User Manual Manual del usuario

Transcripción

1 User Manual Manual del usuario 6 FOOT FOLDING PICNIC TABLE MESA PICNIC PLEGABLE DE 6 PIES English... Page 1 Español... Página 11 DISTRIBUTED BY DISTRIBUIDO POR: ALDI INC., BATAVIA, IL SERVICIO POSVENTA YEAR WARRANTY MODEL: PRODUCT CODE: /2018 AÑOS DE GARANTÍA

2 Contents Getting Started... 2 Parts List... 3 Assembly Instructions... 4 Warranty Information... 9 Getting Started Identify all the parts packaged in the carton against the parts list. Remove all protective materials and place parts on a non-abrasive surface to avoid scratching. If any parts are missing or damaged, DO NOT attempt to assemble. Please contact our customer service center (Monday-Friday 9:00AM-5:00PM CST) at 1(855) Caution Read all the instructions before assembly. Failure to do so may result in faulty assembly and potential injury! Assemble product on a soft, non-abrasive surface such as a carpet or cardboard to avoid damaging the item. Cleaning & Maintenance Be careful to never allow water build up in frames as this will cause corrosion and freeze damage in cold climates. Wash all frames with a solution of mild soap and water. Rinse with clean water and dry with a soft absorbent cloth towel. Frames can be treated with a liquid wax for maximum protection against UV rays and/or salty damp air. Warning To avoid serious personal injury or damage, please comply to the following warning: 1. NEVER sit or stand on this table. It could. It could tip over causing you to fall. 2. Weight limit of table: 700 lbs. 3. Weight limit of bench: 800 lbs per bench. 2

3 Parts List Assembly Instructions Part Picture Description Qty Please inspect your table top before assembly. Assembly Step 1: Table Top Bench Top 1. Place Table Top (A) upside down on a clean, dry, soft surface. 2. Use Bolts (E), Long Bolts (D) and Nuts (F) to attach Leg Frame (C) to Table Top (A), and lock into place. 3. Turn picnic table upright after completed this step. Leg Frame Bolt (M6x38mm) Bolt (M6x20mm) Nut Spanner Allen Wrench 3 4

4 Assembly Instructions Assembly Instructions Assembly Step 2: 1. Push the button down on leg frame and pull out the extension tube to lock into place. Assembly Step 3: After bench top is securely assembled, push the adjust button on leg tube again, to make entension tube fall down and lock into place. Table is able to use now. 2. Turn the table with top upside down, then use Bolts (E) to screw Bench Top (B) to the extension tube. Warning: Lock ring must be locked in position. 5 6

5 Assembly Instructions Follow the below steps to fold the table flat for easy storage after it s assembled. Assembly Instructions Follow the below steps to unfold the table for re-use. Unfolding Step 1: 1. Place the table upside down, unfasten the velcro straps. 2. Unfold leg frame as indicated in the drawing. Folding Step 1: Press the buttons on leg frame to adjust the leg frame. Legs need to be raised before folding. Attention: This step will require two people to operate adjustment at the same time. Unfolding Step 2: 1. Turn table up-right, press the buttons as shown to slide/adjust the leg frame. Attention: this step will require two people to operate adjustment at the same time. 2. Make sure safety lock under table top in locked position. Folding Step 2: 1. Turn table upside down. 2. Release the safety lock as shown and then fold in leg frame. 3. Fasten the leg frame to the table top with velcro straps. Warning: Lock ring must be locked in position. 7 8

6 Warranty Information Warranty Information Your Details: Warranty conditions Name Address Dear Customer, The ALDI warranty offers you extensive benefits compared to the statutory obligation arising from a warranty: Phone Warranty period: 2 years from date of purchase Date of purchase: Location of purchase: *Please keep your receipt with this warranty card. Description of malfunction: Costs: ADVICE: Free same or equivalent replacement of damaged or missing parts. No shipping cost when covered under warranty, To inquire about or process warranty claims, please contact our Customer Service Line by phone or Monday thru Friday 9AM-5PM CST In order to make a claim under the warranty, please send us via The original receipt and the warranty card properly completed. Photos of the damage if applicable. The warranty does not cover damage caused by: For warranty claims please send a copy of this warranty card and your receipt to the following: To register your product or for frequently asked questions, please visit: Discover Home Products If you need further assistance, please contact our customer service line Monday through Friday 9AM-5PM CST at 1(855) MODEL: PRODUCT CODE: / YEAR WARRANTY Accident or unanticipated events (e.g. lightning, fire, inclement weather) Wind or water damage. Improper treatment or modification. Lack of care or maintenance. Failure to follow the safety instructions. If the warranty period has expired or your claim is not covered by the limited warranty, you may still have the option of replacing or repairing your product at your own cost provided the parts needed available. If the damaged or missing parts are not covered by the limited warranty you will be informed of any costs in advance. The distributor is under no obligation to provide parts after the warranty period has expired or if the damage is not covered by the limited warranty and may offer the option to purchase replacement parts at their discretion. 9 10

7 Contenido Para comenzar Para comenzar Lista de piezas...13 Instrucciones de ensamblaje Información de la garantía Identificar todas las piezas empaquetadas en la caja contra la lista de piezas. Quitar todos los materiales de protección y colocar las piezas sobre una superficie no abrasiva para evitar las ralladuras. Si alguna pieza falta o está dañada, NO intente realizar el ensamblaje. Por favor, póngase en contacto con nuestro centro de Servicio al cliente (lunes a viernes de 9:00 a.m. - 5:00 p.m. CST) en el 1(855) Precauciones Lea todas las instrucciones antes de realizar el ensamblaje. El no hacerlo puede resultar en un ensamblaje defectuoso y la posibilidad de lesiones! Realizar el ensamblaje del producto sobre una superficie suave, no abrasiva, tal como una alfombra o cartón para evitar que se dañe el artículo. Cuidado y mantenimiento Tenga cuidado de no permitir que se acumule agua en los marcos ya que esto causará corrosión y el daño por congelación en climas fríos. Lave todos los marcos con una solución de jabón y agua. Enjuagar con agua limpia y secar con un paño suave absorbente toalla. Los marcos se pueden tratar con una cera líquida para una protección máxima contra los rayos UV y / o el aire húmedo salado. SERVICIO POSVENTA 12

8 Lista de piezas Instrucciones de ensamblaje Parte Picture Descripción Cantidad Tablero Por favor, inspeccione su mesa antes del montaje. Paso de montaje 1: 1. Coloque la parte superior de la mesa (A) al revés sobre una superficie limpia, seca y suave 2. Use los pernos (E), los pernos largos (D) y las tuercas (F) para unir el marco de la pierna (C) a la parte superior de la mesa (A),y bloquear en su lugar. 3. Gire la mesa de picnic en posición vertical después de completar este paso. Bench Top Marco de pierna Bolt (M6x38mm) Bolt (M6x20mm) Nuez Llave inglesa Llave Allen 13 SERVICIO POSVENTA SERVICIO POSVENTA 14

9 Instrucciones de ensamblaje Instrucciones de ensamblaje Paso de montaje 2: 1. Presione el botón hacia abajo en el marco de la pierna y extraiga el tubo de extensión para bloquear en su lugar. Paso de montaje 3: Una vez que la parte superior del banco esté bien ensamblada, vuelva a presionar el botón de ajuste en el tubo de la pierna, para hacer que el tubo de tensión se caiga y encaje en su lugar. La mesa puede usar ahora. EMPUJAR EMPUJAR 2. Gire la mesa con la parte superior boca abajo, luego use los pernos (E) para atornillar la parte superior del banco (B) al tubo de extensión Advertencia: El anillo de seguridad debe estar bloqueado en posición. 15 SERVICIO POSVENTA SERVICIO POSVENTA 16

10 Instrucciones de ensamblaje Siga los pasos para doblar la mesa plana para un fácil almacenamiento después de ensamblarla. Plegable Paso 1: Presione los botones en el marco de la pierna para ajustar el marco de la pierna necesita ser levantado antes de doblar Atención: Este paso requerirá que dos personas operar el progreso al mismo tiempo. Paso plegable 2: 1. Pon la mesa al revés 2. Suelte el seguro como se muestra y luego doble el marco de la pierna. 3. Sujete el marco de la pierna a la parte superior de la mesa con correas de velcro. Instrucciones de ensamblaje Siga los pasos a continuación para desplegar la tabla para su reutilización. Despliegue Paso 1: 1. el lugar de la mesa al revés, desabrocha las correas de velcro. 2. Despliegue el marco de la pierna como se indica en el dibujo. Despliegue Paso 2: 1. Gire la mesa hacia la derecha, presione los botones como se muestra para deslizar / ajustar el marco de la pierna. Atención: este paso requerirá dos personas para operar el ajuste al mismo tiempo. 2. Asegúrese de que el seguro esté debajo de la mesa en posición cerrada. Warning: Lock ring must be locked in position. 17 SERVICIO POSVENTA SERVICIO POSVENTA 18

11 Información de la garantía Información de la garantía Sus datos: Nombre Dirección Estimado cliente, La garantía de ALDI le ofrece amplios beneficios en comparación con la obligación legal que se deriva de una garantía: Teléfono Correo electrónico Período de garantía: 2 años a partir de la fecha de compra Fecha de la compra: Lugar de la compra: Por favor, mantenga su recibo con esta tarjeta de garantía. Descripción del defecto: Costos: AVISO: Reemplazo gratuito de la parte dañada o faltante por una igual o equivalente. No hay costos de envío cuando está cubierto por la garantía. Para solicitar información sobre las reclamaciones de la garantía y para procesarlas, por favor póngase en contacto con nuestra línea directa de atención al cliente por teléfono o correo electrónico Lunes a viernes de 9 a.m. - 5 p.m. CST Para hacer una reclamación bajo la garantía, por favor envíenos por correo electrónico: El recibo original y la tarjeta de garantía completada de manera adecuada. Fotografías de los daños, si es aplicable. Para reclamaciones de la garantía, por favor envíe una copia de esta tarjeta de garantía y su recibo a: Para registrar su producto o para preguntas más frecuentes, visite: Discover Home Products Si necesita más ayuda, por favor comuníquese con nuestra línea de servicio al cliente de lunes a viernes 9 a.m. - 5 p.m. CST at 1(855) SERVICIO POSVENTA MODEL: PRODUCT CODE: / AÑOS DE GARANTÍA La garantía no cubre a los daños ocasionados por: Acontecimientos accidentales o imprevistos (por ejemplo, rayos, incendios, inclemencias del tiempo) Daño al viento o al agua. Trato inadecuado o modificación. Falta de cuidado o mantenimiento. No seguir las instrucciones de seguridad. Si el período de garantía ha expirado o su reclamación no está cubierta por la garantía limitada, usted puede todavía tener la opción de substituir o de reparar su producto en su propio coste siempre que el piezas necesarias o han superado el período de vencimiento de la garantía disponible. Si el las piezas que faltan no están cubiertas por la garantía limitada se le informará de los costos por adelantado. El distribuidor no está obligado a proporcionar piezas después de que el período de garantía haya expirado o daños no están cubiertos por la garantía limitada y pueden ofrecer la opción de partes a su discreción. 19 SERVICIO POSVENTA SERVICIO POSVENTA 20