Multifunción. Dispositivos de conmutación con multifunción y multitensión de control universal

Transcripción

1 Disposiivos de conmuación con mulifunción y muliensión de conrol universal Mulifunción Telerrupor con mulifunción y función relé inegrada ESR12M página 3 Telerrupor con mulifunción y función relé inegrada ESR61M página 4 Regulador de la luminosidad universal con mulifunción EUD12M página 5 Regulador de luminosidad con mulifunción EUD61M página 6 Minuero de escalera con mulifunción TLZ12M página 7 Temporizador con mulifunción MFZ12 página 8 Temporizador con mulifunción, asimérico, digial DMZ12 página 9 Explicación de las funciones de los emporizadores con mulifunción página 10 01/2008 Reservado el derecho a inroducir modificaciones

2 Picogramas para Used La capacidad de nuesros disposiivos elecrónicos ha sido an amplia, que queremos enfocar su aención en caracerísicas muy imporanes. MF2 Una perdida en espera (sand-by) minimizada favorece el esfuerzo inernacional de bajar el consumo de energía. 98% de nuesra producción en disposiivos de conmuación y fuenes de alimenación ienen una perdida sand-by menor de 0,6 Vaio. Sin perdida en espera (sand-by), disposiivos elecromecánicos rabajan hace iempo así, ya disponemos de disposiivos elecrónicos con esa caracerisica. Relés biesables ayudan a disposiivos elecrónicos bajar la emperaura y el consumo. Eso alarga la vida úil y reduce la perdida sand-by. Después de la insalación comienza la cora sincronización auomáica a la posición OFF. La ensión universal de 8 hasa 230V, AC 50-60Hz y DC, descubre el campo de ensión habiual con un disposiivo. Usamos el acoramieno inernacional UC (Universal Curren) por ejemplo V UC. Telerrupores para un conrol cenralizado ofrecen funciones básicas imporanes, aunque no se uilizan en una navegación cenral. Para la reducción de los modelos les ofrecemos elerrupores con una doación complea, adicional con enradas de conrol para cenral encender y apagar. Lámparas fluorescenes para la iluminación de los pulsadores en paralelo con los conacos se puede complicar el funcionamieno de los disposiivos. Permiimos una ensión hasa 150 ma con algunos disposiivos, especialmene con minueros de escalera La conmuación en el puno cero de la curva sinusoidal alarga la vida úil de los conacos y posibilia simuláneamene un poder de rupura muy ala. Proección adicional, por una aumenación progresivamene lena de la corriene, de los consumidores conecados, en especialmene eso alarga la vida úil de las lámparas de bajo consumo. Carga con lámparas incandescenes hasa 3600 Vaios permiimos, gracias a un relé especial, normalmene en conjuno con la conmuación en el puno cero de la curva sinusoidal. El poder de rupura para lámparas de bajo consumo se aumena hasa 400 Vaios. Reguladores universales de luz para cargas R, L y C. Solo reguladores de la luminosidad universales con la idenificación R, L, C reconocen auomáicamene las cargas conecadas y adapan su modo de la regulación. Oros reguladores de la luminosidad, no permien el cambio a oros ipos de cargas. En ese caso se iene que cambiar la carga y los reguladores.

3 Telerrupor con mulifunción y función relé inegrada ESR12M ESR12M V UC Selecores de funciones Ajuses de la fabrica. Ejemplo de la conexión informe 8-230V UC Telerrupor con mulifunción y función relé inegrada ESR12M V UC 1+1 conacos NA libre de poencial 16A/250V AC, poencia para lámparas incandescenes 2000W. Perdida en espera (sand by) solo 0,5Vaio. Telerrupor, ambién para el uso alernaivo como relé elecronico (ER). Disposiivo de monaje en línea para la insalación sobre perfil simérico 35 mm. EN modulo = 18 mm de anchura, 58 mm de profundidad. La ecnología moderna híbrida reune las venajas de una conmuación elecrónica sin desgase y un poder de rupura muy ala por reles especiales. Tensión de conrol universal V UC. Tensión de conrol como ensión de alimenación. Indicación de la posición de los conacos por dos LED. Conmuación silenciosa. Por la aplicación de relés biesables no habrá perdidas por la bobina, ampoco en el modo encendida y ampoco calenamieno del disposiivo. Después de la insalación hay que esperar a la sincronización auomáica anes que se coneca el consumidor con la red. En caso de un core del suminisro elécrico, se desconeca de forma definida. Desde una ensión de conrol de 110V con las funciones 2S, WS, SS y GS, corriene de lámparas efluvios (piloos) hasa 50 ma. Con el pequeño selecor se preelige las funciones del selecor grande (ER = Relé, ES = Telerrupor). Con "ER" se selecciona las funciones enre parénesis. Con el selecor de funciones se pude elegir enre 18 funciones. OFF = Desconexión permanene 2xS = Doble elerrupor cada uno con un conaco NA enradas de conrol A1 y A3 (2xR) = Doble relé cada uno con un conaco NA enradas de conrol A1 y A3 2S = Telerrupor con dos conacos NA (2R) = Relé con dos conacos NA WS = Telerrupor con un conaco NA y un conaco NC (WR) = Relé con un conaco NA y un conaco NC (conmuación) SS1 = Conmuador múliple 1+1 conacos NA. Con sucesión de conmuación 1 (RR) = Relé con dos conacos NC (relé de reposo) SS2 = Conmuador múliple 1+1 conacos NA. Con sucesión de conmuación 2 (EAW) = Relé con reardo pasane a la exciación y reardo pasane la desconexión, 1 segundo fijo SS3 = Conmuador múliple 1+1 conacos NA. Con sucesión de conmuación 3 (EW) = Relé con reardo pasane a la exciación, 1 segundo fijo GS = Conmuador en grupo 1+1 conacos NA. Con sucesión de conmuación 4 (AW) = Relé con reardo pasane la desconexión, 1 segundo fijo RS = Conmuador con enrada de conexión A1 y desconexión A3 (GR) = Relé para grupos 1+1 conacos NA, relé conmuaivo ON = Conexión permanene Seguida de conmuación SS1: 0 - conaco 1 (1-2) - conaco 2 (3-4) - conacos 1+ 2 Seguida de conmuación SS2: 0 - conaco 1 - conacos conaco 2 Seguida de conmuación SS3: 0 - conaco 1 - conacos Seguida de conmuación GS: 0 - conaco conaco 2 Excepo con 2xS, 2xR y RS ienen las enradas de conrol A1 y A3 la misma función. MF3 Tipo/ Tensiones de conrol Conaco EAN ( ) EURO/Uni. ESR12M V UC 1+1 NA 16 A ,30 P.V.P. recomendado más I.V.A

4 Telerrupor con mulifunción y función relé inegrada ESR61M MF4 ESR61M V UC Selecores Con esos ajuses viene de la fábrica. Ejemplo de la conexión Visa laeral Telerrupor con mulifunción y función relé inegrada ESR61M V UC 1+1 conacos NA libre de poencial 10A/250V AC, poencia para lámparas incandescenes 2000W. Sin perdida en espera (sand by). Telerrupor, ambién para el uso alernaivo como relé elecronico (ER). Para el monaje en cajas y superficie. 45mm de longiud, 55mm de anchura, 32mm de profundidad. La ecnología moderna híbrida reune las venajas de una conmuación elecrónica sin desgase y un poder de rupura muy ala por reles especiales. Tensión de conrol universal V UC. No necesia una alimenación permanene, de alli sin perdida sand by. Por la aplicación de un relé biesable no habrá perdidas por la bobina, ampoco en el modo encendida y ampoco calenamieno del disposiivo. Después de la insalación hay que esperar a la sincronización auomáica anes que se coneca el consumidor con la red. Con el selecor ES/ER se preelige las funciones del selecor segundo. Con "ER" se selecciona las funciones enre parénesis. Se puede elegir enre 10 funciones: 2S = Telerrupor con dos conacos NA (2R) = Relé con dos conacos NA WS = Telerrupor con un conaco NA y un conaco NC (WR) = Relé con un conaco NA y un conaco NC (conmuación) SS1 = Conmuador múliple conacos NA. Con sucesión de conmuación 1 (RR) = Relé con dos conacos NC (relé de reposo) SS2 = Conmuador múliple conacos NA. Con sucesión de conmuación 2 (EW) = Relé con reardo pasane a la exciación,1 segundo fijo GS = Conmuador en grupo conacos NA (GR) = Relé para grupos conacos NA Seguida de conmuación SS1: 0 - conaco 1 (1-2) - conaco 2 (3-4) - conacos Seguida de conmuación SS2: 0 - conaco 1- conacos conaco 2 Seguida de conmuación GS: 0 - conaco conaco 2 GR: Relé conmuaivo. Tipo/ Tensiones de conrol Conaco EAN ( ) EURO/Uni. ESR61M V UC 1+1 NA 10 A ,80 P.V.P. recomendado más I.V.A

5 Regulador de la luminosidad universal con mulifunción EUD12M MF5 EUD12M V UC Selecores Con esos ajuses viene de la fábrica. Ejemplo de la conexión L (+) 8-230V UC N(-) L (+) 8-230V UC N(-) L N encender cenral apagar cenral max. 500W +A1 -A2 +E1+F1-E2 N L X1 X2 N L Regulador de luminosidad universal con mulifunción EUD12M V UC Power MOSFET 500W. Perdida en espera (sand by) solo 0,1Vaio. Disposiivo de monaje en línea sobre perfil simérico de 35mm, DIN-EN Unidad de separación = 18mm de anchura, 58mm de profundidad. Regulador de luz para cargas R-, L- y C hasa 500W. Reconocimieno auomáico del ipo de la carga: R+L o R+C. Hasa 3600W con suplemenos de poencia LUD12-230V por los bornes X1 y X2. Enrada de la ensión de conrol universal local de V UC además con enradas de la ensión universal de V UC para el conrol cenralizado "encender" y "apagar". Aislamieno elecrico enre la enrada de la ensión de alimenación y la ensión de conrol de 230V. Proección de las lamparas por la conmuación en el puno cero de la curva sinusoidal y encender/apagar suave. Indicación de la navegación por un LED denro del inerrupor giraorio arriba por el fronal, que parpadea después de 15 segundos si el pulsador de la navegación esa bloqueado, solo con las funciones EUD, ESV y TLZ. En caso de un apagón se desconeca de forma definida. Luminosidad minima ajusable, por ejemplo para lámparas de bajo consumo regulables. Corriene para los piloos de los pulsadores 5mA a parir de 110V de ensión de conrol (no con ER y TI). Proección de sobrecarga y desconexión por sobreemperaura elecrónica, auomáica. Con un selecor de funciones en el fronal del disposiivo se puede elegir enre 10 funciones. OFF = Apagado permanene EUD = Regulador de la luminosidad universal con ajuse de la velocidad de la regulación y de la luminosidad %min/máx. Comandos breves de conrol encienden y apagan. Una exciación permanene modifica la inensidad hasa el valor máximo. Una inerrupción de la exciación modifica el senido de la regulación. El nivel de luminosidad ajusada no se guarda en la memoria al apagar. Conexión para dormiorio infanil: Al encender accionando el pulsador como minimo 1 segundo se coneca con el nivel minimo ajusado de la luminosidad y aumena lena y progresivamene la luminosidad sin modificar el ulimo nivel memorizado. Conexión "Descanso": Con una pulsación doble se aenúa la iluminación del valor acual del regulador hasa el nivel mínimo y se apaga. El ranscurso de la aenuación iene 60 minuos, dependendiene del nivel acual del regulador y del nivel mínimo de la luminosidad, la duración se puede disminuir. El ranscurso de la aenuación de luz se puede inerrumpir por pulsar un pulsador de nuevo. -mem = Como EUD, el nivel de la luminosidad ajusada no se memoriza con la desconexión. Siempre enciende con la luminosidad maximo. +ESV = Como EUD, adicional con un reardo de desconexión ajusable hasa 90 minuos si no se desconeca manualmene. Preaviso de desconexión por aenuación de la luminosidad ajusable con %min/max de 0 hasa 3 minuos. La velocidad esa ajusada con un valor medio y la luminosidad con el nivel mínimo. min = Regulador de luminosidad universal, coneca con la aplicación de la ension de conrol con el nivel minima ajusado con %min/max. Durane el iempo de la regulación hasa 90 minuos se aumena la luminosidad hasa el nivel máximo. Con la desconexión de la ensión de conrol se apaga en seguida, durane el ranscurso ambién. minmax = Función como min, con la desconexión de la ensión de conrol se aenúa la luminosidad hasa el nivel mínimo ajusado. Después se desconeca. ER = Relé con la función encender suave y apagar suave con el selecor de funciones y el nivel de la luminosidad %min/max enre el nivel mínimo y máximo de la luminosidad. TLZ = Minuero de escalera con preaviso de desconexión adiivo por aenuación de la luminosidad. Prolongación por pulsación y programable a luz permanene por los pulsadores. Temporización de 1 hasa 9 minuos ajusable. Preaviso de desconexión por aenuación con %min/max de 0 hasa 3 minuos. También para lámparas de bajo consumo regulables. TI = Inermienciador con emporización del encendido enre 0,1 hasa 0,9 segundos. El iempo de apago esa ajusable enre -50% con %min hasa +100% con %max. El ajuse medio de %min/max = simérico ON = Encendido permanene Tipo/ Tensiones de conrol Conaco EAN ( ) EURO/Uni. EUD12M V UC Power MOSFET 500 W ,10 P.V.P. recomendado más I.V.A

6 Regulador de luminosidad con mulifunción EUD61M EUD61M V UC Selecores Con esos ajuses viene de la fábrica. Ejemplo de la conexión N y L se iene que conecar siempre Regulador de luminosidad con mulifunción EUD61M V UC Power MOSFET 500W. Perdida en espera (sand by) solo 0,1 Vaio. Para el monaje en cajas y superficie. 45mm de longiud, 55mm de anchura, 18 mm de profundidad. Para cargas óhmicas, inducivas y capaciivas (R, L y C). Reconocimieno auomáico del ipo de la carga: R+L o R+C. Poder de rupura hasa 500W, dependiene de la venilación de aire. Tensión de conrol universal V UC. Con el selecor de funciones % min/max se puede definir el valor minimo de la luminosidad, cuano del regulador esa aenuado al minimo, por ejemplo para lámparas de bajo consumo regulables. Con el selecor de funciones se puede elegir enre 5 funciones. Proección de las lamparas por la conmuación en el puno cero de la curva sinusoidal y por la función encender suave (sof sar) con las funciones "memory+sof on", "on max+sof on" y "ESV". Comandos breves de conrol encienden y apagan, una exciación permanene modifica la inensidad hasa el valor máximo. Una breve inerrupción de la exciación modifica el senido de la regulación. Con la función "memory" se guarda el nivel de la luminosidad ajusado en la memoria al apagar. Con las funciones "on max" siempre enciende con la luminosidad maxima. En caso de un apagón se desconeca definido. Proección de sobrecargas y desconexión por sobreemperaura auomáica y elecrónica. Funcion ESV como "memory+sof on" adicional ajusable un reardo de desconexión con el selecor de funciones %min/max hasa 90 minuos, si no se desconeca manual. Por el final del ranscurso preaviso de desconexión por aenuación denro de 1 minuo. Conexión para dormiorio infanil: Al encender accionando el pulsador como minimo 1 segundo se coneca con el nivel minimo ajusado de la luminosidad y aumena lena y progresivamene la luminosidad sin modificar el ulimo nivel memorizado. Conexión "Descanso": Con una pulsación doble, de un pulsador, la iluminación aenúa de la luminosidad acual hasa el nivel mínimo y se apaga. Transcurso máximo de la aenuación 60 minuos, dependiene del nivel acual de la iluminación, la duración se puede disminuir. Ese ranscurso de la aenuación se puede inerrumpir por pulsar de nuevo. MF6 Tipo/ Tensiones de conrol Conaco EAN ( ) EURO/Uni. EUD61M V UC Power MOSFET 500 W ,70 P.V.P. recomendado más I.V.A

7 Minuero de escalera con mulifunción TLZ12M con ensión de conrol universal MF7 TLZ12M-230 V V UC Selecores Ejemplos de conexión Conmuación de 3 cables, con posibilidad de conexión poserior. +C1 Conmuación de 4 cables con iluminación del desván, con posibilidad de conexión poserior. Minuero de escalera TLZ12M-230V V UC 1conaco NC no libre de poencial 16A/250V AC, 3600W incandescenes, preaviso de desconexión y luz permanene por los pulsadores. Perdida en espera (sand by) solo 0,1 Vaio. Disposiivo de monaje en línea sobre perfil simérico de 35 mm, DIN-EN unidad de separación = 18 mm de anchura, 58mm de profundidad. Conmuación de los conacos por el puno cero de la curva sinusoidal para la conservación de los conacos y lámparas, en especialmene se alarga la vida úil de las lámparas de bajo consumo. La ecnología moderna híbrida reune las venajas de una conmuación elecrónica sin desgase y un poder de rupura muy ala por reles especiales. Tensión de conrol 230V y adicional con ension de conrol universal de 8V hasa 230V con aislamieno elécrico. Tensión de conrol y de conmuación 230 V. Muy poco ruido de conmuación. Ajuse del iempo exaco enre 1 y12 minuos con una escala de minuos. Con un LED de conrol, que parpadea después de 15 minuos si un pulsador esa bloqueado (no con la función ER). Corriene de lámpara fluorescene de hasa 150mA sólo en la enrada de conrol de 230V independienemene de la ensión del encendido. Inerrupor para luz permanene con el selecor grande. Con enrada de maniobra para un sensor de presencia BM. Con la función TLZ se conviere la señal del sensor de presencia en un impulso de conrol. La función "luz permanene por los pulsadores" aquí no esa acivo. Para conexiones con 3 o 4 hilos, prolongable. Con reconocimieno auomáico del ipo de conexión. Después de un core de suminisro se enciende la luz si el ranscurso no a sido erminado. Con conexiones dobles para pulsador y lámpara, asi se puede conecar por los dos lados arriba y abajo o solo abajo. Si el preaviso de desconexión esá acivado, la iluminación de la escalera parpadea unos 30 segundos anes de la desconexion, en oal 3 veces a inervalos cada vez menores. Si la luz permanene del pulsador esá acivada, accionando el pulsador más de un segundo se aciva la luz permanene, que desconeca auomáicamene después de 60 minuos o si se acciona un pulsador más de 2 segundos. Esa función esá en la enrada BM inacivo. Si las funciones luz permanene por los pulsadores y preaviso de desconexión esán acivo, sucede con la desconexión de la luz permanene el preaviso de desconexión. Mienras el primer segundo después de conecar o reconecar, con las funciones TLZ, se puede prolongar el iempo accionando el pulsador brevemene hasa 5veces ('aumenar'). Cada pulsación aumena 1vez el iempo ajusado. Esa función esá en la enrada BM inacivo. Con mulifunción: Conmuable por las funciones ES (elerrupor), ER (relé) y ESV (elerrupor con reardo de desconexión). Con la función ESV los iempos () ajusables con el selecor arriba, corresponden a los valores siguienes: 1= 2 min, 2 = 5 min, 3 =10 min, 4 =15 min, 5 = 25 min, 6 = 35 min, 7= 45 min, 8=60 min, 10 = 90 min,12 =120 min. Con la función ESV se desconeca auomáicamene después del ranscurso si no se ha recibido anes ninguna comando de desconexión manual por los pulsadores. Avisador de desconexión y luz permanene por los pulsadores con la función ESV adicional. Luz permanene, que se olvida de apagar, se apaga con ESV después de 2 horas. = luz permanene + = preaviso de desconexión + = luz permanene del pulsador + = luz permanene del pulsador + preaviso de desconexión Tipo/Tensiones de conrol Conaco EAN ( ) EURO/UND. TLZ12M-230 V V UC 1NC 16 A ,90 P.V.P. recomendado más I.V.A

8 Temporizador analógico con mulifunción y 18 funciones MFZ12 MF8 MFZ V UC Selecores Ejemplo de conexión Funciones F Ejemplo de conexión Funciones (F) 8-230V UC 8-230V UC Temporizador con mulifunción MFZ V UC 1 conmuador libre de poencial 10A/250V AC, poencia para lámparas incandescenes 2000W*. Perdida en espera (sand by) solo 0,4 Vaio. Disposiivo de monaje en línea sobre perfil simérico de 35 mm, DIN-EN unidad de separación = 18mm de anchura, 55mm de profundidad. Tensión de conrol universal V UC. Tensión de alimenación como ensión de conrol. Tiempo ajusable de 0,1 segundos a 40 horas. Por la aplicación de un relé biesable no habrá perdidas por la bobina, ampoco en el modo encendida y ampoco calenamieno del disposiivo. Después de la insalación hay que esperar a la sincronización auomáica anes que se coneca el consumidor con la red. Según la conexión de la alimenación por los bornes B1 o B2 se puede elegir enre dos secores de funciónes diferenes: Funciones F con conexión de alimenación, bornes B1-A2 (Descripción ver pagina 10) RV = reardo de desconexion AV = reardo de conexión TI = inermienciador empezando con impulso TP = Inermienciador empezando con pausa IA = reardo de conexión conrolado con impulsos (por ejemplo porero elecrónico) EW = emporización a la exciación AW = emporización a la desconexión ARV = reardo de conexión y desconexión ON = conexión permanene OFF = desconexión permanene Funciones (F) con conexión de alimenación, bornes B2-A2 (Descripción ver pagina 10) ER = función relé EAW = emporización a la exciación y la desconexión ES = elerrupor IF = modulador de impulsos ARV+ = reardo de conexión y de desconexión desconaivo ESV = elerrupor con reardo de desconexion y preaviso del core AV+ = reardo de conexión desconaivo SRV = elerrupor con reardo de desconexión ON = conexión permanene OFF = desconexión permanene El LED denro del selecor grande informa mienras el ranscurso sobre la posición de los conacos. Parpadea mienras el conaco esa abiero (15-16 cerrado) y luminosa permanene mienras el conaco esa cerrado (15-16 abiero) La base del iempo T se ajusan con el selecor cenral del iempo (T). Como valor base esán 0,1 segundo, 0,5 segundo, 2 segundos, 5 segundos, 1 minuo, 2 minuos, 5 minuos, 1hora, 2 horas, 4 horas a la disposición. El iempo oal resula de la muliplicación del valor base con el muliplicador (xt). El muliplicador x T se ajusan con el selecor arriba xt enre 1 y 10. A si se puede ajusar enre 0,1segundo (valor base 0,1seg. x muliplicador 1) y 40 horas (valor base 4 horas x muliplicador 10). * La carga maximal se puede aplica a parir de un iempo de reraso o de conmuación de 5 minuos. Con iempos mas coros se reduce la carga maxima así: Hasa 2 segundos 15%, hasa 2 minuos 30%, hasa 5 minuos 60%. Tipo/Tensiones de conrol Conaco EAN ( ) EURO/UND. MFZ V UC 1 Conmuador 10 A ,90 P.V.P. recomendado más I.V.A.

9 Temporizador digial con mulifunción y 18 funciones DMZ12 DMZ V UC Ejemplo de la conexión 8-230V UC Temporizador con mulifunción DMZ V UC 1 conmuador libre de poencial 10A/250VAC, poencia para lámparas incandescenes 2000W*. Perdida en espera (sand by) solo 0,4Vaio. Disposiivo de monaje en línea para la insalación sobre perfil simérico 35 mm. EN modulo = 18 mm de anchura, 58 mm de profundidad. Tensión de conrol universal de V UC. Tensión de alimenación como ension de conrol. Los funciones y los iempos se programa con solo dos boones, indicación digial con un LED. Con la programación de los iempos se permie, denro de los secores de iempo (0,1-9,9 o 1-99 segundos, minuos, horas) odos los valores. Tiempo mas largo 99 horas, 600 iempos programables. Indicación digial permanene, de los iempos programados Por la aplicación de un relé biesable no habrá perdidas por la bobina, ampoco en el modo encendida y ampoco calenamieno del disposiivo. Después de la insalación hay que esperar a la sincronización auomáica anes que se coneca el consumidor con la red. Funciones (Descripción ver pagina 10) RV = reardo de desconexión AV = reardo de conexión AV+ = reardo de conexión desconaivo TI = inermienciador empezando con impulsos TP = inermienciador empezando con pausa IA = reardo de conexión conrolado con impulsos y modulador de impulsos (por ejemplo para poreros auomáicos) IF = modulador de impulsos EW = reardo pasane en la exciación AW = reardo pasane en la desconexión EAW = reardo pasane en la exciación y reardo pasane en la desconexión ARV = reardo de conexión y desconexión ARV+ = reardo de conexión y desconexión desconaivo ES = elerrupor SRV = elerrupor con reardo de desconexión ESV = elerrupor con reardo de desconexión y preaviso de la desconexión ER = relé ON = posición de conexión permanene OFF = posición de desconexión permanene Con los funciones TI, TP, IA, EAW, ARV y ARV+ se permie ajusar dos iempos diferenes. (asimérico) Programación del iempo y de los funciones Por pulsar el boón "MODE" se elegan el elemeno LCD como función, el secor del iempo, el iempo 1 o el iempo 2 (solo con los funciones TI, TP, IA, EAW, ARV y ARV+) que quiere modificar. Los elemenos modificandose parpadean. Cada programación se confirma con el boón "MODE". Después de la programación no parpadea ni un elemeno, el emporizador esa en condiciones de funcionamieno. Si se pulsa el boón "MODE", comienza de nuevo el ciclo de programación, para cambiar los ajuses se iene que pulsar el boón "SET". Indicaciones por el LC-Display Con las funciones ON o OFF no se indica ni un iempo, solo el símbolo de los conacos con la posición acual y ON o OFF. Con odas las oras funciones se indica el(los) iempo(s) programado(s) la función acual y el simbolo de conaco con la posición acual de los conacos, abiero o cerrado.durane el ranscurso se indica el iempo ranscurriendo parpadeando y el iempo resane de forma fija. Seguridad en core de suminisro de energía Los parámeros ajusados se guardan en un EEPROM, después de un core de suminisro de energía odavía quedan disponibles. * La carga maximal se puede aplica a parir de un iempo de reraso o de conmuación de 5 minuos. Con iempos mas coros se reduce la carga maxima así: Hasa 2 segundos 15%, hasa 2 minuos 30%, hasa 5 minuos 60%. MF9 Tipo/ Tensiones de conrol Conaco EAN ( ) EURO/Uni. DMZ V UC 1 conmuador 10 A ,60 P.V.P. recomendado más I.V.A.

10 Explicación de los funciones de los emporizadores con mulifunción RV = Reardo de desconexión AW = Temporización a la desconexión MF10 Aplicar ensión, el conaco se cambia de a. El ranscurso empieza con la desconexión de la ensión de conrol. El conaco se cambia a posición reposo Prolongable durane el proceso. Con la desconexión de la ensión de conrol el conaco se cambia de a, después ranscurso se vuelve a su posición. Aplicar ensión denro ranscurso el conaco se cambia direcamene a 15-16, el iempo resane se borra. AV = Reardo de conexión ARV = Reardo de conexión y desconexión 1 2 Aplicar ensión, empieza el ranscurso, del cual final el conaco se cambia de a. Después de una pausa el proceso se empieza de nuevo. TI = Inermienciador empezando con impulso Aplicar ensión al relé se empieza a alernar enre los conacos y. Con el MFZ12 los dos iempos igual del iempo ajusado (simérico). Con el DMZ12 los dos iempos ajusable independiene (asimérico). Empezando con reacción. TP = Inermienciador empezando con pausa Aplicar ensión, empieza el ranscurso del cual final el conaco se cambia de a. Si se acaba el iempo () los conaco se cambia de a. Con la inerrupción de la ensión de conrol empieza oro ranscurso por fin el conaco se cambia a posición de reposo (15-16). Con el MFZ12 ese reardo de desconexión esa igual del reardo de conexión (simérico), con el DMZ12 ajusable independienemene (asimérico). Después de una inerrupción del reardo de reacción el ranscurso se reanuda. EAW = Temporización a la exciación y la desconexión (solo MFZ12) Aplicar e inerrumpir la ensión de conrol el conaco cambia a, después del reardo ajusado vuelve a su posición de reposo, IF = Transformador Impulsos (solo MFZ12) Funciones como TI, empezando con pausa. IA = Reardo de reacción conrolado por impulsos (solo MFZ12) Aplica ensión de conrol el conaco cambia por el iempo ajusado de a. Mas comandos se valora después del ranscurso acual. 1 2 ARV+= Reardo de reacción y liberación desconaivo Función como ARV, desconando del iempo ajusado, con una inerrupción del proceso el iempo resane se queda grabado. Con impulsos de conrol min. 20 ms empieza el ranscurso. Del cual final el conaco se cambia de a por el iempo 2. (poreros auomáicos). Si se ajusa 1 con el iempo mas coro de 0,1 seg., se rabaja como un modulador de impulsos que ranscurre el iempo 2 independiene de la duración del impulso de conrol (min 150 ms). ESV = elerrupor con reardo de liberación y preaviso del core (solo MFZ12) Función como SRV. Adicional con preaviso de desconexión: La iluminación cenellea aproximadamene 30 segundos anes de que finalice el iempo, en oal 3 veces a inervalos cada vez menores. EW = Temporización a la exiación Aplicar ensión, el conaco se cambia de a, después del ranscurso se vuelve a su posición. Con la desconexión de la ensión de conrol durane el ranscurso el conaco se cambia direcamene a 15-16, el iempo resane se borra. AV+ = Reardo de conexión desconaivo Función como AV, desconando del iempo ajusado, con una inerrupción del proceso el iempo resane se queda grabado. SRV = Telerrupor con reardo de desconexión Con impulsos de conrol min. 50ms alernar el conaco enre y. Con la posición el elerrupor después del ranscurso se cambia a la posición de reposo (15-16) auomáicamene.

11 Alemania oficinas y represenanes Delegaciones inernacionales y represenanes Fellbach ELTAKO Verriebsbüro Hofener Sraße Fellbach info@elako.de kundenservice@elako.de Baden- Würemberg Klaus Zölß Euingen-Weiingen zoelss@elako.de Bayern (Nord) Hors Rock Schwabach rock@elako.de Bayern (Süd) Hugo Krischke GmbH Taufkirchen krischke@elako.de Berlin / Brandenburg (Süd)/ Sachsen (Os) Wolfgang Willer Wandliz willer@elako.de Hamburg/Schl.-Holsein/Bremen Gunnar Weeborn Barmsed weeborn@elako.de Hessen Uwe Harder Azenhain/Mücke * harder@elako.de Mecklenburg- Vorpommern/ Brandenburg (Nord)/ Sachsen-Anhal (Nord) Klaus-Peer Schmiz Sarmsorf schmiz@elako.de Niedersachsen Thomas Giesemann Hildesheim giesemann@elako.de Nordrhein-Wesfalen (Os) Kay Wesphal Dormund wesphal@elako.de Nordrhein-Wesfalen (Wes) Paul Frieg Bochol frieg@elako.de Rheinland-Pfalz/Saarland Rainer Brilmayer Bingen brilmayer@elako.de Thüringen/ Sachsen (Wes) Sachsen- Anhal (Süd) Andreas Misch Calbe/Saale * misch@elako.de Belgien Serelec n.v. B-9000 Gen serelec@skyne.be Dänemark SOLAR A/S DK Vejen kpb@solar.dk Finnland Alands EL-Cener AB FIN Mariehamn kaj.soderman@elc.aland.fi Golfregion M/S Golden Sand Trading U.A.E. Dubai vasu2000@emiraes.ne.ae Großbriannien Rayleigh Insrumens Ld. GB-Essex SS6 7XH sales@rayleigh.co.uk Island Reykjafell Ld. IS-125 Reykjavik Iceland reykjafell@reykjafell.is Israel Avial B.S. Ld Il -Holon avialbs@zahav.ne.il Ialien Repräsenan Tommaso Scrofani I Maroa PU scrofani@elako.com Luxemburg A.R. TECH. S.A. L-1010 Luxemburg-Gasperich com@arech.lu Niederlande Repräsenan Hans Oving NL TE Dedemsvaar +31(0) (0) (0) oving@elako.com Öserreich EURO UNITECH GmbH A-1230 Wien office@eurouniech.a Porugal TEV Lda. Zona Indusrial da Maia P-4470 Maia Tev.Lda@mail.elepac.p Schweden Repräsenan Sefan Nilsson S Sockholm + 46 (0) (0) (0) nilsson@elako.com Schweiz Demelecric AG CH Geroldswil + 41(0) (0) info@demelecric.ch Spanien Repräsenan Thomas Klassmann E PINEDA/Poble Nou klassmann@elako.com Tschechien Repräsenan Peer Loužecký CZ Úsí nad Labem louzecky@elako.com Asisencia écnica y consulas: + 49 (0) echnik-beraung@elako.de Aención al cliene y pedidos: +49 (0) kundenservice@elako.de ELTAKO GmbH Schalgeräe Hofener Sraße 54. D Fellbach. +49 (0) (0) info@elako.de. Inerne: