Postular a Master a una escuela nacional de arquitectura Proceso del DOSSIER JAUNE

Transcripción

1 Postular a Master a una escuela nacional de arquitectura Proceso del DOSSIER JAUNE Los estudiantes con nacionalidad europea (francesa u otra) no pueden postular a través de Campus France, tienen que postular directamente con el establecimiento que les interesa. Actualizado el 30/11/2017

2 1)Informarte Las personas titulares de un diploma de arquitecto, que NO tengan nacionalidad europea y que deseen postular a Master en una escuela nacional de arquitectura, deberán seguir el proceso de postulación llamado Dossier Jaune. Los candidatos deberán tener obligatoriamente el diploma de Arquitecto. En nuestra página encontrarás un catálogo con muchas de las formaciones (en francés e inglés) que existen en Francia. Selecciona el nivel Licence y una palabra clave en francés. Si no encuentras ninguna formación en nuestro sitio web puedes revisar el sitio web archi écoles y CampusArt.

3 CALENDARIO Información sobre la postulación y selección de formaciones Fecha límite para la inscripción al test de francés Examen TCF/DAP Fecha límite de validación del expediente Fecha límite de entrevista con Campus France Fecha límite de respuesta de los establecimientos Inicio de clases Noviembre 2017 Diciembre /12/ /01/ /01/ /03/ /06/2018 Septiembre Octubre 2018 Cuando hayas encontrado la o las formaciones que te interesan tienes que informarte bien en el sitio web de cada formación de : Los requisitos generales; El nivel de idioma (generalmente B2 en francés); El costo y el lugar de la formación; Las fechas y forma de postulación (ver si hay un proceso de postulación paralelo). Si lo deseas, pide una hora a la charla grupal de orientación al o contáctanos por correo a santiago@campusfrance.org

4 Requisitos de nivel de idioma El nivel de francés requerido generalmente para la postulación es intermedio-avanzado, es decir B2 (alrededor de 550 horas de francés) pero algunos establecimientos pueden pedir un C1. Los candidatos tendrán que rendir un test de francés llamado TCF/DAP (Test de Connaissance du Français pour la Demande d Admission Préalable). En Santiago : > Inscripciones del 11 al 21 de diciembre de 2017 > Examen el 19/01/2018 Más información en Para las fechas del TCF/DAP y del período de inscripción en las Alianzas Francesas de cada ciudad, verificar directamente con ellas. Las personas que tengan el DELF B2 o DALF C1 están exentas del TCF/DAP. Si postulas a una formación en inglés tienes que informarte bien en el sitio web de cada formación del nivel de inglés que te piden y con qué examen lo tienes que acreditar.

5 2) Preparar todos los documentos Para las siguientes etapas necesitarás presentar documentos (ver cuadro en la diapositiva siguiente). Algunos documentos tienen que estar apostillados y traducidos por un traductor acreditado. Para traducir tus documentos: Para apostillar tus documentos: Lista de traductores acreditados para francés Listado de traductores registrados Minrel para inglés Información sobre la apostilla Es tu responsabilidad verificar que las traducciones están correctas (que no haya un error en las notas o en tu nombre por ejemplo) y pedir al traductor que lo arregle si hay algún problema, antes de presentarte a la entrevista de postulación. Hazle click a los íconos en el mismo PDF para abrir los links Si postulas a formaciones dictadas en inglés debes preguntar a los mismos establecimientos en qué idioma te piden los documentos y traducciones.

6 Verifica que tienes los documentos siguientes marcando con Carnet de identidad o pasaporte Foto tamaño carnet Currículum Vitae en el idioma de la formación Certificado de beca, si es el caso Certificado de PAA o PSU nacional SIN apostilla o el Baccalauréat*, si es tu caso Traducción oficial del certificado de PAA o PSU nacional Diploma y/o título de arquitecto con apostilla Traducción oficial del diploma y/o título de arquitecto Concentración de notas de todos tus años de universidad Traducción oficial de la concentración de notas de todos tus años de universidad Portafolio formato papel A4 de 15 páginas aproximadamente redactadas en FRANCÉS y anilladas explicando el proyecto de estudios, carta de motivación, experiencia profesional, participación a concursos, etc. El nombre de las dos escuelas debe aparecer en el portafolio. Luego poner el portafolio dentro de un sobre con tu nombre y el nombre de la primera escuela a la que postulas. Certificado de trabajo actual, si es el caso Cartas de recomendación, si lo estimas necesario para la postulación Certificado TCF/DELF/DALF o examen de inglés * El Baccalauréat es el examen de Francia equivalente a la PSU No hay que apostillar las traducciones

7 3) Completar el formulario Campus France en línea Paso 1: Digitalizar todos los documentos indicados en la tabla anterior salvo el portafolio (que serán requeridos en el paso 3). En formato PDF, JPG o PNG de menos de 300kb. Puedes subir un solo archivo para cada documento (ej: un archivo para la concentración de notas) siempre y cuando quede legible. Sino, sube los documentos página por página. Recuerda nombrar cada archivo según el contenido (ej: notas página 1 o Título página 1 ). Si la apostilla está en el reverso o en otra página tienes que escanearla para cada documento. Paso 2: Crear una cuenta en nuestra plataforma en línea: Haz click en el ícono en el mismo PDF para abrir el link De ese modo, obtendrás un número de identificación personal CLXX-XXXXX que tienes que indicar cada vez que te contactes con Campus France. Este número está indicado en la parte superior a la derecha cuando ingresas a tu expediente.

8 Paso 3: Completar el formulario y seleccionar las formaciones siguiendo la guía adjunta, y subiendo los documentos solicitados. Recuerda que puedes seleccionar 2 escuelas de tu preferencia señalando a qué ciclo de estudios quieres postular (Master= ciclo 2) y tienes que indicar tu orden de preferencia. Paso 4: Rendir el TCF/DAP el 19/01/2018. Paso 5: Validar el expediente antes del 22 de enero del 2018 a las 13:00 (hora en Chile). Sin esa validación NO se puede continuar con el proceso de postulación. Una vez validado NO se puede volver a modificar el formulario, por lo tanto asegúrate de que todos los datos cargados están correctos. > No esperes hasta los últimos días para validar tu expediente ya que es una plataforma mundial que podría estar más lenta en la fecha de validación.

9 4) Presentarse a una cita de postulación con Campus France Paso 1: Antes de la entrevista, pagar los gastos administrativos de Campus France (por transferencia o depósito). Envía un mail a santiago@campusfrance.org indicando que postulas a través del proceso Dossier Jaune Master. Te enviaremos la tarifa adecuada a tu situación. En ningún caso se reembolsará este pago. Paso 2: Solicitar una cita con anticipación al para la entrevista de postulación en Santiago. Ojo: al presentarse a la entrevista de postulación en Campus France, el formulario en línea debe estar completo y con todos los documentos adjuntados. Es una reunión formal y si tu expediente no está completo o si no llegas a la hora, tendrás que agendar una nueva cita. Es tu responsabilidad agendar la cita de postulación con anticipación para asegurarte de respectar la fecha límite del 15 de marzo La cita de postulación tarda 45 minutos y permite a Campus France revisar tus documentos académicos (originales y en la plataforma). Además tendrás que explicar tu proyecto académico en el idioma en el cual vas a estudiar en Francia.

10 Paso 3: Presentarse a la entrevista con los documentos siguientes: Documentos para presentar en la entrevista Carnet de identidad o pasaporte Original del certificado de beca y/o Baccalauréat, si es el caso Fotocopia simple del certificado de beca y/o Baccalauréat, si es el caso Original del diploma y/o título de arquitecto con apostilla Traducción oficial del diploma y/o título de arquitecto Original de la concentración de notas de todos tus años de universidad con apostilla Traducción oficial de la concentración de notas de todos tus años de universidad Original del certificado de PSU o PAA nacional SIN apostilla o Baccalauréat, si es el caso Traducción oficial del certificado de PSU o PAA nacional Portafolio formato papel A4 de 15 páginas aproximadamente redactadas en FRANCÉS y anilladas explicando el proyecto de estudios, carta de motivación, experiencia profesional, participación a concursos, etc. Poner este portafolio en un sobre con tu nombre y el nombre de las dos escuelas a las que postulas. Original del certificado de trabajo actual, si es el caso Original de las cartas de recomendación, si lo estimas necesario para tu postulación Original del certificado TCF/ DELF/ DALF Comprobante de pago del Servicio Campus France

11 5) Respuesta de los establecimientos Paso 1: Esperar la respuesta de la/s universidad/es elegida/s, que recibirás en el expediente en línea. Paso 2: Al recibir una respuesta positiva de un establecimiento en tu expediente en línea, debes validar tu aceptación en la plataforma (ver etapa 6 de la guía adjunta). Además tendrás que avisar a Campus France de tu decisión escribiendo a la persona que gestionó tu postulación. Luego de descargar desde tu expediente la carta de pre-aceptación, ( lettre de pré-acceptation ) en formato PDF, podrás pedir una hora en el Consulado de Francia en Santiago para tramitar una visa de larga estadía.

12 6) Presentarse a una cita en el Consulado Con tu carta de pre-aceptación te presentas al Consulado de Francia máximo 3 meses y mínimo 15 días antes de la fecha prevista de partida. Considerar mínimo 10 días hábiles desde la fecha de la entrevista en el Consulado y la respuesta a la solicitud de visa. Hazle click a los íconos en el mismo PDF para abrir los links Concertar cita en línea Lista de documentos a presentar en la entrevista Informaciones generales Guía instalación en Francia

13 Direcciones Para ir a la entrevista de postulación con Campus France: Instituto Francés de Chile Francisco Noguera 176, Providencia Metro Pedro de Valdivia Para ir a la entrevista en el Consulado de Francia: Consulado de Francia en Chile Obispo Donoso 8; Providencia Metro Salvador o Baquedano