +*(! )' *(*%'! +5'6'S< +-*+ -3-,)*+ -('!"#"*%') + F, %* #"-' +*%& + 7N% (A"%' J 5<& (3%#"5! 1 (*%'&(3%#"5! 2"'%'&,F,! *%-A)'%#:&*%!! (C ('E 6*(! 8')'7, ( < )! % (*! :: )1*A" (%*9'A3'!"+5, +-*F,!*% )"5! 8*(A$% *+- %-'(' ) -3-,)*! (3%#"5! +-,("'+ -("70+"=*F,"%-*<)! %*C" =A(! + ="+=*'6*9"G*+, 5("= ('C"+"-''+-,("'+'#*=5'6'!*! +,+5'!( +<%*C'!*%7'&)*#')"!'!')'F, + '-("A,E )'5("= ('A'-'))'5*()' #*%F,"+-'! ) "%*! +5'6'&!*% )"5 ( #"A"$! )( +"! %-! )' "5,-'#"$%! C"!* )*+ '-("A,-*+ -('!"#"*%') +! +, #'(7*&F, + 7N%%(3F, GE)"C'J5<#*%+"+-3'% %,% 5 (7'="%*5*( )F, )'( 7"$%'+-,("'%') ( #*%*# #*=*+, (3%#"5 &)'( 5(*!,##"$%! )'(,G! )'2"#-*("'! *(*EA(" ))'%- +&)'C % ('E,%'A*)+'! 5" )#*%#" %=*%!'+! #"%#* 5 + -'+#*%)'."7" QS< %7 +-*0+- N)-"=*F, 5(*#!!,%''%-"7,'-('!"#"$%5*()'#,'),%'! ) 7'#"$%! )'I,%-'1 % (')! )("%#"5'!*! +-,("'+4$(7'%*+,(7"!*5'(' )#*%-(*)! )(3%#"5 &#*%!"#"*%'%!*+,( #*%*#"=" %-*')( +5 -*! )*+ 5("C") 7"*+ E., (*+ -('!"#"*%') +! )'+ -" (('+! +-,("'+4 '#,!3'')'*(- E*.( #3'')+,# +*( )! %*="%'!*Q-("A,-*! )'+='%-"))'+S=")!*A)'+< 7N% ) +5 #"')"+-'E'#'!0="#* '=5!(*J5<&#*% )'."'%G'=" %-*! )'*%'(F,3' *%+-"-,#"*%')! +'5'( # % +-'+ # ( =*%"'+! I,('! )*+ (3%#"5 +5*()'+*(- +E+*)*+!' )( #*%*#"=" %-*5NA)"#*E 5(*-*#*)'("*')K (! (*5*()*+( 5( + %-'%- +"%+-"-,#"*%') +! +-,("'+<+- '#-*- %3'),7'( % )')'#"* ')! '!("!EQ%* +"7%"."#'A'=D+F, ('-"."#'()''+,%#"$%5*( )K (! (*! )'!"7%"!'!! (3%#"5! +-,("'++"%( 5 (#,+"$%#*%+-"-,#"*%')S< #-,')= %- &#*%.*(= ')C"7 %- (07"= %5*)3-"#*H,(3!"#*! =*#(D-"#*&-'%-*)'*%+-"-,#"$%+5'6*)'! :&#*=*

17 ) +-'-,-*!,-*%*=3'! )' *=,%"!'!,-$%*='! +-,("'+ #*%."(='% )-3-,)*! (3%#"5! +-,("'+')K (! (* ')'*(*%'E.,-,(*I.! +-'!*<+3&!,('% ("*!*! =*#(D-"#*! =D+! -( +!0#'!'+& 9' +"!* < )"5! 8*(A$% ) 9 (! (* E (3%#"5! +-,("'+&! =*!* F, )',%!'#"$%E)*+( ="*+9'%)) C'!*,%'! %*="%'#"$%9*=$ %"=' < 77 :/*(/%('-8$!-%! +! ( #*%*#"=" %-*7 % (')F, )"! $)*7*! )'5, +-' % ='(#9'!,%'.,%!'#"$%F, )) C'(3'5*(-3-,)*5("= (*("%#" 5'!*! +-,("'+E! +5,0+(3%#"5! +-,("'+&., )5 ("*!"+-' 1('#"'%*1'(#3'1'(#3'*(!'! )) (&+-,("'+&<" ( #-*(! +! +,#( '#"$% %&5 (='% #"$ % )#'(7*9'+-' )!!"#" =A(! &. #9' %)'F,., %*=A('!*" ( #-*(=0("-*2"-')"#"*&')#,=5)"()'!'!=DL"=' +-'A) #"!' 5*()*+ +-'-,-*+:'6*+< 1('#"'%*1'(#3'#*%. +'A'')5 ("*!"+-'(-"GJ<: ',%'5( 7,%-''# (#'! )5*(F,0! +-'"%"#"'-"C'? +5'6'C"C3'5*('F, ) %-*%# +,%'=A" %- 5(*5"#"*5'('5*% ( % ='(#9'7('%! +5(*E #-*+&5'(')) C'('! )'%- 7('%! ++, 6*+<+- +53("-,! #*%#*(!"'&-'%5*+"-"C*& ('( +,)-'!*! )''5(*A'#"$%! )'*%+-"-,#"$% % )'6*:<''(-''7%'F, (3'# (('(C" H'+ 9 ("!'+&( #,5 ('()*= H*(! )'9"+-*("'! +5'6'E! C*)C (%*+' -*!*+)'#*%."'%G' % ).,-,(*<'(')*+'+-,("'%*+&'! =D+&- %3',% +"7%"."#'!* +5 #"')5*(F, + ( #,5 ('A'%!*+! )'+"%+-"-,#"*% + =D+ +"7%"."#'-"C'+! %, +-(' 9"+-*("'? ) -3-,)*! (3%#"5! E(7D%"#':B&!!!"#" =A( <(-3#,)*&'5'(-'!*< 2 (%*-'5( C"'! )',-*(< *+ +-'-,-*+! )',%!'#"$%(3%#"5! +-,("'+)"="-'%')*+:'6*+)'!'!5'('5*! (*#,5'(,%#'(7*#,')"."#'!*&#*=* )#'+*! )5( +"! %- E! )!"( #-*(<

18 +-,("'+5'(' )9 (! (*! )'*(*%'E )-3-,)*! ("%#"5'!*5'(' %, +-('#*=,%"!'!<% +'+#"(#,%+-'%#"'+&+,(7"$=""! '! #( '(,%',%!'#"$%F, +-'A) #" ('C3%#,)*+."(= + %-( )(3%#"5 E +,("%#"5'!*EC (- A('(' +'( )'#"$%'-('C0+! ).*= %-*! )' #,)-,('& )')" %-*! )'#*%#*(!"'E)'#**5 ('#"$% %-( )*+5, A)*+< "))*J5<:&+*A( )'#( '#"$%! +-',%!'#"$%& ( #, (!'F, &'."%') +'A(")! &', C'+5'6'5,A)"#$ %+,5("= ('5D7"%',%'"%.*(='#"$%&."(='!'5*(I*+0'%, ) 2'F, (*& #*=* 5("="#"' % )' F, 5*( 5("= (' C G + 9'#3' (. ( %#"'')'? *+0+"-,C*=,#9* #*'F, ))'5("= ('%*-"#"' %)'*5"%"$%5NA)" #''+-,("'%'&5 (*+3F, + 5(*!,H*,%'A( C 5*)0="#'5*()'.*(='! *.( # ()'%*C!'!')*+#",!'!'%*+<)-"-,)'(! #3'F, )5(* E #-* +-'A'A" %C"+-*5*()'T'(G, )'EF, + (3' %-( 7'!*"%=!"'-'= %- ') E<'%*-"#"'+ (. (3'')'#( '#"$%! )( ="* (3%#"5! +-,("'+& F, + #*%C (-"(3' % ) =D+ "=5*(-'%- 7')'(!$%#" %-3."#*F, + #*%#! (3'%*+*)* %+5'6' % ).,-,(*< '"%.*(='#"$%*.( #3'#*=**AH -"C*! )5( ="*Q#*%+ 7,"(,%' C"%#,)'#"$% -'%7"A) %-( ) (3%#"5 4F, + (D 5( +"! %-! 9*%*(4E )("%#"5'!*<+,C G&'6'!3'2'F, (*F, *'( &QF, +,A"#'(D %,%!"."#"*%*A)! C"!*& %-( 7'(D!"#9* 7')'(!$% %)' #'5"-') '+-,("'%'& )!3'! *C'!*%7'S E + 6')'A'')''H'! 9*((*+#*=*"=5,)+*('! )5(*E #-*&F, E' 9'A3'+"!* %C"'!'')''+'! ) EEF, %. #9'5($L"='+ 9'(3' %-( 7'')=*%'(#'! )'5(*5, +-'*."#"')&! +5,0+! +*= - ()'') #*%+ H*! '!="%"+-('#"$%! )' %-"!'!< 1('#"'%*1'(#3'& %,%'#*%. ( %#"'5(*%,%#"'!' % )),A "7)*RR:& L5*%3')'+!"."#,)-'! + L"+- %- + %)*+!*+ '6*+F, =!"'(*% %-( )'"! 'E+,5)'+='#"$%( ')&Q,%#'="%* )) %*! *A+-D#,)*+E! "%!". ( %#"'+S<."(='A'? K +,.("!*)'+#*%+ #, %#"'+!,%'! Q%, +-('+=D+!'6"%'+E +-0(") +'#-"-,! +& +'#'(7'% 7'-"C'E5 +"="+-'F, )*+ +5'6*) +

19 '(('+-('=*+! +! 9'# +"7)*+& + #*=5) H*'A+,(!*F, 9 =*+ "%- ("*("G'!* E F, -'%-* *A+-'#,)"G$ %, +-(* 5(*7( +*&! F, +*=*+"%#'5'# +! ( ')"G'(%, +-(*+= H*( ++, 6*+S< 77%!)(($!-%8$!-%!7 )! + 5-" =A(! +."(=$ %)'%*-'(3'!!(* '"#*E')'#'(-'#*%+-"-,#"*%')! )',%!'#"$%<%+,+5("= (*+ 5D(('.*++ (." ( ')'#*%!"#"$%#,)-,(')E5("C'!'! )'"%+-"-, #"$%&#*%!*="#")"*5(*C"+"*%') %)'5)'G'! )'+#'%!') ('& %N= (*&+!! )''H'! 9*((*+&#,E*5( +"! %- &!*).* 8'(-9 G'& %#'A G'A')'#*="+"$%7 +-*('<)'#-*! )'."(=' + +*) =%"G$+ 7,"!'= %- % )')$%*C'!*%7'! )K*- )! )' #*%F,"+-'! C"!*& % )-('%+#,(+*!,%'#-*5( +"!"!* 5*( ) (3%#"5! +-,("'+ #*% 5( + %#"'! )*+ E +! +5'6' <#*=5'6'A'%)*+="%"+-(*+!,)-,('E %"C (+"!'! +&6"7*'C (*E,"+1*%GD) G '('&( +5 #-"C'= %- <'#3',%',%!'#"$%#*%,% +#'+*5( +,5, +-*! C "%-"#"%#* =" ))*% +! 5 + -'+&E#*% )*AH -"C*!.*(-') # ()*+C3%#,)*+ L"+- %- + %-( )(3%#"5! +-,("'+E )("%#"5'!*E#*%-(" A,"(')' L')-'#"$%E5(*=*#"$%! #,'%-*+C')*( +#" %-3."#*+& #,)-,(') +E9,='%3+-"#*++*%5'-("=*%"*,%"C (+')< '(' +-*N)-"=*&+ #( '(*% %)*+&F, + #*%#! (3'%'%,')= %-!.*(='"%"#"') %+ "+#'- 7*(3'+? (- +& " %#"'+*#"') +&*=,%"#'#"$%EK,='%"!'! +&**5 ('#"$% %- (%'#"*%')&%C +-"7'#"$%" %-3."#'E0#%"#'E -('+<% + #( $ )! *%#*(!"'E %: )! 5*(- +&%* 9'A"0%!*+ '=5)"'!*9'+-' )=*= %-*<)(3%#"5! +-,("'+ ("= ('C G %)'9"+-*("'( #" %- F,,%(3%#"5 5( +"!,%'# ( =*%"' +-'%!* ) E&.'#-*(F, + "%- (5( -'(3'#*=*,%#)'(*+3%-*='! )5(*-'7* %"+=*F, )(3%#"5 - %!(3' %)',%!'#"$%E+,+5( ="*+ :

20 %-( 7'#'!'*-*6*)*+7')'(!*% + % )-('%+#,(+*!,%'+* ) =% # ( =*%"' % ) '-(*'=5*'=*(! C"!*< %)'= +'5( +"! %#"')! )'#-*#*%+-"-,-"C*! +-, C" (*%+$)*-( +5 (+*%'+< "GF," (!''! ( #9'="('%!*!.( %- & ) E& )(3%#"5 E)' "%'<'=A*+)'!*+! )'#"-'!' = +')*+5(*=*-*( +5("%#"5') +! )5(*E #-*&'#*=5'6'!*+5*( )*+ ="%"+-(*+<*( )C')*( L-('*(!"%'("* F, +,5*% 5'(')' 9"+-*("'! +-' "%+-"-,#"$% E 5*( ) "%0!"-* 5(*-*#*)*! +, 5( +"! %#"'&+ ( 5(*!,# )'"='7 %! 'F, ) C %-*?, %-?>>><.5'< + )5( +"! %-! )'*="+"$%1 +-*('E-'=A"0%! )' %-*%# +! %*="%'!''H'! 9*((*+! +-,("'+&!*).*8'(-9 G'&., F," %'A("$ )-,(%*! "%- (C %#"*% + %,%'A'((*-'!*')$% *C'!*%7'! )K*- )=D+ =A) =D-"#*! +-,("'+<#*%-"%,' #"$%& )%*-'("*I*+0%-*%"*'"#*E'*( +) E$,% L-('#-*! )''(-',%!'#"*%')&+,A('E'%!*)*+."% +! )'="+='<)5(*. +*(=")"*)'(#*+)*('#9&=" =A(*! )' ')#'! ="'+5'

21 6*)'E#'-!(D-"#*! )' %"C (+"!'!! C"!*& L5)"#$+ 7,"!' = %- & %%*=A(! )',%!'#"$%& %F,0#*%+"+-3'EF,05*!3' +5 ('(+! ))'&5"!" %!*'-*!*+',%'( +., (G*+!"+5 (+*+E #*%!,#"()*+')*+."% +5( - %!"!*+< +,"%- (C %#"$%+! +-'#' +,#)'(''5, +-'5*()'"%- (%'#"*%')"!'!! +-*+5( ="*+&F, % +,*5"%"$%( +5*%! ')'.('+! )'(3%! F, )'+-,("'%* +,% 5(*C"%#"'%*,%"C (+')?Q")',%!'#"$% +'+-,("'%'&)'+'G$%! +,+.(,-*+%*9'! )"="-'(+ ')- (("-*("*! +-,("'+&+"%*F, & 9,E %!*! ))*#')"+=*'%7*+-*! #'=5'%'("*&! A (D')#'%G'(' -*!'+)'+D( '+9"+5D%"#'+S< )- %" %- 7 % (')E=" =A(*! )' ')#'! ="'+5'6*)'& '%, )3 G) 7(3'&-*=$)'5')'A(''#*%-"%,'#"$%5'('5(* %,%#"'()') ##"$%='7"+-(')< 7N% )!"'("*', C'+5'6' J5<& %.'-"G$ % ) =5 6*"),+"*%'%-! +- 5(*E #-* F, '9*('+ 9'#3'( ')"!'!? *!0"+ +-'(+ 7,(*&H*C % 6*(&F, ')'# 5-'()'5( +"! %#"'! 9*%*(! )',%!'#"$%F, + '=5'('A'H* )%*=A(! C, +-(* ("%#"5'!*&9'A0"++,A"!*,%5 )!'6*=D+ % )#*('G$%! )*+ '+-,("'%*+&F, C % % ))*,%'%, C'('3GF, =D+., (- = %- ' %*+*-(*+%*+,% &EA'H*-'%')-*5'-(*%'G7*#*%."'=*+.,%!'!' = %- F, &')#,=5)"()*+."% +F, )'*("7"%'%&%, +-('( 7"$%&-'% )) %'!.,%!'= %-*+9"+-$("#*++"%7,)'( +&9'! + %-"(+ *-('C G!"#9*+'#*%-("A,E %!*')'#,)-,('9"+5D%"#'&E'F, %+5'6'5,+* +" =5( -*!*++,+'%9 )*+E-*!*++,+! + *+! 7('%! G'< #*%-"%,'#"$%& ) E!*%I,'%'()*+) C'%-$)'+ +"$%&!'%!*5*(."%')"G'!*+)*+'#-*+5(*-*#*)'("*+! )'#*%+-"-,#"$%! )',%!'#"$%<*+- ("*(= %- &)*+*%'(#'+E )(3%#"5., (*%'7'+'H'!*+#*%,%'# %'')'F, '+"+-" (*%%,= (*+'+5 (+* %')"!'! +%'#"*%') +&9"+5'%*'= ("#'%'+E! )'( 7"$%'+-,("'%'< *=*#*)*.$%! +-'H*(%'!'&+ # ) A($,%'#-*=,+"#') % ) F, "%- (C"%" (*% )' (F, +-' %"C (+"-'("'& ) - %*( I*'F,3% "LD%'#*=5'6'!*! )5"'%"+-'2DGF, G! )( +%*&E )*(* %"C (+"-'("*! C"!*<