User Manual Manual del usuario

Transcripción

1 User Manual Manual del usuario UMBRELLA STAND PARAGÜERO English...Page 2 Español...Página 4

2 Umbrella stand Overview Contents Pack contents/parts 1 Base 1 Piece Pack contents/parts... 2 General information... 2 Set-up... 3 Warranty/service... 7 Warranty conditions... 7 Warranty card Tube 1 Piece 3 Adjusting Screws 2 Pieces 4 Plastic Ring 1 Piece 5 Washer 1 Piece 6 Lock Washer 1 Piece 7 Bolt 1 Piece Getting Started General Information and Safety Instructions Be sure all bolts are tightened completely before use! Place base on a sturdy, flat surface at all times. Be sure adjusting screws are tightened completely around the umbrella pole before leaving the umbrella base free standing. Please be sure to contact the manufacturer if any parts are missing or damaged; do not return the product to the store to receive replacement parts. Umbrella tube fits umbrella poles up to 1.6 inches wide. Umbrella base anchors your patio umbrella securely. 2 year limited warranty. Care and Maintenance Use manufacturer approved or supplied replacement parts and accessories only, otherwise it may void the warranty of this product. Please contact the manufacturer for information regarding replacement parts. If your umbrella base becomes dirty or stained, use a light soap and water solution to wash the base. Rinse soapy water off and dry with a soft fiber towel. 2

3 Umbrella stand Set-up Umbrella stand Warranty Assembly instructions Begin by attaching the tube (1) to the base (4) by placing the plastic ring (4) in between the tube (1) and base (4). Attach by using the bolt (7), washer (5) and lock washer (6) Warranty conditions Dear Customer, The ALDI warranty offers you extensive benefits compared to the statutory obligation arising from a warranty: Warranty period: 2 years from date of purchase. Costs: Free repair/exchange or refund. No transport costs. ADVICE: Please contact our service hotline by phone, or fax. This allows us to provide support in the event of possible operator errors. Screw the adjusting screws (2) into the tube (1) to complete assembly. 1 In order to make a claim under the warranty, please send us: the copy of the receipt. the waranty card properly completed. Finished assembly The warranty does not cover damage caused by: Accident or unanticipated events (e.g. lightning, water, fire). Improper use or transport. Disregard of the safety and maintenance instruction. Other improper treatment or modification. After the expiry of the warranty period, you still have the possibility to have your product repaired at your own expense. If the repair or the estimate of costs is not free of charge you will be informed accordingly in advance. This warranty does not limit the statutory obligation of the seller arising from a warranty. The period of warranty can only be extended in accordance with a legal standard. In countries where a (compulsory) warranty and/or spare part storage and/or a system for compensation are/is required by law, the statutory minimum conditions apply. In the event that a product is received for repair, neither the service company nor the seller will assume any liability for data or settings possibly stored on the product by the customer. 3 8

4 Umbrella stand Warranty card WARRANTY CARD UMBRELLA STAND Contenido Your details: Name Address Contenido/piezas... 4 Información general... 4 Configuración... 5 Garantía/servicio...9 Condiciones de la garantía...9 Tarjeta de garantía E mail Date of purchase* *We recommend you keep the receipt with this warranty card Location of purchase Description of malfunction: Select the Model: 60298A Black 60298B Bronze MODEL: 60298A-Black / 60298B-Bronze PRODUCT CODE: /2016 YEAR WARRANTY AÑOS DE GARANTÍA Return your completed warranty card together with a copy of your receipt: Bond Manufacturing Company 1700 West 4th Street Antioch, CA U.S.A. Fax:

5 Configuración Resumen Instrucciones de ensamblaje Contenido/piezas 2 1 Base 1 pieza Comience fijando el tubo (1) a la base (4) y coloque el anillo plástico (3) entre el tubo (1) y la base (4). Fije con el perno (7), la arandela (5) y la arandela de presión (6) Tubo 1 pieza 3 Tornillos de ajuste 2 piezas 4 Anillo plástico 1 pieza Enrosque los tornillos de ajuste (2) en el tubo (1) para terminar el ensamblaje. 1 5 Arandela 1 pieza 6 Arandela de presión 1 pieza 7 Perno 1 pieza Ensamblaje terminado Introducción Información general e instrucciones de seguridad Asegúrese de que todos los pernos estén completamente ajustados antes de usar. Coloque la base en una superficie resistente y plana siempre. Asegúrese de que los tornillos estén completamente ajustados alrededor del poste de la sombrilla antes de dejar la base de la sombrilla sola. Asegúrese de comunicarse con el fabricante si falta alguna pieza o está dañada; no devuelva el producto a la tienda para recibir los repuestos. El tubo de la sombrilla es para postes de sombrilla de hasta 1.6 pulgadas de ancho. La base de la sombrilla ancla su sombrilla de patio de manera segura. 2 años de garantía limitada. Cuidado y mantenimiento 5 Use sólo los repuestos y accesorios autorizados o suministrados por el fabricante; de lo contrario, podría anular la garantía de este producto. Comuníquese con el fabricante para obtener información relacionada con los repuestos. Si su base para sombrillas se ensucia o mancha, use una solución con agua y jabón suave para lavarla. Enjuague el jabón y seque con una toalla de fibra suave. 4

6 Garantía Tarjeta de garantía Condiciones de la garantía Estimado cliente: La garantía de ALDI le ofrece amplias ventajas en comparación a la obligación legal a la que está sujeta una garantía: Período de garantía: 2 años a partir de la fecha de compra. Costes: Reparación/sustitución gratuita o reembolso. Sin costes de transporte. AVISO: Rogamos póngase en contacto con su servicio de asistencia directa por teléfono, o fax antes de enviar al aparato. Esto nos permitirá ofrecerle soporte en caso de posibles errores de operador. Sus detalles: Nombre Dirección TARJETA DE GARANTÍA PARAGÜERO A fin de reclamar en el marco de la garantía, rogamos nos envie: junto con el producto defectuoso el tiquet de caja original y la tarjeta de garantía completamente rellenada. el producto defectuoso con todos los componentes incluidos en el volumen de suministro. La garantía o cubre daños causados por: Accidente o sucesos imprevistos (e.g. rayos, agua, fuego). Uso o transporte inadecuados. Inobservancia de las instrucciones de seguridad y mantenimiento. Otro tipo de manejo o modificación inadecuado. Una vez expirado el período de garantía, usted seguirá teniendo la posibilidad de reparar su aparato a cargo propio. Si la reparación o la estimación de costes no es gratuita, se le informará correspondientemente y por adelantado. Esta garantía no limita la obligación legal del vendedor originada por una garantía. El período de garantía solamente se podrá alargar conforme a las normas legales. En los países en que la ley exija una garantía (obligatoria) y/o el almacenamiento de piezas de recambio y/o un sistema de compensación, aplicarán las condiciones legales mínimas. Al recibir un producto para su reparación, ni la compañía de servicios ni el vendedor asumirán responsabilidad alguna por los datos o los ajustes que el cliente haya podido almacenar en el producto. E mail Fecha de compra* *Recomendamos guardar el recibo junto con esta tarjeta de garantía Lugar de compra Descripción del defecto: Seleccione el modelo: 60298A Negro 60298B Bronce AÑOS DE GARANTÍA Envíe su tarjeta de garantía completada junto con una copia de su recibo de compra: Bond Manufacturing Company 1700 West 4th Street Antioch, CA U.S.A. Fax:

7 DISTRIBUTED BY DISTRIBUIDO POR: ALDI INC., BATAVIA, IL YEAR WARRANTY AÑOS DE GARANTÍA