Crimson Life Sciences

Transcripción

1 NOTE: This portion of the document should not appear on produced Labels or IFUs. Dimensions: 6 inch (width) x 6 inch Booklet Color/Material/Finish: Color Graphics on White Background 20# Bond or Equivalent Label Stock: Description/Type: Stryker Instruments (269) (800) Print Location: Print Center Suppliers/Services: Crimson Life Sciences Instructions For Use Part Number: Rev DSGN-fm rev. None Page 1 of 1 Effective: July 1, 2008

2 System 7 Reciprocating Saw REF Instructions For Use ESPAÑOL (ES) DEUTSCH (DE) FRANÇAIS (FR) ITALIANO (IT) NEDERLANDS (NL) Rev-

3 ES Rev- Introducción Este manual de instrucciones de uso es la fuente de información más exhaustiva para el uso seguro y eficaz del producto. Este manual puede ser utilizado por los formadores internos, médicos, enfermeros, técnicos quirúrgicos y técnicos de equipos biomédicos. Conserve y consulte este manual de referencia durante toda la vida del producto. En este manual se utilizan las siguientes convenciones: Una ADVERTENCIA destaca un problema relacionado con la seguridad. Cumpla SIEMPRE esta información para evitar lesiones al paciente y/o al personal sanitario. Una PRECAUCIÓN destaca un problema de fiabilidad del producto. Cumpla SIEMPRE esta información para evitar daños al producto. Una NOTA complementa y/o aclara la información de procedimiento. Si se necesita información adicional o formación interna, póngase en contacto con su representante de ventas de Stryker o llame al servicio de atención al cliente de Stryker. Fuera de EE.UU., póngase en contacto con la filial de Stryker más cercana. Indicaciones de uso El sistema de gran capacidad y alimentado por batería Sistema 7 (System 7 Battery Powered Heavy Duty System) de Stryker está indicado para usarse en el corte, taladrado, decorticación y alisado de huesos y otros tejidos relacionados con el hueso en una variedad de procedimientos quirúrgicos. También se puede utilizar en la colocación de tornillos, alambres, clavos y otros dispositivos de fijación. NOTA: La sierra de vaivén Sistema 7 (System 7 Reciprocating Saw) de Stryker, en lo sucesivo llamada «pieza de mano», es un componente del sistema de gran capacidad y alimentado por batería Sistema 7 de Stryker. Contraindicaciones Ninguna conocida. Seguridad del usuario y el paciente ADVERTENCIAS: Antes de utilizar cualquier componente del sistema o compatible con éste, lea y entienda las instrucciones. Preste especial atención a la información de las ADVERTENCIAS. Familiarícese con los componentes del sistema antes de utilizarlo. Este equipo sólo deben utilizarlo profesionales sanitarios con la formación y la experiencia adecuadas. El profesional sanitario que realice la intervención será el responsable de determinar la idoneidad de este equipo y de la técnica específica empleada para cada paciente. Stryker, como fabricante, no recomienda ningún procedimiento ni técnica quirúrgica concretos. 2

4 Rev- ES Seguridad del usuario y el paciente (continuación) ADVERTENCIAS: Al recibir inicialmente el equipo y antes de cada uso, limpie y esterilice el equipo siguiendo las indicaciones. Consulte el manual de instrucciones para el cuidado de alta resistencia para obtener instrucciones de procesamiento. Al recibir inicialmente el producto y antes de cada uso, accione el equipo e inspeccione cada componente para ver si presenta daños. NO utilice ningún equipo si observa daños. Consulte el manual de instrucciones para el cuidado de alta resistencia para obtener criterios de inspección. NO utilice este equipo en áreas en las que los anestésicos o productos inflamables se mezclen con aire, oxígeno u óxido nitroso. Al usar equipos médicos eléctricos, tome precauciones especiales respecto a la compatibilidad electromagnética (CEM). Ponga en servicio este equipo de acuerdo con la información sobre CEM contenida en este manual. Los equipos portátiles o móviles de comunicación por radiofrecuencia pueden afectar al funcionamiento de este equipo. Accesorios ADVERTENCIAS: El uso de otros componentes y accesorios electrónicos puede producir un aumento de las emisiones electromagnéticas o reducir la inmunidad electromagnética del sistema. NO reutilice, reprocese ni reenvase los accesorios de corte de un solo uso. Todos los accesorios de corte están diseñados para un solo uso. Su reutilización puede crear un riesgo grave de contaminación y provocar infecciones o infecciones cruzadas. El reprocesamiento podría hacer que se viese comprometida la integridad estructural del accesorio de corte y resultar en su rotura durante el uso. Podría perderse información esencial del producto en caso de reenvasar el accesorio de corte. Cuando se utilice una de las siguientes hojas, esté atento a la vibración de la hoja cuando utilice la pieza de mano por debajo de la velocidad máxima: REF REF REF REF REF La vibración de la hoja aumenta el riesgo de que la hoja se parta y provoque lesiones al paciente o al personal sanitario. NOTA: Para obtener una lista completa de accesorios, póngase en contacto con su representante de ventas de Stryker. Fuera de EE.UU., póngase en contacto con la filial de Stryker más cercana. Utilice solamente componentes y accesorios del sistema aprobados por Stryker, a menos que se especifique lo contrario. NO modifique ningún componente ni accesorio del sistema. 3

5 ES Rev- Accesorios (continuación) Los siguientes accesorios aprobados por Stryker se venden por separado: Características Pieza de mano DESCRIPCIÓN Hojas (Blades) Paquete de baterías Sistema 6, (System 6 Battery Pack), grande Kit de batería aséptica Sistema 6 (System 6 Aseptic Battery Kit), grande Kit de batería aséptica Sistema 6, pequeño Paquete de baterías (Battery Pack) SmartLife de Stryker, pequeño Paquete de baterías SmartLife de Stryker, grande REF Serie XXX A B C D A Interruptor de funciones Ajusta la velocidad o bloquea el gatillo. Pieza aplicada El extremo distal de la pieza de mano (como se define en los estándares enumerados en el apartado de Especificaciones en Certificación de seguridad del producto). Cuello de la hoja Mantiene la hoja en la pieza de mano. Gatillo Controla el funcionamiento con velocidad variable de la pieza de mano. D B C 4

6 Rev- ES Características (continuación) Interruptor de funciones Modo rápido La pieza de mano funcionará a alta velocidad cuando se pulse el gatillo. Modo estándar La pieza de mano funcionará a la velocidad estándar cuando se pulse el gatillo. Modo de seguridad El gatillo está bloqueado para impedir la activación accidental de la pieza de mano. Definiciones En este apartado o en el Gráfico de definición de símbolos se definen los símbolos ubicados en el equipo y/o el etiquetado. Consulte el Gráfico de definición de símbolos suministrado con el equipo. SÍMBOLO 1 min / 4 min x 5 DEFINICIÓN Modo rápido Modo estándar Ciclo de trabajo Consulte el apartado Especificaciones. Signo de advertencia general Consultar las instrucciones de uso Según la directiva 2002/96/CE, el producto debe recogerse por separado. No lo elimine como residuo urbano no seleccionado. Póngase en contacto con el distribuidor local para obtener información sobre las formas de eliminación. 5

7 ES Rev- Instrucciones Para instalar la hoja 2. Libere el cuello de la hoja. Asegúrese de que el cuello de la hoja vuelva a su posición original y de que la hoja esté firmemente bloqueada en el cuello de la hoja. ADVERTENCIAS: Deslice SIEMPRE el interruptor de funciones hasta la posición del modo de seguridad antes de instalar la hoja. Tras la instalación, asegúrese SIEMPRE de que el cuello de la hoja vuelva a su posición original y de que la hoja esté firmemente bloqueada en el cuello de la hoja. NOTA: La hoja puede instalarse en cualquiera de las cuatro orientaciones. CORRECTO INCORRECTO 1. Gire el cuello de la hoja accionado por resorte para alinear las ranuras en el extremo distal del cuello y, a continuación, introducir totalmente la hoja en el cuello de la hoja. 3. Tire suavemente de la hoja para comprobar que la hoja está firmemente bloqueada en el cuello de la hoja. 6

8 Rev- ES Para instalar el paquete de baterías ADVERTENCIA: Deslice SIEMPRE el interruptor de funciones hasta la posición del modo de seguridad antes de instalar el paquete de baterías. NOTA: Consulte los detalles de la carga y las especificaciones en las instrucciones de uso suministradas con el cargador de baterías y/o el paquete de baterías. 1. Deslice un paquete de baterías totalmente cargado en el interior de la pieza de mano, hasta que el paquete de baterías encaje con un chasquido en la posición adecuada. 2. Tire suavemente del paquete de baterías para asegurarse de que el paquete de baterías está firmemente bloqueado en la pieza de mano. 3. Compruebe el funcionamiento de la pieza de mano deslizando el interruptor de funciones hasta la posición del modo rápido o estándar y, a continuación, pulse el gatillo. Para poner en funcionamiento la pieza de mano ADVERTENCIAS: Deslice SIEMPRE el interruptor de funciones hasta la posición de modo de seguridad cuando la pieza de mano esté inactiva o cuando pase la pieza de mano a otra persona. NO cambie la posición del interruptor de funciones mientras la pieza de mano esté funcionando. Antes de utilizar la pieza de mano, tire SIEMPRE suavemente de la hoja para comprobar que la hoja está firmemente bloqueada en el cuello de la hoja. Haga funcionar el equipo SIEMPRE dentro de las condiciones de entorno especificadas. Consulte el apartado Especificaciones. Siga SIEMPRE el ciclo de trabajo recomendado para evitar el sobrecalentamiento del equipo. Consulte el apartado Especificaciones. NO someta la hoja a presiones excesivas doblándola o haciendo palanca con ella. Una presión excesiva puede doblar o fracturar la hoja y producir daños en los tejidos, pérdida de control táctil o la expulsión de fragmentos de la hoja a gran velocidad. 7

9 ES Rev- Para poner en funcionamiento la pieza de mano (continuación) PRECAUCIONES: Al utilizar la pieza de mano, deje que la hoja haga el corte. NO someta la hoja a presiones excesivas. Una presión excesiva puede doblar la hoja y reducir la calidad de corte. NO frene la pieza de mano. De lo contrario, podría dañarse el motor eléctrico o el paquete de baterías. Si la pieza de mano se atasca, suelte el gatillo inmediatamente. Elimine cualquier obstrucción antes de seguir utilizando la pieza de mano. Si experimenta pérdida de potencia al utilizar la pieza de mano, sustituya SIEMPRE el paquete de baterías por un paquete de baterías totalmente cargado. De lo contrario, se podría dañar o descargar el paquete de baterías y reducir su vida útil. 1. Deslice el interruptor de funciones hasta la posición rápida o estándar. 2. Apriete el gatillo sensible a la presión para trabajar con velocidad variable. Para extraer el paquete de baterías ADVERTENCIA: Deslice SIEMPRE el interruptor de funciones hasta la posición del modo de seguridad antes de retirar el paquete de baterías. Pulse el seguro de la batería y deslice el paquete de baterías para extraerlo de la pieza de mano. Para retirar la hoja ADVERTENCIA: Deslice SIEMPRE el interruptor de funciones hasta la posición del modo de seguridad antes de retirar la hoja. Gire el cuello de la hoja para alinear las ranuras en el extremo distal del cuello y, a continuación, retire la hoja de la pieza de mano. 8

10 Rev- ES Limpieza y desinfección Consulte el manual de instrucciones para el cuidado de alta resistencia suministrado con el equipo. Inspección y comprobación Consulte el manual de instrucciones para el cuidado de alta resistencia suministrado con el equipo. Esterilización Consulte el manual de instrucciones para el cuidado de alta resistencia suministrado con el equipo. Almacenamiento y manipulación Consulte el manual de instrucciones para el cuidado de alta resistencia suministrado con el equipo. Eliminación y reciclaje Consulte el manual de instrucciones para el cuidado de alta resistencia suministrado con el equipo. 9

11 ES Rev- Solución de problemas ADVERTENCIA: NO desmonte ni repare este equipo. NOTA: Si necesita reparación, póngase en contacto con su representante de ventas de Stryker o llame al servicio de atención al cliente de Stryker. Fuera de EE.UU., póngase en contacto con la filial de Stryker más cercana. PROBLEMA CAUSA ACCIÓN La pieza de mano no funciona o funciona a una velocidad inferior a la esperada. La pieza de mano funciona pero la hoja no se mueve. La pieza de mano sigue funcionando después de liberar el gatillo. El paquete de baterías se calienta demasiado durante su uso. El paquete de baterías está descargado. El interruptor de funciones está en la posición estándar. El paquete de baterías se ha agotado. El interruptor de funciones está en la posición del modo de seguridad. El sistema de transmisión no funciona correctamente. El sistema de transmisión no funciona correctamente. El gatillo no funciona correctamente. El sistema de circuitos eléctricos no funciona correctamente. Utilice un cargador de baterías Stryker para recargar el paquete de baterías. Ajuste el interruptor de funciones a la posición rápida. Sustituya el paquete de baterías. Ajuste el interruptor de funciones a la posición rápida o estándar. Devuelva la pieza de mano a Stryker para la reparación. Devuelva la pieza de mano a Stryker para la reparación. Pulse el seguro de la batería y deslice el paquete de baterías para extraerlo de la pieza de mano. Devuelva la pieza de mano a Stryker para la reparación. Utilice un cargador de baterías de Stryker para comprobar la integridad del paquete de baterías. Si es necesario, sustituya el paquete de baterías. 10

12 Rev- ES Solución de problemas (continuación) PROBLEMA CAUSA ACCIÓN La hoja no entra o no se puede bloquear en el cuello de la hoja. El cuello de la hoja no vuelve a su posición original para bloquear firmemente la hoja en el cuello de la hoja. La pieza de mano es ruidosa o vibra. La pieza de mano experimenta interferencias eléctricas esporádicas. El cuello de la hoja contiene restos de material. La hoja no es un producto Stryker. El cuello de la hoja está dañado. El cuello de la hoja contiene restos de material. El sistema de transmisión no funciona correctamente. Hay perturbaciones eléctricas. Utilice un cepillo pequeño para limpiar el cuello de la hoja. Utilice una hoja Stryker. Devuelva la pieza de mano a Stryker para la reparación. Utilice un cepillo pequeño para limpiar el cuello de la hoja. Accione varias veces el cuello para que funcione suavemente. Devuelva la pieza de mano a Stryker para la reparación. Apague todos los equipos eléctricos que no se estén utilizando en el quirófano. Cambie de ubicación los equipos eléctricos y/o aumente la distancia espacial entre los equipos eléctricos. Enchufe el equipo del quirófano en tomas de corriente diferentes. 11

13 ES Rev- Especificaciones ADVERTENCIA: Compruebe SIEMPRE cualquier documentación que acompañe a los acoplamientos, fresas, clavos y/u hojas para ver instrucciones especiales de ciclo de trabajo y uso. PRECAUCIÓN: Almacene SIEMPRE el equipo en las condiciones medioambientales especificadas durante toda su vida útil. NOTA: Las especificaciones son aproximadas y pueden variar de unos dispositivos a otros o debido a las fluctuaciones del suministro eléctrico. Modelo: Sierra de vaivén Sistema 7 (System 7 Reciprocating Saw) (REF ) Dimensiones: Masa: Velocidad: Desplazamiento: Modo de funcionamiento: Ciclo de trabajo: Reposo entre ciclos: Temperatura máxima de las piezas aplicadas: Suministro eléctrico: Protección frente a penetración: Tipo de equipo: 168 mm de altura 38 mm de ancho 191 mm de longitud 0,94 kg cpm (rápido) cpm (estándar) 3,9 mm Funcionamiento no continuo 1 minuto activado/4 minutos desactivado, 5 veces 3 horas Menos de 51 C (Temperatura superficial máxima comprobada a los estándares mencionados en Certificación de seguridad del producto.) Con alimentación interna 9,9 V (Corriente continua) Paquete de baterías SmartLife de Stryker (iones de litio) 9,6 V Paquete de baterías Sistema 6 (níquel-cadmio) Equipo ordinario IPX0 Pieza aplicada tipo BF 12

14 Rev- ES Especificaciones (continuación) Certificación de seguridad del producto: CSA International International Electrotechnical Commission IEC :2005, Medical Electrical Equipment Part 1: General Requirements for Basic Safety and Essential Performance; IEC Corrigendum 1 (2006); IEC Corrigendum 2 (2007) IEC :1988, Medical Electrical Equipment Part 1: General Requirements for Safety - Second Edition; Amendment 1 (1991); Amendment 2 (1995); Corrigendum 1 (1995) Canadian Standards Association CAN/CSA-C22.2 No :08, Medical Electrical Equipment Part 1: General Requirements for Basic Safety and Essential Performance CAN/CSA-C22.2 No M90, Medical Electrical Equipment Part 1: General Requirements for Safety American National Standards Institute / Association for the Advancement of Medical Instrumentation ANSI/AAMI ES :2005, Medical Electrical Equipment Part 1: General Requirements for Basic Safety and Essential Performance; Consolidated Reprint (2009); Amendment 2 (2010) Underwriters Laboratories UL , Medical Electrical Equipment, Part 1: General Requirements for Safety First Edition; Revisions through and including April 26, 2006 European Committee for Electrotechnical Standardization (CENELEC) EN :2006, Medical Electrical Equipment Part 1: General Requirements for Basic Safety and Essential Performance; IEC Corrigendum 1 (2006); IEC Corrigendum 2 (2007); CENELEC Corrigendum (2010); CENELEC Amendment A11 (2011) 13

15 ES Rev- Especificaciones (continuación) Condiciones ambientales: Funcionamiento Almacenamiento y transporte Límite de temperatura: Límite de humedad: Límite de presión atmosférica: 14

16 Rev- ES Especificaciones (continuación) Guía y declaración del fabricante, emisiones electromagnéticas La sierra de vaivén Sistema 7 (REF ) está indicada para utilizarse en el entorno electromagnético especificado a continuación. El cliente o el usuario de la sierra de vaivén Sistema 7 (REF ) deben asegurarse de utilizarla en dicho entorno. Prueba de emisiones Emisiones de radiofrecuencia CISPR 11 Emisiones de radiofrecuencia CISPR 11 Emisiones armónicas IEC Fluctuaciones del voltaje/emisiones de destellos IEC Cumplimiento Grupo 1 Clase B Entorno electromagnético, guía La sierra de vaivén Sistema 7 (REF ) utiliza energía de radiofrecuencia sólo para su funcionamiento interno. Por lo tanto, sus emisiones de radiofrecuencia son muy bajas y no es probable que produzcan interferencias en los equipos electrónicos cercanos. La sierra de vaivén Sistema 7 (REF ) es adecuada para utilizarse en todo tipo de establecimientos, incluidos los domésticos y los conectados directamente a la red pública de suministro eléctrico de bajo voltaje que abastece a los edificios de uso doméstico. 15

17 ES Rev- Especificaciones (continuación) Guía y declaración del fabricante, inmunidad electromagnética La sierra de vaivén Sistema 7 (REF ) está indicada para utilizarse en el entorno electromagnético especificado a continuación. El cliente o el usuario de la sierra de vaivén Sistema 7 (REF ) deben asegurarse de utilizarla en dicho entorno. Prueba de inmunidad Descarga electrostática (ESD) IEC Transitorio eléctrico rápido/ráfaga IEC Sobrevoltaje IEC Bajadas de tensión, interrupciones cortas y variaciones de tensión en las líneas de entrada del suministro eléctrico IEC Campo magnético de la frecuencia de la corriente (50/60 Hz) IEC Nivel de prueba IEC ±6 kv por contacto ±8 kv por aire ±2 kv para líneas del suministro eléctrico ±1 kv para líneas de entrada y salida ±1 kv línea a línea ±2 kv línea a tierra <5 % de U T (bajada de >95 % en U T ) durante 0,5 ciclos 40 % de U T (bajada del 60 % en U T ) durante 5 ciclos 70 % de U T (bajada del 30 % en U T ) durante 25 ciclos Nivel de cumplimiento ±6 kv por contacto ±8 kv por aire Entorno electromagnético, guía Los suelos deben ser de madera, cemento o baldosas de cerámica. Si los suelos están cubiertos con material sintético, la humedad relativa debe ser al menos del 30 % <5 % de U T (bajada de >95 % en U T ) durante 5 segundos 3 A/m 3 A/m Las intensidades de los campos magnéticos de frecuencia de la corriente deben ser las normales de un entorno comercial u hospitalario. NOTA: U T es el voltaje de la red eléctrica de corriente alterna antes de la aplicación del nivel de prueba.

18 Rev- ES Especificaciones (continuación) Guía y declaración del fabricante, inmunidad electromagnética La sierra de vaivén Sistema 7 (REF ) está indicada para utilizarse en el entorno electromagnético especificado a continuación. El cliente o el usuario de la sierra de vaivén Sistema 7 (REF ) deben asegurarse de utilizarla en dicho entorno. Prueba de inmunidad Nivel de prueba IEC Nivel de cumplimiento Entorno electromagnético, guía Radiofrecuencia conducida IEC Vrms De 150 khz a 80 MHz Los equipos portátiles y móviles de comunicación por radiofrecuencia no deben utilizarse a una distancia inferior a la distancia de separación recomendada de cualquier parte de la sierra de vaivén Sistema 7 (REF ), incluidos los cables. La distancia se calcula a partir de la ecuación aplicable a la frecuencia del transmisor. Distancia de separación recomendada: d=1,2 P de 80 MHz a 800 MHz d=2,3 P de 800 MHz a 2,5 GHz Radiofrecuencia radiada IEC V/m De 80 MHz a 2,5 GHz 3 V/m Donde P es la potencia de salida nominal máxima del transmisor en vatios (W) de acuerdo con el fabricante del transmisor y d es la distancia de separación recomendada en metros (m). Las intensidades de los campos generados por los transmisores de radiofrecuencia fijos, según los resultados de un estudio electromagnético del lugar, a deben ser inferiores al nivel de cumplimiento en cada intervalo de frecuencias. b En las cercanías de los equipos marcados con el siguiente símbolo pueden producirse interferencias: (Radiación electromagnética no ionizante) NOTA 1: A 80 MHz y 800 MHz se aplica el intervalo de frecuencia superior. NOTA 2: Estas pautas pueden no ser aplicables en todas las situaciones. La propagación electromagnética se ve afectada por la absorción y la reflexión de estructuras, objetos y personas. a Las intensidades de campo de transmisores fijos, como las estaciones-base de radioteléfonos (móviles e inalámbricos) y radiotransmisores terrestres, equipos de radioaficionados, difusoras de radio AM y FM, y emisoras de TV, no pueden predecirse de forma teórica con exactitud. Para evaluar el entorno electromagnético debido a los transmisores de RF fijos, se debe considerar la posibilidad de realizar un estudio electromagnético del lugar. Si la intensidad de campo medida en el lugar en el que se utiliza la sierra de vaivén Sistema 7 (REF ) supera el nivel de cumplimiento de RF aplicable indicado anteriormente, la sierra de vaivén Sistema 7 (REF ) debe observarse para verificar si su funcionamiento es normal. Si se observa un funcionamiento anormal, es posible que deban tomarse otras medidas, como cambiar la orientación o la ubicación de la sierra de vaivén Sistema 7 (REF ). b En el intervalo de frecuencias de 150 khz a 80 MHz, las intensidades de campo deben ser inferiores a 3 V/m. 17

19 ES Rev- Especificaciones (continuación) Distancias de separación recomendadas entre los equipos portátiles o móviles de comunicación por radiofrecuencia y la sierra de vaivén Sistema 7 (REF ) La sierra de vaivén Sistema 7 (REF ) está diseñada para utilizarse en un entorno electromagnético con perturbaciones por radiofrecuencia radiada controladas. El cliente o el usuario de la sierra de vaivén Sistema 7 (REF ) pueden ayudar a prevenir las interferencias electromagnéticas si mantienen una distancia mínima entre los equipos portátiles y móviles de comunicación por RF (transmisores) y la sierra de vaivén Sistema 7 (REF ) tal como se recomienda a continuación, de acuerdo con la potencia de salida máxima del equipo de comunicaciones. Potencia de salida nominal máxima del transmisor W Distancia de separación según la frecuencia del transmisor m De 150 khz a 80 MHz De 80 MHz a 800 MHz d=1,2 P De 800 MHz a 2,5 GHz d=2,3 P 0,01 0,12 0,23 0,1 0,38 0,73 1 1,2 2,3 10 3,8 7, Para transmisores con potencias de salida máxima distintas a las especificadas anteriormente, la distancia de separación d recomendada en metros (m) puede calcularse utilizando la ecuación correspondiente a la frecuencia del transmisor, donde P es la potencia de salida nominal máxima del transmisor en vatios (W) según el fabricante del transmisor. NOTA 1: A 80 MHz y 800 MHz se aplica la distancia de separación del intervalo de frecuencia superior. NOTA 2: Estas pautas pueden no ser aplicables en todas las situaciones. La propagación electromagnética se ve afectada por la absorción y la reflexión de estructuras, objetos y personas. 18